研究社 新和英中辞典

かみ^２ 神

〈一神教の〉 God

〈多神教の〉 a god; a goddess (女神); 【形式ばった表現】 a deity

縁結び[商売]の神

the god of marriage [commerce]

神の

divine

heavenly

神のなせる業(_わざ)

God's work(s) [handiwork]

神の国

the kingdom of God [Heaven]

神を信じる

believe in God

神に祈る

pray to God 《for something, that…》

神にまつる

worship somebody [something] as a god

deify

神に導かれる

be guided by God

be divinely guided

神かけて誓う

swear by God

神のみぞ知る

God (alone) knows

用例

その時実際にどんな事が起こったか, 神ならぬ身の知るよしもない. No one will ever know what actually happened at that moment. 触らぬ神にたたりなし. Let sleeping dogs lie. 【諺】｜Don't ask for trouble.

文学作品のほかの用語一覧

諺：	知る  石  破れ鍋  神  空きっ腹  空腹  精神

>>諺カテゴリの他の用語

斎藤和英大辞典

神

読み方 かみ

名詞

1

（一神教の神）God; the Deity; the Divinity; the Supreme Being:（多神教の神）a god; a deity; a divinity; an immortal:（=の） divine

用例

神を信ずる
to believe in God

神に祈る
to pray to God

苦しい時の神頼み
One will pray to the gods in extremity.

神を祀る
to worship the gods

人を神に祀る
to deify a man―apotheosize a man

神を敬う
to revere the gods

神かけて誓う
to swear by the gods

神に感謝する
to thank God―give thanks to God

神に捧げる
to consecrate a church to God―dedicate a temple to God

神も仏も無いものか
Is there no God?

神は見通し
Everything lies open to the gods.

正直の頭に神宿る
God dwells in an honest heart.

捨てる神があれば助ける神がある
“The angel goes out that the archangel may come in.”

触らぬ神に祟り無し
“Keep clear of the gods.”

凡夫盛りに神祟り無し
“The gods have no power over a man in his prime.”

心だに誠の
If but thy heart be e'er sincere

　道にかないなば
And follow Truth's way,

　祈らずとても
The gods shall watch o'er thy career,

　神や守らん
E'en though thou never pray.

神の恵み
God's grace―divine blessing.

神の恵みを受ける
to receive blessings

神の加護
divine protection―Providence―Special Providence

神の罰
divine punishment―judgment

福の神
the god of wealth

貧乏の神
the Genius of Famine

結ぶの神
Hymen

神ならぬ身
a mortal

神ならぬ身の知る由もなし
It is impossible for a mortal to know―God knows.

2

用例

効験神の如し
The medicine works wonders―does wonders.

芸神の如し
His art is divine.

筆に神あり
His pen is inspired.

---

神

読み方 しん

名詞

A god; a deity:（=の） divine

用例

芸が神に入る
Art becomes divine.

神に入った芸
divine art―inspired art

あの役者の芸は神に入っている
He plays divinely.

この詩人は神に入っている
He is an inspired poet―a divine poet.

その効験神の如し
The medicine works wonders―does wonders―The medicine is miraculous in its effect.

その技神の如し
His art is divine―sublime.

JMdict

神

読み方：かみ

（名詞） god; deity; divinity; spirit; kami

---

神

読み方：じん、しん

(1)

（名詞） spirit; psyche

(2)

god; deity; divinity; kami

JST科学技術用語日英対訳辞書

神

goddess; God; god

日本語WordNet(英和)

神

【名詞】

1 god, graven image, idol

崇拝される有形の像

(a material effigy that is worshipped)

thou shalt not make unto thee any graven image 汝いかなる偶像も作るなかれ money was his god 金は彼の神である

2 spirit

人間の性格を決定づける感情と行動の基本的原理

(a fundamental emotional and activating principle determining one's character)

3 god, immortal, deity, divinity

超自然的存在で、世界のある地域または人生のある場面を支配するとして、または、力の化身であるとして崇拝されるもの

(any supernatural being worshipped as controlling some part of the world or some aspect of life or who is the personification of a force)

4 kami

（神話の中の生き物、亡くなった人間の魂、自然の力を含む）神道の神

(one the Shinto deities (including mythological beings, spirits of distinguished men, forces of nature))

5 god, supreme being

完全で、全能で、全知であり、宇宙の創始者であり支配者として考えられている超自然

(the supernatural being conceived as the perfect and omnipotent and omniscient originator and ruler of the universe)

6 creator, god almighty, divine, almighty, jehovah, godhead, lord, maker

ユダヤ―キリスト神に参照される用語

(terms referring to the Judeo-Christian God)

7 father-god, fatherhood, father

三位一体の最初の人である思われる場合の神

(God when considered as the first person in the Trinity)

hear our prayers, Heavenly Father 我々の祈りを聞き入れなさい、父なる神

8 god

他の人にとって神のように思えるほど優れた資質を持つ人

(a man of such superior qualities that he seems like a deity to other people)

he was a god among men 彼は人々の間で神であった

>>「神」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

神

読み方 カミ；シン

Supreme Being

---

神

読み方 シン

soul

日英固有名詞辞典

神

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
みつ	Mitsu	Mitsu	Mitu	Mitu
こう	Ko	Kō	Kô	Kou
かみむら	Kamimura	Kamimura	Kamimura	Kamimura
みわ	Miwa	Miwa	Miwa	Miwa
じん	Jin	Jin	Zin	Zin
かみ	Kami	Kami	Kami	Kami
あお	Ao	Ao	Ao	Ao
かなえ	Kanae	Kanae	Kanae	Kanae
しん	Shin	Shin	Sin	Sin

---

神

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
みわ	Miwa	Miwa	Miwa	Miwa
じん	Jin	Jin	Zin	Zin
しん	Shin	Shin	Sin	Sin

---

神

地名

読み方	英語
かみ	Kami
こう	Ko

JMnedict

神

	読み方	意味・英語表記
神	かうざき	（姓） Kauzaki
神	かなざき	（姓） Kanazaki
神	かみ	（姓） Kami
神	かみさき	（姓） Kamisaki
神	かみざき	（姓） Kamizaki
神	かみたか	（姓） Kamitaka
神	かみむら	（姓） Kamimura
神	かん	（女性名、姓） Kan
神	かんざき	（姓） Kanzaki
神	こう	（姓） Kou
神	さん	（姓） San
神	しん	（姓） Shin
神	じん	（女性名、姓） Jin
神	じんじ	Jinji
神	みわ	（女性名） Miwa

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

Weblio英和対訳辞書

神 (神道)

Kami

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。