Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Weblio実用英語辞典 > 伴うの英語・英訳

意味

例文 (999件)

伴うの英語

^ともなう

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 bring、follow、accompany、play along、walk、accompany、involve、imply、collocate with、cooccur with

Weblio実用英語辞典での「伴う」の英訳

伴う

「伴う」の英語

accompany, entail, involve

accompany

accompanyの発音記号

/əˈkʌmpəni/

accompanyのニュアンス

"accompany"は、「伴う」の中でも、物理的な存在や行動が一緒にある、または同時に起こる状況を指す。音楽の伴奏や、人が一緒に行動する場面でよく使われる。

accompanyと一緒に使われやすい単語・表現

music（音楽）、friend（友人）、journey（旅行）

accompanyの例文

1. I will accompany you on your journey.（あなたの旅行に同行する）
2. The main dish was accompanied by a salad.（メインディッシュにはサラダが添えられていた）
3. The singer was accompanied by a pianist.（歌手はピアニストに伴奏されていた）

entail

entailの発音記号

/ɪnˈteɪl/

entailのニュアンス

"entail"は、「伴う」の中でも、特定の状況や行動が必然的に引き起こす結果や影響を指す。責任やリスク、コストなど、避けられない結果を伴う場合に使われる。

entailと一緒に使われやすい単語・表現

risk（リスク）、cost（コスト）、responsibility（責任）

entailの例文

1. This job entails a lot of responsibility.（この仕事は大きな責任を伴う）
2. The project will entail considerable cost.（そのプロジェクトはかなりのコストを伴うだろう）
3. The decision entails a great risk.（その決定は大きなリスクを伴う）

involve

involveの発音記号

/ɪnˈvɒlv/

involveのニュアンス

"involve"は、「伴う」の中でも、特定の状況や行動が他の要素を含む、または関連付ける意味合いで使われる。プロジェクトや活動、問題など、他の要素との関連性を強調する場合に使われる。

involveと一緒に使われやすい単語・表現

project（プロジェクト）、activity（活動）、problem（問題）

involveの例文

1. The project involves a lot of time and effort.（そのプロジェクトは多くの時間と努力を伴う）
2. The activity involves a high level of risk.（その活動は高いリスクを伴う）
3. The problem involves many factors.（その問題は多くの要素を伴う）

出典元索引用語索引ランキング

「伴う」を含む例文一覧

該当件数 : 22291件

例文

一緒に伴う例文帳に追加

to accompany someone発音を聞く - EDR日英対訳辞書

それは時に危険を伴う。例文帳に追加

That is dangerous sometimes. - Weblio Email例文集

激しい運動を伴う例文帳に追加

Involves vigorous exercise - Weblio Email例文集

離婚に伴う苦痛.例文帳に追加

the pain attendant on divorce発音を聞く - 研究社新英和中辞典

(危険を伴う)大手術.例文帳に追加

a major operation - 研究社新英和中辞典

名声に伴う不便.例文帳に追加

the penalties of fame発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

肩書きに伴う栄誉.例文帳に追加

a titular distinction発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

研究社新和英中辞典での「伴う」の英訳

ともなう伴う

〈同時に起こる, くっついてまわる〉

follow; go with; 【形式ばった表現】 accompany; 【形式ばった表現】 attend

技術の進歩に伴って

as technology advances

with the advance of technology

財産ができるということにはいろいろな心配が伴うものだ. Wealth brings with it a number of anxieties.

宇宙旅行には大きな危険が伴う. Traveling in space involves great risks.

戦争に伴う困難の 1 つは食糧の不足であった. One of the difficulties resulting from the war was the food shortage.

戦争にはさまざまな不幸が伴うものである. War brings all sorts of miseries in its train.

〈連れていく, 連れてくる〉

go [come] with; take [bring] with; be accompanied [attended] by [with]; be followed by

彼は家族を伴って軽井沢へ避暑に行った. He went to Karuizawa for the summer with his family [accompanied by his family].

〈釣り合いがとれる〉

理論と実際とは相伴って行くべきものだ. Theory and practice should go together [hand in hand].

権力には責任が伴うものだ. Power has its responsibilities.｜When you come into power, you must take on the responsibilities that go with it.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

ハイパー英語辞書での「伴う」の英訳

(付随的に)伴う

involve

伴う

fraught

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「伴う」の英訳

伴う

読み方：ともなう

伴なうとも書く

(1)

文法情報	（動詞ア行五段活用、自動詞）
対訳	(usu. 〜に伴う) to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon

(2)

文法情報	（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳	(usu. 〜を伴う) to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in

出典元索引用語索引ランキング

科学技術論文動詞集での「伴う」の英訳

伴う

be accompanied by，involve

出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「伴う」の英訳

伴う

accompany

伴う（～を）

accompany

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「伴う」の英訳

伴う

***** ともなう

accompany **** (vt) 音声音声共起表現

日本語WordNet(英和)での「伴う」の英訳

伴う

動詞

1 bring

付き添われる

(be accompanied by)

Can I bring my cousin to the dinner? 夕食に私のいとこを連れて来てもいいか

2 follow, accompany, play along

伴奏を演奏する

(perform an accompaniment to)

The orchestra could barely follow the frequent pitch changes of the soprano オーケストラは、かろうじてソプラノの頻繁なピッチの変化についていくことができた

3 walk

一緒に行くまたはを送り届ける

(accompany or escort)

I'll walk you to your car 私があなたをあなたの車まで案内する

4 accompany

一緒に行く、または動く

(go or travel along with)

The nurse accompanied the old lady everywhere 看護師はどこへでもそのお婆さんに付き添った

5 involve, imply

必要な特徴として有する

(have as a necessary feature)

This decision involves many changes この決断は多くの変更を伴う

6 collocate with, cooccur with, co-occur with, construe with, go with

一緒に行くか、起こる

(go or occur together)

The word 'hot ' tends to cooccur with 'cold' 「熱い」という言葉は「寒い」と共起する傾向がある

7 attach to, come with, accompany, go with

出来事または実体に関係するまたは存在する

(be present or associated with an event or entity)

形容詞

fraught

苦難で特徴的な

(marked by distress)

a fraught mother-daughter relationship 問題のある母と娘の関係

「伴う」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「伴う」の英訳

伴う

読み方トモナウ

accompany

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「伴う」の英訳

伴う

accompany

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「伴う」の英訳

伴う

読み方ともなう

自他動

To accompany; to attend on （anything） ; to go with （a person or thing） ; to go together

用例

人に伴う
to accompany one―go with one

彼は友人を伴って来た
He came accompanied by a friend.

不摂生には病が伴う
Disease attends on intemperance
Intemperance is attended with disease.

この事業には困難が伴う
The enterprise is attended with difficulties―beset with difficulties.

この企画には危険が伴う
The attempt is attended with dangers―fraught with dangers.

この感冒には熱が伴う
This cold is accompanied with a fever.

この雨には雷鳴が伴う
This rain is often accompanied with thunder.

一利あれば一害これに伴う
Every good is attended with its evil.

智と徳と相伴うことは稀だ
Knowledge and virtue seldom go together.

〈以下特例〉

用例

時世に伴う
to keep pace with the times―keep abreast of the times―move with the times

理論には実際と相伴うべきものだ
Theory should go hand in hand with practice.

権力には責任が伴う
Power carries with it a responsibility.

富には種々の心配が伴う
Wealth brings with it many anxieties.

戦争には多くの凶事が伴う
War is followed by many evils
War brings many evils in its train.

出典元索引用語索引ランキング

「伴う」を含む例文一覧

該当件数 : 22291件

例文

努力には成功が伴う.例文帳に追加

Success waits on effort.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

大雨を伴う台風例文帳に追加

a typhoon accompanied by heavy rain発音を聞く - EDR日英対訳辞書

芳香を伴う木材例文帳に追加

scented wood発音を聞く - EDR日英対訳辞書

賭けを伴う勝負事例文帳に追加

a gamble or bet for money発音を聞く - EDR日英対訳辞書

囃子を伴う群舞例文帳に追加

group dancing with musical accompaniment発音を聞く - EDR日英対訳辞書

音楽を伴う演劇例文帳に追加

a play accompanied by music発音を聞く - EDR日英対訳辞書

舞いを伴う雅楽例文帳に追加

traditional Japanese court music accompanied by dancing発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

雷鳴を伴う嵐例文帳に追加

a storm of very heavy rain, thunder, and lightning発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「伴う」の英訳に関連した単語・英語表現

Be accompanied by pain

(英語表現辞典)

accompanied by worsening ～

carries responsibility

(英語表現辞典)

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「伴う」の用語索引

伴うのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright(C)1996-2024 JEOL Ltd., All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

伴うの英語

伴う

「伴う」の英語

accompany

accompanyの発音記号

accompanyのニュアンス

accompanyと一緒に使われやすい単語・表現

accompanyの例文

entail

entailの発音記号

entailのニュアンス

entailと一緒に使われやすい単語・表現

entailの例文

involve

involveの発音記号

involveのニュアンス

involveと一緒に使われやすい単語・表現

involveの例文

「 伴う」を含む例文一覧

ともなう 伴う

(付随的に)伴う

伴う

伴う

伴う

伴う

伴う（～を）

伴う

伴う

伴う

伴う

伴う

「 伴う」を含む例文一覧

「 伴う」のお隣キーワード

「伴う」を含む例文一覧

ともなう伴う

「伴う」を含む例文一覧

「伴う」のお隣キーワード