そうですね。下手にでてばかりもなんだし。かつ、倫理的ですね。の英語

That's right. It's written in an unassuming fashion, and it's an ethical standpoint as well.

Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?

Wait a second. Do you just think that all's well that ends well? That's not the way it is.

I'm sure you're thinking to yourself, 'Why is this guy making such a big deal of this?' But make no mistake. This is essential.

What he did to his next‐door neighbors is legally right but morally wrong.

He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.

He's completely convinced of his own greatness/righteousness but to the people around him he's just a selfish jerk.

I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.

Maybe, but I can't catch the drift of even simple situations.

What they are doing may be contrary to commercial ethics, but it is not against the law [they are still (acting) within the law].

Oh, come on. What are you grizzling about this time?

I'm a self-supporting student so I can't have that sort of high class thing.

I'm putting myself through school, so I can't have things that are that expensive.

As much as I'd love to, there are certainly many things still holding me back.

Oh yes, you're right. Well, it's the way you shop that's tight-fisted then.

They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.

I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.

Don't be such a hothead. A short temper will cost you.

You must be very naive to be taken in by such a story.

You must be very simple to be taken in by such a story.

Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?

What are you hiding? Come on, tell me. You can't keep it from me. That's (too) creepy.

What are you hiding? Come on, tell me. You can't keep it from me. That's creepy.

Of course. If you don’t stand in line, it’s considered as having bad manners.

He's always talking like a big shot, but it won't be long before all his faults are exposed.

But that's only natural because you don't know their ways yet.

It, it's not like I'm doing this for you.

It is for me to dictate to you, but won't a hundred yen do?

abounding in or covered with or resembling or consisting of chaff

When someone speaks with such rhetorical flourish it starts to sound like they're lying.