スカートガードと踏段との間の異物の挟み込みによる被害をより効果的に防止できるようにする。例文帳に追加

To more effectively prevent damage caused by the catching of a foreign matter between a skirt guard and a footstep. - 特許庁

エスカレータにおいて各ステップが階段状から平面状に移行するときにステップ間への異物挟み込みを効果的に抑制する。例文帳に追加

To effectively restrain a foreign matter from being caught inter-steps when each of the steps is shifted from a stair-like state to a flat state in an escalator. - 特許庁

ペルチェ効果を利用した熱電変換回路３が、２枚の金属製の熱交換板５、７の間に挟み込まれている。例文帳に追加

A thermoelectric converting circuit 3, utilizing Pertier effect, is pinched between two sheets of metallic heat exchanging plates 5, 7. - 特許庁

基板と基板との間に紙を挟み込んだ状態でルータ加工しても同様の効果が得られる。例文帳に追加

Even if the substrate is subjected to the router process in a state of a paper being interposed between the substrates, the same effect can be obtained. - 特許庁

板状体の損傷を軽減およびアンカー効果を向上したアンカーおよびアンカー挟み込み施工法を提供する。例文帳に追加

To provide an anchor which reduces the damage of a plate-like body and enhances anchoring effects, and a construction method for nipping an anchor. - 特許庁

冷却効果を極大化するとともに、食品がコンベヤーの周辺施設と摩擦されて挟み込まれるような現象を効果的に防止し、未汚染の製品を円滑に搬送することが可能な、新規かつ改良された食品用冷却搬送装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a new and improved cooling conveying device for food which maximizes a cooling effect, effectively prevents such a phenomenon as food pinching because of friction with peripheral facilities of a conveyor, and can smoothly convey uncontaminated products. - 特許庁

これにより、スリップ率が大きくなった左右前輪２ＦＬ、２ＲＲと路面との間に散布された粒状物体がくさび状に挟み込まれ、スパイク効果により左右前輪の制動力がさらに向上し、より一層の制動距離短縮効果を発揮できる。例文帳に追加

Thereby, the particles spread between the left and right front wheels 2FL, 2RR having the larger slip ratio and the road surface are caught in a wedge-like manner, brake force of the left and right front wheels is further enhanced by spike effect and further brake distance shortening effect can be exhibited. - 特許庁

磁気抵抗効果型複合ヘッドはスピンバルブ素子から成る磁気抵抗効果素子３と、これに隣接しかつセンス電流を供給する電極部５と、これらを読出しギャップ２ａ、２ｂを介して挟みこむように形成された第一の磁気シールド１と、第二の磁気シールド６とから構成されている。例文帳に追加

The magnetoresistance effect composite head comprises a magnetoresistance effect element 3 consisting of a spin valve element, an electrode part 5 adjacent to the element 3 and supplying a sensing current and 1st and 2nd magnetic shields 1 and 6 which hold the element 3 and the electrode part 5 between them with reading gaps 2a and 2b therebetween. - 特許庁

首装着用に適して、安定的に首に挟み込むことができ、効果的にマッサージを行うことができる挟み込み型振動マッサージ器を提供する。例文帳に追加

To provide a pinching type vibration massage device which is suitable for mounting around the neck, can stably pinch the neck, and can effectively perform massage. - 特許庁

二つの工作物を同時に挟んで固定することができ、増量倍力による挟み効果および自動センタリングの機能を有する双挟み台倍力万力を提供する。例文帳に追加

To provide a double-clamping boost vise that can clamp two workpieces concurrently and exhibits a boosted clamping effect and an automatic centering function. - 特許庁

スライダ上に積層された、対向する2枚の磁気シールド（２１、２４）と、前記対向する２枚の磁気シールドの間にあって、媒体磁界を感磁する磁気抵抗効果を有する中央領域（１０）と、前記中央領域を両側から挟み込むように形成され、前記中央領域にバイアス磁界と電流とを供給する端部領域（電極膜１３、１４、強磁性層１１、１２）とからなる磁気抵抗効果素子とからなる磁気抵抗効果型ヘッドであって、前記中央領域の少なくとも一端が少なくとも一方の磁気シールドと直接接触していることを特徴とする磁気抵抗効果型ヘッドである。例文帳に追加

In this case, at least one end of the central area 10 is brought into direct contact with at least one of the magnetic shields. - 特許庁

このニオブ酸リチウム薄膜１６を上下電極で挟み込む積層構造とすることにより、矢印で示した電気力線に見られるように、印加電界がニオブ酸リチウム薄膜１６内を通過して効果的に作用する。例文帳に追加

The laminated structure to hold this thin lithium niobate film 16 between the upper and lower electrodes is adopted, by which impressed electric fields are effectively acted through the inside of the thin lithium niobate film 16 as shown in the lines of electric force indicated by arrows. - 特許庁

レーザ素子１２は、保持部材１１の溝１１ａに挟み込まれたフランジの一部を除いてフランジを含めて周辺が開放されており、高い放熱効果が得られる。例文帳に追加

The periphery of the laser element 12 including the flange except a part which is inserted into the grooves 11a of the holding members 11 is open, thus a high heat radiation effect is available. - 特許庁

これにより、食品がコンベヤーの周辺施設と摩擦されて挟み込まれるような現象を効果的に防止するとともに、円滑な搬送を実施することが可能な食品用冷却搬送装置が提供される。例文帳に追加

Thus, there is provided the cooling conveying device for food which effectively prevents such a phenomenon as food pinching because of friction with the peripheral facilities of the conveyor, and can implement smooth conveyance. - 特許庁

そして従来のスペーサ層に代えて、電気光学効果を有する電気光学膜Ｍを透明導電体薄膜Ｃで挟み込んだものを屈折率可変層３として積層する。例文帳に追加

Instead of a conventional spacer layer, an electrooptic film M having electrooptic effect inserted between transparent conductor thin films C is laminated as a variable refractive index layer 3. - 特許庁

メダルの投入口から不正目的の器具を挿入してメダル検出器を誤作動させるような不正行為を効果的に防止することができ、メダルの詰まりや挟み込みによる異常報知をし難い遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can effectively prevent the fraudulent action of inserting an implement for a fraudulent purpose from a token feeding port and malfunctioning a token detector and does not easily report abnormality due to clogging or clamping of tokens. - 特許庁

前扉と本体キャビネットとによる配線の挟み込みを効果的に防止することができ、また資源を有効活用して環境問題にも十分配慮したスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine capable of effectively preventing clamping of wiring by a front door and a body cabinet, effectively utilizing resources, and sufficiently considering environmental issues as well. - 特許庁

簡易な構成で被介護者に合った適切なプレイバック動作を提供すると共に、プレイバック動作時において被介護者が挟み込まれて圧迫されるといった事態を効果的に防止すること。例文帳に追加

To provide a transfer assisting apparatus with a simple configuration, for providing a proper playback operation suitable to a person to be cared, and efficiently preventing such a situation that the person to be cared is tucked and pressed in the playback operation. - 特許庁

耐熱メッシュ（スチールの網等）の孔穴に耐熱の球状（ビーズ玉）ガラスを挟み込むようにして固定し，電球、蛍光灯などを覆いレンズの効果で明るくする。例文帳に追加

When a bulb, a fluorescent lamp or the like is covered with the lighting auxiliary apparatus, bright lighting is produced by a lens effect. - 特許庁

しかも、光ファイバコード１の各々がシート８に挟み込まれることにより光ファイバコード１自体の剛性が高まるのに加え、シート８によって覆われることにより、光ファイバコード１の保護効果をいっそう高める。例文帳に追加

Moreover, not only the rigidity of the optical fiber cord 1 itself is improved since each of the optical fiber cords 1 is held between the sheets 8, but also the protective effect of the optical fiber cord 1 is enhanced by being covered with the sheets 8. - 特許庁

磁気抵抗効果膜４１は、固定側強磁性層５３と、自由側強磁性層５７と、固定側強磁性層５３および自由側強磁性層５７の間に挟み込まれる中間層５６とを備える。例文帳に追加

A magnetoresistive effect film 41 is equipped with a stationary- side ferromagnetic layer 53, a free-side ferromagnetic layer 57, and an intermediate layer 56 sandwiched in between the layers 53 and 57. - 特許庁

これにより、第２重力脱水部４で汚泥１１を効果的に重力脱水することができ、第１濾布５と第２濾布８との間に挟み込む汚泥１１のはみ出しを防止できる。例文帳に追加

Consequently, the sludge 11 can gravitationally be dewatered at high efficiency in the second gravitational dewatering part 4 and the sludge 11 sandwiched between the first filtration cloth and the second filtration cloth 8 can be prevented from coming out. - 特許庁

糸３を挟み付ける割りみぞ２を有する形式のフィッシングのおもり１において、糸切れが生じないようにし、外観を向上させ、魚寄せの効果が得られるようにする。例文帳に追加

To provide a sinker 1 for fishing, having a slot 2 in which a line 3 is nipped, preventing a yarn break, improving an appearance and attracting fish. - 特許庁

指を挟みうる領域にカバーを取付ける構成、露出する領域から親指を隔離する構成、及び親指の位置を略固定する構成により、露出する領域に指を挟まない効果を奏する。例文帳に追加

The effect of preventing the fingers from being pinched to an exposed region is exhibited by the constitution to mount a cover at a region where there is a possibility of pinching the finger, the constitution to isolate the thumb from the exposed region and the constitution to approximately fix the position of the thumb. - 特許庁

磁気抵抗効果膜からなる再生素子を挟み込むように配置されたシールド膜に関して、ギャップを介して対向する面側を凸型形状に形成する。例文帳に追加

The surface sides facing each other across a gap of shielding films arranged to sandwich a reproducing element consisting of magneto-resistive films are formed to a projecting shape. - 特許庁

補助の加圧構造が設置されているため、折り曲げ状の活動ブロック２００の内側レンチ辺２０４と、主ハンドル１０１の出力端のレンチ辺１０２との間は圧迫及び作動され、パイプレンチは向き合うような加圧、はさみ及びセットなどの効果を有する。例文帳に追加

Since an auxiliary pressing structure is installed, a space between an inner wrench side 204 of a foldable activity block 200 and a wrench side 102 of an output end of a main handle 101 is pressed or operated, and the pipe wrench has effects of facing pressure, holding and setting. - 特許庁

ネクタイはぶら下がり部分を固定するために、留め具としてのネクタイピン（ハサミ）が必要であるが、Ｙシャツの腹部ボタンと、ネクタイ最端部分に設けた「ボタンホール付生地」の内の最適位置のボタンホールを合体させることで、ネクタイピン（ハサミ）使用と同じ固定効果を得る。例文帳に追加

To provide a necktie having a fixing effect the same as that of a necktie using a tiepin (clip) through uniting a belly button of a white shirt with a buttonhole in the most suitable position in a fabric attached with a buttonhole and set on a necktie farthest edge, in view of the fact that a necktie needs a tiepin (clip) as a fastener to fasten a hanging part. - 特許庁

第１，第２不織布層２，３間にコンクリートに対するバリヤー効果を有するフィルム層４をはさみ込んで一体化した多層シート材１の片面にＦＲＰ層８を接合して積層構造のコンクリート用防食板７を構成する。例文帳に追加

The corriosionproof plate 7 for concrete of a laminate structure comprises joining an FRP 8 on one side of a multilayer sheet material 1 in which a film layer 4 having a barrier effect to concrete is inserted between a first and second nonwoven fabric layers 2 and 3 and integrated. - 特許庁

正極および負極のグリーンシートが、無機固体電解質グリーンシートを挟み一体化した積層体を、同時に焼成して、各電極層が異なる雰囲気ガスで焼成されたのと実質的に同様な効果をもたらすリチウムイオン二次電池の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a lithium ion secondary battery simultaneously calcining a laminate with cathode and anode green sheets pinching an inorganic solid electrolyte green sheet to be integrated, and providing substantially the same effect as calcining in different atmosphere gas for each electrode layer. - 特許庁

このように粗面処理をプレス加工によって行えば、ヒートシンク３の上面３ａおよび下面３ｂを挟み込むようにして力が加えられるため、ヒートシンク３が反らず、かつ、十分に力を加えられるため、アンカー効果を得るのに十分な大きさの凹凸を形成できる。例文帳に追加

By roughening the surface with the press working technique, the force is applied to an upper surface 3a and the lower surface 3b of the heat sink 3 so as to sandwich the both surfaces, and accordingly the heat sink 3 does not warp, and the asperities having a large size enough to provide the anchoring effect can be formed because a sufficient force can be applied. - 特許庁

押圧部９、１０で口内と外側から圧迫し、挟み込むようにしてマッサージしたり、挟んだ状態で摺動させるなど様々に動かすことによって効率よく刺激を与えられ、各部位の脂肪を刺激し遊離脂肪酸への分解促進、血行促進、肌の弛み取り等の効果を奏する。例文帳に追加

The press portions 9 and 10 are pressed in a mouth and from the outside, and they move variously such as clamping for massage, sliding under the clamping condition, and the like to give stimulation effectively, and it responds to promote decomposition to free fatty acids by stimulating fat of each site, blood circulation, and to take off a sag of the skin. - 特許庁

背もたれ内を昇降変位することができる施療子を備える椅子型のマッサージ機において、前記施療子と座面との間での不所望な物体の挟み込みを未然に防止するとともに、効果のない姿勢のままでのマッサージ動作の継続を防止する。例文帳に追加

To prevent an undesired object from being clamped between a treater and a seat surface and to prevent the continuation of a massage operation keeping a non-effective posture in a chair type massage machine provided with the treater which can be elevated, lowered and displaced inside a backrest. - 特許庁

吸着性プレス板と非吸着性プレス板の間にワークを挟み込む方法において、熱プレス後にプレス板を離間させる際、ワークが吸着性プレス板側に残るが、ワークをさらにはがし易くすることで、自動化が可能で効率的で効果的なラミネート作業方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a laminate operating method which can be automatized and is efficient and effective by further facilitating the stripping of a work although the work remains on an adsorptive press plate side when press plates are separated after hot press, in the method for inserting the work between the adsorptive press plate and a nonadsorptive press plate. - 特許庁

また、磁気抵抗効果素子は、強磁性層間にトンネルバリア層を挟み、一方の強磁性層の外側に反強磁性層を配置した強磁性トンネル接合素子において、反強磁性層側に位置する強磁性層（固定層）が少なくとも二層以上の強磁性体の多層膜より構成されることを特徴とする。例文帳に追加

As to a ferromagnetic tunnel junction element provided with a tunnel barrier layer pinched between ferromagnetic layers, the ferromagnetic layer (stationary layer) located on an anti-ferromagnetic layer side is formed of, at least, a two or more-layered ferromagnetic film. - 特許庁

本体中央部下部より天部に向け途中４分の３程度まで切れ目３を入れ、切れ目を利用して、ページを跨ぐことでしおりの落下を防ぎ、切れ目より上部が突起部として目印の効果を特徴としながら、挟み込むさいに破れにくいようにするため、切れ目終点部に穿孔加工４をしている。例文帳に追加

Boring 4 is made in the end of the cut so that the bookmark may be hardly broken on the occasion of being inserted. - 特許庁

パワーウィンドウ１の窓枠３やバイザー４に、与えられた変位の時間に対する２次微分値（加速度）を感知する圧電センサ５、６を配設したので、物体２０の挟み込みの判定が早く、物体２０への衝撃を小さくできる効果がある。例文帳に追加

Since piezoelectric sensors 5, 6 detecting a secondary differential value (acceleration) for given displacement time are provided on a window frame 3 and a visor 4 of a power window 1, nipping-in of the object 20 can be judged quickly, and a shock against the object 20 can be reduced. - 特許庁

発振部１２を、第１水晶振動子２１と、第１水晶振動子２１を厚さ方向の両側から挟み込む１対の電極２２ａ，２２ｂと、制御装置１５の制御により１対の電極２２ａ，２２ｂ間に交流電流を通電し、圧電効果により第１水晶振動子２１を励振させる通電装置２３とを備えて構成した。例文帳に追加

The oscillation part 12 is equipped with a first quartz oscillator 21, a pair of electrodes 22a and 22b for putting the quartz oscillator 21 therebetween from both sides thereof in the thickness direction, and a current passing device 23 for passing an AC current through the pair of electrodes 22a and 22b by the control of the controller 15 to excite the quartz oscillator 21 by a piezoelectric effect. - 特許庁

側面カバー６１ａは係合部６３ａ、６３ｂの復元力によりハウジング４８及び上面カバー６０を上下から挟み込む構成であるため、ハウジング４８と上面カバー６０との密着性が確保されて隙間７０ａが生じにくくなり、粉塵等の流入を効果的に抑制可能となる。例文帳に追加

Since the side cover 61a is configured in such a manner as to sandwich the housing 48 and the upper surface cover 60 from above and below by the restoring force of engagement parts 63a and 63b, sealing property between the housing 48 and the upper surface cover 60 is secured, and the gap 70a is not easily caused, thereby effectively suppressing intrusion of dust, etc. - 特許庁

ベース色で染毛された擬毛が垂れ下がっている２つの片１，２の間に，ベース色とは異なる色で染毛された擬毛が垂れ下がった片３を着脱自在に挟み込むことにより，染髪希望者に似合う色に適宜調節可能で，かつ，ウィービングやメッシュといった技法のヘアカラー後の髪色の状態を効果的に表現することができる。例文帳に追加

By detachably pinching pieces 3 from which pseudo hair dyed with a color different from a base color hangs down between two pieces 1 and 2 from which pseudo hair dyed with the base color hangs down, the hair color pseudo experience tool allows appropriate adjustment to a color becoming a hair dying applicant, and can effectively represent a state of a hair color after the hair coloring of technique such as weaving or a mesh. - 特許庁

メモリ素子１は、ｐ型シリコン基板１０に、２箇所の不純物拡散領域１１とゲート電極１３およびゲート絶縁層１２から構成される電界効果型トランジスタ素子部と、下部電極１９と上部電極２１とで可変抵抗層２０を挟み構成された可変抵抗素子部とからなる。例文帳に追加

A memory element 1 comprises a field effect transistor element which is composed of two impurity diffusion areas 11, a gate electrode 13, and a gate insulating layer 12 on a p-type silicon board 10; and a variable resistance element which is composed of a lower electrode 19, an upper electrode 21, and a variable resistance layer 20 interposed between the lower and upper electrodes 19, 21. - 特許庁

強誘電体薄膜を複数個の電極で挟み、強誘電体薄膜の中で分極信号を転送する分極転送部と、ゲート部に強誘電体薄膜を有する電界効果型トランジスタを分極検出部とをメモリの構成要素として組み合わせ、かつ強誘電体薄膜を連続、一体化した構成をとることにより、強誘電体特性を確保し、微細化、高集積化に適した強誘電体メモリを得る。例文帳に追加

Thus, ferroelectric characteristics can be ensured and a ferroelectric memory suitable for microfabrication and high integration can be obtained. - 特許庁

シート状の制振材を挟み込む第１の建物構築部材と第２の建物構築部材との間の相対的な回転変位が少ない場合であっても、十分に制振材を変形させ得て減衰作用を良好に発揮せしめ、建物を効果的に制振することのできる建物の回転変位増幅型制振構造を提供する。例文帳に追加

To provide a rotation displacement amplification type damping structure of a building capable of effectively controlling vibration of the building by sufficiently deforming the damping material to finely exhibit damping operation even if relative rotation displacement between a first building construction member wherein the sheet-like damping material is put and a second building construction member is not large. - 特許庁

ただ、一方で、臨時・異例の措置というものは、それは長い間続きますと、臨時・異例ではなくなるわけでございますし、その副作用というのもあるわけでございますから、そういったことが一つ、いつごろから出口だという議論、これはサミットでも行われているところでございますけれども、現実の、ではそれをどうするかということにつきましては、そういった厳しい状況と、それから市場規律、そういったものを勘案しながら、具体的には足下、あるいは先々の状況・見通し、それから個別措置ごとの効果の検証、国際的な動向等を踏まえながら、また現状では今の情勢の中で慎重な判断をしていくことが必要な状況でもあろうかと思っております。例文帳に追加

On the other hand, if temporary, extraordinary measures are continued for a long time, they will no longer be temporary or extraordinary. They may produce negative side effects. The timing of an exit from such measures was discussed at the summit meeting. However, when we consider what to do in practice, I believe that it is necessary to make careful judgment while taking into consideration the current conditions and future outlook, the effects of individual measures and international developments as well as the issue of market discipline.発音を聞く  - 金融庁