小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 英和辞典 > ・shyの意味・解説 
意味例文 (456件)類語共起表現 

研究社 新英和中辞典での「・shy」の英訳

shy１

音節shy 発音記号・読み方/ʃάɪ/発音を聞く
形容詞
(shy・er，‐est; shi・er，shi・est)

1

a

恥ずかしがりの，内気な，はにかんだ，引っ込み思案の 《★【類語】 shy は性格的にまたは人との交際に慣れていないために人と接したがらなかったり，また人前ではにかみの強い; timid は自信がなくおずおずして内気な; modest は自己主張をあまりせず，控えめでつつましやかな; humble は柔和で高慢や独断的なところがなくへりくだった，また卑屈の意で使われることもある》.


a shy girl 恥ずかしがり屋の女の子.
Don't be shy. 恥ずかしがらないで.

b

恥ずかしそうな，はにかんだ.


a shy look [smile] はにかんだまなざし[微笑].

c

叙述的用法の形容詞 〔+前+(代)名〕〔…を〕恥ずかしがって 〔with，about〕.


He's shy with strangers. 彼は人見知りする.
She's shy about singing in public. 彼女は人前で歌うのを恥ずかしがる.

2

叙述的用法の形容詞


a

〔+of+(代)名詞〕〔…に〕用心深くて，〔…を〕ためらって.


My children are shy of strangers. うちの子供は知らない人に対しては用心深い.

b

〔+of+doing〕〔…することを〕ためらって，思い切って〔…することが〕できなくて.


Don't be shy of telling me. ためらわずに私に言いなさい.

3

a

〈鳥・獣など〉物に驚きやすい.


b

〈態度など〉おずおずした，びくびくした.


with shy steps おずおずした足どりで.

4

(比較なし)


a

叙述的用法の形容詞 〔+前+(代)名〕《口語》〔…が〕不足で〔of，on〕《★【用法】 of，on はしばしば省略される》.


I'm shy (of) three dollars. 私は 3 ドル足りない.

b

[数量を示す名詞の後に置いて] 〔…に〕(いくら)足りないで 〔of〕.


We're still $1000 shy (of the target figure). 我々は(目標額に)まだ千ドル足りない.

5

[複合語をなして] …嫌いの，(…を)恐れる 《★【用法】 比較変化は more shy; most shy のみ》.


⇒camera‐shy, →gun‐shy.

形容詞としての「shy」のイディオムやフレーズ
fíght shý of…
動詞 自動詞
(shied; shy・ing)

1

〔動詞(+at+(代)名詞)〕〈馬が〉〔…に驚いて〕飛びのく; 後ずさりする.


The horse shied at the sudden noise. 馬は突然の物音におびえてしりごみした.

2

〔(+away)+from+(代)名詞〕〈人が〉〔…に〕しりごみする，〔…を〕避ける.


He shies (away) from speaking in public. 彼は人前でしゃべるのをいやがる.
名詞可算名詞
(馬の)飛びのき; 後ずさり.
shyer 名詞
【語源】
古期英語から

shy２

音節shy 発音記号・読み方/ʃάɪ/
動詞
(shied; shy・ing) 他動詞 〈石などを〉〔…に〕投げる 〔at，over〕.
shy stones at a bottle 瓶に石を投げつける.
自動詞
(ものを)投げつける.
名詞可算名詞

1

投げ(ること).


⇒coconut shy.

2

《口語》 試み.


have a shy at… …を試みる.

3

ひやかし，あざけり.



英語の可算名詞一覧「高校以上の水準の可算名詞」の一覧
出典元索引用語索引ランキングカテゴリ品詞別索引

「・shy」を含む例文一覧

該当件数 : 456件



例文

have a shy at…発音を聞く 例文帳に追加

…を試みる. - 研究社 新英和中辞典

She's shy [bashful].発音を聞く 例文帳に追加

はにかみ屋だ. - 研究社 新和英中辞典

to feel shy発音を聞く 例文帳に追加

恥ずかしがる - EDR日英対訳辞書

to be shy発音を聞く 例文帳に追加

はずかしがる - EDR日英対訳辞書

I am shy.発音を聞く 例文帳に追加

私は照れ屋です。 - Weblio Email例文集

of a person's character, being reserved and shy発音を聞く 例文帳に追加

遠慮深い - EDR日英対訳辞書

例文

of a condition of being shy発音を聞く 例文帳に追加

はずかしいこと - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Eゲイト英和辞典での「・shy」の英訳

shy

音節shy発音記号・読み方ʃáɪ変化～･er; ～･est/shi･er; shi･estshies; shied; ～･ing複shies
恥ずかしがりの；おく病な
形容詞
1（人が）恥ずかしがりの，内気な；（態度などが）恥ずかしそうな，はにかんだ

2（動物などが）おく病な，ものに驚きやすい

3((叙述))〈…を〉警戒する，避ける，ためらう〈of〉

4((叙述))((おもに米口))〈…が〉足りない，欠けている〈of/on〉

成句fight shy of...
…を避ける，嫌う

成句once bitten, twice shy
1度目の失敗にこりて用心深くなる

動詞
自動詞（馬が）〈物音などに〉おびえて飛びのく，後ずさりする〈at〉

成句shy away from ...
（人が）…にしり込みする，おじける
他動詞((口))…を〈…に〉す早く投げる〈at〉

名詞
((口))
1す早く投げること
2試み，やってみること

成句have [take] a shy at...
((口))
①…をねらって投げつける
②…を試しにやってみる

出典元索引用語索引ランキング

ハイパー英語辞書での「・shy」の英訳

shy

名詞
脇へそれること, 横飛び, 後ずさり, 飛びのき
用例
Don't be shy-come and say hello.

出典元索引用語索引ランキング

研究社 英和コンピューター用語辞典での「・shy」の英訳

SHY

soft hyphen.
出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「・shy」の英訳

shy

内気な
関連語
shyness
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「・shy」の英訳

Shy

人名

苗字 シャイ

出典元索引用語索引ランキング

遺伝子名称シソーラスでの「・shy」の英訳

shy

fly遺伝子名shy
同義語（エイリアス）
SWISS-PROTのID---
EntrezGeneのIDEntrezGene:252642
その他のDBのIDFlyBase:FBgn0003403

本文中に表示されているデータベースの説明

SWISS-PROT
スイスバイオインフォマティクス研究所と欧州バイオインフォマティクス研究所によって開発・運営されているタンパク質のアミノ酸配列のデータベース。
EntrezGene
NCBIによって運営されている遺伝子データベース。染色体上の位置、配列、発現、構造、機能、ホモロジーデータなどが含まれている。
FlyBase
米英の大学のショウジョウバエの研究者などにより運営される、ショウジョウバエの生態や遺伝子情報に関するデータベース。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「・shy」の英訳

shy

品詞 形容詞

訳語 恥ずかしがりの；恥ずかしがりや

shy

訳語 照れ

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「・shy」の英訳

Shy

シャイ

Shy (band)

シャイ (バンド)
シャイ（Shy）は、イギリスのメロディアス・ハードロック・バンド。

shy

シャイ, 引っ込み思案, 引込み思案, ひっこみ思案, 引っ込みじあん, 引込思案, 引っこみ思案, 遠慮深い, 遠慮ぶかい, 遠慮がち, 遠慮勝ち, 内気, 照れ性, 恥ずかしい, 恥かしい, 恥しい, 羞ずかしい, 羞しい, 羞かしい

shy

内気な, 引っ込み思案の
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Wiktionary英語版での「・shy」の英訳

Shy

固有名詞

Shy (複数形 Shys)

  1. A surname.

統計情報

アナグラム

  • Hys, hys, syh
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「・shy」に類似した例文

shy

1

度量が小さい

例文

timid

2

乱暴な行動をするさま

例文

rude

3

不快な

例文

distasteful

4

嘆きたいほどである

例文

lamentable

5

わるぢえ

例文

cunning

6

むごいさま

例文

cruel

7

こわそうであるさま

例文

fearful

8

苦悩させるさま

例文

distressing

9

残忍刻薄

例文

atrocious

10

馬鹿なさま

例文

foolish

11

意地っ張りなさま

例文

stubborn

12

高踏的なさま

例文

snobbish

13

よこしま

例文

wicked

14

非道なさま

例文

hellish

15

繰り返し大きく揺れるさま

例文

shaky

16

卑怯なり

例文

That is unfair

17

卑怯なり

例文

That is not fair.

18

恥じらう

例文

to feel ashamed

19

恨み

例文

a grudge

20

狼狽する

例文

be flustered

21

嫉妬する

例文

to be jealous

22

卑劣であること

例文

(of a person) the state or condition of being dirty

23

憂き目

例文

a bitter experience in life

24

嫌われている

例文

I am hated

25

妬み嫉むこと

例文

to feel jealous from envy

26

苦しむ

例文

suffer from

27

悲嘆する

例文

to grieve

28

悲観する

例文

to be pessimistic

29

苦しめる

例文

to torment

30

嘲笑する

例文

to ridicule someone

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「・shy」を含む例文一覧

該当件数 : 456件



例文

the condition of being shy発音を聞く 例文帳に追加

照れくさいさま - EDR日英対訳辞書

Don't be shy.発音を聞く 例文帳に追加

もじもじしないで。 - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集）

You made me shy.例文帳に追加

君のおかげで照れるなあ。 - Weblio Email例文集

I am shy and timid.発音を聞く 例文帳に追加

私は気が小さいです。 - Weblio Email例文集

I am really shy.発音を聞く 例文帳に追加

私はとても恥ずかしい。 - Weblio Email例文集

I am very shy.発音を聞く 例文帳に追加

私はとても内気だ。 - Weblio Email例文集

You are shy.発音を聞く 例文帳に追加

あなたはシャイなのですね。 - Weblio Email例文集

例文

He is a little shy.発音を聞く 例文帳に追加

彼は少しシャイです。 - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「・shy」の意味に関連した用語
意味例文 (456件)類語共起表現 
英和辞書の「・shy」の用語索引

・shyのページの著作権
英和辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
株式会社ベネッセコーポレーション株式会社ベネッセコーポレーション
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
ライフサイエンス統合データベースセンターライフサイエンス統合データベースセンター
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、WiktionaryのShy (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英
weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS