何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。の英語

Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.

Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.

"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"

You mean he slept at the office for nights on end to finish off the work? That's what they mean by a “workaholic" [a “demon for work"].

All I offered him was a bed for the night, but somehow he has stayed on with us ever since.

One pupil after another came and peeped into the room wondering what their teacher was doing there.

The moment she made her appearance, my room was transformed from its usual bleakness into a cheerful place, as if a ray of sunshine had suddenly shone into it.

It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.

It wasn't my lucky day. First I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.

When her daughter was released after having been held hostage for 48 hours, her mother hugged her tightly, her eyes filled with tears of joy.

As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.

My daughter, who was pretending to be a princess, wore my skirt as a dress, dragging it on the ground as she walked towards me.

To everyone's surprise, Jamal, an orphan who has never been to school, has answered all the questions correctly so far.

When she looked, he shut the door and locked her into the totally dark closet.

I had allotted my own bedroom for necking, prudently removing both the bed and the key, and taken both myself and my typewriter into my son's bedroom.

It's surprising to know that your school starts at 8:30 and ends at 3:30.

I usually went to bed at ten in my school days.

They will have gone to school by eight tomorrow morning.

We don’t wear swimwear. When we go to an onsen, most of us don’t mind being naked in front of others. We actually feel closer to each other.

One school operates in the morning and the other in the afternoon.

Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush.

Moreover, which the poor man never expected, they had decided in advance to dismiss him.

I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.

I heard the manager's wife is on vacation. And well when the cat's away the mice will play. Now he's out partying every night.

I leave for school at eight every morning.

Four male police officers pretend to be women on the night streets of Nagoya to deceive purse snatchers.

Our school begins at eight in the morning.

I made sure to get to school at 8 o'clock every morning when I was going to junior high school.

Seeing that it is 8 o'clock, I think you should leave for school soon.

It is close to seven o'clock. We have to go to school.