落ち込むなよ、君を傷つけるつもりじゃなかったんだ。例文帳に追加

Come on, I didn't mean to hurt you. - Tatoeba例文

彼女に振られたくらいでそんなに落ち込むなよ。例文帳に追加

Don't be so down in the dumps. You just got dumped, that's all. - Tatoeba例文

落ち込むなよ、君を傷つけるつもりじゃなかったんだ。例文帳に追加

Come on, I didn't mean to hurt you.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼女に振られたくらいで、そんなに落ち込むなよ。例文帳に追加

Don't be so down in the dumps. You just got dumped, that's all.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私は最近落ち込むようなことがありました。例文帳に追加

I had something that brings me down lately. - Weblio Email例文集

私は需要がすぐに落ち込む(だろう)とは憶測していない.例文帳に追加

I do not conjecture an immediate drop in demand.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

隣り合うリムの当接部は軸線方向先端側に落ち込む凸曲面をなす第二湾曲部１４と径方向内側に向かって落ち込む凸曲面をなす第三湾曲部１５を有している。例文帳に追加

A contact part between adjoining rims has a second bending part 14 forming a convex curved surface which caves toward the tip side of the axis direction and a third bending part 15 forming a convex curved surface which caves toward the inside in a radial direction. - 特許庁

縁付きピン８４がＶ字斜面に沿ってクリック溝７２に落ち込むことによって、前群レンズ８を位置決めし、停止させる。例文帳に追加

Since the flanged pin 84 is dropped to the click groove 72 along the chevron-shaped slope, the front group lens 8 is positioned and stopped. - 特許庁

第二の係合部７と第二の台座部４との間に、第二の台座部５より低く落ち込む凹部１８を設ける。例文帳に追加

A recess part 18 formed lowly from a second pedestal part 5 is provided between a second engaging part 7 and a second pedestal part 4. - 特許庁

フィンガパス割当て制御部７はそのレベルが落ち込む前にフィンガパス割当て部２によるフィンガ部３へのパスタイミング割当てを制御する。例文帳に追加

A finger path assignment control part 7 controls path timing assignment to a finger part 3 by a finger pass assignment part 2 before the level down. - 特許庁

輸送状態で落下等による衝撃が加わっても、ターンテーブルが落ち込むことのないディスク演奏装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a disk playing device which prevents the dropping of a turntable even if the impact by falling, etc., acts thereon in a transport state. - 特許庁

リフティングトラバーサの不使用時には両リフター４，５でピット３は塞がれているため、人や物がピット３に落ち込むことはない。例文帳に追加

Because the pit 3 is clogged by both of the lifters 4, 5 when the lifting traverser is not used, persons or articles will not fall to the pit 3. - 特許庁

コロ軌道面から外れた円筒コロ５は両側の円筒コロによって常に挟まれているので、コロ挿入溝６に落ち込むことがない。例文帳に追加

The cylindrical roller 5 running out of the roller raceway surface is always held between the cylindrical rollers on both sides, and so it is prevented from falling into the roller insertion groove 6. - 特許庁

可変バルブタイミング機構によるバルブタイミングの進角の遅れに伴って駆動軸に出力される駆動力が落ち込むのを抑制する。例文帳に追加

To prevent the driving force output to a drive shaft from getting down according to the delay of advance angle of the valve timing by a variable valve timing mechanism. - 特許庁

このため、両オイルポンプの合成油圧が、その切り替え直後に落ち込むことを防止でき、必要な元圧を保持することができる。例文帳に追加

Accordingly, the synthetic oil pressures of both oil pumps can be prevented from dropping immediately after the switching to maintain necessary original pressures. - 特許庁

アーチ型シャンクのアーチが偏平になるのを防止して、踏まず部が落ち込むのを抑制するシャンクの支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a supporting structure for shank with which the arch of an arch-shaped shank is prevented from getting flat and the drop of a shank part is suppressed. - 特許庁

注目する画素Ｐ_０が左右の画素Ｐ_−及びＰ_＋に対して画素値が落ち込むか否かを判定する。例文帳に追加

The signal processing decides whether or not a pixel value of a target pixel P_0 decreases more than left and right pixels P_- and P_+. - 特許庁

蓋２１が容器本体２０に外嵌合されて溶接されているので、蓋２１が容器本体２０の内側に落ち込むことがなくなり、また溶接により溶融した金属が容器本体２０の内側に入り込まなくなる。例文帳に追加

Since the lid 21 is externally fitted and welded to the container body 20, the lid 21 is prevented from falling inside the container body 20, and metal melted by welding does not enter the inside of the container body 20. - 特許庁

従って入浴したときに鎖４は浴槽栓１のなだらかな山形形状の上面から凹溝３の傾斜面を伝って凹溝３内に落ち込むことになり入浴中も鎖および鎖取付け金具が身体に触れることが無い。例文帳に追加

During bathing, the chain 4 drops into the recess groove 3 from the gently raised top surface of the bathtub plug 1 along the inclined surfaces of the recess groove 3, so the chain and the chain fitting does not make contact with the bather. - 特許庁

特にコーナー部の窓枠内部材が落ち込むのを防止し、窓枠内部材と外部材が逆段差になるのを防止しエッジにより手など損傷しないようにすること。例文帳に追加

To provide a toaster oven which prevents a window frame inner member especially at a corner from falling off, prevents a reversed level difference of the window frame inner member and the outer member, and prevents the hands or the like from being damaged with an edge or the like. - 特許庁

各掴み部２０，２０は、外面側から指先で掴み力を付与することで、内側に落ち込むように角度変位可能となり、これによって手前側に取り出すことが容易に行えるようになっている。例文帳に追加

The angular displacement of respective grips 20, 20, through which the grips are dropped inwardly, is permitted by applying gripping forces from the side of the outer surfaces thereof through fingers whereby the file or the like can easily be taken out to this side. - 特許庁

ストッパー７のつめ７ａが付勢ばね８の付勢力によって急斜面側５ｃに落ち込むときにフランジ５に衝撃的にぶつかるのを緩衝材７ｃが受け止めてクリック音が出ないようにする。例文帳に追加

When the pawl 7a of the stopper 7 falls into a slope side 5c by an energizing force of the energizing spring 8, a buffer material 7c receives the flange 5 which clashes with shock so that a click sound is prevented from being emitted. - 特許庁

ストレーナの内部が見えないように隠蔽すると共に、スプーンなどの小物がストレーナ内に落ち込むことが効果的に防止される見栄えの良い排水口蓋をコスト低廉に提供する。例文帳に追加

To provide a water drain port lid having satisfactory appearance capable of hiding a strainer so that its inside is not seen and preventing a small item such as a spoon from dropping into the strainer effectively at low cost. - 特許庁

そこで、成膜用配管５から成膜用ガスを流しながらバルブ８を開けると薄膜のゴミはかき集められて排気チャンバー７内に落ち込む。例文帳に追加

When a valve 8 is opened while running a gas for film forming from a pipe 5 for film forming, the debris of the thin films are scraped and dropped into an exhaust chamber 7. - 特許庁

この後、上部容器３９が傾斜面３７に沿って落ち込むことに基づいて上部容器３９の突部４７とストッパ４８との係合が外れ、上部容器３９が下部容器３３に追従して引出される。例文帳に追加

When the upper container 39 falls along an inclined surface 37 to disengage the protrusion 47 of the upper container 39 and the stopper 48, the upper container 39 is drawn following the lower container 33. - 特許庁

このように常にニードルの何れかの部分が必ず油溝でない部分にかかるのでニードル軸受のレースがニードルの荷重によって油溝２に落ち込むことはない。例文帳に追加

In this way, since either part of the needle always surely covers a part which is not on oil groove, the race of the needle bearing will not fall into the oil groove 2 by the load of the needle. - 特許庁

蓋に付着した水分が鍋本体内に落ち込むのを防止する水受けリング付き調理鍋において、蓋を置くスペースを必要としないし、蓋の開きが素早く、省力的にできるようにする。例文帳に追加

To unnecessitate a space for placing a lid, to quickly open the lid and to make savable the power in a cooking pot with water receiving ring for preventing water stuck to the lid from dropping into a pot main body. - 特許庁

多角形のスペース孔４とすることにより、スペーサ孔４のサイズをある程度大きくしてもクリックラバー８が落ち込むことはなく、ショートが回避される。例文帳に追加

By making the spacer hole 4 polygonal, the click rubber 8 is free from falling even if the spacer hole 4 is made somewhat larger in size and avoids a short circuit. - 特許庁

そのため、垂下フランジ部１７は、両側を側部フランジ部１５で支持されることになり、表皮材２２の押圧力が作用しても袋状の凹所１４へ落ち込むことはない。例文帳に追加

Therefore, the pendent flange part 17 is supported by the side part flange part 15 at both sides, and it does not fall into a baglike concave point 14 even when a pressing force of the skin material 22 works. - 特許庁

しかし、駆動バネ５が逃げ孔に落ち込むことによって、駆動バネがドラム蓋の内面をたたくこともなく、不快な音の発生を抑えることができる。例文帳に追加

Since the drive spring 5 falls in the runout hole, and the drive spring does not strike the inner surface of the drum lid, it is possible to suppress the occurrence of uncomfortable sound. - 特許庁

この構成によって、輸送状態で落下等によりディスク演奏部４に過大な衝撃が加わったときでも、中央のマグネット載置部１０ｂが上方に逃げるので、衝撃によってターンテーブル１３が落ち込むことを防止できる。例文帳に追加

Even if the excessive impact is acted on a disk playing part 4 by the fall, etc., in the transport state, the central magnet loading part 10b escapes upward and, therefore, the dropping of the turntable 13 by the impact may be prevented. - 特許庁

これによって、乗場２とかご６の間の隙間に車椅子の前輪などが落ち込むことがなく、容易に乗降できるいわゆるバリアフリーが実現する。例文帳に追加

By this, the front chairs of the wheelchair are prevented from being come into a clearance between the landing 2 and the car 6, and an easy access, namely, barrier-free can be realized. - 特許庁

そして、前記切欠部１２に用紙が落ち込むことがないように保持して、用紙の給紙側先端部の両角部が分離爪５に正確に保持されるようにする。例文帳に追加

The paper sheet is so retained as eliminated from falling into the cut out part 12 and the both corner parts in the tip end of the paper in the paper feed side are surely retained by a separation claw 5. - 特許庁

バニティミラー４の鏡面に所定以上の荷重が作用すると、バニティミラー４が外枠体７から外れて落込部９に落ち込むように構成されている。例文帳に追加

When load exceeding a predetermined value acts on the mirror finished surface of the vanity mirror 4, the vanity mirror 4 comes off the outer frame body 7 and drops into the collapse part 9. - 特許庁

長尺のロールシートを作成する際、切断されたロールシートが用紙処理装置の中に落ち込むことを防止でき、ロールシートの搬送機能を向上させることが可能な用紙処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sheet processing apparatus which can prevent a cut roll sheet from falling into the sheet processing apparatus when forming the long roll sheet and improve the conveyance capability of the roll sheet. - 特許庁

このため、調整トイシ車１２２あるいはトイシ車１２４の一直線状の接触部分全体が一度に圧力抜き用溝９８ｅに落ち込むことはなく、不連続で急激な研削圧力の変化が防止される。例文帳に追加

As a result, the whole body of the linear form of contact parts of a regulation grinding wheel 122 or a grinding wheel 124 is never dropped in the grooves 98e for pressure removing, and an uncontinuous and sudden grinding pressure variation can be prevented. - 特許庁

弾性を有するクッション部材の臀部仙骨部を、その仙骨部が落ち込むように概ね長円形の穴を適当な深さであけ、その部分に柔らかい部材でできたパッドを着脱自在に埋めておく。例文帳に追加

An approximately elliptic hole 2 is formed in an appropriate depth in a gluteal sacral region of an elastic cushion member 1 so that the sacral region may fall into it, and a pad 3 made of a soft member is embedded in the hole 2 in such a way as to be freely detached. - 特許庁

そのような中で、女性の年齢階級別の労働力率を見てみると、出産・育児期の30代前半を中心に女性の労働力率が落ち込む、いわゆる「M字カーブ」と呼ばれる曲線を描いている（第3-3-31図）。例文帳に追加

Breaking the labor force participation rates of women down by age group produces an “M-shaped” curve due to the slump in the labor force participation of women in and around their early thirties, which the age at which women tend to have and raise children (Fig. 3-3-31). - 経済産業省

そのため、アーム部材３１０ｂ上へ送られた遊技球Ｐａは、切欠３１０ｉによってバランスを崩し、切欠３１０ｉおよび遊技球Ｐｂと摺動しながら、各アーム部材３１０ｂ，３１０ｃの間隙へ落ち込む（図９（Ｂ））。例文帳に追加

Therefore, the game ball Pa fed onto the arm member 310b is unbalanced by the notch 310i and dropped into an interval between the arm members 310b and 310c while sliding with the notch 310i and the game ball Pb (Fig.(B)). - 特許庁

よって、緩衝部材の両端は幅広の連結部上で通常のリブより広い面積で支持されることになり、緩衝部材の端部が連結部間の空間に落ち込むことが防止できる。例文帳に追加

Therefore, both the ends of the cushioning member are supported over an area wider than ordinary ribs on the wide linking parts and the end porions of the cushioning member can be prevented from falling into the space between the linking parts. - 特許庁

上記のように構成することで、キー列とキー列との間の隙間Ｃ_２の直線部分を短くすることができるため、クリップやステープラの針などの異物がキーボード装置の内部に落ち込むのを防止することができる。例文帳に追加

According to this structure, since the straight line part of the gap C_2 between the key lines can be reduced, foreign matter such as a clip or stapler needle can be prevented from falling into the keyboard device. - 特許庁

これにより、第１の基板１と第２の基板２との貼り合わせずれが生じた場合でも、柱状スペーサ２５がコンタクトホール１９内部に落ち込むことがなく、所望のセルギャップを確実に確保できる。例文帳に追加

Thereby, even in the case where the first and second substrates 1, 2 stuck to each other are displaced from each other, the columnar spacer 25 never falls in the contact hole 19 and the desired cell gap is certainly secured. - 特許庁

パチスロ機にコインホッパー１を設けコインホッパーの中に一度に複数枚のコインを投入することができ、円滑棒２の上部をコイン落ち口３に向けて滑り落ち込むようになっている。例文帳に追加

The Pachinko-slot machine is provided with a token hopper 1 into which a plurality of tokens can be thrown at a time, and the tokens slide down from the upper part of a smooth rod 2 toward a token drop port 3. - 特許庁

摘み部１３，１４の切り欠き面は、板材１２の板面から落ち込む面と、板材１２の側端面に開放する面とが平面または凹曲面で連なる単一面で形成されるとよい。例文帳に追加

It is better to form the notched surface of the knob parts 13 and 14 by a single surface in which a surface sunk from the plate surface of the plate material 12 and a surface opened to the side end face of the plate material 12 are connected by a plane or a concave curved surface. - 特許庁