小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ここの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

ここの英語

ここ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 here

研究社 新和英中辞典での「ここ」の英訳

ここ３

1

〈場所〉

ここに[で]

here

in [at] this place

ここから

from here

from this place

ここへ

here

to this place

ここまで

here

up to here [this point]

so [【形式ばった表現】 thus] far

ここら辺に

about [around] here

in this neighborhood

ここが加納さんが事故に会った場所です. This is where Mr. Kano had [met] his accident.
あなたはここの係ですか. Are you in charge here?
ここに置くよ. I'll put it here.｜〈物や金を渡すとき〉 Here it is [you are].

2

〈最近〉

ここ数日

〈今まで〉 (for) the last few days; these few days

〈今後〉 the next few days

ここ 4, 5 年間

〈過去〉 for the last [past] four or five years

〈未来〉 for four or five years to come.

3

〈この時〉

ここが我慢のしどころだ. Now is the time when (all your) patience is needed.
ここで一息入れよう. Let's take a (short) rest now.

4

〈この状態・段階・点〉

ここで

at this point

事ここに及んで

now that things have come to this [such a pass]

ここのところが分からない. I can't get it quite right here.
事すでにここに至っては騎虎の勢い止むを得ない. Now that things have come to this pass, there is no choice for us but to take the plunge.
今日はここまでにしておきましょう. That will do for today.｜Let us leave off here.
ここまではうまくいった. Things have gone well so far.｜So far, so good.
さあ, ここだと思った. I thought that the right moment had arrived.

ここかしこ

here and there

ここかしこをさまよう

wander from place to place

ここかしこと迷子になった犬を捜して歩いた. We searched far and wide for our lost dog.

ここしばらく

for the time being

for some time to come.

ここぞ

ここぞという時に

at the critical [psychological] moment.

ここだけ

ここだけの話だが

between you and me

between you, me, and the gatepost

between ourselves

just in confidence 《I'll tell you that…》

これはここだけの話として聞いてもらいたい. This is just between you and me.｜This shouldn't go any further.

ここら中

all over this place

その質問をここら中の人に聞いてみた. I asked the question of many people in this neighborhood.

ここ１ 個個

個々の

individual

【形式ばった表現】 several

個々に

one by one

each

individually

【形式ばった表現】 severally

個々について言えばなかなか優秀な生徒がいます. Individually speaking, we have some excellent students.

ここ２ 呱呱

the cry of a baby at its birth

呱々の声をあげる

be born

come into life.

この地に日本の自動車産業が呱々の声をあげた. This is the birthplace of the Japanese auto industry.｜The Japanese automobile industry originated here.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ここ」を含む例文一覧

該当件数 : 49980件



例文

ここ ここ例文帳に追加

Here, here... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ここ ここ例文帳に追加

Here, here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ここ! ここ! ここ!例文帳に追加

Here! here, and here! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ここに ここ ここ ここ ここ ここ例文帳に追加

This one, look. here, here, here, here, here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ここ?例文帳に追加

Here? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ここ?例文帳に追加

There? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

ここ...。例文帳に追加

Here - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ここ」の英訳

九

読み方：きゅう、ここの、ここ、この、く

９、玖 とも書く

文法情報（数詞）
対訳(玖 is used in legal documents) nine; 9

個々

読み方：ここ

個個、箇々、箇箇 とも書く

文法情報（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳 individual; one by one; separate; each

呱々

読み方：ここ

呱呱 とも書く

文法情報（名詞）
対訳 cry of a baby at birth

戸戸

読み方：ここ

戸々 とも書く

文法情報（名詞）
対訳 each house; every house

此処

読み方：ここ

此所、是、茲、爰 とも書く

(1)

文法情報（代名詞）（かな表記が多い）
対訳 here; this place

(2)

文法情報（代名詞）（かな表記が多い）
対訳 this point; here; now

(3)

文法情報（代名詞）（かな表記が多い）
対訳(followed by a duration noun) these past ... (e.g. three years); these last ...

(4)

文法情報（代名詞）（かな表記が多い）
対訳(followed by a duration noun) the next ... (e.g. few days); these next ...


出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「ここ」の英訳

ここ

***** ここ Google, WikiPedia
here ***** (adv)
関連語
ここに

個々

***** ここ
individual ***** (n*) (aj)
individually **** (adv)
関連語
個体, それぞれ, 個人

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「ここ」の英訳

個々

individually
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「ここ」の英訳

ここ

日本人苗字

古こ、古爾、胡子、虎、虎こ、子子、小子、兒子

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
KokoKokoKokoKoko

ここ

日本人名前

ここ、こ子、紀湖、古子、己子、庫子、湖々、湖子、狐子、胡子、虎子、誇子、鼓々、御幸、瑚々、瑚子、光香、効子、幸々、幸紅、幸来、子子、小瑚、小子、心、来幸、恋湖

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
KokoKokoKokoKoko
出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「ここ」の英訳

ここ

読み方意味・英語表記
ここ

（女性名） Koko

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「ここ」の英訳

ここ

訳語 out here

出典元索引用語索引ランキング

英語イディオム表現辞典での「ここ」の英訳

ここ；ちょうどこの場所

訳語 right here

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ここ」の英訳

個々

読み方 ここ

副詞

Individually; severally; singly; each:（=の） individual; several; each


用例
個々独立する
to became independent of each other
個々意見を異にしている
They have each his own opinion.
個々別々に
singly―singly and severally―each by itself
一緒に行くと怪しまれるから個々別々に行こう
In order to disarm suspicion, let us go singly―each by himself.
花は個々別々に見るとさほど綺麗ではない
If you look at the blossoms singly and severally, they are not very pretty.

呱々

読み方 ここ

名詞

A baby's cry


用例
呱々の声を揚げる
to be born
彼は仙台で呱々の声を揚げた
He was born―saw the light―in Sendai.

此処

読み方 ここ

名詞

1

This place:（=に） in this place; here:（=へ） here:（古文体にては）hither:（=から） from here:（古文体にては）hence; from hence:（=まで） here; so far; thus far


用例
彼はここにいる
He lives here.
ここが彼の居るところだ
This is where he lives
Here is where he lives.
僕の生まれたのはここだ
This is where I was born.
ここが即ち旧式と新式の分かれるところだ
this is where the old and new style differ
ここへ来給え
Come here!
Step this way!
ここにお誂い向きの人がある
Here is the very man for you.
そこはここからどれほどあるか
How far is it from here?
ここまで来れば安心だ
Here we are safe.
ここまでは追って来まい
They will not pursue us here.
ここまでお出で
Come here!
今日はここまでにしておこう
We shall leave off here today
That'll do for today.
ここまではよろしい
So far, so good.
ここまでは別に不都合は無い
Thus far, all is right.
彼はここの学校に教えている
He teaches the school here.
あれはここの人か
Does he belong here?
談ここに至って女は泣き出した
Here, the woman burst into tears.
ここにおいて一考した
Hereupon,―On this,―（これを見て、見て聞いての意味なら）―At this,―I considered.
ここ彼処｛かしこ｝に
here and there
ここかしこをさまよった
I wandered about here and there―up and down.
大きな原があってここかしこに人家や森が見える
There is a large plain, with here a village and there a wood.

2

〈以下特例〉


用例
（銭を出して）ここに置くよ
There you are!
この話はどうぞここきりに願います
But this is between ourselves.
ここきりの話だが彼はちとあやしいね
Between ourselves, he looks a little suspicious.
ここばかり日は照らぬ
The sun shines everywhere
I have all the world before me.
ここは思案のしどころ
I have come to a parting of the ways.
ここぞと思って言った
Thinking now was the time, I said...
ここぞと思う時に彼はへこたれた
He faltered at the supreme moment.
この本はここぞと思う点は無い
The book has no particular merit.
病人はここ暫くは全快しません
The invalid will not recover for some time yet.
ここ二三日のところが危ぶない
He will be in a critical state these two or three days.
こんな暑い年はここ五六年は無い
We have not such a hot summer these five or six years.
事ここに至らんとは
That things should come to this!
国を出でてここに五年
It is five years since I left home.
明治維新以来ここに六十年
It is sixty years since the Imperial rule was restored.
ここに田中という人がある
Now, there is a man, Tanaka by name.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「ここ」の英訳

ここ

Here

カテゴリ ビジネス用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「ここ」を含む例文一覧

該当件数 : 49980件



例文

ここ...?例文帳に追加

Here...? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"ここ"?例文帳に追加

Here? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ここ!例文帳に追加

Here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ここ?例文帳に追加

Here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ここ例文帳に追加

Here? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ここ!例文帳に追加

Here! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ここ!例文帳に追加

Here... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

ここ例文帳に追加

Here... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「ここ」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「ここ」の用語索引

ここのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「ここ」のお隣キーワード

こげん

こげんじ

こげ付貸し

こげ茶

こげ茶色

こげ茶色の

ここ

ここ10年で

ここ10年でアニオタという存在はすっかり市民権を得たように思える

ここ10年で女性の運転士も増えてきました

ここ１０年で最悪の嵐だ。

ここ10年間毎年、巡回劇団が米国を回っている。

ここ10数年でサッカー日本代表も得点力のあるチームになった

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS