〈顔を向ける〉	turn one's head [face] 《toward》; look 《to, toward》;〈体の向きをかえる〉 turn 《to》
〈指す〉	point 《to》

後ろを向く

look back

turn round

どちらを向いても

turn where one may

磁針は北を向く. The magnetic needle points (to the) north.

〈面する〉	face; look (out) 《on》; front (on)
〈傾く〉	tend [lean] 《toward》

家は森の方に[街道に]向いている. The house looks toward the woods [faces the highway].

〈適する〉

suit somebody; be suitable [suited] 《to, for》; be fit 《for》

僕は生まれつき商売には向いていない. I'm not cut out for business.

〈その方向へ進む〉

足の向くままどこへでも行く. I go wherever my feet take me.

気のむくままにしてよい. You may do as you please.

むく^３剥く

(指で)みかんの皮をむく

shell [hull] peas

(ナイフで)りんごの皮をむく

pare [peel] an apple

木の皮をむく

bark a tree.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「むく」を含む例文一覧

該当件数 : 15099件

例文

かたむく例文帳に追加

to slope発音を聞く - EDR日英対訳辞書

むくむくと蠢くさま例文帳に追加

being wriggling発音を聞く - EDR日英対訳辞書

浮腫例文帳に追加

swelling発音を聞く - EDR日英対訳辞書

カキをむく例文帳に追加

to open oysters発音を聞く - 斎藤和英大辞典

栗をむく例文帳に追加

to crack a chestnut発音を聞く - 斎藤和英大辞典

うつむく例文帳に追加

to direct one's gaze downward発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

尨毛例文帳に追加

shaggy hair発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「むく」の英訳

剥く

読み方：むく

剝くとも書く

(1)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to peel; to skin; to pare; to hull; to strip

(2)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to bare (teeth, fangs); to open wide (eyes)

向く

読み方：むく

(1)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞、自動詞）
対訳	to turn toward; to look (up, down, etc.)

(2)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞、自動詞）
対訳	to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to front (on)

(3)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞、自動詞）
対訳	to point (of an arrow, compass needle, etc.)

(4)

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳	to be suited to; to be fit for

(5)

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳	to go towards; to turn to (of one's interests, feelings, etc.); to be inclined (to do)

尨

読み方：むく

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	shaggy hair

(2)

文法情報	（名詞）（略語）
対訳	shaggy dog

椋木

読み方：むくのき、むく、ムクノキ

椋の木、樸樹、椋とも書く

文法情報	（名詞）（かな表記が多い）
対訳	Aphananthe oriental elm (Aphananthe aspera); mukutree

無垢

読み方：むく

(1)

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、形容詞相当語句／ノ形容詞、名詞）
対訳	pure; innocent; spotless; immaculate; unspoiled

(2)

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、形容詞相当語句／ノ形容詞、名詞）
対訳	pure; unmixed; unadulterated

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	long kimono made from the same plain-coloured cloth

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「むく」の英訳

むく

solid

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「むく」の英訳

むく

日本人苗字

鉾久、牟久、牟庫、椋、椋木、木工

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Muku	Muku	Muku	Muku

むく

日本人名前

夢紅、夢来、椋

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Muku	Muku	Muku	Muku

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「むく」の英訳

むく

品詞動詞

訳語 peel away

出典元索引用語索引ランキング

英語イディオム表現辞典での「むく」の英訳

（考え・話題が～に）むく；なる

訳語 turn on

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「むく」の英訳

剥く

読み方むく

他動詞

To peel off （the skin）

用例

皮をむく
to peel off the skin―（獣や魚や芋なら）―skin a rabbit―skin a fish―skin a potato―（木の皮なら）―bark a tree―（馬の皮なら）―flay a horse―（果物の皮なら）―rind a fruit―peel an orange―pare an apple

鳥の毛をむく
to pluck a fowl―pick a fowl

面｛つら｝の皮をむく
to put one to shame―put one to the blush―shame one―humiliate one―put one out of countenance

向く

読み方むく

自動詞

（＝振り向く）to turn; to look

用例

彼はこちらを向いている
He is looking this way.

僕があちらを向いているうちに彼は手紙を隠してしまった
He hid the letter while I was looking the other way.

振り向く
to look back―look round―look over one's shoulder

どちらを向いても知らぬ顔ばかり
Whichever way I may turn,
Turn which way I may,
I see strange faces.

右向け右
Right turn!

足の向いた方へ行く
I go wherever fancy leads me.

（＝面する）to face （the sea） ; to front on （the harbour） ; to give on （the street） ; to look toward （the south, etc.）

用例

家は河の方へ向いている
The house faces the river―fronts on the river―gives on the river.

座敷は南の方へ向いている
The room looks toward the south.

僕の室は庭の方に向いている
My room faces the garden―looks out into the garden.

（＝適する）to suit （a person）; to be suited for （China）; to be fit for （some work）; to be made for （a teacher） ; to do for （a school, etc.）

用例

君は近眼だから船乗りには向かぬ
As you are near-sighted, you won't do for a sailor.

彼は教師に向いている
He will do for a teacher
He is made for a teacher
He is cut out for a teacher.

いくら学問があっても教師に向かぬ人がある
The best scholar may not do for a teacher―make a good teacher.

日本は牧羊に向かぬ、牧羊は日本に向かぬ
Japan is not suited for sheep-farming
Sheep-farming is not suited to Japan.

この本は教科書には向かぬ
The book won't do for a text-book
It is not fit for a text-book.

この柄は若いご婦人に向きます
This pattern will suit a young lady―become a young lady.

この品は支那に向く
These goods are suited for China.

この舟は荒海には向かぬ
The boat is not fit for a rough sea.

用例

気が向く
to be in the humour―in the mood―in the vein―for doing something

彼は気が向くとよく働く
He will work hard when he is in the humour.

子どもは気が向くとよく覚える
A child will learn well when it is in the vein.

今日は気が向かないから働くのはいやだ
I am in no mood for working today.

用例

運が向く
Luck turns in one 's favour.

運が向かぬ
Luck goes against me
I am out of luck.

やっと運が向いて来た
Luck has turned in my favour at last.

今日は強勢に運が向いた来た
I am in luck―I have come to luck―today.

無垢

読み方むく

形容詞相当語句

Pure; solid; innocent; stainless; spotless; undefiled; unpolluted; immaculate

用例

食器は金無垢だ
The plate is of pure gold―of solid gold.

清浄無垢の処女だ
She is a pure virgin―a spotless virgin―an immaculate virgin.

花嫁の支度は白無垢
The bride was attired in white.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「むく」の英訳

むく

strip off

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「むく」を含む例文一覧

該当件数 : 15099件

例文

顔がむくむ例文帳に追加

One's face swells.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

うつむく人例文帳に追加

a person who slouches発音を聞く - 日本語WordNet

足がむくむ...。例文帳に追加

Your legs are swollen... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(雲が)むくむくと湧いてくる例文帳に追加

of clouds, to suddenly appear発音を聞く - EDR日英対訳辞書

傾く例文帳に追加

heel over発音を聞く - 日本語WordNet

剥くと...例文帳に追加

Peel it... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

休む, くつろぐ.例文帳に追加

take one's ease発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

ゴム靴.例文帳に追加

rubber boots発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「むく」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「むく」の用語索引

むくのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

むくの英語

むく１ 無垢

むく２ 向く

むく３ 剥く

「むく」を含む例文一覧

剥く

向く

尨

椋木

無垢

むく

むく

むく

むく

（考え・話題が～に）むく；なる

剥く

向く

無垢

むく

「むく」を含む例文一覧

「むく」のお隣キーワード

むく^１無垢

むく^２向く

むく^３剥く