「"あとは"」に関連した英語例文の一覧と使い方(84ページ目) - Weblio英語例文検索

収容した生ごみが含有する水分等の液体を箱状部内から底部の下側へ強制流出させることにより、含有する水分等の液体を可能な範囲で脱離させた後、箱状部に収容した生ごみ等を上方開口から排出して廃棄することができる液切りごみ入れの提供。例文帳に追加

To provide a liquid draining garbage container by which garbage or the like stored in a box-like part is discharged to be discarded from an upper opening after removing liquid such as moisture contained in the stored garbage as much as possible by forcing the liquid such as the moisture contained therein to flow out from the inside of the box-like part to the underside of a bottom part. - 特許庁

レリーズボタンが押されたときに作動するレリーズ手段が、解除部材２１を軸部２０ａで回転させ、解除部材２２を介して係止部材１９による先羽根用駆動部材２の係止を解くと共に、係止部材２４に代えて、係止部材２３によって後羽根用駆動部材３を係止させる。例文帳に追加

A releasing means actuated, when a release button is depressed, makes a releasing member 21 rotate with a shaft part 20a as axis, so that a front blade driving member 2 locked by a locking member 19 is released through a releasing member 22, but a rear blade driving member 3 is locked by a locking member 23 by replacing a locking member 24. - 特許庁

曳き釣りの仕掛けをラジオコントロールボートに取り付けたロッドを介して釣人の釣竿から繰り出される道糸と連結させて、ボートを魚の群れの中にラジオコントロール操作によって誘導し、魚がヒットした後は釣人自身が持つ釣竿のリールを巻き取ることによって、魚を取り込めることを可能にしたトローリングボート玩具の提供。例文帳に追加

To provide a trolling boat toy connecting a terminal tackle of trolling through a rod mounted on a radio control boat to a main line delivered from a fishing rod of an angler, guiding the boat into a school by radio control operation, winding the main line on a reel of the fishing rod held by the angler oneself after hitting a fish and thereby taking in the fish. - 特許庁

また、上記範囲になるようシリカ質原料と水酸化ナトリウムを配合し、水共存下で攪拌混合し、賦形した後８０〜２５０℃の乾燥機中で加熱硬化させるか、あるいはこの混合物を散布成層した後、１００〜２５０℃の熱プレスによって加熱硬化させる無機質硬化体の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the inorganic hardened body comprises mixing the silica raw material with sodium hydroxide so as to make the range, kneading and stirring the mixture in the presence of water, forming the mixture, heating and hardening the formed material in a dryer at 80-250°C or spraying the mixture into a layer and heating and hardening the layer by a hot press at 100-250°C. - 特許庁

同電位配線８によって貫通孔配線６と貫通孔配線７とを電気的に接続することにより可動電極４と固定電極５を同電位にして陽極接合を行った後、半導体ウェハ１から圧力センサを切り出す際に同電位配線８を切断することにより可動電極４と固定電極５を切り離す。例文帳に追加

After making the potential of a movable electrode 4 and the potential of a fixed electrode 5 the same by electrically connecting a through-hole conductor 6 and a through-hole conductor 7 with a potential equalization conductor 8, and performing anodic bonding, the movable electrode 4 and the fixed electrode 5 are cut off by cutting the equalization conductor 8 when pressure sensors are obtained by cutting a semiconductor wafer 1. - 特許庁

２０℃雰囲気下での伸び率が５０〜８００％の塗膜を形成する塗材（Ａ）を塗装した後、反応性シリル基を有する合成樹脂エマルション及び片末端が−ＯＨ基であるポリオキシアルキレン鎖を有し、水酸基価が５〜１５０ＫＯＨｍｇ／ｇであるポリシロキサン化合物を主成分とする塗材（Ｂ）を塗装する。例文帳に追加

After a coating material (A) for forming the coating film of 50 to 800% in an elongation rate at a 20°C atmosphere is applied, a coating material (B) essentially consisting of a synthetic resin emulsion having a reactive silyl group and a polysiloxane compound having a polyoxylalkylene chain having OH group at one terminal and having hydroxyl valence of 5 to 150 KOHmg/g as essential components is applied. - 特許庁

この製造方法では、まず、油脂をアルカリ鹸化した主石鹸素地３と、パルミチン酸，ミリスチン酸，ステアリン酸をアルカリ鹸化した副石鹸素地５と、透明化添加剤８とを、加熱下で混合した後、蜂蜜６を高含有率で混入してから、常温まで冷却，固化せしめ、もって蜂蜜石鹸１を製造する。例文帳に追加

In the method, honey soap 1 is produced by first mixing a main soap body 3 obtained by alkali-saponifying fat and oil, a sub-soap body 5 obtained by alkali-saponifying palmitic acid, myristic acid, and stearic acid, and a clarifying additive 8 under heating, then adding honey 6 into the resulting mixture in a high content, and solidifying the mixture by cooling it to room temperature. - 特許庁

一旦はんだ接合した半導体チップ１と回路基板４の間隙にアンダーフィル樹脂３を充填した後、はんだ２の融点を超える温度でアンダーフィル樹脂３を硬化処理することにより、アンダーフィル樹脂３における硬化進行時の樹脂の体積膨張により間隙を拡張することで、硬化処理熱により再溶融したはんだ２の形状を鼓状にする。例文帳に追加

Hardening an underfil resin 3 at the temperature exceeding a melting point of a solder 2 after filling the underfil resin 3 in a gap between the once bonded semiconductor chip 1 and a circuit board 4 expands the gap by a cubical expansion of the resin, under the hardening process of the underfil resin 3 to make the shape of the solder 2 remelted by the hardening heat a drum shape. - 特許庁

電気絶縁性を有する基板上にパターンを有する電極層が形成され、さらに誘電体層が溶液塗布焼成法を複数回繰り返すことにより多層状に形成された後、発光層及び透明電極層が積層された構造を少なくとも有する薄膜ＥＬ素子であって、前記多層状誘電体層と前記電極層との間にバッファ層を備えた構造とする。例文帳に追加

With the thin film EL element which has at least a laminated structure with a light-emitting layer and transparent electrode layer after an electrode layer having a pattern is formed on a substrate having electric insulation and then, a dielectric layer is formed into a multi-layer state by repeating a solution-coating burning method, a buffer layer is placed between the multi- layer dielectric layer and the electrode layer. - 特許庁

制御手段は、駆動対象を、第１の位置から該第１の位置と第２の位置との間の第３の位置を目標位置として移動させるように駆動手段を制御し、駆動対象が第３の位置に移動した後は検出手段による検出値が目標値に増加するように駆動手段を制御する。例文帳に追加

The control means controls the driving means so as to move the object to be driven from the first position to a third position, as a target position, between the first position and second position, and also controls the driving means so that after the object to be driven moves to the third position, the value detected by the detecting means increases to a target value. - 特許庁

高圧燃料ポンプにより高圧にした燃料を燃焼室内に供給するようにしたエンジンの制御装置において、始動スイッチ２８が一旦始動位置に操作された後は、高圧燃料ポンプから供給される燃料の圧力が所定圧力以上となり、且つエンジン１の始動が完了するまでスタータモータ１６の作動を継続させる始動制御を実行する。例文帳に追加

This engine control device is provided for supplying the fuel set in a high pressure by the high pressure fuel pump in the combustion chamber, and performs starting control for continuing the operation of a starter motor 16 up to completing starting of the engine 1, by setting pressure of the fuel supplied from the high pressure furl pump to predetermined pressure or more, after operating a starting switch 28 once in a starting position. - 特許庁

酸化チタン微粒子などの半導体微粒子と高分子化合物からなるバインダーとを混合したペーストを透明導電性基板１上に塗布し、焼成を行うことにより半導体微粒子からなる半導体層２を形成した後、半導体層２に紫外光を照射し、半導体微粒子の光触媒作用を利用することによって半導体層２中に残存する有機物を除去する。例文帳に追加

The semiconductor layer 2 composed of semiconductor fine particles is formed by applying and baking a paste of a mixture of semiconductor fine particles of titanium oxide fine particles or the like and a binder composed of polymeric compound on a transparent conductive substrate 1, and then, residual organic substance remaining in the semiconductor layer 2 is removed by irradiating ultraviolet rays on the semiconductor layer 2 and utilizing the photocatalytic activity of the semiconductor fine particles. - 特許庁

旅客機の操縦室１と客室２との間の隔壁３に設けられたドア４を客室側から開けられない構造とし、或いはドア４を廃止してその代わりに運行乗務員が操縦室内に出入りするための専用出入口７（図２参照）を設けることによって少なくとも乗客が搭乗した後は、操縦室１と客室２の間を通過できないようにする。例文帳に追加

A door 4 provided in a bulkhead 3 between a cockpit 1 and a passenger cabin 2 of the passenger airplane is composed so it cannot be opened from a passenger cabin side, or passage between the cockpit 1 and the passenger cabin 2 is prevented at least after passengers are on board by abolishing the door 4 and providing an exclusive entrance 7 for access of a cockpit crew to the cockpit instead. - 特許庁

耐水性支持体の一方の面にハロゲン化銀乳剤層を塗布した後、該ハロゲン化銀乳剤層を冷却凝固し、乾燥するハロゲン化銀感光材料の製造方法において、前記ハロゲン化銀乳剤層が塗布された面とは反対側の支持体面が湿潤状態で、前記ハロゲン化銀乳剤層を冷却凝固することを特徴とするハロゲン化銀感光材料の製造方法。例文帳に追加

The silver halide photographic sensitive material is formed by coating one side of a water-resistant support with a silver halide emulsion layer and then, cooling and coagulating the emulsion layer and dehydrating it, and at that time, the surface of the support reverse to the side of the emulsion layer is kept in a wet state to cool the support from below. - 特許庁

海洋移動体、海洋構造物等の駆体１１に塗装された防汚塗料中の有機スズ、砒素を分析する方法であって、駆体１１に塗装された塗料を剥離手段１２により剥離等した後、該剥離された試料（塗料粉、砂、鉄粉等の混合物）１３中の有機スズ、砒素をアーク発光法１４により分析する。例文帳に追加

In this method for analyzing organic tin or arsenic in the antifouling paint applied to the skeleton 11 of the marine mobile or marine structure, the paint applied to the skeleton 11 is peeled by a peeling means 12, and organic tin or arsenic in the peeled sample (mixture of the paint powder, sand, iron powder and the like) 13 is then analyzed by arc emission method 14. - 特許庁

本発明に係るパイプ体１０は、金属プレートからなり嵌合部１４ａ，１４ｂを有する第一の部材１１と、同じく金属プレートからなり嵌合部１８ａ，１８ｂを有する第二の部材１２とを、その嵌合部１４ａ，１４ｂ及び嵌合部１８ａ，１８ｂで嵌合させた後、嵌合部１８ａ，１８ｂをかしめて両部材を締結させることにより製造されている。例文帳に追加

The pipe body 10 is obtained by joining both members by caulking the fitting parts 18a, 18b after making a 1st member 11 which is made of a metallic plate and has fitting parts 14a, 14b fit to a 2nd member 12 which is also made of a metallic plate and has the fitting parts 18a, 18b. - 特許庁

投射空間ｅ内の空気をファン２６の回転により吸気ダクト２５を通じて光学ユニット１内に通流して液晶ライトバルブ等を冷却したあと、排気ダクト２７から投射空間ｅ内に還流するようにした液晶プロジェクタ装置において、排気ダクト２７に投射空間ｅ内の気流の流れに沿って排気させるための整流フィン２８を備えた。例文帳に追加

The liquid crystal projector device sends the air in a projection space (e) into the optical unit 1 through a suction duct 25 by the rotation of a fan 26 to cool a liquid crystal light bulb, etc., and then circulates it into the projection space (e) from the exhaust duct 27. - 特許庁

多糖類をルテニウム化合物と酸化剤との組み合わせにより酸化してカルボキシ多糖類を製造する方法において、反応添加剤を共存させて反応した後、反応後の混合溶液に酸化剤を添加してルテニウムを高酸化状態にし、次いで水に不溶な有機溶媒によりルテニウムを抽出・分離させる。例文帳に追加

There is provided a process for producing a carboxy polysaccharide by oxidizing it with a combination of a ruthenium compound with an oxidizing agent, which process comprises: reacting the polysaccharide in the presence of reaction additives; adding an oxidizing agent to the reaction mixture after the reaction to bring the ruthenium into a highly oxidized state; and separating the ruthenium by extraction with a water-insoluble organic solvent. - 特許庁

ハンドル取り付け部１２に少なくとも一ヶ所にフック１５を設けて、積載時や搬送時にはフック１５によりレバーシャフト１３を係止し、レバーシャフト１３が下動ぜず、フック１５の係止を解除した後は、従前通りハンドル１１を折りたたむことが可能な折りたたみ式ハンドルを採用した。例文帳に追加

A foldable handle free to engage a lever shaft 13 by a hook 15 at the time of loading and carrying by providing the hook 15 at least on one part on a handle mounting part 12 and capable of folding the handle 11 as conventionally after releasing engagement of the hook 15 as the lever shaft 13 does not move downward is adopted. - 特許庁

センサチップＧ１〜Ｇ６のそれぞれにおける複数の光電変換素子を中央で２分割し、あるｎ番目のセンサチップの後半分の光電気変換素子と、隣接する次のｎ＋１番目のセンサチップの前半分の光電変換素子とが１つのブロックとなるように複数の光電変換素子を分割する。例文帳に追加

A plurality of photoelectric conversion elements of each sensor chip G1 to G6 are divided into two groups at the center of each chip so that the photoelectric conversion elements of the rear half of an n-th sensor chip and the photoelectric conversion elements of the front half of the next neighboring (n+1)-th sensor chip may belong to one block. - 特許庁

被着体に容易に貼着できると共に、貼着した後は不用意に剥離することなく且つ剥がす際には剥し易く、１年間の保管に十分耐え得ると共に容易に手で引裂いて廃棄することが可能な情報が表示されたラベルと前記情報表示ラベルが複数設けられた情報表示ラベルシートを提供する。例文帳に追加

To provide an information display label which can be easily stuck to an adherend, does not easily come off after adhering, can be easily removed from the adherend when to be removed, and is durable enough to be stored for one year and can be easily torn apart to be discarded; and an information display label sheet containing the multiple information display labels. - 特許庁

テープ走行速度制御装置及びテープ走行速度制御方法において、モータを強制的に加速する強制加速制御手段は、キャプスタンモータが特定速度に達するまでは強制加速データＳ１３により生成された速度制御信号を選択し、モータの回転が特定速度に達した後は速度誤差データＳ１２により生成された速度制御信号を選択して、モータの加速制御を行う。例文帳に追加

In these tape running speed controller and tape running speed controlling method, a forced acceleration controlling means for forcedly accelerating a motor selects a speed control signal generated with forced acceleration data S13 until the capstan motor reaches a specific speed, selects a speed control signal generated with speed error data S12 after motor revolutions reach the specific speed and controls motor acceleration. - 特許庁

ウィンドウ設定制御部２３は、このウィンドウ内に注目物体の画像の全部又は一部が位置するようにウィンドウを設定すると共に一旦ウィンドウが設定された後は注目物体の画像の全部又は一部が常にそのウィンドウ内に位置するようにウィンドウの位置を追随的に制御する。例文帳に追加

A window setting control part 23 sets the window so that all or a part of the image of the object of interest is located in the window, and once setting the window, controls the position of the window in a state following the object of interest so that the whole or part of the image of the object of interest is always arranged in the window. - 特許庁

常温では滑り性が良好で搬送性、取り扱い性に優れ、また、容器に装着した後は、容器との優れた密着性を示すため、大きな開栓トルクが生じた際にも、ラベルの空回りが起こらない、スクリューキャップ付き容器のラベルとして好適な筒状シュリンクラベルを提供することにある。例文帳に追加

To provide a cylindrical shrink label which has good slipperiness and excellent transportability and handleability at normal temperature and has excellent adhesion to a container after being fitted to the container, and which does not cause idle rotation of the label even when large cap-opening torque is applied, and thus which is suitable for the label of a container with a screw cap. - 特許庁

基体上に形成されたＣｒ金属薄膜又はＣｒ合金薄膜からなる下地膜に対して酸素過剰雰囲気下でスパッタ処理した後、反応スパッタによって前記下地膜上にマグヘマイトを主成分とするスピネル型酸化鉄薄膜を形成することを特徴とする磁気記録媒体の製造法である。例文帳に追加

The manufacturing method for the magnetic recording medium is characterized in that after a base film formed on a substrate and consisting of a Cr metallic thin film or a Cr alloy thin film is subjected to sputtering treatment under an oxygen-excess atmosphere, the spinel type iron oxide thin film consisting essentially of maghemite is deposited on the base film by a reaction sputtering method. - 特許庁

ヒドロキシスチレンの重合単位、メタクリル酸３−ヒドロキシ−１−アダマンチルの重合単位及び酸に不安定な基を持つ重合単位を有し、それ自身はアルカリに不溶又は難溶であるが、上記酸に不安定な基が酸の作用により解裂した後はアルカリに可溶となる樹脂、並びに酸発生剤を含有する化学増幅型ポジ型レジスト組成物。例文帳に追加

This resist composition comprises a resin having polymerization units derived from a hydroxystyrene monomer, those derived from a 3-hydroxy-1- adamantyl methacrylate monomer, and those derived from a monomer having a group instable to acids, and the above resin being insoluble or hardly soluble in alkali but after the above acid-instable groups are decomposed by acids, being solubilized into alkali, and the above composition contains an acid generator. - 特許庁

その製造方法は、炭素材料をエステルまたはケトン系溶媒中でメチルジフェニルジイソシアネートを加えて炭素材料表面のヒドロキシル基および／またはカルボキシル基とイソシアネート基を結合させた後、反応性アルキルスルホン酸を加えてイソシアネート基と反応性基を反応させて、反応性基を介してスルホン酸基を炭素材料の表面に結合させることを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing the surface-modified carbon material includes: adding methyldiphenyl diisocyanate to a carbon material in an ester or ketone solvent to bond an isocyanate group to a hydroxyl group and/or a carboxyl group on a carbon material surface; adding a reactive alkylsulfonic acid to react the isocyanate group with a reactive group; and bonding a sulfonic acid group to the carbon material surface through the reactive group. - 特許庁

（２）少なくとも２光子吸収化合物と、２光子吸収化合物とは別の発光体を有し、２光子吸収化合物が非共鳴２光子吸収により励起状態を生成した後、発光体へエネルギー移動することにより発光体が発光することを特徴とする２光子吸収発光材料。例文帳に追加

The two-photon absorption light-emitting material has at least a two-photon absorption compound and a luminophor other than the two-photon absorption compound, and after the two-photon absorption compound forms an excited state by non-resonance two-photon absorption, the luminophor emits light by the energy transfer of the two-photon absorption compound in the excited state to the luminophor. - 特許庁

機体制御コントローラ３１は、油圧ロックレバー２９からの油圧ロック信号を受けて油圧回路３０の停止状態を確認し、かつ操作レバー２６Ｒが表示器入力モード切換操作をしたと判断した後は、操作レバー２６Ｒからの操作信号をキー入力信号に相当するキー相当信号に変換して表示器２８に入力する。例文帳に追加

The machine body control controller 31 confirms a stopping state of the hydraulic circuit 30 by receiving the hydraulic lock signal from the hydraulic lock lever 29, and inputs an operation signal from the operation lever 26R to the display 28 by converting the operation signal into a key corresponding signal corresponding to the key input signal after determining that the operation lever 26R performs display input mode switching operation. - 特許庁

対物レンズ６を透過した透過光を光ピックアップ１より出射し、前記透過光を回折格子１１で回折させて波長毎に位相変調させた回折光とした後、半透過光学素子１５で前記回折光の中心領域の光量を小さくして干渉像として受光し、前記干渉像における光強度の変化より対物レンズ６を検査することにより、簡素化した装置で短時間の検査を行うことが可能となる。例文帳に追加

Thus, the inspection is carried out within a short time by the simplified device. - 特許庁

円筒状部材の全長が感光体内部に挿入された後は、円筒状部材の外径を縮めておくことができないので、摩擦力以上の大きな力で押し込む必要があった点を解決して円筒状部材の挿入をスムースにし、挿入器具の簡易化、挿入作業性の向上が得られる電子写真用感光体及びその製造方法の提供をする。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor which smoothes the insertion of a cylindrical member and obtains the simplification of an insertion appliance and the improvement in insertion workability by eliminating the need for pushing in of the cylindrical member with force greater than friction force since the outside diameter of the cylindrical member cannot be kept reduced after the overall length of the cylindrical member is inserted into a photoreceptor. - 特許庁

配向基板上の液晶の配向が固定化された液晶物質層を、表面改質剤を添加した接着剤を介して再剥離性基板と接着せしめた後、配向基板を剥離して液晶物質層を再剥離性基板に転写し、次いで再剥離性基板を剥離して液晶フィルムを製造することにより前記課題を達成できる。例文帳に追加

After a liquid crystal substance layer which is on an alignment substrate and has alignment of liquid crystal fixed is bonded to a repeelable substrate with an adhesive to which a surface modifier is added, the alignment substrate is peeled to transfer the liquid crystal substance layer to the repeelable substrate, which is then peeled to manufacture the liquid crystal film. - 特許庁

フェノール性水酸基を有する化合物（フェノール系硬化剤）を含有したエポキシ樹脂組成物を用いたプリプレグを使用して片面板を製造するに際して、加熱加圧して積層成形した後、離型フィルムを引き剥がす際に樹脂が基材から剥がれることのない片面板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a single-sided sheet constituted so that resin will not be peeled off from a base material, when a mold release film is peeled after laminate molding under heating and pressure in manufacturing the single-sided sheet, using a prepreg which uses an epoxy resin composition containing a compound (phenolic-based curing agent) having a phenolic hydroxyl group. - 特許庁

【解決手段】 ２−アルキルシステインアミド又はその塩に、２−アルキル−Ｌ−システインアミド又はその塩を立体選択的に加水分解する活性を有する微生物の菌体又は菌体処理物を作用させて、２−アルキル−Ｌ−システイン又はその塩に変換した後、反応液より未反応の光学活性２−アルキル−Ｄ−システインアミド又はその塩を分離回収する。例文帳に追加

This method comprises allowing the microbody of an microorganism or a treated product of the fungus bodies which have activity of stereoselectively hydrolyzing a 2-alkyl-L-cysteinamide or its salt to act on 2-alkylcysteineamides or their salts to convert them into the 2-alkyl-L-cysteineamide or its salt, and then separating unreacted optically active 2-alkyl-D-cysteineamide from the reaction solution. - 特許庁

しかしながら親水性剤が分解されたり流れ落ちるまで、光触媒含有層には紫外線が照射され続けられているので、この間に光触媒が活性化され、親水性剤が分解されたり流れ落ちた後は、本来の光触媒の活性化による親水性が発揮されて引き続き防汚性が維持される。例文帳に追加

However, since the photocatalyst-containing layer is continuously irradiated with ultraviolet rays until the hydrophilic agent is decomposed or flows down, the photocatalyst is activated during this period and, after the hydrophilic agent is decomposed or flows down, the hydrophilicity due to the activation of the original photocatalyst is developed and antistaining properties are succeedingly kept. - 特許庁

加速度センサーと、ハードウェアと、ハードウェアを切り替えるためのセレクタと、加速度センサーからの信号に基づいてセレクタを制御する制御手段とを備えたことにより、加速度センサーを効率的に活用したバス切り替え装置、それを用いた携帯端末、バス切り替え方法、及び携帯端末の制御方法の提供を実現することができる。例文帳に追加

The bus switching apparatus is provided with: the acceleration sensor; hardware; a selector for switching the hardware; and a control means for controlling the selector on the basis of signals from the acceleration sensor, thereby providing the bus switching apparatus efficiently utilizing the acceleration sensor, the portable terminal using the bus switching apparatus, the bus switching method and the control method of the portable terminal. - 特許庁

表面にシリサイド膜が形成された領域を有する半導体基板を、酸素元素を含むガス雰囲気中でプラズマ処理してシリサイド膜の上に酸化膜を形成する工程と、その酸化膜を形成した後、半導体基板の表面を覆うシリコン窒化膜を形成する工程と、を備えた。例文帳に追加

The manufacturing method of the semiconductor device includes a process of subjecting a semiconductor substrate having a region where a silicide film is formed on a surface to a plasma treatment in a gas atmosphere containing an oxygen element to form an oxide film on the silicide film and a process of forming a silicon nitride film covering the surface of the semiconductor substrate after the oxide film is formed. - 特許庁

配向基板上の液晶の配向が固定化された液晶物質層を、接着剤を介してけん化処理されたトリアセチルセルロースフィルムからなる再剥離性基板と接着せしめた後、配向基板を剥離して液晶物質層を再剥離性基板に転写し、ついで再剥離性基板を剥離して液晶フィルムを製造することにより前記課題を達成できる。例文帳に追加

After a liquid crystal substance layer with liquid crystal alignment fixed on an alignment substrate is made stick to a releasable substrate composed of a saponified tri-acetylcellulose film through an adhesive, the liquid crystal substance layer is transferred to the releasable substrate by releasing the alignment substrate, and subsequently the liquid crystal film is manufactured by releasing the releasable substrate therefrom. - 特許庁

強塩基性を呈する触媒の存在下にポリアミンとアルケニル基含有化合物との付加反応を行ってアミノ組成物を製造する方法において、まず前記触媒とポリアミンとの予備反応を行って反応混合物を得た後、該反応混合物にアルケニル基含有化合物を添加して付加反応をさせることを特徴とする、アミノ組成物の製造方法。例文帳に追加

In the method for manufacturing the amino composition by addition reaction of the polyamine and the alkenyl group-containing compound in the presence of a strongly basic catalyst, a reacted mixture is obtained by preparatory reaction between the catalyst and the polyamine, and then the alkenyl group-containing compound is added to the reaction mixture for addition reaction. - 特許庁

μ−ＰＣＤ法による半導体ウェーハの再結合ライフタイムの測定方法において、ウェーハ上にヨウ素エタノール溶液を滴下した後、半導体ウェーハ上のヨウ素エタノール溶液を透明なシート状のテフロン等によって覆って作製された試料を用いる半導体ウェーハの再結合ライフタイムの測定方法である。例文帳に追加

The measuring method of the re-coupling life time of a semiconductor wafer based on the μ-PCD method uses a sample which is manufactured by covering iodine ethanol solution on the semiconductor wafer with teflon or the like in the shape of a transparent sheet after the iodine ethanol solution is dropped on the wafer. - 特許庁

廃棄物、廃棄物を焼却した灰、あるいは汚泥を単独または混合して溶融処理する方法において、溶融スラグの塩基度調整用の石灰源として貝殻を供給するに際し、該貝殻を熱風で乾燥、脱臭した後、破砕して貝殻の粒径を０．３〜２０ｍｍとすることを特徴とする塩基度調整として貝殻を使用する廃棄物の溶融処理方法およびその装置。例文帳に追加

When the waste or ashes obtained by incineration of the waste or sludge is subjected to melting treatment independently or after blending, the shell is dried and deodorized by hot air, crushed to 0.3 to 20 mm grain size and then supplied as the lime source for basicity regulation of the molten slag. - 特許庁

コントローラは、アイドルストップ条件が成立したか判定し、停車時間が規定時間ＴＬＩＭを超える前にアイドルストップ条件が成立した場合はエンジンを自動的に停止し、アイドルストップ条件が成立しないまま停車時間が規定時間ＴＬＩＭを超えた後はエンジンの自動停止を禁止する。例文帳に追加

A controller determines whether idle stop conditions are satisfied, automatically stops the engine when the idle stop conditions are satisfied before a vehicle stop time period exceeds a specified time TLIM and prohibits the automatic engine stop after the vehicle stop time period exceeds the specified time TLIM as the idle stop conditions remains unsatisfied. - 特許庁

書換制御手段３２は、また、書き換えを実施する前に、書き換え中のデータが破壊されたり、書き換え後に勝手に更新されたりすることがないよう、この書き換えの動作を妨害する可能性のある動作をあらかじめ禁止しておき、書き換えが完了した後は、既存のランプを点滅させるなどして書き換え完了を通知する。例文帳に追加

The rewriting control means 32 previously prohibits motion with possibility to obstruct this rewriting motion so that the data being rewritten is neither broken nor unilaterally updated after rewriting before the rewriting is practiced and informs rewriting completion by flashing an existing lamp, etc. after the rewriting is completed. - 特許庁

特定の波長範囲の光を反射する反応性液晶組成物を配向させた後、反応させて、特定の波長範囲の光を反射するように固定化した、形状が球状もしくは楕円球状であり、該微粒子の全方位において、特定の波長範囲の光を反射することを特徴とする液晶干渉性微粒子及びその製造方法。例文帳に追加

A reactive liquid crystal composition that reflects the light in a specific wavelength range is oriented, subjected to the reaction, fixed so that it may reflect the light in a specific range of the wavelength to produce spherical or elliptical particles that can characteristically effect the omnidirectional reflection of the light in a specific range of the wavelength. - 特許庁

第１食刻工程を通じてマスクであるフォトレジストパターンの構造的な安定性を保持しながら、第１寸法を有するトレンチを形成した後、半導体基板または絶縁膜の種類により相異する組成を有する食刻溶液を使用する第２食刻工程を通じてトレンチの寸法を拡張させることができる。例文帳に追加

While holding the constitutive stability of the photoresist which is the mask through the first etching process, the dimensions of the trench can be expanded through a second etching process, using an etchant provided with a composition which is different according to the type of the semiconductor substrate or the insulating film, after forming the trench having the first dimension. - 特許庁