「"みしこ"」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

新規下地及びリフォーム下地に壁紙を貼着するに際して、下地から室内に揮発するおそれのあるホルムアルデヒドやその他の揮発性有機化合物、臭気等を低減することのできる壁紙施工法を得る。例文帳に追加

To provide an execution method of wall paper that can reduce formaldehyde, other volatile organic compounds with a possibility of volatilizing indoors from backing, an offensive odor, and the like in sticking wall paper to new backing and reformation backing. - 特許庁

すなわち、血流検出部２は、この減衰変化を所定の指数関数変化と見做し、この減衰曲線の半減期または時定数を求め、これによって組織血流を求める。例文帳に追加

That is, the bloodstream detecting part 2 takes the attenuation change as a designated index function change, and obtains a half value period or a time constant of the attenuation curve to thereby obtain tissue bloodstream. - 特許庁

この発明は、口紐を有する合成樹脂フィルム袋の連結帯の底側を折畳し、これをロール状に巻き込むことを特徴とした連綴状袋によりその目的を達成した。例文帳に追加

This continuously bound roll bag is formed by folding up the bottoms of connecting bands of synthetic resin film bags having respective drawstrings and winding them to a rolled shape. - 特許庁

煉瓦支持金物の設置が不要で煉瓦積み施工を効率的に実施するとともに、操業による耐火煉瓦の脱落および破損を防止することが可能な高炉炉壁の築造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for constructing a furnace wall in a blast furnace with which the setting of a brick supporting metal is unnecessary, and brick laying work is efficiently performed and also, fall-down and breakage caused by the operation can be prevented. - 特許庁

複数の導体（例えば平面状導体）を並設し、この両面に、絶縁材料からなるゲル状液体を浸浸塗布し、次いでダイス形成し、乾燥することを特徴とするフラットワイヤーハーネスの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the flat wire harness is characterized by putting a plural conductors (ex. a plane state conductor) side by side, immersing these both sides in a gel state liquid made by a insulating material, forming dice and drying. - 特許庁

変調された光信号を波長λ１の光信号と波長λ２の光信号に波長分波器１８で分波し、これら二つの光信号の遅延量を調整し光増幅して、異なる経路に出力する。例文帳に追加

The modulated light signal is branched into the light signal of wavelength λ1 and the light signal of wavelength λ2 with a wavelength branching filter 18, and these two light signals are outputted to different paths through adjustment of delay and optical amplification. - 特許庁

本発明では、ナビゲーション機能付き移動端末内に、移動情報を蓄積し、そこから店舗情報を割り出し、蓄積される店舗情報を操作者の趣味嗜好の判断基準と仮定した。例文帳に追加

Movement information is stored in a mobile terminal with a navigation function, and store information is found out therefrom, and the stored store information is assumed as the criterion of operator's likes and tastes. - 特許庁

楽曲のリクエストを行った場合、同じ趣味嗜好を持つユーザ同士で深いコミュニケーションを図ることができるリクエストシステム等を提供すること。例文帳に追加

To provide a request system or the like which can realize deep communication among users who have the same tastes and ideas, when music is requested. - 特許庁

半割れにする必要がない一体型であって、葺き土を殆ど使用することなく、簡便に、かつ確実にのし積み施工ができる防災水切りのし瓦とその支持材を提供する。例文帳に追加

To provide an unified accident prevention throating ridge plain tile and its supporting member which do not require half-splitting and hardly uses roofing soil and can stack ridge plain tiles easily and definitely. - 特許庁

利用者に関連して動的に取得する情報に基づき、利用者の現時点での物理的環境・行動形態・趣味嗜好などにより適合した、より適切なコンテンツを動的に生成して提供する。例文帳に追加

To dynamically generate a suitable and more proper content adapted to a physical environment, a behavior form, a hobby and taste, etc. of a user at a present time on the basis of information dynamically acquired in relation to the user. - 特許庁

利用者の趣味嗜好データ又は属性データを含む利用者データを情報配信装置へ送信して、利用者データに適合する出演者データと、シナリオデータとを情報配信装置から受信する。例文帳に追加

User data including taste/preference data or attribute data of a user are transmitted to the information distribution device, and casting data and scenario data suited to the user data are received from the information distribution device. - 特許庁

廃棄物溶融炉の内張りに使用されるノンクロム質の流し込み施工用不定形耐火物と、その耐火物を内張りした廃棄物溶融炉を得る。例文帳に追加

To obtain a castable non-chromic refractory for lining a waste fusing furnace by means of casting process and the same furnace with a lining formed of the same refractory. - 特許庁

視聴者の趣味、嗜好に関する情報を取得し、その情報を送出側および受信側の双方で利用することにより、視聴者が所望する放送コンテンツを視聴可能にする。例文帳に追加

To allow broadcast contents desired by a viewer to be viewed by acquiring information on a viewer's interest and preference which is utilized by both a sending side and a receiving side of the information. - 特許庁

その一例として、各記録層２１，２２，２３毎に複数の論理ドライブ装置２ａ，２ｂ，２ｃが仮想的に存在しているものと見做し、これらの論理ドライブ装置２ａ，２ｂ，２ｃを選択することにより、チェンジャ的な使い方を可能とした。例文帳に追加

As an example, it is regraded that a plurality of logical drive devices 2a, 2b, 2c exist virtually for each recording layer 21, 22, 23, changer usage can be performed by selecting these logical drive devices 2a, 2b, 2c. - 特許庁

運転者情報を自動的に取得し保存するので、エージェント装置は、運転者がより多くの質問に答えてくれるほど運転者の趣味嗜好にあった情報やコミュニケーションを提供することができる。例文帳に追加

Since the driver information is automatically collected and stored, an agent device can provide more information and communication fitting favors and tastes of the driver as the driver answers more questionnaire. - 特許庁

トンネル内面の崩落事故を有効に防止することができ、工事に要する労力、時間および資材が比較的少なくてすみ、施工も容易なトンネル崩落防止技術を提供する。例文帳に追加

To provide a tunnel collapse prevention technology effectively for preventing a collapse accident of a tunnel inner face, requiring relatively less labor, time, and materials for the construction, and facilitating the construction. - 特許庁

ネットワークを介してユーザにその趣味嗜好に応じて必要な情報のみを提供でき、ユーザと情報提供サービス側の双方に利便性の高い情報提供システム及びその方法を実現する。例文帳に追加

To actualize a system and a method for information provision which can provide only necessary information for a user through a network according to user's interests and tastes and is convenient to both the user and an information providing service side. - 特許庁

従来の壁紙用接着剤の欠点である壁紙施工時の目地すきを抑え、且つ、耐水接着性、初期接着性に優れる接着剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive composition controlling occurrence of a shrinkage at a joint which is a defect of the conventional adhesive for wallpaper, excellent in water-resistant adhesion and initial adhesion. - 特許庁

ユーザ端末で所有するコンテンツに付加された広告が情報のタイムリーさや該ユーザの趣味嗜好やユーザ端末との相性を満たすようにする。例文帳に追加

To provide the advertisement to be added to a contents owned in a user terminal, satisfying the compatibility of the timing of the information and user's likes and testes. - 特許庁

この発明は、二列の包装フィルムに製品を充填するピロー包装部を並設し、これらピロー包装部相互にバランサとしての働きをさせることで、包装速度の高速化を可能にするツイン式縦型ピロー包装機を提供する。例文帳に追加

To provide a twin vertical pillow-type packaging machine which can increase a packaging speed by arranging pillow-type packaging sections for filling products in two lines of packaging films while the packaging sections are made to work mutually as balancers. - 特許庁

アルキルフェノール系化合物を体外に排泄することを促進するものであって、生体に対し安全性が高く、かつ、摂取が容易であり、風味、嗜好性が良好な食品を提供する。例文帳に追加

To provide a food product for promoting removal of alkylphenol-based compound to the outside of a body, which is highly safe to a living body, easy to ingest, and excellent in flavor and taste. - 特許庁

塩化ビニルペースト等の塗工時、あるいはその後の乾燥工程において毛羽立ちの発生が少なく、壁紙施工後に目開きが生じない壁紙用裏打ち紙を提供する。例文帳に追加

To provide a lining paper for wallpaper, hardly causing fluffing at coating of a polyvinyl chloride paste or the like, or at a drying step after that, and hardly causing mesh-opening after application as the wall paper. - 特許庁

放送されている番組をユーザーが本当に視聴しているのか否かを判断し、分析し、好みの番組を推定することができる番組嗜好推定装置、画像視聴システム、番組視聴確認方法、及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a program preference estimating apparatus, along with an image viewing system, program viewing confirmation method and a program, capable of determining whether users really view a broadcast program, and capable of carrying out analysis to estimate the programs of user's preference. - 特許庁

変化に富みかつ自然で多様な表現を可能にすることによって多様な趣味嗜好に応えるもの作りを可能にすることができる装飾用薄物を提供する。例文帳に追加

To provide a thin object for decoration enabling product making responding to various interests and tastes by enabling various natural expressions rich in variation. - 特許庁

本体部の容積効率が高く、流し台への組み込み施工性がよく、その上電気的な接続を確実に行うことのできる組み込み式加熱調理器を提供すること。例文帳に追加

To provide a built-in type cooker enhancing volume efficiency of a body part, having good performance of execution of incorporation work to a sink and securely performing electrical connection. - 特許庁

架空送電線を鉄塔へ牽引するため、楔を作業性良く楔型引留クランプへ押し込むことが可能な、楔型引留クランプの押込機及びその押込み施工方法に関する。例文帳に追加

To provide a push-in device of a wedge-type anchor clamp which can push a wedge into a wedge-type anchor clamp effectively in order to tract an overhead transmission line to an iron tower and its push-in construction method. - 特許庁

２枚楔とアダプタとの接触面を面接触させることが可能となり、プランジャーによる押込み力が有効に作用する楔型引留クランプの押込機及びその押込み施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pushing machine for wedge-type anchor clamps, capable of bringing the contact surfaces of a double wedge and an adapter into planar contact with each other, and enabling a pushing force from a plunger to be effectively exerted, and to provide a pushing method therefor. - 特許庁

資源有効活用のさらなる促進を図るために、使用後耐火物の粉砕品の使用量を増やした場合であっても、十分な耐食性を得ることができる流し込み施工用不定形耐火物を提供する。例文帳に追加

To provide monolithic refractory for flowed-in working capable of attaining sufficient corrosion resistance even when the quantity of a crushed article of spent refractory to be used is increased to contrive the effective utilization of resources. - 特許庁

ユーザに関する趣味嗜好などの情報を、選択項目から選んで登録するときに、多数の選択項目がある場合でも、ユーザが容易に情報を登録できるユーザ情報登録装置を提供する。例文帳に追加

To make information easily registered by a user even in a large number of selection items, when the information such as a hobby and a preference as to the user is selected out of the selection items to be registered. - 特許庁

予め予約者の嗜好に基づいて得られた番組嗜好情報に従って番組を記録するとき、ユーザの嗜好レベルの低い番組も予約記録されてしまうが、嗜好レベルの低い番組は自動的に消去することにある。例文帳に追加

To automatically erase a program whose user's taste level is low, even though programs for user's taste level being low will also be reserved and recorded at recording of the program, in accordance with program taste information obtained preliminarily, based on the tastes of a reserver. - 特許庁

カッターポスト２の進行方向側の未施工の地中に存在し、ソイルセメント壁体の厚さと同等程度以下の大きさの転石13を施工済みのソイルセメント壁体14中へ落とし込む。例文帳に追加

The boulder 13 existing in a ground not executed on the progressive direction of the cutter post 2 and having size approximately the same as or smaller than the thickness of the soil cement wall body is dropped into the executed soil cement wall body 14. - 特許庁

合波部１７は、この広帯域変調信号と周波数ｆｏ〜ｆｔの第ｏ〜第ｔの電気信号とを合波し、広帯域変調信号として出力する。例文帳に追加

A multiplexer 17 multiplexes the wide-band modulated signal and (o)th to (t)th electric signals of frequencies fo to ft and outputs the resulting signal as a wide-band modulated signal. - 特許庁

減衰波指向性のアンテナ装置は、例えば、携帯端末装置１における主アンテナ装置１０とは別に、アンテナ装着部２−２の背面側に内蔵させた副アンテナ装置２０として使用される。例文帳に追加

The antenna system having damped wave directivity is used for example as a subantenna system 20 that is separated from a main antenna system 10 in a portable terminal unit 1 and is built into the back side of an antenna attachment section 2-2. - 特許庁

装置本体12の奥行き方向に沿って張設するベルトを有する金種別の硬貨収納繰出部を装置本体12の幅方向に並設し、硬貨処理ユニットの高さ方向を低く抑える。例文帳に追加

Coin accommodating and paying-out parts by kind respectively having a belt extended along the depth direction of a device body 12, are arranged in parallel with each other in the axial direction of the device body 12, and are lowered in the height direction of the coin handling unit. - 特許庁

山林や造成地の法面の崩壊防止、災害により崩壊した法面の復旧、河川や池の護岸改修等のための土留めを強力に行うことができ、しかも、周辺環境にも馴染み、施工簡単で安価に行えるようにする。例文帳に追加

To prevent the collapse of a slope of mountain, forest, and land developed for housing lot, restore the slope collapsed by disaster, resin earth powerfully to improve a bank of river and lake, match with ambient environment, simplify the work execution, and reduce cost. - 特許庁

該挿入した出鋼口ブロック煉瓦１１の出鋼口２ｂの軸方向位置決めを行い、その後、出鋼口ブロック煉瓦１１周りの煉瓦積み施工を行う。例文帳に追加

Thereby, a few operators can easily handle the brick block for the tapping opening, can safely insert it into the tapping opening, and can finish the operation in a short period of time. - 特許庁

そこで、誤差値Δθａｂに基づき算出される補正値εを第１の仮絶対回転角度θａｂに加味し、これを使用して周期数ｉを演算するようにした。例文帳に追加

A correction value ε calculated based on the error value Δθab is added to the first temporary absolute rotation angle θab, and a periodicity i is calculated using a resultant value. - 特許庁

取込空気ＭＩＸの通過通路に冷水コイル１Ａ１と冷水コイル１Ａ２を並設し、この冷水コイル１Ａ１，１Ａ２の下流側に温水コイル１Ｂ１と温水コイル１Ｂ２を並設する。例文帳に追加

A cold water coil 1A1 and a cold water coil 1A2 are provided in parallel on a transit passage for intake air MIX, the downstream of which cold water coil 1A1, 1A2 a warm water coil 1B1 and a warm water coil 1B2 are provided juxtaposed. - 特許庁

情報配信装置３１は、該利用者６の属性情報に基づいて、該利用者の趣味、嗜好にあった配信情報を配信情報記憶部から抽出し配信する。例文帳に追加

The information distribution device 31 extracts distribution information meeting the taste and preference of the user from a distribution information storage section according to the attribute information on the user 6 and distributes it. - 特許庁

そして、一つの雄タブ１２ａに接続すべき複数の雌端子１４Ａを並設し、この雌端子１４Ａの接続部１４ｂに対し電気部品１２の一つの雄タブ１２ａを挿入して同時に接続している。例文帳に追加

A plurality of female terminals 14A, which are to be connected to one male tab 12a, are juxtaposed, and one male tab 12a of the electrical component 12 is inserted into the connecting part 14b of the female terminal 14A to connect simultaneously. - 特許庁

余掘やアタリの位置および量を二次元的に把握することができ、アタリや余掘の傾向を迅速に掴み施工に反映させることにより、施工コストの削減、施工効率の向上等を図る。例文帳に追加

To reduce the cost for the execution of work and to improve the efficiency in the execution of work by two-dimensionally grasping the position and amount of outbreak and contact, and quickly reflecting the tendency of the contact and the outbreak on the execution of work. - 特許庁

上面部４の幅方向中央に複数の散水口たる散水ノズル22を長さ方向に並設し、これら散水ノズル22と送水管３Ｌ，３Ｒとを分岐管21により接続する。例文帳に追加

Multiple sprinkling nozzles 22, i.e. sprinkling ports, are arranged in the length direction at the center of the width direction of the upper section 4, and the sprinkling nozzles 22 and the water feed pipes 3L, 3R are connected by branch pipes 21. - 特許庁

各利用者の購入履歴を購入履歴管理データベース２１４に記録しておき、適宜これを分析して趣味嗜好データベース２１２の内容を更新する。例文帳に追加

Meanwhile, the purchase histories of every user are previously stored in a purchase history management data base 214 and then properly analyzed to update the contents of the data base 212. - 特許庁

例えば、全スイッチ１１〜１４の非接触状態が危険領域を意味し、これに対応する信号をロボット制御装置が受けた時には、アラームとしてロボットを強制的に停止させる。例文帳に追加

For instance, the state of non-contact of all the switches 11 to 14 indicates that the robot is in a dangerous area, and when the robot control device receives the signal indicative of the same, the robot is forcedly stopped by determining that the signal means an alarm. - 特許庁

混銑車１内への中子パネル６の取り込み、炉内での位置決めや組み立て作業が容易で、中子パネル相互を強固に押圧でき、不定形耐火物の流し込み施工性のよい不定形耐火物施工用中子５となる。例文帳に追加

The core panel 6 can be easily taken into the mixer car 1, and the positioning and assembling works in the furnace can be facilitated, the core panels can be firmly pressed against each other, and a core 5 for executing the monolithic refractory excellent in pouring execution property of the monolithic refractory can be obtained. - 特許庁