「"みは"」に関連した英語例文の一覧と使い方(600ページ目) - Weblio英語例文検索

フラックスインジェクション回転脱ガス装置により非ナトリウム系フラックスを用いてアルミニウム合金溶湯を処理する際に、未反応フラックスの付着・堆積を防止して高い脱滓効果を確保した非ナトリウム系フラックスおよびそれを用いたアルミニウム合金溶湯の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sodium-free flux which prevents the adhesion and deposition of an unreacted flux and secures a high slag-removing effect, when treating a molten aluminum alloy with the use of a sodium-free flux and a flux-injection rotary degassing device, and to provide a method for treating the molten aluminum alloy using the same. - 特許庁

画像部の保存性、特に耐油性、耐可塑剤性に優れ、さらに、未発色部の保存性、特に耐熱性に優れた感熱記録材料を与えることのできる顕色剤及び画像安定化剤を提供し、さらに、該顕色剤と該画像安定化剤とを用いてなる上記の保存性に優れた感熱記録材料を提供する。例文帳に追加

To provide a developer and an image stabilizer that can provide a thermosensitive recording material excelling in preservability of an image part, particularly in oil resistance and plasticizer resistance, further excelling in preservability of a color undeveloped part, particularly in heat resistance, and to provide the thermosensitive recording material excelling in preservability using the developer and the image stabilizer. - 特許庁

マイクロコンピュータを用いたシステムにおいて、設計ミスや接触不良などによる不具合動作の修正に時間がかかっている状況を解決し、特定の状況に対してのみ発生し発見が困難なデータバス上のデータ衝突による不具合動作の検出を容易にする信号検出装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a signal detection device that facilitates the detection of a malfunction due to a data collision on a data bus difficult to find because it occurs only in a particular situation, by solving the problem where it takes a long time to correct malfunctions due to design errors, improper contact and the like in a system using a microcomputer. - 特許庁

本発明のＡＭ−ＡＭ歪発生器１は、入力ポート２ａと、アイソレーションポート２ｂと、第１の出力ポート２ｃと、第２の出力ポート２ｄとを備えた結合器２と、第１の出力ポート２ｃに接続された第１のアンチパラレルダイオード３ａと、第２の出力ポート２ｄに接続された第２のアンチパラレルダイオード３ｂと、を備える。例文帳に追加

An AM-AM distortion generator 1 comprises a coupler 2 having an input port 2a, an isolation port 2b, a first output port 2c, and a second output port 2d, a first antiparallel diode 3a connected with the first output port 2c, and a second antiparallel diode 3b connected with the second output port 2d. - 特許庁

アクリロニトリルまたはメタクリロニトリルを生成するために使用される反応ゾーンから得た反応器流出液から未反応アンモニアを回収するためのプロセスであって、この反応器流出液をリン酸アンモニウム水溶液でクエンチする工程を包含し、ここでこの溶液中のアンモニウムイオンとリン酸イオンとの比が約0.7から約1.3の間、好ましくは約0.9から1.2の間である、プロセスが提供される。例文帳に追加

The process for recovering unreacted ammonia from a reactor effluent liquid obtained from a reaction zone used for generating acrylonitrile or methacrylonitrile comprises a step for quenching the effluent liquid from the reactor with an aqueous solution of ammonium phosphate, where the ratio of an ammonium ion to a phosphate ion in the solution is between approximately 0.7 to approximately 1.3, preferably approximately 0.9 to 1.2. - 特許庁

光電変換半導体層３０Ｘは、光吸収により電流を発生するものであり、複数の板状粒子３１が面方向にのみ配列した粒子層又はその焼結体、若しくは、複数の板状粒子３１が面方向及び厚み方向に配列した粒子層又はその焼結体により構成されている。例文帳に追加

A photoelectric conversion semiconductor layer 30X includes a particle layer or its sintered compact which generates a current by light absorption and in which a plurality of planar particles 31 are arrayed only in a facial direction, or includes of a particle layer or its sintered compact wherein a plurality of planar particles 31 are arrayed in a facial direction and a thickness direction. - 特許庁

１分子内に少なくとも２個のエポキシ基を有する未ハロゲン化エポキシ樹脂（Ａ）、硬化剤（Ｂ）、および層間に有機陽イオンを含有する層状粘土鉱物（Ｃ）を必須成分とする樹脂組成物であり、且つ樹脂組成物中の層状粘土鉱物が０．８重量％以上１０重量％以下とする。例文帳に追加

This resin composition is prepared by compounding the following ingredients (A), (B) and (C) as essential ones: (A) an unhalogenated epoxy resin having at least two epoxy groups in a molecule; (B) a curing agent; and (C) layered clay mineral in an amount of 0.8-10 wt.% based on the total weight of the resin composition. - 特許庁

スイッチング制御器５０Ａは、第１制限器１００を介して出力される差動増幅信号Ｖrlimと、正弦波発生器４０からの正弦波信号SIN1〜SIN3とを乗算して入力指令信号Ｖuin,…を生成し、入力指令信号Ｖuin,…と搬送波Ｖtriの比較結果に基づきスイッチング制御信号UU,VU,WU,…によりモータ１０を駆動させる。例文帳に追加

The switching controller 50A generates input command signals Vuin, ... by multiplying a differential amplification signal Vrlim outputted through the first limiter 100 and sine wave signals SIN1-SIN3 from a sine wave generator 40 and drives a motor 10 with switching control signals UU, VU, WU, ... based on comparison results of the input command signals Vuin, ... and a carrier Vtri. - 特許庁

窒素酸化物、一酸化炭素及び揮発性有機化合物を含有する排ガスの処理システムであって、窒素酸化物をアンモニアで還元除去する機能とＶＯＣをＣＯに部分酸化する機能とを持つ排ガス処理手段と、上記ＣＯ及び一部未反応のＶＯＣを酸化するＣＯ・ＶＯＣ除去手段とをガス流れ上流側からこの順に備えたことを特徴とする排ガス処理システムである。例文帳に追加

This exhaust gas treatment system treats exhaust gas containing nitrogen oxides, carbon monoxide and volatile organic compounds, and is provided with an exhaust gas treatment means having a function of reducing and removing nitrogen oxides with ammonia, and a function of partial oxidation of VOC to CO, and a CO, VOC removing means oxidizing the CO and partially unreacted VOC, in this order from the upstream side of the gas flow. - 特許庁

非水系有機結合材、特に熱硬化性フェノール樹脂と、アルカリ金属の酸化物、アルカリ土類金属の酸化物及びこれらの金属の炭酸塩の１種または２種以上と、金属アルミニウム、アルミ灰及びアルミドロスなどの金属アルミニウムを含有するものの１種または２種以上からなり、それぞれの粉末を混合、成形、熱処理して溶鉄精錬用副原料を得る。例文帳に追加

The auxiliary raw material for refining molten iron is obtained by mixing, molding and heat treating respective powders consisting of a nonaqueous organic binder, more preferably a thermosetting phenolic resin, one or ≥2 kinds among the oxide of alkaline metals, the oxide of alkaline earth metals and the carbonate of these metals and one or ≥2 kinds metal aluminum, aluminum ash and materials containing metallic aluminum, such as aluminum dross. - 特許庁

入出力バッファ領域に、ゲート長やゲート幅、さらに、ソース電極やドレイン電極のコンタクトとゲート電極の間隔がそれぞれ異なるトランジスタのバルクを複数種類用意して自由に配置し、要求される機能や性能に応じた数のトランジスタのバルクを任意にアルミ配線により接続して静電保護能力や出力駆動能力の最適化を行う。例文帳に追加

A plurality of kinds of transistor bulks having different a gate length and gate width, and different interval between a gate electrode and the contact of a source electrode or a drain electrode are arranged freely in an I/O buffer region and electrostatic protection capability and output drive capability are optimized by connecting transistor bulks, corresponding in number to requested functions or performances, arbitrarily through aluminum interconnect. - 特許庁

ユーザ指定によらず多チャネルまたは全チャネルの自動録画が可能な録画装置において、ユーザ指定により予約録画された番組は確実に保存でき、また、この２系統の録画機能により、同時間帯における予約可能なチャネル数を増やすことができるようにすることも可能な録画装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video recording apparatus capable of surely storing a program timer-recorded by a user designation and also increasing the number of channels that can be reserved in the same time zone by means of two systems of video recording functions in the video recording apparatus, in which automatic video-recording of multiple channels or all channels can be performed independently of user designation. - 特許庁

大量に産出される石炭灰を有効利用することが可能で、石炭、ゴミ、廃棄物等の燃焼排ガス中に含まれる二酸化炭素を効率良く固定化することができると共に、石炭灰の各種用途への適合性向上や副生する炭酸塩の有効利用が図れる低コストの二酸化炭素の固定化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for fixing carbon dioxide at low cost, by which coal ash produced in large quantities can effectively be used, the carbon dioxide incorporated in the exhaust gas of coal, rubbish, waste or the like can efficiently be fixed, the suitability of the coal ash to various uses can be improved, and the carbonate produced as a by-product can effectively be used. - 特許庁

本発明は、配線の高密度化を妨げることなく、また、配線設計の自由度を制限することなく、さらに、書込配線と読取配線との間のクロストークの弊害も抑制したまま、さらなる低インピーダンス化を達成することができるサスペンション用フレキシャー基板、サスペンション、ヘッド付サスペンションおよびハードディスクドライブを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a flexure substrate for a suspension, a suspension, a suspension with a head, and a hard disk drive such that lower impedance is attained while there is neither hindrance to higher density of wiring lines nor restriction on the degree of freedom of wiring line design and a harmful influence of crosstalk between a write wiring line and a read wiring line is suppressed. - 特許庁

１分子内に少なくとも２個のエポキシ基を有する未ハロゲン化エポキシ樹脂（Ａ）、硬化剤（Ｂ）、および層間に有機陽イオンを含有する層状粘土鉱物（Ｃ）を必須成分とする樹脂組成物を用いた積層板であって、且つ樹脂組成物中の層状粘土鉱物が０．８重量％以上１０重量％以下とする。例文帳に追加

This laminate sheet is formed using a resin composition which contains (A) a resin comprising an un-halogenated epoxy having at least two epoxy groups in a molecule, (B) a curing agent, and (C) a layered clay mineral containing organic cations between the layers as essential components, wherein the resin composition contains the layered clay mineral in an amount of 0.8-10 wt.%. - 特許庁

ノンコリニア位相整合を用いる光注入型テラヘルツ波パラメトリック発生器（ｉｓ-ＴＰＧ）の周波数同調を実質的に自動で行うことができ、これによりシード光波長を変える度に光軸調整する必要がなくなり、テラヘルツ波周波数同調が極めて簡単、高速に行えるテラヘルツ波発生装置とその同調方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tetrahertz wave generating device and its tuning method which can substantially automatically tune the frequency of a light injection type terahertz wave parametric generator (is-TPG) using a non-collinear phase matching and then eliminates the need to adjust an optical axis each time a seed light wavelength is varied to make terahertz wave frequency tuning extremely easy and fast. - 特許庁

壁面に貼り付けた後の糊残りの問題を起こすことがなく、壁面の平滑面における自由な位置で繰り返して配置可能であるとともに、２枚のシートからなる簡単な構成でありながら各シートが分離してしまうことを確実に防止して紙葉等の被収納物を安全に収納することが可能な収納具を安価に提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide a storage device which can be repetitively placed in a free position on a smooth surface of a wall surface without causing trouble of a paste deposit after sticking to the wall surface, reliably prevents each sheet from being separated in spite of a simple configuration consisting of two sheets and can safely store objects to be stored, such as paper sheets. - 特許庁

本発明のポリスチレン系樹脂押出発泡体の製造方法は、ポリスチレン系樹脂（Ａ）と、メタキシリレンジアミンに由来する構成単位を含み、半結晶化時間が特定の値以上、または非晶性であり、溶融粘度が特定の範囲内であるポリアミド樹脂（Ｂ）とを基材樹脂とすることを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing the extruded foam body of the polystyrene-based resin is characterized in that a polystyrene resin (A) and a polyamide resin (B) which contains a constituent unit derived from meta-xylylene diamine, is a semicrystalline resin having the semicrystallization time of a specific value or larger or an amorphous resin, and has the melt viscosity within a specific range, are used as base material resins. - 特許庁

合決り矧ぎ（あいじゃくりはぎ）や実矧ぎ（さねはぎ）による接合を行うための上突出部１１と下突出部１２とが縁部に設けられた板材１の、上突出部１１と下突出部１２の少なくとも一部を、その基端部１１ｂ，１２ｂから先端部１１ｔ，１２ｔに向かって、その厚さが減少するように形成する。例文帳に追加

An upper projected portion 11 and a lower projected portion 12 for jointing by shiplap joint or rabbet joint are provided at the edge portion of the board member 1, and at least a part of the upper projected portion 11 and the lower projected portion 12 is formed to decrease their thickness from the base end parts 11t and 12t. - 特許庁

【解決手段】 ２−アルキルシステインアミド又はその塩に、２−アルキル−Ｌ−システインアミド又はその塩を立体選択的に加水分解する活性を有する微生物の菌体又は菌体処理物を作用させて、２−アルキル−Ｌ−システイン又はその塩に変換した後、反応液より未反応の光学活性２−アルキル−Ｄ−システインアミド又はその塩を分離回収する。例文帳に追加

This method comprises allowing the microbody of an microorganism or a treated product of the fungus bodies which have activity of stereoselectively hydrolyzing a 2-alkyl-L-cysteinamide or its salt to act on 2-alkylcysteineamides or their salts to convert them into the 2-alkyl-L-cysteineamide or its salt, and then separating unreacted optically active 2-alkyl-D-cysteineamide from the reaction solution. - 特許庁

ドライコンテナの後面、左右の両側面及び扉部分ならびに天井それぞれの内壁全面に対して、微小中空セラミックバルーン微粒子が分散包含せしめられたプラスチック発泡体シートの両面にアルミ箔を被着せしめた高機能断熱シートを、少なくとも４個の希土類磁石により被覆固定する。例文帳に追加

The highly-functional heat insulating sheet, wherein aluminum foil is laid on both sides of a plastic foam sheet which includes dispersed hollow ceramic microballoon particles, is laid and fixed over the whole surface of each inner wall of a rear surface, both side surfaces, a door part, and a ceiling in the dry container with at least four rare-earth magnets. - 特許庁

インターネットやイントラネットを用いたマルチキャスト番組配信およびディジタル放送衛星・通信衛星を用いたマルチキャスト情報配信において、受信装置が配信情報を蓄積し、伝送エラーが発生した部位を検出して、伝送エラー部分の再送を送信装置に要求して該当情報を受け取ることにより、蓄積された配信情報に存在する伝送エラーを修正することを可能とした。例文帳に追加

In multicast program distribution using the Internet or an intranet and multicast information distribution using a digital broadcast satellite/ communication satellite, a receiver stores distribution information, detects a position of the information where a transmission error occurs, requests a transmitter to re-transmit the transmission error part and receives the information so as to correct the transmission error existing in the stored distribution information. - 特許庁

単層のパリソンから成形され、外表面に０．３ｍｍ以上の未発泡樹脂層からなるスキン層を有し、比重が０．２〜０．７であって、金型転写性および意匠性に優れ外観良好であり、適度に発泡し軽量で、強度、剛性、耐熱性に優れたポリプロピレン樹脂製の中空発泡体を単層成形装置により製造する。例文帳に追加

To produce a lightweight and moderately expanded polypropylene resin foam made from a monolayer parison using a monolayer molding machine, having a skin layer consisting of an unfoamed resin layer ≥0.3 mm thick on the outer surface, having a specific gravity of 0.2-0.7, good at mold transferability, design and an appearance, and having high mechanical strength, rigidity and heat resistance. - 特許庁

これにより、蛍光表示管２の非表示状態において、光透過率の低い着色層３２により蛍光表示管２内のフィラメントおよびグリッド等の構成物を運転者の視線から遮ることができるので、非表示状態における見映えを向上させられるディスプレイ装置１を提供することができる。例文帳に追加

Hereby, since components such as a filament or a grid in the fluorescent display tube 2 can be shielded from the line of sight of a driver by a coloring layer 32 having a low light transmittance in the non-display state of the fluorescent display tube 2, the display device 1 capable of improving the outward appearance in the non-display state can be acquired. - 特許庁

電力供給手段は、燃料電池のスタック１９と、スタック１９に水素ガスを供給するための燃料供給流路５９と、スタック１９から排出された未反応の水素ガスを燃料供給流路５９に合流させて水素ガスを循環させるための水素ポンプ５５が配設された燃料循環流路６１、６３と、圧力油によって駆動されて回転力を生じる回生機５７とを有している。例文帳に追加

The power supply means comprises a stack 19 of a fuel cell, a fuel supply flow path 59 for supplying hydrogen gas to the stack 19, fuel circulating flow paths 61, 63 keeping a hydrogen pump 55 for joining unreacted hydrogen gas discharged from the stack 19 into the fuel supply flow path 59 to circulate hydrogen gas, and a regenerator 57 driven by pressure oil to generate rotational force. - 特許庁

脈波検出装置において、応力インピーダンス効果を有するアモルファス磁歪部材１と、このアモルファス磁歪部材１にパルス波を印加するパルス波発生装置２と、前記アモルファス磁歪部材１を被験者の脈波に作用させ、生成する応力インピーダンス効果に基づく出力を得る出力装置３とを具備する。例文帳に追加

This pulse wave detector is provided with the amorphous magnetostriction member 1 provided with a stress impedance effect, a pulse wave generator 2 for impressing pulse waves to the amorphous magnetostriction member 1 and an output device 3 for making the amorphous magnetostriction member 1 act on the pulse wave of the patient and obtaining output based on the generated stress impedance effect. - 特許庁

Ｎ−置換マレイミド・オレフィン共重合体と溶剤、場合によっては未反応単量体、揮発性の副生物、不純物等の揮発性成分をも含むＮ−置換マレイミド・オレフィン共重合体溶液から揮発性成分を除去し、効率よくＮ−置換マレイミド・オレフィン共重合体を回収する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently recovering an N-substituted maleimide-olefin copolymer by removing a volatile component from an N-substituted maleimide-olefin copolymer solution which contains the N-substituted maleimide-olefin copolymer and a solvent and may contain a volatile component such as an unreacted monomer, a volatile by-product, and an impurity. - 特許庁

重合系内の未反応スチレン単量体量が特定量以下に制御されることにより、供給速度が抑制されたスチレンは水中への溶解が促進されて、水溶性のアクリル酸と素早く共重合し、ポリスチレン部のほとんどない重合体になるため、透明性が高いアルカリ塩水溶液を円滑に製造できる。例文帳に追加

The unreacted styrene monomer in the polymerization system is controlled to ≤ a specific amount and the styrene that is suppressed its feed rate is accelerated its dissolution rate and promptly copolymerizes with the water-soluble acrylic acid to give the polymer that substantially has no styrene to styrene linked area whereby an alkali salt aqueous solution of high transparency can be smoothly produced. - 特許庁

飽和ポリエステル（Ａ）に対し、ポリスチレン・部分エポキシ化ポリブタジエンブロック共重合体（Ｂ）０．２〜１５重量％および未反応のモノカルボジイミド化合物（Ｃ）を０．０２重量％以上含有させたポリエステル組成物から成り、かつ末端カルボキシル基濃度がモノフィラメント１０^6 ｇあたり７当量以下であるポリエステルモノフィラメント。例文帳に追加

This polyester monofilament is made from a polyester composition obtained by incorporating (A) a saturated polyester with (B) 0.2-15 wt.% of a polystyrene-partially epoxidized polybutadiene block copolymer and (C) ≥0.02 wt.% of an unreacted monocarbodiimide compound, and has a terminal carboxy group concentration of ≤7 equivalent per 106 g of the monofilament. - 特許庁

各家庭等の生ごみ廃棄源から廃棄される生ごみを微生物によって効率良く分解消滅処理でき、かつ、間伐材も有効利用できて、生ごみや間伐材等の廃棄有機物を有効に利用して有機資源の循環利用を図ることができる廃棄食品等の処理利用方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a treatment and utilization method for wasted food or the like which enables efficient bacterial decomposition /dissipation of garbage from source of wasted garbage in each household or the like and effective utilization of thinnings and also efficiently uses wasted organic substance such as the garbage and thinnings for realizing utilization of organic resource by circulation. - 特許庁

塩化ビニルまたは塩化ビニルとこれと共重合可能な単量体との混合物を重合させる重合機に、単量体仕込配管と重合機との遮断弁の上流に重合開始剤仕込ノズルを先端部分を上方に向けて設置し、該ノズルを通して重合開始剤を重合機内に仕込むことを特徴とする塩化ビニル系重合体の製造方法、およびその重合装置とする。例文帳に追加

The preparation method and the polymerization apparatus are characterized in that, in the polymerization reactor to polymerize vinyl chloride or a mixture of vinyl chloride and a monomer copolymerizable therewith, a charging nozzle of a polymerization initiator is installed with its tip upward upstream from the cutout valve of a monomer charging pipe and the polymerization reactor and the polymerization initiator is charged into the polymerization reactor through the nozzle. - 特許庁

使用済み廃炭素含有れんがの粉砕物（又は、該粉砕物およびアルカリ金属化合物）を少なくとも一部に含む原料混合物よりなる再生炭素含有れんがであって、１５００℃，３時間還元雰囲気で加熱した後の弾性率が３０ＧＰａ以下であることを特徴とする再生炭素含有れんが。例文帳に追加

In the regenerated carbon-containing brick composed of a raw material mixture containing a pulverized material of the spent waste carbon-containing brick (or the pulverized material and an alkali metal compound) at least in a part, the regenerated carbon-containing brick after being heated at 1,500°C 3hr under a reducing atmosphere has ≤30 GPa elastic modulus. - 特許庁

製鉄業における高炉用コークスの製造プロセスにおいて、バイオマスを有効活用することにより、乾燥炭搬送時の発塵および乾燥炭装入時の微粉炭キャリーオーバーを抑制し、かつ高炉用コークスに要求されるコークス強度及び粒径を向上することができる、高炉用コークスの製造プロセスを提供する。例文帳に追加

To provide a process for producing blast furnace coke which inhibits raising dust on conveying dry coal and carry-over of dust coal on charging the dry coal and can improve the coke strength and the particle diameter required for the blast furnace coke by effectively utilizing biomass in the process for producing the blast furnace coke in the iron industry. - 特許庁

ＰＷＭ制御部９０１は、光量センサ３９により測定されたプラズマ発生ノズル３１から放出されるプルームＰの光量が目標光量範囲を保つように、マイクロ波発生装置２０を制御するためのＰＷＭ信号のデューティー比を調整して、マイクロ波のパワーを調整する。例文帳に追加

A PWM control part 901 adjusts the duty ratio of PWM signal for controlling a microwave generator 20 so that the light quantity of plume P released from a plasma generating nozzle 31 which is measured by a light quantity sensor 39 keeps a target light quantity range to adjust the power of microwave. - 特許庁

Ｔダイ押出し法により紙質基材上に未発泡樹脂層を積層する発泡壁紙の製造方法であって、発泡壁紙のカッターによる良好な切れ味を担保する量の炭酸カルシウムを含有する場合であっても、生産性が高く、しかも後の印刷工程においてフィッシュアイ等が生じ難い発泡壁紙の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing foamed wallpaper by laminating a non-foamed resin layer on a paper base material by a T-die extrusion method or a method for manufacturing the foamed wall paper achieving high productivity and hardly causing fish eye and the like in the following printing process even when the wallpaper contains calcium carbonate sufficient enough to assure good cuttability with a cutter. - 特許庁

流動層を用いたガス化炉もしくは燃焼炉を用い、カルシウム含有鉱物を用いて脱硫反応を行わせるに際し、カルシウム含有鉱物の硫黄化合物吸収能を向上させることで、カルシウム含有鉱物の不動態化を極力抑制し、未反応カルシウム含有鉱物を減らすことのできる脱硫方法及び脱硫装置を提供する。例文帳に追加

To provide a desulfurizing method, in which an un-reacted calcium- containing mineral is reduced by improving the sulfur compound absorbing performance of the calcium-containing mineral to suppress the passivation of the calcium-containing mineral at most at the time of performing the desulfurization reaction with the calcium-containing mineral in a gasifying furnace or a combustion furnace using a fluidizing bed and a desulfurization apparatus therefor. - 特許庁

本ダイアフラム組立体（１００）はさらに、内側バンドと外側バンドとの間で延びる少なくとも１つの隔壁（１１０）を含み、半径方向外側バンド開口の少なくとも１つは、外側バンド半径方向内側表面と外側バンド半径方向外側表面との間で傾斜して延びる壁（１２１）によって少なくとも部分的に形成される。例文帳に追加

This diaphragm assembly 100 further includes at least one partition wall 110 extending between the inner band and the outer band, and at least one of the radially outer band openings is at least partially formed of a wall 121 extending obliquely between the outer band radially inner surface and the outer band radially outer surface. - 特許庁

屋内空間１０ａを形成する建物ユニット１０（建物本体）と、建物ユニット１０に設けられ、ゴミ収納室４０ａを形成する収納構造体４０と、を備え、建物ユニット１０には、屋内空間１０ａとゴミ収納室４０ａとを連通させる開口部１４ｂ（ゴミ投入口）を形成し、収納構造体４０には、ゴミ収納室４０ａと屋外とを連通させるゴミ搬出口４１ａを形成する。例文帳に追加

The building includes a building unit 10 (a building body) forming an indoor space 10a and a storage structural body 40 provided in the building unit 10 and forming the trash storage room 40a. - 特許庁

ビニル基導入アミロースと吸着除去しようとする化学物質とを、該化学物質を鋳型分子として包摂錯体を形成させた後、架橋剤の存在下に重合反応させて得られたポリマー生成物から、鋳型分子及び未反応物質を分離除去して得られる鋳型ポリマーからなる化学物質の選択的吸着除去剤である。例文帳に追加

The selective adsorption and removal agent for a chemical substance is composed of a template polymer produced by forming a clathrate complex using the chemical substance to be adsorbed and removed as a template molecule and an amylose having introduced vinyl group and then polymerizing the amylose in the presence of a crosslinking agent and separating and removing the template molecule and the unreacted substance from the produced polymer. - 特許庁

並走しており、少なくとも一方の配線が曲折している２本の配線であって、当該曲折が、当該２本の配線間に生じるクロストークが前記少なくとも一方の配線が曲折していない前記２本の配線間に生じるであろうクロストークより小さくなるように規定されている前記２本の配線を含む。例文帳に追加

With regard to two interconnections running in parallel where at least one interconnection bends, the bending is specified such that the crosstalk occurring between these two interconnections becomes smaller than the crosstalk occurring between two interconnections where at least one interconnection is not bending. - 特許庁

このような構成において、マイクロ波は矩形導波管１０内をＴＥ_１１モードで伝わり、同軸導波管変換器１２で同軸ＴＥＭモードに変換されて、そのままプラズマ生成室まで伝わるため、プラズマ１７はドーナツ状となり、基板１８上に均一の成膜を形成することができる。例文帳に追加

In this constitution, microwaves transmit through the rectangular waveguide 10 in a TE11 mode to be converted to a coaxial TEM mode by the coaxial waveguide converter 12 to transmit to a plasma forming chamber as it is and, therefore, plasma 17 becomes a doughnut shape and a film can be uniformly formed on a substrate 18. - 特許庁

（ａ）下記一般式（Ｉ）で表される化合物、及び（ｂ）ペルオキソ二硫酸塩を含み、好ましくは更に（ｆ）砥粒を含み、半導体デバイス製造工程における銅又は銅合金からなる導体膜の化学的機械的研磨に用いられることを特徴とする金属研磨用組成物〔一般式（Ｉ）中、Ｒは、水素原子、又は、置換若しくは無置換のアルキル基を表す。例文帳に追加

The metal polishing composition includes (a) a compound represented by formula (I) and (b) peroxodisulfate, and preferably further includes (f) abrasive grains, and is used for chemical mechanical polishing for a conductor film made of copper or a copper alloy in a semiconductor device manufacturing step. - 特許庁

加水分解性基を有する重合性化合物、酸発生剤または酸および色材を含有する重合性のインクをインクジェットノズルより基材に付与し、次いでエネルギー線を照射することによりインクを硬化、基材に定着させることを特徴とするインクジェット記録方法において、硬化したインク中に残存する未反応の該重合性化合物を５質量％以下とすることを特徴とするインクジェット記録方法。例文帳に追加

This method is characterized by that the polymerizable compound left unreacted in the cured ink is put to 5 mass% or less. - 特許庁

基板上に形成されたひずみ半導体層と、前記基板に設けられた、前記半導体層のひずみを測定するためのひずみ測定領域と、前記基板に設けられた、前記半導体層のひずみ評価用の基準情報を取得するための基準情報取得領域とを具備することを特徴とする半導体装置。例文帳に追加

The semiconductor device includes a distorted semiconductor layer formed on a substrate, a distortion measuring region for measuring the distortion of the semiconductor layer provided on the substrate, and a reference information acquisition region for acquiring reference information for evaluating the distortion of the semiconductor layer provided on the substrate. - 特許庁

１０倍以上の発泡倍率をもって発泡している発泡樹脂層１２に繊維集合体層１１を重ね合わせ、その繊維（２１）をニードルパンチングによって発泡樹脂層１２に差し込み、発泡樹脂層１２の表面に立毛層２１を形成し、繊維集合体層１１と発泡樹脂層１２が一体になった２層積層構造の貼合用基布（第１基布）２２を調製する。例文帳に追加

The base fabric 22 for lamination (a first base fabric) of a two layers- laminated structure, in which the fiber aggregate layer 11 and the foamed resin layer 12 are united, is prepared. - 特許庁