「"みは"」に関連した英語例文の一覧と使い方(599ページ目) - Weblio英語例文検索

石油樹脂の特性を継承しつつ、未反応石油樹脂や低分子量反応生成物の残存を極力低減した、顔料分散性や乳化適性が良好で、高速印刷時においてもミスチングが少ない、石油樹脂含有ロジン変性フェノール樹脂を樹脂成分とする印刷インキ用樹脂ワニスを、溶液存在下での反応で取得する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing, by reaction in the presence of a solution, a resin varnish for printing ink, comprising a petroleum resin-containing rosin-modified phenol resin as a resin component, succeeding petroleum resin characters, decreased in remaining unreacted petroleum resin and low molecular weight reaction products as much as possible, having good pigment dispersibility and emulsification suitability and little in misting even in high speed printing. - 特許庁

樹脂成形した柄部２ａの内部に保持具４を組み込み配置させるとともに、前方側にボルトを螺合配置させた構成とし、鋸刃の装着を、鋸刃の後方部を保持具によって受け止めると同時に、鋸刃の基部側に形成した切り欠き部７内にボルトの胴部が嵌合した状態となるようにして行なえるようにしたことを特徴とする鋸柄。例文帳に追加

In the saw handle, a holder 4 is assembled inside a resin-formed handle part 2a, a bolt is screwed on the forward side, and the saw blade is fitted by receiving a rear portion of the saw blade by the holder, and fitting a body part of the bolt in a notched part 7 formed on a base part side of the saw blade. - 特許庁

更に、矩形波発生回路による矩形波信号の発生動作を調光信号の立ち上がり時にリセットする矩形波リセット回路７を備え、駆動信号生成回路は、調光信号がオンになってから調光信号および矩形波信号がともにオフの状態になった時点までの期間の矩形波信号を抽出する。例文帳に追加

It further comprises a rectangular wave reset circuit 7 that resets the generating operation of the rectangular wave signal by the rectangular wave generating circuit at starting of the light dimmer signal and the drive signal generating circuit extracts the rectangular wave signal of a period from the time the light dimmer signal is turned On till the time the light control signal and the rectangular wave signal are both turned Off. - 特許庁

木材１０の表面１０ａに、木材の防腐防蟻加工の前処理として薬剤を木材内部に浸透させるための多数の切り傷を付けるためのインサイジング用刃物１は、リング状の胴体部２３の外周縁に周方向に所定間隔をおいて設けられ、木材内部に押し込まれる複数の押し込み刃２を備える。例文帳に追加

An incising cutting tool 1 for incising many cuts for permeating a drug as a pretreatment for a rot proof and ant proof processing for the lumber into the lumber on the surface 10a of the lumber 10 is provided as specific intervals peripherally on a peripheral edge of a ring-like body part 23 and equipped with a plurality of push-in edges 2 to be forced inside the lumber. - 特許庁

酸化塔１２０には酸素濃度３５Ｖｏｌ％以上の高濃度酸素含有ガスが酸素ライン３２から供給され、酸化塔１２０からの未反応酸素を含むガスが吸収塔１００下部に設置したミキサ１５０へ導かれ、ミキサ１５０で気泡化されると共に吸収液１０２と混合させて吸収液１０２中の亜硫酸カルシウムを酸化させる。例文帳に追加

A high concentration oxygen containing gas having an oxygen concentration of 35 vol.% or higher is supplied to an oxidation tower 120 through an oxygen line 32 and a gas containing unreacted oxygen from the oxidation column 120 is guided into a mixer 150 installed in a lower part of an absorption tower 100 and turned into bubbles and simultaneously mixed with an absorbing solution 102 so as to oxidize calcium sulfite in the absorbing solution 102. - 特許庁

プラズマガス処理装置は、装置内に被処理ガスを吸い込み、排出するための送風手段１０５と、被処理ガス中の対象物質を分解処理するためのプラズマリアクター１０１と、プラズマリアクターに電力を供給するための電力供給手段と、プラズマリアクターにより処理された後のガス中の物質の濃度を検出するためのガス濃度検出手段を有する。例文帳に追加

The plasma gas treatment apparatus has a blowing means 105 for sucking a gas to be treated into the device and discharging it, the plasma reactor 101 for decomposing and treating the object substances in the gas to treated, a power supply means for supplying a power to the plasma reactor, and a gas concentration detection means for detecting concentrations of the substances in the gas to have been treated by the plasma reactor. - 特許庁

膜パターンを形成する材料が無駄に消費されることを抑制できると共に、後工程において、不良品を良品と区別し易くすることができる、膜パターン形成方法、弾性表面波デバイスの製造方法、及び液滴吐出装置、並びに弾性表面波デバイス、弾性表面波発振装置、及び電子機器を実現する。例文帳に追加

To provide a membrane pattern formation method capable of suppressing a material for forming the membrane pattern from being wastefully consumed and easily discriminating a defective article and an acceptable article in a post-step, a production method for an elastic surface wave device, a liquid drop delivery apparatus, an elastic surface wave device, an elastic surface wave oscillation apparatus and an electronic instrument. - 特許庁

複数の色を印画してフルカラー画像を形成する昇華転写型熱記録方法において、色の印画速度が速い印画工程と、色の印画速度が遅い印画工程を含み、速い印画工程の後に遅い印画工程の順序で印画が行われることを特徴とする、昇華転写型熱記録方法。例文帳に追加

In the sublimation transferring type thermal recording method for forming a full-color image by printing a plurality of colors, the sublimation transferring type thermal recording method is characterized by comprising a printing process with a fast color printing speed and a printing process with a slow color printing speed, and performing the printing in the order of the fast printing process and thereafter, the slow printing process. - 特許庁

軽量にするとともに、その重心を手元に寄せることによって作業がし易く、しかも動力伝達部分の押し方向と引き方向の力のバランスを安定させることによって安定した動力伝達を確保するとともにその撓みや座屈が生じるのを防ぎ、刈込刃の取り付けの傾きを所望の角度に変更させて楽な姿勢で刈り込み作業ができるようにする。例文帳に追加

To reduce the weight, readily perform operations by moving the center of gravity to the hand, ensure stable power transmission and prevent a power transmitting part from causing bending or buckling by stabilizing the balance of forces of the power transmitting part in the pushing direction and pulling direction, change the tilt of mounting of clipping blades to a desired angle and carry out clipping operations in an easy posture. - 特許庁

直噴内燃エンジンは、シリンダヘッド２を備えた少なくとも１つのシリンダ１と、このシリンダ内で滑動するピストン５と、ガス吸気手段および排気手段３，４と、シリンダヘッド２を向いているとともに凹形の窪み８の中心に配置された突起７を有しているピストン５の上面ＳＰによって一方の側の境界が定められた燃焼室とを有している。例文帳に追加

The direct fuel injection type internal combustion engine is provided with at least one cylinder 1 with a cylinder head 2, a piston 5 sliding in the cylinder, a gas intake measure and an exhaust measure 3, 4, and a combustion chamber whose one side boundary is determined by the upper surface SP of the piston 5 having a projection 7 facing the cylinder head 2 and situated at the center of a concave 8. - 特許庁

３枚引戸の組は、閉じた状態では面一となるように配置され、上記面一に閉じられた状態にある３枚引戸の組において一方引戸を他方引戸側に向かって移動して一方引戸を他方引戸の前面に重なるように誘導し、且つ中央引戸を他方引戸側に向かって移動して他方引戸の後に重なるように誘導する誘導機構を備えた。例文帳に追加

Furthermore the group of three sliding doors closed in the flush manner is provided with a guide mechanism which guides one sliding door to move toward the other sliding door so that the sliding door overlaps the other sliding door and also guides the central sliding door to move toward the other sliding door so as to be placed at the back of the other sliding door. - 特許庁

通常の車両は料金所ブースで一旦停止後、現金またはカードによる通行料金の支払い処理を行うが、料金未払いで不正に強行突破して通過する車両の場合、ゲート通過時のナンバプレート情報検出時間が短くなるため、ナンバプレート情報検出時間を計測することにより、不正車の検出が可能となる。例文帳に追加

An ordinary vehicle stops at a toll booth once, and then, carries out payment processing of the toll fare by cash or a card, and time for detecting the number plate in passing through the gate of the vehicle is short when the vehicle does not pay the toll fare and fraudulently runs through, and accordingly, the fraudulent vehicle can be detected by measuring the number plate information detection time. - 特許庁

絶縁体被覆導線をその長手方向に移動させる送り手段と、絶縁体被覆導線の被覆絶縁体に、対向する方向から切れ目を入れる切り込み刃と、被覆絶縁体に入れられた切れ目の方向に絶縁体被覆導線を押圧して被覆絶縁体を導線から剥離する押圧剥離手段とを具備する絶縁体被覆導線の被覆絶縁体剥離装置を提供した。例文帳に追加

This apparatus for the insulation displacement of an insulated conductor comprising a feed means for moving the insulated conductor in the longitudinal direction, a cutting blade for giving the cutting portion to the insulator cover of the insulated conductor in the opposite direction and a displacing means for pushing the insulated conductor in the direction of cutting portion given to the insulation and displacing the insulation from a conductor. - 特許庁

オートフォーカス（ＡＦ）によりピントを合わせる対象被写体をパターンマッチングにより画面上で追尾する自動追尾機能において、前後フレームの撮影画像の差分抽出によって対象被写体の画像を抽出することによってパターンマッチングにおける基準パターン画像の取込範囲を適切な範囲に設定することができるオートフォーカスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an auto focus (AF) system capable of setting a range for capturing a reference pattern image in pattern matching to an appropriate range by extracting the image of a target subject by the extraction of a difference between the photographing images of front and rear frames in an automatic follow-up function for following the target subject brought into focus by AF on an image plane by the pattern matching. - 特許庁

複数のダイヤル円盤の外周面に付された符号を予め設定した解錠符号列に合致させたときに解錠方向に動作する符号合わせ錠を、ハンドルまたはベース本体に組み込み、ハンドルをベース本体に対して起立不能に拘束する錠止部材を、前記符号合わせ錠の解錠動作によって駆動する。例文帳に追加

When a code encoded on the circumference of a plurality of dial discs is made to coincide with an unlocking code row set in advance, a code coincident lock operating in the unlocking direction is incorporated into a handle or a base body, and a lock stopping member constrained to disenable the handle to stand up to a base body is driven by an unlocking operation of the code coincident lock. - 特許庁

家具等において有底溝１１１の底壁１１２にフック孔１１ａを設けた構成が既にあることに着目し、フック孔１１ａに係り合うフック爪６３とは別に前記有底溝１１１にのみ嵌まり込んで取付部材６Ａ、６Ｂの左右の揺れや動きを抑制する位置決め片８を設けた。例文帳に追加

Noticing the existing constitution in which a hook hole 11a is equipped on the bottom wall 112 of a groove 111 with bottom in furniture, etc., a positioning piece 8 to suppress lateral oscillation or movement of attaching members 6A, 6B by only fitting in the groove 111 with bottom other than a hook claw 63 to engage with the hook hole 11a is equipped. - 特許庁

非線形光学材料に、コヒーレント光を入射させ、該入射光を半分以下の波長を有するn次高調波に変換する様な高調波発生素子において、非線形光学材料に導波路構造があり、この導波路内部でn次の高調波が発生するような機構を設け、光の入射端面での光結合を容易にする為のレンズ状の収束機構を設ける。例文帳に追加

The harmonic wave generating element which makes coherent light incident on a non-linear optical material and converts the incident light into nth harmonic wave having less than a half wavelength has a waveguide structure formed in the non-linear optical material to provide a mechanism for generating n-th harmonic wave in a waveguide and a lens-like focusing mechanism for facilitating the optical coupling of light at an end surface of incidence. - 特許庁

配管ラインの末端部にバルブが接続されて配管ラインの末端部で流体を閉止することができ、末端部に設けられたバルブに対してさらに配管ラインを容易に接続することができ、また、配管接続に必要な部品の点数が少なくて済み、配管作業を容易に短時間で行うことができるバルブ用締結部材及びそれを用いたバタフライバルブを提供する。例文帳に追加

To provide a fastening member for a valve capable of blocking fluid in a terminal of a pipe line by connecting the valve with the terminal of the pipe line, connecting the pipe line with the valve provided in the terminal easily, and furthermore, reducing the number of parts required for pipe connection, and performing piping work easily in a short time, and to provide a butterfly valve using it. - 特許庁

偏光ホログラムは、光源から出射される往路の光を透過し、１／４波長板を往復通過することによって往路の光に対して偏光方向が９０度回転した復路の光に対しては、０次光を生ぜず±１次光のみ発生するように回折するので、光の利用効率を高めることができる。例文帳に追加

The polarized light hologram penetrates the outward light emitted from the light source and passes through a quarter-wave plate back and forth, thereby diffracted so that it does not produce 0th light but generates only ± primary light to the return light of which the direction of polarization is rotated by 90 degrees to the outward light, therefore, a utilization factor of the light can be increased. - 特許庁

雌型コネクタ２が、雄型コネクタ４のプラグ部２０を受入可能とした嵌合孔６が貫通して設けられた絶縁ハウジング７と、前記嵌合孔６の内側壁６ａから内側にコンタクト片１９が臨み、半田テイル１７が絶縁ハウジング７の外方に突出するように装着されたターミナル８とで構成されている。例文帳に追加

A female connector 2 is composed of an insulation housing 7 with a fitting hole 6 capable of receiving a plug part 20 of a male connector 4 penetratingly formed, and a terminal 8 that is so mounted that a contact piece 19 extends inward from the inside wall 6a of the fitting hole 6, and a solder tail 17 projects to the outside of the insulation housing 7. - 特許庁

また、エラエアギナス・ラティフォリア抽出物を皮膚外用剤や食品等の組成物に配合することにより、シワ、タルミ、肌のハリ、シミ、クスミといった種々の皮膚症状や糖尿病、肥満症、動脈硬化症等の血糖値上昇が原因となる疾患の予防・改善に優れた効果を発揮する様々な組成物を提供することができる。例文帳に追加

Various kinds of compositions exhibiting excellent effects on the prevention and amelioration of skin symptoms such as wrinkle, sagging of the skin, tenseness of the skin, freckle and drabness, and diseases caused by the increase of a blood glucose level such as diabetes, obesity and arteriosclerosis are provided by blending the extract of the Elaeagnus latifolia with a composition such as an external preparation for the skin and a food. - 特許庁

しかも、残賞球数カウンタの値は、リセットスイッチを５秒以上押下し続けることにより始めてクリアすることができるので、例えばパチンコ機の工場出荷前のテストによって未払いの賞球が残っていても、それをクリアして、パチンコ機のホール設置時に余分な賞球を払い出さないようにすることができる。例文帳に追加

Also, since the value of the residual prize ball number counter is cleared for the first time by pressing a reset switch continuously for 5 seconds or more, even when the unpaid prize balls remain from the test of the pachinko machine before shipping from a plant for instance, they are cleared and excessive prize balls are not paid out at the time of installing the pachinko machine in a hall. - 特許庁

吸気部と排気部を有する略立方体形状の装置本体に、回転駆動により、吸気部を介して周囲の空気を吸い込み、排気部を介して吸い込んだ空気を周囲に排出させるファン２と、ファン２の上流側に、フロントパネル５に対して平行に配置され、通過する空気を清浄するフィルタ２４とを備える。例文帳に追加

A fan 2 for sucking air at a periphery through a suction part and discharging air sucked through an air-discharge part to a periphery by rotation driving and a filter 24 arranged parallel to a front panel 5 in an upstream side of the fan 2 and cleaning the passed air are provided on an apparatus body of an approximately cube shape having the suction part and the air-discharge part. - 特許庁

２つの金網を有し、２つの金網の内下流側に配置される金網は５００メッシュ以上のメッシュサイズに形成された金網フィルタと、金網フィルタの下流側で金網フィルタに積層され、濾過精度が６０μｍ以下の金属不織布から形成された金属不織布フィルタとからフィルタ５を構成する。例文帳に追加

A filter 5 includes: a metallic mesh filter including two metallic meshes, wherein the metallic mesh arranged on the downstream side out of the two metallic meshes is formed in a mesh size ≥500 meshes; and a metallic nonwoven fabric filter laminated on the metallic mesh filter on the downstream side of the metallic mesh filter, and formed of a metallic nonwoven fabric having a filtration accuracy ≤60 μm. - 特許庁

けん化度７０モル％以上のビニルアルコール系重合体を分散剤とし、未反応の酢酸ビニルモノマー量が０．２重量％以下、ホルムアルデヒド濃度が１ｐｐｍ以下であるエチレン−酢酸ビニル共重合体系樹脂エマルジョン（Ａ）に多価イソシアネート化合物（Ｂ）およびビニルアルコール系重合体（Ｃ）を配合した接着剤。例文帳に追加

The adhesive comprises compounding (A) an ethylene-vinyl acetate copolymer-based resin emulsion containing a vinyl alcohol-based polymer of ≥70 mole% in a saponification degree as a dispersant, an unreacted vinyl acetate monomer content of ≤0.2 wt.%, and a formaldehyde concentration of ≤1 ppm, with (B) a polyvalent isocyanate compound, and (C) a vinyl alcohol- based polymer. - 特許庁

デジタル方式のＰＬＬで発生する演算遅延時間を短縮するためにオーバーサンプリング方式を用いてゲインを高めるＰＬＬ構成において、周波数引込み範囲が広く、しかも引き込み時間が短いクロック制御回路により構成されたデジタル信号再生回路を備えたデジタル情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a digital information processing device with a digital signal reproducing circuit equipped with a clock control circuit, wide in frequency pull-in range and short in the pull-in time, in a phase-locked loop (PLL) configuration to increase the gain using an over-sampling method in order to reduce the operation delay time to occur in a digital PLL. - 特許庁

パチンコ機１は、メイン制御装置２１と発光制御装置２３とを繋ぐ信号線に、メイン制御装置２１から送信されたＬＥＤ８，８・・を点灯させる旨のデジタルデータを複数回受信した場合にのみ発光制御装置２３へＬＥＤ点灯指令信号を出力する遅延回路４３，４３・・が設けられている。例文帳に追加

A Pachinko game machine 1 has delay circuits 43, 43, etc. installed on a signal line for connecting the main controller 21 to an emission controller 23, which outputs an LED lighting designation signal to the emission controller 23 only when receiving a digital data intended to light LEDs 8, 8, etc. being transmitted from the main controller 21 more than once. - 特許庁

生ごみ、廃木材、紙おむつ、廃プラスチックの１又は２以上を主体とする廃棄物を攪拌しながら無酸素状態で高温蒸気に曝し、炭化させることにより、ダイオキシン等の有害物質を発生させる恐れがなく、安全かつ効率的に廃棄物を減量して、しかも炭化させた廃棄物を燃料等の用途に有効活用することができる。例文帳に追加

It is possible to effectively use a carbonized waste as a fuel or to other purposes, by exposing while stirring wastes comprising one or more of garbage, waste wood, paper diapers, and waste plastics to high temp. steam in an oxygenless condition and carbonizing, and safely and effectively decreasing the volume of the wastes without the fear of generating noxious substances, such as dioxins. - 特許庁

発射筒に対して発射弾１０を係止する発射弾筒係止装置３０において、発射弾１０の外周面に対峙する薄肉円筒状の座屈筒部４２と、この座屈筒部４２の外側に形成される圧力室４４と、この圧力室４４に導かれる圧力によって座屈筒部４２が内側に膨らみ発射弾１０に押し付けられる構成とした。例文帳に追加

A projectile/launcher locking device 30 for locking a projectile 10 to a launcher comprises a thin-walled, cylindrical buckling tube part 42 facing the outer peripheral surface of the projectile 10, and a pressure chamber 44 formed on the outside of the buckling tube part 42, with the buckling tube part 42 swelled inward and pressed against the projectile 10 under pressure introduced into the pressure chamber 44. - 特許庁

ベース１１と、紙葉類Ｐに設けられた綴じ穴Ｐ２に挿通可能なパイプ状の綴じ足１２と、この綴じ足１２に装着される渡設部材１３と、ベース１１に屈曲可能に連設されるとともに、綴じ足１２を保持する綴じ足保持体１４と、渡設部材１３に係合可能な係合部１６と、綴じ足保持体１４と係合部１６との間に位置する一対の外壁部１８とを備えて綴じ具１０が構成されている。例文帳に追加

Respective outer walls 19 are disposed between a cover wall section 27 and a stitching leg holding body 14, and the outer walls are provided in upright through a separating width whereon the inter-inner face distances of respective outer walls 18 are almost the same as the left to right widths of mount papers to be bound. - 特許庁

エッチング溶液槽１と洗浄処理槽４とデップ処理槽５との間には、アルミハニカムコアＷを収容した前記バケット３を保持して移送する昇降、かつ移動可能な搬送装置７が設置され、この搬送装置７は、ガイドレール９に沿って昇降するバケット３を保持するクランプ手段１０が取付けられている。例文帳に追加

In each interval among the etching solution vessel 1, the washing treatment vessel 4 and the dipping treatment vessel 5, a conveying device 7 moved by holding the bucket 1 holding the aluminum honeycomb core W so as to be ascendable/descendable and movable, is set and this conveying device 7 is fitted with a clamping means 10 for holding the bucket 3 ascended/descended along a guide rail 9. - 特許庁

磁石を直接接液させずに、溶液中の磁性微粒子を効率よく捕捉でき、かつ、磁性微粒子の残留磁気を生じさせずに、捕捉した磁性微粒子を容易に排出でき、しかも、部材の寿命や交換を考慮しなくて済み半永久的な使用が可能な微粒子除去装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fine particle removal apparatus which is capable of efficiently collecting magnetic fine particles in a solution without bringing a magnet into direct contact with the solution and easily discharging the collected magnetic fine particles without generating residual magnetism of the magnetic fine particles and which can be used almost permanently without requiring maintenance for lives and replacement of constituent members and to provide a fine particle removal method. - 特許庁

圧電体３１と、前記圧電体３１を内壁の一部に有し、内部を流体が移動可能な流体通路２と、前記圧電体３１の前記流体通路２を臨む面に形成された櫛歯状電極から発生する弾性表面波によって、前記流体通路内の前記流体を駆動する弾性表面波発生部１０１とを備えた流体アクチュエータ。例文帳に追加

A fluid actuator includes a piezoelectric body 31, a fluid channel 2 having the piezoelectric body 31 on a part of the inner wall and enabling a fluid to move inside, and an elastic surface wave generation unit 101 for driving the fluid in the fluid channel by an elastic surface wave generated from a comb-shaped electrode formed on the surface of the piezoelectric body 31 facing the fluid channel 2. - 特許庁

半導体ウエハＷに貼付された接着シートＳに剥離用テープＴを接着する貼付手段１２と、剥離用テープＴを保持する保持手段１３とを含み、半導体ウエハＷを支持するテーブル１５に対して保持手段１３を相対移動させることで接着シートＳの剥離が行えるように構成されている。例文帳に追加

A configuration includes a pasting means 12 for adhering a peeling tape T to an adhesive sheet S, pasted to a semiconductor wafer W and a holding means 13 for holding the peeling tape T, and in which the adhesive sheet S can be peeled by relatively moving the holding means 13, with respect to a table 15 that supports the semiconductor wafer W. - 特許庁

画像表示装置は、それぞれ発光素子を含み該発光素子を用いて点灯する複数の画素回路と、前記画素回路のそれぞれが所定の周期で点灯するよう制御する点灯期間制御部と、前記所定の周期内で前記各画素回路を点灯させる時間の長さを決定する点灯時間決定部と、を含む。例文帳に追加

An image display device includes: a plurality of pixel circuits each of which includes a light emitting element and is lit by using the light emitting element; a lighting period control unit which performs such control that each pixel circuit is lit with a prescribed period; and a lighting time determination unit which determines a length of time when each pixel circuit should be lit within the prescribed period. - 特許庁

ボイラの排水を処理タンク２内において前記ボイラの排ガスを用いて中和処理する方法であって、前記処理タンク２内の中和処理済み排水の温度を設定温度以下に調節し、および／または前記排水のｐＨ値を設定範囲内に調節し、その後処理水として排出することを特徴としている。例文帳に追加

In the method for neutralizing the boiler waste water in a treating tank 2 by using the boiler waste gas, the temperature of the neutralized waste water in the treating tank 2 is controlled to a temperature lower than a set temperature and/or the pH value of the waste water is adjusted within a set value, then the boiler waste gas is discharged as treated water. - 特許庁

半導体活性層１２には、光源からの光エネルギーを電気エネルギーに変換する光電セル１２０が上記一の面に沿って複数形成されているとともに、これら複数の光電セル１２０を電気的に直列接続するアルミ配線１２１が半導体支持基板１０側の面とは反対の面に設けられている。例文帳に追加

A plurality of the photoelectric cells 120 that convert optical energy emitted from the light source into electrical energy are formed along one surface of the semiconductor active layer 12, and aluminum interconnect lines 121 which electrically connect the photoelectric cells 120 with each other in series are provided on the surface of the semiconductor active layer 12 opposite to its surface facing the semiconductor support substrate 10. - 特許庁

イオン光学システムは、間隔を隔てて配置された少なくとも３つの非平面電極(１４２，１４４，１４６）と、複数のアパーチャの組（１５２）とを具備し、ａ）各アパーチャの組は複数のアパーチャを含み、ｂ）アパーチャの組の各アパーチャは前記非平面電極のそれぞれによって形成され、ｃ）各アパーチャの組のアパーチャは共軸関係で５０マイクロメートル以内に位置するように構成されている。例文帳に追加

This ion-optics system comprises at least three non-flat electrodes 142, 144, 146 mounted at intervals, and plural sets of apertures 152, each set of apertures includes plural apertures, each aperture of the set of apertures is formed by the non-flat electrode, so that the apertures of each set of apertures are positioned within 50 micro meters with co-axial relationship. - 特許庁

燃料ガスに燃料電池のフラッティングの解消に必要な流路内流速を与えることによりフラッティングを解消すると共に、流路内流速を与えるために循環流路外部に排出した未反応燃料ガスを再循環させることにより、燃料電池のシステム効率の向上を図ることを目的とする。例文帳に追加

To eliminate flooding by providing in-passage flow velocity required for eliminating flooding of a fuel cell to a fuel gas and to improve system efficiency of the fuel cell by recirculating an unreacted fuel gas discharged to the outside of a circulation passage for providing the in-passage flow velocity. - 特許庁

チャックテーブルに固定された半導体ウェーハをカップ型研削砥石を用いて平面研削するにあたり、該研削砥石を半導体ウェーハの中心より切り込み、半導体ウェーハの外周縁にて該研削砥石が半導体ウェーハを離脱するように該半導体ウェーハの外周縁へ向けて研削し、該研削された半導体ウェーハをＣＭＰで研磨するようにした。例文帳に追加

When a semiconductor wafer fixed on a chuck table is surface ground using a cup shaped grinding wheel, the semiconductor wafer is ground toward the outer peripheral edge thereof such that the grinding wheel cuts into the semiconductor wafer at the center thereof and moves away from the semiconductor wafer at the outer peripheral edge thereof and the ground semiconductor wafer is polished by a method of CMP. - 特許庁

４倍波発生部１４において２倍波Ｌ２の波長変換を行っている際に、入射面Ｓ１内において、ＢＢＯ結晶１４２における＋Ｃ軸の入射面Ｓ１への投影方向成分Ｃ１を含む方向、またはこの投影方向成分Ｃ１の直交方向に、２倍波Ｌ２の入射位置を相対的に変位させる。例文帳に追加

When performing wavelength conversion of a second harmonic wave L2 in a fourth harmonic wave generating part 14, the incident position of the second harmonic wave L2 is relatively displaced in a direction including a projection direction component C1 of +C axis to the incident plane S1 in a BBO crystal 142 in the incident plane S1. - 特許庁

そして、撮像された画像に写っている像の縁の直線性を像検査手段である計算機１５によって調べ、その検査結果に基づいて歪み判定手段である計算機１５によって歪みの有無及び歪みの大きさを判定することによって、磁気テープＭＴの表面の歪みを検査することができる。例文帳に追加

The surface distortion of the tape MT can be inspected by inspecting the linearity of a fringe of an image in the picked-up image by a computer 15 functioning as an image inspection means and deciding presence/absence of a distortion and the magnitude of the distortion by the computer 15 functioning as a distortion decision means on the basis of the result of inspection. - 特許庁

ＵＳＢデバイスが持つバッファＲＡＭに任意のデータ量蓄えられた時点でデータを読み始めても、転送エラーの有無に関係無く、正確にデータを読み出すことができ、従って、バッファＲＡＭを他の転送方式と共用でき、バッファＲＡＭの使用効率の向上した受信バッファ制御装置を提供することにある。例文帳に追加

To use a buffer RAM in common with other transfer system and to provide a reception buffer controller that can enhance a utilizing efficiency of the buffer RAM by accurately reading data independently of the presence of a transfer error even in the case that data are to be read when an optional data amount is stored in the buffer RAM of a USB device. - 特許庁

エポキシ樹脂、硬化剤、無機充填剤とともに離型剤を含み、離型剤は、（ａ）酸化ポリエチレン（ｂ）天然カルナバ（ｃ）ヒドロキシステアリン酸アミド及びモンタン酸ビスアミドのうちの少なくとも一種、を含み、かつ、成分（ａ）が離型剤合計に対して５０質量％以下の封止用エポキシ樹脂組成物とする。例文帳に追加

An epoxy resin composition for sealing includes an epoxy resin, a curing agent, an inorganic filler and a mold release agent, wherein the mold release agent includes (a) oxidized polyethylene, (b) natural carnauba wax and (c) at least one of hydroxystearic acid amide and montanic acid bisamide and the component (a) accounts for ≤50 mass% of the total mold release agent. - 特許庁

光入力部１９から入力される信号光を、光入力導波路２、ビームスプリッタ２２、光入出力導波路１８を順に通して位相共役波発生手段１５の非線形媒質３に入射し、非線形媒質３をポンプＬＤ４からの励起光で励起して位相共役波を発生させる。例文帳に追加

Signal light inputted from a light input part 19 is entered into a non-linear medium 3 in a phase conjugated wave generation means 15 successively through a light input waveguide 2, a beam splitter 22 and a light input/ output waveguide 18 and the medium 3 is excited by light generated from a pump LD 4 to generate a phase conjugated wave. - 特許庁