「"みは"」に関連した英語例文の一覧と使い方(598ページ目) - Weblio英語例文検索

コンピューター等のデジタルの世界と紙の文書との間に情報の連続性・関連性を構築することにより、紙の文書をデジタルの世界の文書情報管理システム内に組み込むと共に、紙の文書を媒体としてデジタルの世界に直接アクセス可能とし、さらに紙の文書を用いたハイパーテキスト（紙ハイパーテキスト）を実現する。例文帳に追加

To integrate a paper document into a document information management system in the digital world by constructing information continuity and relevancy between the digital world such as a computer and the paper document, to perform direct access to the digital world with the paper document as a medium, and further to achieve hyper text (paper hyper text) using the paper document. - 特許庁

少なくとも１つの再生可能エネルギ源５６、５８又はエネルギ蓄積装置６０、６２、６４は、単独で又は１つ以上の離散的刻み幅の無効電力（ＶＡＲ）補償装置と連係して、対応する配電システム５０が必要とする連続的に変化する無効電力を発生させるように動作するべく制御される。例文帳に追加

The at least one renewable energy source 56, 58 or energy storage device 60, 62, 64 is controlled to operate alone or in coordination with one or more discrete step size reactive power (VAR) compensation devices to generate continuously varying reactive power required by a corresponding power distribution system 50. - 特許庁

この風味付け成分は、発酵過程の一環として風味発現用ホエー源の添加により得られ、その発酵過程ではホエー源が風味の供給源を提供し、また脂質源を添加し、このものが発酵混合物中の風味化合物を捕集しかつ安定化し、こうして培養菌を不活性化するのに用いるその後の加熱処理の間、保全する。例文帳に追加

The flavoring components are obtained by addition of flavor-generating whey source as a part of a fermentation process in which the whey source provides a source of flavor, and a lipid source is added which traps and stabilizes flavor compounds in the fermented mixture and thus preserves the compounds during a subsequent heat treatment used for culture inactivation. - 特許庁

肺障害因子に暴露された哺乳動物において重篤な肺障害を発現させる素因を決定する方法であって、該哺乳動物の体液中の肺界面活性物質レベルの変調をスクリーニングすることを含み、該肺界面活性物質のレベルが重篤な肺障害を発現させる素因を示すものであることを特徴とする方法。例文帳に追加

The method is provided for determination of the predisposition to develop the serious lung damage in the mammal exposed to the lung damaging factor includes screening for the modulation of the level of pulmonary surfactant in a bodily fluid of the mammal, and is characterized in that the level of the pulmonary surfactant indicates the predisposition to develop the serious lung damage. - 特許庁

小さい表面張力を有し、従って低表面エネルギー、改善した表面および向上した清浄性及び既知ポリウレタン被膜の他の有用な特性も有する被膜の形成に好適な被覆組成物を提供でき、未反応モノマージイソシアネートの除去を必要とせずに製造しうるポリイソシアネートを提供する。例文帳に追加

To provide a polyisocyanate that has a low surface tension, can therefore provide a coating composition suitable for forming a film having a low surface energy, an improved surface, an enhanced cleaning property and other useful properties of known polyurethane films, and can be manufactured without requiring removal of unreacted monomeric diisocyanate. - 特許庁

多角形運動による無端状ローラチェーンまたはブシュチェーンの上下動の量を減少させ、ローラまたはブシュがスプロケットからスムーズに噛み外れることができ、また同多角形運動に伴う同チェーンの脈動及び速度変動を抑制し、搬送物品の安定した搬送ができ、搬送物品に対する作業性や乗り心地が改善される搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a conveying device wherein the amount of up-and-down motion of an endless roller chain or an endless bush chain due to polygonal motion is reduced to allow a roller or a bush to smoothly disengage from a sprocket, pulsation and speed variation of the chains due to the polygonal motion are suppressed to stably convey conveying objects, and to improve efficiency in working with the objects for conveyance and ride comfort. - 特許庁

Ｐ型シリコン基板上に形成されたエピタキシャル層と、エピタキシャル層を素子形成領域のＮ−エピ層４と無効領域のＮ−エピ層２とに分離するＰ＋拡散層３と、無効領域のＮ−エピ層２とＰ＋拡散層３とを電気的に接続するアルミ配線６とを備える。例文帳に追加

This device comprises an epitaxial layer formed on a P-type silicon substrate, a P+ diffusion layer 3 that insolates the epitaxial layer into an N- epi-layer 4 of an element formation region and an N- epi-layer 2 of an ineffective region, and an aluminum wiring 6 that electrically connects the N- epi-layer 2 of the ineffective region and the P+ diffusion layer 3. - 特許庁

上端部の少なくとも一部に欠き込み３が形成された基礎の配筋構造であって、前記基礎２の長さ方向に長尺な欠込下側主筋１１が、前記欠き込み幅に亙って該欠き込み３の下方に配置されていることを特徴とする基礎の配筋構造１を用いて上記課題を解決した。例文帳に追加

This bar arrangement structure of the foundation for forming the chipped part 3 in at least a part of an upper end part settles the problem by using the bar arrangement structure 1 of the foundation featured by arranging the chipped part under side main reinforcement 11 long in the size in the lengthwise direction of the foundation 2 is arranged under the chipped part 3 over a chipped part width. - 特許庁

オープンポケット業務において、一時収納庫５７ｂに集積された紙葉類Ｐを取出すためにオープンポケットを開けると、開閉検知スイッチ５７ｇがオフになり、リレー５７ｈ及び５７ｊのコイル電流が遮断され、押込機構用モータ５７ｉ及びシャッタ機構用モータ５７ｋを駆動する電源供給が遮断される。例文帳に追加

When an open pocket for taking paper sheets P accumulated in a temporary cabinet 57b is opened in open pocket work, an opening/closing detection switch 57g is turned off, coil current of relays 57h and 57j are interrupted and power supply for driving a motor 57i for the pushing mechanism and a motor 57k for the shutter mechanism is interrupted. - 特許庁

ふるい装置１は、周縁に被保持部５５を有する環状の網枠５０と、この内側に配置され、超音波振動させられる振動部材７０と、網枠５０及び振動部材７０に架け渡して張られたふるい網８０と、網枠５０を保持する中枠３０の連結フランジ部３２及び上枠４０の連結フランジ部４２とを有している。例文帳に追加

The sieving device 1 comprises an annular net frame 50 having a supported member 55 at its peripheral edge, a vibration member 70 disposed inside of the net frame and ultrasonic-vibrated, the sieve net 80 stretched across the net frame 50 and the vibration member 70, and a connecting flange part 32 for an inner frame 30 holding the net frame 50 and a connecting flange part 42 for an upper frame 40. - 特許庁

各区分システムの差立区分処理において、紙葉類を配達局ごとに区分するとともに、上記情報入力装置３により入力された情報を入力情報データベース２４ａに蓄積し、この入力情報データベース２４ａに蓄積した入力情報に基づいて各配達局における桁数あるいは階層ごとの件数を示す集計データを集計データテーブル２４ｂに記憶する。例文帳に追加

In the dispatch sorting processing of each sorting system, paper sheets are sorted for every delivery office, the information input by an information input apparatus 3 is also accumulated in an input-information database 24a and the tabulation data showing the number of each digit number of pach class in every delivery office is memorized in a tabulation data table 24b according to the input information accumulated in the input-information database 24a. - 特許庁

第二高調波発生装置１１Ａは、ヒートシンク６、ヒートシンク６の上に支持されているマウント、マウントに支持されている、基本波を発振する半導体レーザー１、マウントに支持されている、基本波を第二高調波へと変換する光導波路を備えた変換用基板２、および光導波路の温度を制御するための温度制御手段８を備えている。例文帳に追加

The second harmonic generation device 11A is equipped with a heat sink 6, a mounting supported on the heat sink 6, the semiconductor laser 1 which is supported by the mount and which oscillates the fundamental wave, the substrate 2 for conversion supported by the mounting and equipped with the optical waveguide for converting the fundamental wave into the second harmonic, and the temperature control means 8 for controlling the temperature of the optical wave guide. - 特許庁

ヘッド部１にもアルミラミネートシート製のバリアシート片６を設けたアルミラミネートチューブ容器において、バリアシート片６の外周端部１１を、ヘッド樹脂４の覆い樹脂片５で覆って、外周端部１１が覆い樹脂片５の表面に露出しないようにして、アルミ箔の露出を確実に阻止する。例文帳に追加

In an aluminum laminate tube container also having a barrier sheet piece 6 formed of an aluminum laminate sheet at a head 1, an outer peripheral end 11 of the barrier sheet piece 6 is covered by a cover resin piece 5 formed of a head resin 4, and the exposure of aluminum foil is reliably prevented by preventing the outer peripheral end 11 from being exposed to a surface of the cover resin piece 5. - 特許庁

ノズルの周囲に配置されている排気フードを箱状の構造体とし、箱状構造体の底部部分にノズル又はエッチングガスが通過するための貫通孔を設け、箱状構造体の底部部分と被加工物（例えば、半導体基板）とで形成される空間においても、未反応ガスによるエッチングが可能となるようする。例文帳に追加

An exhaust hood arranged around the nozzle has a box-shaped structure and a nozzle or a through hole, through which an etching gas passes, is provided in the bottom portion of the box-shaped structure, thereby etching can also be carried out using the unreacted gas in a space between the bottom of the box-shaped structure and a target object (e.g. semiconductor substrate). - 特許庁

制御部１４は、ＵＶ蛍光信号Ｓ１をデジタル化したＵＶ蛍光信号Ｓ２もとに蛍光粒子を検出する画像処理部１４ａと、検出した蛍光粒子の特徴を抽出する特徴抽出部１４ｂと、抽出した蛍光粒子の特徴をもとに紙葉類Ｍの真偽を判別する真偽判別部１４ｃとを有する。例文帳に追加

The control section 14 has an image processing section 14a which detects fluorescent particles based on the UV fluorescent signal S2 which is digitized the UV fluorescent signal S1; a feature extraction section 14b which extracts features of the detected fluorescent particle; and a truth discrimination section 14c which discriminates the truth of paper sheets M based on the features of the extracted fluorescent particle. - 特許庁

前後一対のガイド体１２、２２間で確保された引出し空間が引出された防湿シートＸ１が下方に弛み変形するのを抑制し、カッターを直線動させる案内機能と、そのカッターで他の個所（隅柱等）が傷つけられない防護機能と、引出された防湿シートＸ１の弛み変形の抑制機能とを前後一対のガイド体１２、２２で持たせる。例文帳に追加

A drawing out space secured between a pair of front and rear guide bodies 12, 22 restrains the downward loosed deformation of the drawn out moistureproof sheet X1 to give a guide function for linearly moving the cutter, a protecting function for preventing other portions (a corner column) from a damage caused by the cutter and a restraining function for the loose deformation of the drawn out moistureproof sheet X1. - 特許庁

熱可塑性樹脂にて高精度の反射型光学部品等をを得るための製造方法に係り、特に得られた成形品の表面に網目状表面外観不良、気泡の発生及び配向部と未配向部の収縮差による表面ヒケなどの外観不良の発生を防止した成形方法及びその方法で成形された光学部品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for molding an optical element preventing defects such as a mesh-like appearance, blowhole, a sink due to a shrink difference between an orientation part and a non-orientation part from occurring on the surface of a molded article obtained, in a manufacturing method for obtaining a high precision reflective optical element, etc., by using a thermoplastic resin, and the optical element formed by the method. - 特許庁

上側のチップ２００は、封止体５００の内部上面に設けられた第１の電極端子（５０５ａ〜５０５ｋ）、埋め込み配線（５０６ａ，５０６ｂ）ならびに封止体５００の底面に設けられている第２の接続端子（５０４ａ〜５０４ｋ）を介して、基板６００上の配線５０７ａ，５０７ｂに電気的に接続される。例文帳に追加

The upper chip 200 is electrically connected to wirings 507a, 507b on the board 600 through first electrode terminals (505a to 505k) provided to the internal upper face of the sealing body 500, embedded wirings (506a, 506b), and second connection terminals (504a to 504k) provided at the bottom face of the sealing body 500. - 特許庁

床下点検口用キャップ１は、自立性を有し、伸縮自在の発泡樹脂で直方体状に形成された本体５と、本体５に形成された第１の切り込み６、第２の切り込み７及び第３の切り込み８と、本体５の表面に固着された固定板９と、点検口４に装着された枠部材１０とからなる。例文帳に追加

A cap 1 for inspection opening for a under floor having an independency is composed of a main body 5 formed in a rectangular solid of expandable foaming resin, a first cutout 6 formed on the main body 5, a second cutout 7, third cutouts 8, a fixing plate 9 fixed to a surface of the main body 5, and a frame member 10 mounted on an inspection port 4. - 特許庁

有機ポリオールと多塩基酸無水物とを、反応後に未反応の該無水物がその反応系に存在しない条件で反応した後、有機ポリイソシアネートを反応させて得たその分子中にウレタン結合とカルボキシル基を有する多官能有機ポリオール及び有機ポリイソシアネートを含有する。例文帳に追加

This composition is obtained by reacting an organic polyol with a polybasic acid or its anhydride under the conditions of prohibiting unreacted polybasic acid or its anhydride from remaining in the reaction system and by reacting an organic polyisocyanate with it, thus it comprises an multifunctional organic polyol having a urethane bond and carboxyl group in its molecule and an organic polyisocyanate, pref., further comprises a silane coupling agent and/or an oxyacid of phosphorus or its derivatives. - 特許庁

ポリイミド樹脂シート等からなる絶縁体層２０の表面に高温度係数抵抗体層２１をスクリーン印刷法により成膜し、更にポリイミド樹脂シート等を絶縁体層２４としてを接着し、その表面に熱反射層２６のアルミ箔を接着して発熱抵抗体シート８を製作する。例文帳に追加

A high-temperature coefficient resistor layer 21 is film-formed on the surface of an insulation layer 20 consisting of a polyimide resin sheet or the like by a screen printing method, and further the polyimide resin sheet or the like is stuck as an insulation layer 24, then an aluminum foil being a heat reflection layer 26 is stuck to the surface of the layer 24, whereby a heating resistor sheet 8 is produced. - 特許庁

デジタル信号を感光材料上に露光する装置を、三色のＬＥＤを１組としてそれを複数組配列した光源部と、直動運動を行なう露光ヘッドおよびその駆動機構と、露光ヘッドと光源との間に接続された光学繊維とによって構成することにより、簡単な構造で安価な露光装置を実現する。例文帳に追加

To realize an exposure device whose structure is simple and which is inexpensive by constituting a device for exposing a digital signal on a photosensitive material, of a light source part at which plural sets of LEDs are arrayed by setting three colors of the LEDs as one set, and an exposure head executing straight motion and a driving mechanism thereof and an optical fiber connected between the exposure head and a light source. - 特許庁

制御部１０には予め、集塵室５内にゴミが全くない状態でゴミを吸引した場合のゴミ搬送管６内の音量に応じた初期振幅と、集塵室５内にゴミが満載状態になった場合に初期振幅からどれだけ変化するかを示す振幅変化量とが予め記憶されている。例文帳に追加

In the control part 10, an initial amplitude corresponding to the sound volume inside the dust carrying pipe 6 in the case of sucking the dust in a state without the dust inside a dust collecting chamber 5 and an amplitude change amount indicating how much it changes from the initial amplitude in the case that the dust becomes in a full load state inside the dust collecting chamber 5 are stored beforehand. - 特許庁

紙葉類計数機は、開口面２０ａを含む凹部２０を有する筐体１と、凹部２０内で延在する揺動軸１５を中心として開閉自在であり、当該揺動軸１５から延びる閉鎖面１０ｂと当該閉鎖面１０ｂから突出する突出部１０ａとを有する開閉部材１０と、を備えている。例文帳に追加

The paper sheets counting machine comprises a case 1 having a recessed portion 20 including an aperture plane 20a, and an opening and closing member 10 which can be freely opened and closed around a swinging axis 15 extending within the recessed portion 20 as a center, and having a closed surface 10b extending from the swinging axis 15, and a projecting portion 10a projecting from the closed surface 10b. - 特許庁

また、検出制御部４１は、紙葉類がＬＥＤ１４から１次光が照射される位置に達したときに、第２ＰＤ１６からの出力電圧の値が調整用基準データの値と一致するようにＬＥＤ駆動回路部４３の動作を制御した状態で、ＬＥＤ１４から１次光を照射させる。例文帳に追加

Once the paper sheet has reached the position where the primary light beam is applied thereto from the LED 14, the detection control portion 41 causes the LED 14 to emit the primary light beam while controlling the operation of the LED drive circuit portion 43 so that the value of the voltage output from the second PD 16 coincides the value of the adjustment reference data. - 特許庁

巻線装置に、通電用電極４１と、通電用電極４１を介して銅線１１に通電する通電手段と、通電用電極４１を切込刃４２がフッ素樹脂皮膜銅線１０から離れた位置と銅線１１に当接する位置との間で移動させる駆動手段とを設けることで、自動的に銅線１１へ通電させることが可能となる。例文帳に追加

The electrical power can be fed automatically to the copper wire 11 by providing the power feeding electrode 41 to the winding apparatus, a power feeding means to feed the copper wire 11 via the power feeding electrode 41, and a drive means for moving the electrode 41 between the position where the cutting blade 42 is separated from the fluorine contained resin coated copper wire 10 and the position in contact with the copper wire 11. - 特許庁

１つ又は複数の物体をカメラ等で連続して撮像し、得られた撮像データから物体の位置決め等に有益な取り扱いデータを作成出力する画像処理装置，画像処理方法において、撮像画面中の画像取込み範囲を物体の撮像位置に応じた範囲に調整する。例文帳に追加

In an image processor and an image processing method for picking up the image of one, two or more objects successively by a camera or the like and preparing and outputting handling data useful for the positioning of the object or the like from the obtained image pickup data, an image fetch range in an image pickup screen is adjusted to the range corresponding to the image pickup position of the object. - 特許庁

鑑査部１３を通った紙葉類３は第１のゲート１４により今度は第３の搬送路１６側に案内され、第３の搬送路１６から第３のゲートにより第６の搬送路２８に案内され、第６の搬送路２８から、鑑査部１３で判別された結果で対応する収納部３１に取込まれる。例文帳に追加

The paper sheets 3 which have passed through the screening part 13 are guided to the side of a third carrying path 16 this time by the first gate 14, guided from the third carrying path 16 to a sixth carrying path 28 by a third gate, and fetched from the sixth carrying path 28 to a corresponding housing part 31 by a result discriminated in the screening part 13. - 特許庁

被指定端末装置のユーザは、第１パスワードを含む電子メールをサーバに送信することで、印刷を実行すべき印刷装置（囲み破線２，３，…，ｋ内参照）を特定することができ、画像情報に基づいて各印刷装置ごとに作成される画像データを特定するための第２パスワード（ＰＷ２（１），…，ＰＷ（ｋ））を受ける。例文帳に追加

The user of the designated terminal equipment transmits the electronic mail including the first password to the server to specify the printing device (reference to the inside of surrounding broken lines 2, 3, through k) which should carry out printing, and to receive second passwords (PW2(1) to PW(k)) for specifying image data to be prepared for each of the printing devices based on the image information. - 特許庁

合成樹脂フィルムやアルミ箔等の可撓性表皮材からなる偏平な袋内に吸熱剤を封入したＯＡ機器用の冷却マットにおいて、吸熱剤として金属、金属酸化物または合金からなる熱伝導性粉末と液状ポリマーとの混合物を用い、その混合比（重量比）を３０／７０〜９８／２に設定する。例文帳に追加

In the cooling mat for OA equipment which is such that the endothermic material is enclosed in the flat bag formed of a flexible surface material such as a synthetic resin film and an aluminum foil, the endothermic material is a mixture of metal, heat conductive powder formed of a metal oxide or an alloy, and a liquid polymer, with a mixing ratio (weight ratio) set to 30/70-98/2. - 特許庁

透過原稿を読み取るための画像読取装置において、透過原稿照明ユニットは、少なくとも可視領域において発光を行なう第１の光源と、赤外領域でのみ発光を行なう第２の光源と、これらの光源を端面に配設し、該端面からの入射光を平面全体にほぼ均一に発光させる導光板を有する。例文帳に追加

In this image reader for reading the transmission original, a transmission original illumination unit has a 1st light source for emitting light at least in a visible area, a 2nd light source for emitting light only in an infrared area, and a light transmission plate where these light source are arranged at an end face and which emits incident light from the end face to the entire plane almost equally. - 特許庁

遊技制御装置１００及び排出制御装置２００における未排出の賞球数情報を記憶する各々の記憶手段（ＲＡＭ１１３，２１３）に対し、電源遮断時においてもバックアップ電源を供給可能なバックアップ電源手段（ＤＣ５ＶＢＢ生成回路１５１ａ，１５１ｂ）を、前記各々の記憶手段に対してそれぞれ別個独立に設ける。例文帳に追加

For respective storage means (RAMs 113 and 213) which store undischarged prize ball number information in a game control device 100 and a discharge control device 200, backup power source means (DC5VBB forming circuits 151a and 151b), which can feed a backup power source even when the power source is shut off, are individually and independently provided for the respective storage means. - 特許庁

前かご２と後かご３により中空に形成された虫かご本体１に、弾性をもつ部材で形成され、中心部から放射状の切れ込み８があるカバー７と、カバー７を固定するための座部６から構成される投入口５を設けると共に、投入口用蓋１４及び蓋用紐１６を設けた虫かごを特徴とする。例文帳に追加

This insect cage 1 formed as a hollow by a front cage 2 and a rear cage 3 is characterized by installing a cover 7 formed with a member having elasticity and having radially formed notches 8, a port for putting-in 5 constituted with a seating part 6 for fixing the cover 7, also a lid 14 for the port for putting-in the insect and a string 16 for the lid. - 特許庁

検査の信頼性及び製品の品質に対する信頼性を高めることができる導体パターンの電気検査用前処理方法、導体パターンの電気検査方法、導体パターンの電気検査用前処理装置、導体パターンの電気検査装置、検査済みプリント配線板、及び検査済み半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pre-processing method for the electric inspection of a conductor pattern, the electric inspection method of a conductor pattern, a pre-processing apparatus for the electric inspection of a conductor pattern, and an electric inspection apparatus for a conductor pattern capable of enhancing inspection reliability and reliability of product quality; and to provide an inspected printed wiring board, and an inspected semiconductor device. - 特許庁

塩化ビニル壁紙は基材の紙層に塩化ビニル層の塩化ビニル成分が強固に含浸、被覆されており、紙成分と塩化ビニル成分を完全に分離してそれぞれを有効利用することは困難で、従来は殆ど廃棄処分されていたが、塩化ビニル壁紙の全ての成分を有効活用し、多くの用途が期待される木質複合材料として再利用可能とする。例文帳に追加

To effectively utilize all components of PVC wall paper and reuse as a wooden composite material having many applications, solving the problem that a conventional PVC wall paper is composed of the substrate paper layer firmly impregnated and coated with a PVC resin, and hence it is difficult to completely separate the components from each other to effectively utilize them, and thus almost all of PVC wall paper are disposed of. - 特許庁

自家用発電機１０ａないし１０ｍの状態を検出器２ａないし２ｍで検出し、入力手段５で検出データを取り込み、判定手段６で検出データが予め設定された値を逸脱したときに対応する自家用発電機の事故や故障の兆候と判断して発電低減量を算出する。例文帳に追加

States of the private power generators 10a to 10m are detected by detectors 2a to 2m, detected data is taken in by an input means 5, and, when the detected data deviates from a preset value, a decision means 6 determines the data as a sign of an accident or a failure of the corresponding private power generator and calculates a power generation amount expected to be reduced. - 特許庁

複数のインバータ１１１、１１２、１１３、１１４により一つの交流モータ１を制御する駆動方法において、基準信号である三角波発生部２９の位相を移相部２８１、２８２、２８３，２８４によりインバータ毎に変え、それぞれの信号をＰＷＭ制御部２７１，２７２、２７３，２７４に与え、各インバータをＰＷＭ制御する信号を得る。例文帳に追加

In the drive method for controlling one AC motor 1 by a plurality of inverters 111, 112, 113, 114, the phase of a triangular wave generating section 29 that is a reference signal is changed for each inverter by a phase shift sections 281, 282, 283, 284, and respective signals are provided to PWM control units 271, 272, 273, 274 and signals for performing PWM control of the inverters are obtained. - 特許庁

シート２０から発生する紙紛４１を除去する紙紛除去手段４０を含んでいる画像形成装置Ａにおいて、前記紙紛除去手段４０が前記紙紛４１を前記シート２０より除去する紙紛剥離手段４２と、前記紙紛４１を吸引する吸引手段４３と、前記紙紛４１と空気を分離する遠心分離手段４５を具備する。例文帳に追加

This image forming device A including a paper powder removing means 40 for removing paper powder 41 generated from a sheet 20 is provided with a paper powder peeling-off means 42 for removing the paper powder 41 from the sheet 20 by the paper powder removing means 40, a suction means 43 for sucking the paper powder 41, and a centrifugal separation means 45 for separating the paper powder 41 from air. - 特許庁

続いて、バリア膜１３、未反応の金属膜１２の金属元素を除去後、第１の熱処理より高温の第２の熱処理を行って、上記ｐ^＋型半導体領域１０ｂに、上記ｎ^＋型半導体領域９ｂの表面に形成されたＭＳｉ相の金属シリサイド層よりも薄いＭＳｉ相の金属シリサイド層を形成する。例文帳に追加

After that, the barrier film 13 and unreacted metal elements of the metal film 12 are removed and then a second heat treatment of higher temperature than the first heat treatment is carried out to form a metal silicide layer of an MSi phase thinner than the metal silicide layer of the MSi phase, formed on the surface of the n^+ type semiconductor region 9b, in the p^+ type semiconductor region 10b. - 特許庁

スイッチング素子を制御するオン／オフ回路を有する制御回路において、スイッチング素子の駆動発振周波数を規定させる三角波発生回路の三角波を規定する２つの規定値（上限値と下限値）の片方、又は両方を出力負荷状態に線形的に連動させて変動させる構成とする。例文帳に追加

In a control circuit having a turn-on/off circuit which controls the switching element, the control circuit is constituted in such a manner that one or both of two specified values (upper limit value and lower limit value) for regulating triangle waves of a triangle-wave generation circuit which regulates a drive oscillation frequency of the switching element are linearly interlocked with the output load state, and made variable. - 特許庁

テラヘルツ波発生素子などとして用い得るテラヘルツ波光素子は、励起光の照射によって急峻にキャリヤを発生させる光スイッチ部106と、光スイッチ部106の厚み方向に電界を印加するために光スイッチ部106を間に介在させて対向配置された第1電極部103と第2電極部104を備える。例文帳に追加

The terahertz wave optical element which is available as a terahertz wave generating element, or the like, has an optical switch section 106 which steeply generates carriers by the irradiation of the excitation light and a first electrode section 103 and a second electrode section 104, interposing the optical switch section 106, which are arranged opposite to apply the electric field in the thickness direction of the optical switch section 106. - 特許庁

グリセリンと２−エチルヘキサン酸とを、１６０℃以上２４０℃未満の範囲でエステル化反応を行い、未反応の２−エチルヘキサン酸量が１０重量％以下となる時点で、引き続き２４０℃以上にて熟成反応を行うことにより、透明均一、低酸価、且つジエステルを主成分とするグリセリン２−エチルヘキサン酸エステルが得られ、上記の課題を解決する。例文帳に追加

The glycerol 2-ethylhexanoic acid ester being transparent and homogeneous, having a low acid value and containing a diester as a mani component is obtained by esterifying glycerol with 2-ethylhexanoic acid in the temperature range of equal to 160°C or higher and below 240°C and carrying out maturation reaction at 240°C or higher just when the amount of unreacted 2-ethylhexanoic acid becomes 10 wt.% or smaller. - 特許庁

少なくとも官能基の一部が未反応状態で残存するフィルムを、そのトルエン不溶解分率が７０重量％以下で基材の上に積層した後、上記官能基を反応させることによって該フィルムの架橋密度を増加させることで、基材との密着性に優れると共に、長期耐候性や耐擦り傷性、耐溶剤性等に優れる積層体を得ることができる。例文帳に追加

A film having at least a part of a functional group remaining therein in an unreacted state is laminated to a base material of which the toluene insoluble component ratio is 70 wt.% or less and the crosslinking density of the film is increased by reacting the functional group to obtain a laminate excellent in the adhesion with a base material and also excellent in long-term weatherability, scratch resistance, solvent resistance or the like. - 特許庁

中間部分に切り欠いた開口部（２）を作ったパイプ（１）数本の間に、この開口部（２）を中心として空洞ができるようにコンクリート片、岩石（３）その他隙間を作る材料を挟み込み、配置し、これを芯として、セメントあるいは樹脂材料（５）で覆うように固めた手作りできる人工魚礁。例文帳に追加

This hand-cooked artificial fish-breeding reef is manufactured by inserting concrete pieces, rocks (3) and a material to make gaps into spaces between several pipes (1) having opening parts (2) cut out in middle parts so as to form voids around the opening parts (2) as a center, arranging them and covering the arranged materials as a core with cement or a resin material (5). - 特許庁

木材本来のメリットである水呼吸性等を維持し、かつ、有機溶媒や未反応の化学物質による健康への悪影響や毒性がなく、火災の際にも有毒ガスの発生がなく、健康や環境面でも極めて安全であって、天然木材のメリットをそのまま維持して、しかも、従来の強化木材と同等の強度を有する強化木材を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforced wood which retains inherent advantages of wood such as aqueous respiratory properties, is free from adverse effects and toxic influences upon health caused by an organic solvent or an unreacted chemical substance, does not produce a poisonous gas in a fire, is extremely safe from a viewpoint of health and environments, and retains the advantages of a natural wood and a strength equivalent to a conventional reinforced wood. - 特許庁