「"ア系"」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

燃料極１２は、厚さ数百μｍのグリーンシートを積層することによって厚さ数百μｍ〜数ｍｍ程度に形成されており、酸化ニッケル（ＮｉＯ），ジルコニア系酸化物，および酸化アルミニウム（Ａｌ_2Ｏ_3）を含む原料を焼成することにより得られるサーメット（焼結体）から構成されている。例文帳に追加

The fuel electrode 12 has a thickness of several hundred μm to several mm by laminating green sheets with thicknesses of several hundred μm and is formed using cermet (sintered body) obtained by calcining a material including a nickel oxide (NiO), a zirconium oxide, and an aluminum oxide (Al_2O_3). - 特許庁

固体電解質形燃料電池セル１は、固体電解質層２と、空気極３と、燃料極４とを備え、固体電解質層２は、セリア系固溶体層２ａと、厚みが１μｍ以上の安定化ジルコニア層２ｂとが積層された複合材料で構成される。例文帳に追加

A solid-oxide fuel cell 1 includes a solid electrolyte layer 2, an air electrode 3, and a fuel electrode 4 and a solid electrolyte layer 2 is configured by a compound material in which a ceria-based solid solution layer 2a and a stabilized zirconia layer 2b having a thickness of 1 μm or more are stacked. - 特許庁

このため、「プレミア系リーチ演出」を実行させるための遊技が行われることで、回転数のよいパチンコ機１であるかどうかが判断し難くなり、回転数の悪いパチンコ機１での遊技が立ち見客に敬遠されず、パチンコ機１の稼働率の低下を抑制することができる。例文帳に追加

Thus, by performing a game for executing the "premium type ready-to-win state performance", it becomes difficult to determine whether or not it is a Pachinko game machine 1 of a good rotation number, the game in the Pachinko game machine 1 of a bad rotation number is not avoided by a standee, and the decline of the operation rate of the Pachinko game machine 1 is suppressed. - 特許庁

暗光下において、剥離せづ、継続的に触媒効果を発現するリン酸チタニア系化合物を広大な面積に坦持することにより効果的に酸化分解力を生じさせ、気体または液体の除菌、消臭、浄化、防汚、化合物が分解除去できる活性炭を提供することにある。例文帳に追加

To provide activated carbon which is obtained by supporting a titania phosphate-based compound on a large surface area, so as to effectively generate oxidation decomposition power, exhibits a catalytic effect continuously in dark light without being exfoliated, and can be used for sterilization of gas or liquid, deodorization, purification, antifouling, and decomposition/elimination of a compound. - 特許庁

金属または金属電極を備えたセラミックスからなる基材上の最表面に、イットリアに対して５重量％以上６０重量％未満のタングステンまたはモリブデンが分散し、気孔率が５％以下であるイットリア系プラズマ溶射膜を形成する。例文帳に追加

The thermal-sprayed member has an yttria-based film formed on the utmost surface of a substrate made from ceramics provided with a metal or a metallic electrode by plasma thermal spraying, which has tungsten or molybdenum of 5 wt.% to 60 wt.% dispersed in a yttria matrix and has a porosity of 5% or less. - 特許庁

ＧａＡｓ結晶から切り出した半導体ウェハを、アンモニア系のエッチング液に一定時間以上浸漬してエッチングし、乾燥した後、所定温度の溶融ＫＯＨ液に一定時間以上浸漬し乾燥して、転位分布を観察可能にする。例文帳に追加

A semiconductor wafer cut out from the GaAs crystal is dipped and etched in an ammonia-based etchant for a fixed time duration or more, dried, and then dipped in a melting KOH liquid of predetermined temperature for the fixed time duration or more, and dried so that the dislocation distribution can be made observed. - 特許庁

休眠打破種子と、自然界にある休眠打破していない種子に対して発芽抑制効果を発揮するマグネシア系固化剤及び用土を混合した資材を地表面に吹き付けることによって、休眠打破した種子を選択的に先行して発芽・被覆させる緑化方法。例文帳に追加

The greening method includes spraying materials, obtained by mixing dormancy-breaking seeds, a magnesia-based solidifier which exerts germination-inhibiting effect on non-dormancy-breaking seeds in nature, and soil, so that the dormancy-breaking seeds sprout and are covered selectively and precedingly. - 特許庁

セリア−ジルコニア系複合酸化物を表面積から推定される平均粒子径Ａと電子顕微鏡観察から測定される平均粒子径比Ｂの比Ａ／Ｂが＜１．５であり、かつ１０００℃で３時間焼成後の比表面積が４０ｍ^２／ｇ以上とする。例文帳に追加

The ceria-zirconia based compound oxide satisfies A/B<1.5 wherein A is an average particle diameter estimated from surface area and B is an average particle diameter ratio measured by observation with an electron microscope, and a specific surface area of the compound oxide after firing at 1,000°C for 3 h is ≥40 m^2/g. - 特許庁

地区音響完全停止スイッチSW1及び一括連動停止スイッチSW2はメインＣＰＵ１０に接続され、スイッチ操作時にソフトウェア系統により地区音響装置23又は防排煙機器24への電源供給を一括して停止させる。例文帳に追加

A district acoustic complete stop switch SW1 and a batch interlock stop switch SW2 are connected to a main CPU 10 and power supply to a district acoustic device 23 or to stack gas and fume tight equipment 24 is simultaneously interrupted by a software system at the time of switch operation. - 特許庁

ジルコニア系固体電解質の製造法において、アルミナをスカベンジャーに用いる方法では、粒界の抵抗は低減するが、同時に僅かにアルミナがＺｒＯ_2 粒内に固溶するため、粒内抵抗が増加し、全体の導電率はあまり向上せず、未だ実用化には至っていない。例文帳に追加

To solve the problem in the production of zirconia solid electrolyte that alumina can be used as a scavenger to reduce the resistance on the grain boundaries but increase the resistance in the grains, because a slight amount of alumina simultaneously dissolves into the ZrO2 grains, whereby the overall conductivity is not so increased and the solid electrolyte is practically unusable. - 特許庁

支持体上に塗設されるインク受容層が、（Ａ）水溶性多価金属塩の少なくとも１種、及び（Ｂ）チオウレア系化合物、（Ｃ）糖類、（Ｄ）ピリジン系化合物、（Ｅ）チオエーテル、（Ｆ）ジスルフィド系化合物、または（Ｇ）チアジン系化合物、の少なくとも１種の化合物を含有する。例文帳に追加

An ink reception layer to be coated on a support contains (A) at least one kind of water-soluble polyvalent metal salt, and at least one kind of the compounds among (B) a thiourea compound, (C) saccharides, (D) a pyridine compound, (E) thioether, (F) a disulfide compound, or (G) a thiazine series compound. - 特許庁

ポリ−α−オレフィン油および鉱油から選ばれた少なくとも一つの基油を 100 重量部、増ちょう剤を 2〜30 重量部、メラミン（イソ）シアヌル酸付加物を 0.1〜10 重量部、それぞれ配合し、上記基油の 40 ℃における動粘度が 30〜120 mm ^2/ｓであり、上記増ちょう剤が下記式（１）で表されるウレア系化合物である。例文帳に追加

This grease composition for roller bearings is characterized by comprising 100 pts.wt. of at least one base oil selected from poly-α-olefin oils and mineral oils, 2 to 30 pts.wt. of a thickener, and 0.1 to 10 pts.wt. of a melamine (iso)cyanuric acid adduct. - 特許庁

合成炭化水素油と 1 種類以上のエステル油とを 0.1〜0.49：0.9〜0.51 の重量比で配合した基油に、グリース全体に対してウレア系増ちょう剤を 5〜30 重量％、ジチオリン酸亜鉛を 0.1〜10 重量％配合したグリースが封入された自動車用グリース封入軸受。例文帳に追加

The grease filled bearing for an automobile is filled with grease containing urea series thickener with 5 to 30 weight % and dithio-phosphate zinc with 0.1 to 10 weight % to overall grease in base oil that is mixed with 0.1 to 0.49 and 0.9 to 0.51 of weight rates for hydrocarbon oil and more than one kind of ester oil respectively. - 特許庁

燃料極の特性劣化につながるパイロクロア相の発生およびカーボン析出そして炭酸ガスとの反応劣化などを起こさず、かつペロブスカイト系酸化物の持つ高い電極性能を有するセリア系ペロブスカイト型酸化物を含むＳＯＦＣ用燃料極を提供する。例文帳に追加

To provide an fuel electrode for SOFC (solid oxide fuel cell) that contains a ceria-based perovskite type oxide which does not bring about generation of a pyrochlore phase and carbon precipitation that lead to deterioration of the characteristics of the fuel electrode, and deterioration of reaction with carbon dioxide gas, and which has a high electrode performance possessed by the perovskite series oxide. - 特許庁

ニッケル／マグネシア系触媒の改質時の炭素析出、特に高圧改質時の炭素析出を完全に抑制し、また、還元工程から改質工程への移行が迅速に行える炭化水素改質用触媒の還元方法、及び改質方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reduction method of a catalyst for reforming hydrocarbon capable of completely preventing carbon from depositing on a nickel/magnesia type catalyst at the time of reforming, particularly completely preventing carbon from depositing at the time of high pressure reforming and capable of quickly shifting the reduction process to the reforming process, and to provide a reforming method of a hydrocarbon. - 特許庁

塩基性酸化物とRhとの間に電子的に強い結合が形成されるため、熱負荷が作用してもRhがセリア系酸化物の内部に固溶するのが抑制され、Rhが粒子表面に留まるため活性の低下を抑制することができる。例文帳に追加

As an electronically strong bond is formed between the basic oxide and Rh, dissolution of Rh into the interior of the ceria-based oxide even under the action of heat load is inhibited, and consequently, Rh in only confined to the surface of the particle, so that the deterioration of the activity does not occur. - 特許庁

ケイ素およびジルコニウムを皮膜全体に対する酸化物換算の質量割合で５０％以上含有し、かつエーテル結合又はアミノ結合の何れか一方又は双方を含むシリカ−ジルコニア系皮膜を表面の少なくとも一部に有することを特徴とする表面処理金属材料。例文帳に追加

The surface-treated metal is characterised in that silicon and zirconium are contained at the mass ratio of ≥ 50% in terms of oxide to the entire film, and a silica-zirconia film containing one or both of ether-bond or amino-bond is formed on at least a part of the surface. - 特許庁

ウォールフロー構造のフィルタ基材のセル隔壁に、酸化鉄及びセリア系酸化物を含む酸化物担体からなるコート層と、コート層に担持された貴金属及びアルカリ金属およびアルカリ土類金属から選ばれる少なくとも一種のNO_x 吸収材と、からなる触媒層を形成した。例文帳に追加

A catalyst layer which consists of: a coat layer comprising an oxide carrier including iron oxide and ceria type oxide; and at least one kind of NO_x absorber selected from noble metal deposited on the coat layer, alkali metal and alkali earth metal is formed on cell barrier walls of filter base material of a wall-flow structure. - 特許庁

（ａ）エポキシ樹脂１００重量部、（ｂ）アミド系硬化剤３〜１５重量部、（ｃ）アミノウレア系硬化剤１〜２０重量部、（ｄ）無機充填剤５〜５００重量部、（ｅ）変性エポキシ樹脂０．１〜２０重量部上記（ａ）〜（ｅ）を含む接着剤組成物とした。例文帳に追加

This adhesive composition contains (a) 100 pts.wt. epoxy resin, (b) 3-15 pts.wt. amide curing agent, (c) 1-20 pts.wt. an aminourea curing agent, (d) 5-500 pts.wt. inorganic fillers, and (e) 0.1-20 pts.wt. a modified epoxy resin. - 特許庁

下記（a）〜（e）の成分を含有するハブユニット軸受用グリース組成物：（a）芳香族ジウレア系増ちょう剤、（b）基油、（c）酸化ワックスの金属塩、（d）ジフェニルハイドロゲンフォスフェイト、及び（e）スルホン酸塩及びカルボン酸系防錆剤からなる群から選ばれる少なくとも１種の防錆剤。例文帳に追加

The grease composition for a hub unit bearing is provided which comprises (a) an aromatic diurea thickening agent, (b) a base oil, (c) a metal salt of an oxidized wax, (d) a diphenyl hydrogen phosphate, and (e) at least one antirust agent selected from a group consisting of a sulfonate and a carboxylic acid anti-rust agent. - 特許庁

自動車用電装品、エンジン用スタータ等に用いるグリース組成物であって、(Ａ)４０℃における動粘度が１０〜６０ｍｍ^2／ｓである珪素を含有しない合成油、(Ｂ)ウレア系増ちょう剤、(Ｃ)メラミンシアヌレート及び(Ｄ)ポリテトラフロロエチレンを含有する。例文帳に追加

This grease composition is useful for an electrical component for automobile, an engine starter, etc., and comprises (A) a silicon-free synthetic oil having 10-60 mm2/s kinematic viscosity at 40°C, (B) a urea-based thickener, (C) melamine cyanurate and (D) a polytetrafluoroethylene. - 特許庁

フィラーと熱硬化性樹脂と硬化剤と硬化触媒とを含有し、溶剤を含有しない充填材であって、前記熱硬化性樹脂としてエポキシ樹脂、前記硬化剤としてジシアンジアミド系硬化剤、前記硬化触媒としてウレア系化合物を含有する充填材を用いる。例文帳に追加

A filler material is used, which contains a filler, a thermosetting resin, a hardening agent, and a hardening catalyst, but not a solvent, and in which an epoxy resin is used as the thermosetting resin, a dicyandiamide base hardening agent is used as the hardening agent, and a urea base compound is used as the hardening catalyst. - 特許庁

電動射出成形機の駆動系において、ボールねじの潤滑剤として、増稠剤にウレア系、基油に基油年ど３００mm^2/s（４０℃）の鉱油もしくは合成油からなるグリスを使用し、該グリスの混和ちょう度が３００以上とする。例文帳に追加

In the driving system of a motor-driven injection molding machine, a grease composed of a urea based substance as the thickening agent and a mineral oil or a synthetic oil having a base oil viscosity (40°C) of 300 mm2/s as the base oil is used as the ball screw lubricant, and the incorporation consistency of this grease is rendered not less than 300. - 特許庁

減圧ＣＶＤ装置において、Ｓｉ基板を熱窒化して形成したＳｉＮ膜上に、アンモニア系ガスとＳｉＣｌ_4とを、それぞれＮおよびＳｉの原料として供給し、６５０°Ｃ以下、５５０°Ｃ以上の温度においてＣＶＤ−ＳｉＮ膜を堆積する。例文帳に追加

In a pressure reduction CVD device, an ammonia-family gas and SiCl4 are supplied as a raw material of N and Si, respectively, onto the SiN film formed by allowing an Si substrate to be subjected to thermal nitriding, and a CVD-SiN film is deposited at temperature of 650°C or less and 550°C or more. - 特許庁

上記材料の添加順序としては、a)砒素を含有する土壌に鉄塩を添加混合し、b)該混合物にセメント系固化材、石灰系固化材、マグネシア系固化材から選ばれる一種以上の固化材を添加混合し、c)さらに該混合物に半水石膏を添加混合することが好ましい。例文帳に追加

As the addition order of the materials, (a) the iron salt is added/mixed to the soil containing arsenic; (b) one or more solidifying materials selected from the cement based solidifying material, the lime based solidifying material and the magnesia based solidifying material is added/mixed to the mixture; and further, (c) the hemihydrate gypsum is preferably adding/mixing to the mixture. - 特許庁

支持体上に塗設されるインク受容層が、（Ａ）水溶性多価金属塩の少なくとも１種、及び（Ｂ）チオウレア系化合物、（Ｃ）糖類、（Ｄ）ピリジン系化合物、（Ｅ）チオエーテル、（Ｆ）ジスルフィド系化合物、または（Ｇ）チアジン系化合物、の少なくとも１種の化合物を含有する。例文帳に追加

This ink jet recording material has an ink receiving layer formed on a support, containing at least one kind of (A) a water-soluble polyvalent metallic salt and at least one kind selected from among (B) a thiourea compound, (C) saccharide, (D) a pyridine compound, (E) thioether, (F) a disulfide compound and (G) a thiazine compound. - 特許庁

従来ハロゲン含有ゴムに使用されてきたチオウレア系加硫促進剤を代替し、それと同等以上のスコーチ安定性と加硫速度のバランス化、更にその加硫物の物理的特性、低圧縮永久ひずみ、耐熱性を兼ね備えた新規なハロゲン含有ゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a novel halogen containing rubber composition in which a conventional thiourea vulcanization accelerator is substituted with novel additives and keep the same performance such as a balance between the scorching stability and the vulcanization speed, physical properties, a low-compression permanent set heat resistance. - 特許庁

（Ａ）エポキシ樹脂、（Ｂ）硬化剤としてフェノール樹脂、（Ｃ）無機充填材および（Ｄ）硬化促進剤として次式に示すウレア系化合物 を含有してなるエポキシ樹脂組成物であり、また、該組成物の硬化物により、半導体チップが封止されてなる半導体封止装置である。例文帳に追加

The epoxy resin composition comprises (A) an epoxy resin, (B) a phenol resin as the curing agent, (C) an inorganic filler, and (D) a urea compound represented by the formula as the curing accelerator, and the semiconductor sealed device is provided by sealing a semiconductor chip with the cured product of the composition. - 特許庁

０．１−１００μｍの微小な粒子径で５重量％以上のジルコニアを含有しながらも、多孔質ガラス状の形状を有し、シリカ−ジルコニア系組成の均一性が高い粒子及びそれを工業的に容易な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide particles having a porous glass-like form and having highly homogeneous silica-zirconia composition though the particles have small particle sizes of 0.1-100 μm and contain zirconia in an amount of ≥5 wt.%, and to provide an industrially easy method for producing the same. - 特許庁

ベンズイソチアゾリン系化合物または／およびフェニルウレア系化合物、天然水溶性ガムおよびβ−ナフタレンスルホン酸ホルマリン縮合物の塩、所望によりさらに非イオン界面活性剤を含有する工業用殺菌組成物。例文帳に追加

This industrial bactericidal composition contains a benzisothiazoline-based compound and/or a phenylurea-based compound, a natural water-soluble gum, a salt of condensate of β-naphthalenesulfonic acid with formaldehyde, and, if desired, a nonionic surfactant. - 特許庁

（ａ）ロジウム含有物質と（ｂ）周期律表第６B族、第７B族及び又はランタノイド族金属から選ばれた少なくとも１種の金属を含む物質を、ジルコニア系またはゼオライト系担体に担持してなる、炭化水素の分解による水素製造用予備改質触媒。例文帳に追加

In this back-up reforming catalyst for hydrogen production by means of the decomposition of hydrocarbons, a material, which contains (a) a rhodium-containing substance and (b) a substance containing at least one metal selected from the group VI B and group VII B of the Periodical Table and/or lanthanoid metal, is carried on a zirconia- or zeolite-based carrier. - 特許庁

本発明の希土類元素をドープしたナノセリア系焼結体は、相対密度９５％以上、平均粒子径が１×１０^２ｎｍ以上２×１０^２ｎｍ以下で、かつ粒子径分布の広がりを示す標準偏差（σ）が６×１０ｎｍ以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The rare earth element-doped nano ceria-based sintered body is characterized by having a relative density of 95% or more, an average particle diameter of 1×10^2 nm or more and 2×10^2 nm or less and a standard deviation (σ) expressing the spread of a particle diameter distribution of 6×10 nm or less. - 特許庁

葉面にワックス成分が実質的に分泌、付着されないブラシカ・オレラセア系統とハボタン系統を交雑し、交雑後代から葉面にワックス成分が実質的に分泌、付着されない個体または系統を選抜する。例文帳に追加

The method for growing the novel ornamental cabbage is provided by cross-fertilizing Brassica oleracea family without secreting or attaching the wax component on the surface of the leaves substantially with the ornamental cabbage family, selecting an individual body or a family without secreting the wax component on the surface of the leaves substantially from the cross-fertilized generation. - 特許庁

コンクリート表面を凹凸模様に転写成形するための転写面４を備えた合成樹脂発泡体３の外周における、少なくとも上記転写面４が、ポリウレア樹脂またはウレタンウレア系樹脂からなる樹脂塗膜５によって被覆されている、コンクリート用化粧型枠１とする。例文帳に追加

In this decorative formwork 1 for concrete, at least the transfer surface 4 of a synthetic resin foam body 3 on its outer peripheral surface having the transfer surface 4 for transferring and molding the surface of the concrete in the recessed and projected patterns is covered by a resin coat 5 formed of a polyurea resin or a urethane urea resin. - 特許庁

燃料極と、スカンジア安定化ジルコニアなどのジルコニア系酸化物よりなる電解質層と、ＬａＮｉ（Ｆｅ）Ｏ_3よりなる焼結体構造の空気極とから構成された固体酸化物形燃料電池セルの必要な発電特性が、より短い時間の通電処理で得られるようにする。例文帳に追加

To enable to obtain in a short time current flowing treatment required power generation characteristics of a solid oxide fuel battery cell which is constructed of a fuel electrode, an electrolyte layer composed of a zirconia system oxide such as a scandia stabilized zirconia, and an air electrode of a sintered body structure composed of LaNi(Fe)O_3. - 特許庁

分散設置されたＳＯＨＯサーバ１の各々を、オープンネットワークを介して接続するとともに、ＳＯＨＯサーバ１の各々に、セキュリティ監視制御系、設備監視制御系、マルチメディア系の少なくとも１台のネットワーク接続機器を接続する。例文帳に追加

Each of SOHO servers 1 installed, while being distributed, is connected via an open network, and at least one of network connecting equipment in a security supervisory and control system, facility supervisory and control system or multimedia system is connected to each of SOHO servers 1. - 特許庁

アルミナ又はジルコニア系担体に、（ｉ）ニッケル含有物質と、（ｉｉ）周期律表第６B族、７B族、第８族又はランタノイド族金属から選ばれた少なくとも一種の金属を含む物質とを担持させた炭化水素の分解反応に用いる水素製造用触媒。例文帳に追加

The catalyst for producing hydrogen is constituted by carrying on a alumina or zirconia based carrier a nickel-containing substance (1) and a substance (2) containing at least one kind of metal selected from among the sixth B group, seventh B group, eighth B group of the periodic table or lanthanoid group metals and is used for decomposition of hydrocarbon. - 特許庁

役柄による多少の違いはあるが、おおむね、自然の肌色より若干明るめ(ロシア系は、かなり白目)のファンデーションを顔全体に塗る、茶色がかったほほ紅、ノーズシャドーを入れる、青いアイシャドーを、まぶた一杯に差す、茶色のダブルラインを入れる、上下のまぶたにアイライナーを、思いっきり太く入れる、付けまつげを付ける、鮮やかな口紅を、輪郭をはっきり描く、という場合が多い。例文帳に追加

There are some differences depending on the role, but in general, ballet dancers frequently put on foundation somewhat lighter than natural flesh color (considerably whitish in the case of Russian dancers) on their entire face, brownish blush and nose shadow, blue eye shadow covering the whole eyelid as well as a brown double line, boldly thick eyeliner on the upper and lower eyelids, they wear tipped eyelashes, and clearly paint the shape of the lips with brilliant-colored lipstick.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アジア系移民で特に母国の公用語に英語が含まれない国出身の家庭では、英語以外の母国語が使われるケースが多いが、その中でも日系人に限り、半数以上の家庭で英語のみが使われ、英語が主流という家庭も含めるとほぼ4分の3までもが家庭内でも英語を会話に用いており、日本語が使われているケースは他非英語系アジア移民の率の半分ほどである。例文帳に追加

Even though Asian immigrant families, especially those whose mother tongues do not include English, often use other languages than English at home, more than half of Japanese immigrant families use only English at home, and if you include the families who use mainly English in this number, this proportion climbs to 3/4 of households, and Japanese families who use Japanese is as low as a half of the rate of non English speaking Asian immigrants using their native tongues at home.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人類学では骨格の研究により、北部九州（福岡県北部、佐賀県北部、山口県西部）に東北アジア系の渡来人集団が弥生時代中期以後定住し、徐々に勢力を西日本一帯に拡大し、それまで日本列島で暮らしていた縄文系の人々を征服し、あるいは混血しつつ古墳時代までには近畿地方まで広がったとする説（≒埴原和郎の仮説）がある。例文帳に追加

Based on the research on skeleton, there is a theory in anthropology that a group of toraijin (settlers) from northern east of Asia settled down in the northern Kyushu (northern Fukuoka Prefecture, northern Saga Prefecture, western Yamaguchi Prefecture) after the middle of Yayoi period, and conquered or mixed with Jomon-jin people who lived in the Japanese islands, extending their influences across the west Japan little by little, and finally spread to the Kinki region by the Kofun period (tumulus period) (hypothesis by Kazuro HANIWARA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニッケル−ジルコニア系固体電解質燃料電池用燃料極材料であって、比較的大きな粒径を有するジルコニア粗粒子群と、比較的小さな粒径を有するジルコニア微粒子群と、ニッケルないし酸化ニッケル粒子群との混合物からなり、各粒子群の粒径がジルコニア粗粒子＞ニッケルないし酸化ニッケル粒子＞ジルコニア微粒子の関係を満たすものである。例文帳に追加

Particle sizes of each group of particles satisfy a relation: zirconia coarse particle > nickel or nickel oxide particle > zirconia fine particle. - 特許庁

アンモニア系溶液供給装置６よりも上流側の酸化触媒４、５を２つ設けると共に、この上流側酸化触媒４により主に排気ガス中の炭化水素を酸化し、この下流側酸化触媒５により主に排気ガス中の一酸化窒素を酸化するようにシリンダ内燃料噴射を制御する。例文帳に追加

Two oxidation catalysts 4 and 5 are provided upstream of an ammonia-based solution supply device 6, and in-cylinder fuel injection is controlled such that the upstream-side oxidation catalyst 4 oxidizes mainly hydrocarbons in exhaust gas and that the downstream-side oxidation catalyst 5 oxidizes mainly nitrogen monoxide in exhaust gas. - 特許庁

ポリαオレフィン系合成油またはジフェニルエーテル系合成油からなる潤滑基油とジウレア系増ちょう剤とからなるウレアグリース、あるいはフッ素系合成油からなる潤滑基油とフッ素樹脂系増ちょう剤とからなるフッ素グリースに、ビスマスジチオカーバメート（ＢｉＤＴＣ）を添加する。例文帳に追加

Bismuth dithiocarbamate (BiDTC) is added to a urea grease comprising a lubricating base oil comprising a poly-α-olefin synthetic oil or a diphenyl ether synthetic oil and a diurea thickener or to a fluorine grease comprising a lubricating base oil comprising a fluorine-containing synthetic oil and a fluororesin thickener. - 特許庁

（Ａ）少なくとも１つの反応性ケイ素基を有するオキシアルキレン重合体と、（Ｂ）４価錫系硬化触媒、及び（Ｃ）チウラム系化合物、チオウレア系化合物、グアニジン系化合物、チアゾール系化合物、スルフェンアミド系化合物およびキサントゲン酸塩系化合物からなる群より選ばれる少なくとも１種の化合物を含有することを特徴とする硬化性組成物。例文帳に追加

The curable composition contains (A) an oxyalkylene polymer having at least one reactive silicon group, (B) a tetravalent tin-based curing catalyst and (C) one or more compounds selected from thiuram compounds, thiourea compounds, guanidine compounds, thiazole compounds, sulfenamide compounds and xanthic acid salt compounds. - 特許庁

芝地内に生育している１年生および越年生広葉雑草および多年生カヤツリグサ科雑草に対して、効率良くしかも少量の成分量で防除し、かつスルホニルウレア系除草剤の単独使用による不効雑草または抵抗性雑草の出現リスクを低減する除草剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an herbicide composition controlling annual and biennial wide leaf weeds and the perennate weeds of Cyperaceae growing in a lawn in a good efficiency and also in a little component amount, and further reducing the appearance risk of ineffective weeds or refractory weeds caused by the single use of a sulfonylurea-based herbicide. - 特許庁