「"水没する"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

潮が満ちると岩が水没するので、溺れてしまうといういわれがあったのです。例文帳に追加

They drown when the tide rises, for then it is submerged.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。例文帳に追加

Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do. - Tatoeba例文

さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。例文帳に追加

And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water. - Tatoeba例文

満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。例文帳に追加

Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.  - Tanaka Corpus

さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。例文帳に追加

And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.  - Tanaka Corpus

高山ダムが完成すると約3800本の梅がダムの底に水没することになる。例文帳に追加

Completion of Takayama Dam meant about 3,800 plum trees would be swallowed up by the water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヴェネツィアとその数百もの歴史的建造物は水没する危険がある。例文帳に追加

Venice and its many hundreds of historical buildings are in danger of becoming submerged.  - 浜島書店 Catch a Wave

補償交渉は京都府・奈良県・三重県の3県に跨り196世帯が水没する上、国指定名勝の月ヶ瀬梅林の一部が水没する事から難航を極めた。例文帳に追加

Because the area to be submerged under water straddled the three prefectures of Kyoto, Nara, and Mie having 196 households, and part of Tsukigase plum-grove park that was designated as national scenic beauty was also to go under water, the negotiations on compensation went through extreme difficulties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水没する梅林を補償するため、移植可能な古木を現在の月ヶ瀬尾山天神の森付近や月ヶ瀬嵩三山付近に移植した。例文帳に追加

In order to save the submerging plum groves, some transplantable old trees were moved to the area around Mt. Tsukigaseoyama Tenjin-no Mori Forest and the three mountains surrounding Mt. Tsukigasedake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高山ダム工事中には、水没する前の月ヶ瀬の姿を一目見るために多くの観光客が押し寄せた。例文帳に追加

During the construction of Takayama Dam, many tourists visited the site to take one last look at the landscape of Tsukigase before being swallowed up by water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、台風時などの悪天候時は、内側フロートを固定し、海中に水没することで海面の荒れを回避し装置の破損を防ぐ。例文帳に追加

Besides, the inside float is fixed and submerged into the sea in a bad weather such as typhoon or the like so that it is protected from the uneven sea surface to prevent the breakage of the device. - 特許庁

また、この出口端（45）の開口部分は、蓄熱槽（40）内に氷（61）が多量に存在する状態で水没する。例文帳に追加

The opening portion of the exit end 45 is submerged under water in a state where a large amount of ice 61 is present in the tank 40. - 特許庁

これにより、地形模型２３と仮想景観の双方において、河川の氾濫によって水没する領域が広がっていくようすを表現する。例文帳に追加

Consequently, how the area that goes below the surface of water by the river flooding expands is represented in both the terrain model 23 and the virtual scene. - 特許庁

ダムは当初月ヶ瀬ダムの名称であったが、水没する旧・高山村の名称を残したいとする水没住民の意向を受け、現在の高山ダムに名称が変更された。例文帳に追加

Although its name was initially Tsukigase Dam, following the former residents' hope that the name of their submerged Takayama village should be kept alive, its name was changed to Takayama Dam.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒸発装置５は、一定間隔で並行に並べられ、その間を温風９が流動し、下端をドレン水に水没する複数の蒸発シート８を具備し、蒸発シート８は、上端部より下端部の厚さを大きくしている。例文帳に追加

The evaporator 5 includes the plurality of evaporating sheets 8 arranged in parallel at regular intervals to allow hot air 9 to flow among them and having lower ends immersed in drain water. - 特許庁

さらに、その製造した半導体パワーモジュール２０を、冷却水流路１９が形成された電力変換装置の筐体壁１２ａに取り付け、そのフィン３０５が冷却水流路１９に水没するようにする。例文帳に追加

Further, the manufactured semiconductor power module 20 is suitable for a housing wall 12a of a power converter where a cooling water flow passage 19 is formed, and the fins 305 are dipped in the water in the cooling water flow passage 19. - 特許庁

合成樹脂にて成型後、６０℃の温水中に１日水没する浸漬処理して水分を膨潤してアニール処理し、ケース部材３１４を形成する。例文帳に追加

A molecular resin is molded and is subjected to an annealing treatment by swelling a moisture by a dipping treatment wherein the resin is dipped in a warm water of 60°C for one day to form the case member 314. - 特許庁

ポンプ機場が冠水して、立軸ポンプ１０の外部軸受ケーシング１６が水没する高さまで水位が上昇しても、その水位が冠水設定水位ＷＬを越えなければ、運転が継続できる立軸ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a vertical shaft pump which can be continuously operated even when a pumping plant is flooded resulting in a water level high enough to submerge an external bearing casing 16 of the vertical shaft pump 10 but the water level not exceeding a flood set water level WL. - 特許庁

前記ハウジング２７の収容孔２７ａの下部に空気室Ｒを設け、マンホールが水没したとき、前記センサ本体３３が水没するのを防止する。例文帳に追加

An air chamber R is provided on the lower part of the housing hole 27a of the housing 27 to prevent the sensor body 33 from submerging in water when the manhole is submerged in water. - 特許庁

さらに好ましくは、外装体１０は、下側の面に外装体１０の内側に向かって窪んだ凹部１４を含み、凹部１４は、底部が水没することを避けるような深さを有する。例文帳に追加

Further preferably, the sheath 10 includes a recess 14 which is recessed toward the inside of the sheath 10 on its downside surface, and the recess 14 has depth to avoid the bottom from being sunk in water. - 特許庁

第１、第２水位センサ２０ａ，２０ｂの一対からなり、共通のハウジング２１に内蔵させた一体型複合水位センサ３０を扉体４の閉成時に水没する部所の任意の１箇所に固定する。例文帳に追加

An integrated composite water level sensor 30 comprised of a pair of the first/ second water level sensors 20a, 20b and built in a common housing 21 is fixed at one voluntary spot of a place where it submerges when the door body 4 is closed. - 特許庁

減速部ケーシングとモータケーシング（駆動装置）が水没することがあっても、部品等に影響を及ばさず、運転可能とする減速部ケーシングとモータケーシングとの連結部構造の実現。例文帳に追加

To realize coupling structure between a speed reduction part casing and a motor casing which enables operation without affecting parts, etc., even if the speed reduction casing and the motor casing (a driver) are submerged. - 特許庁

車両が水没する際に、確実に電装部品に電力を供給できる車両用電力供給装置、及び車両用電力装置を備える車両用脱出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicular power supply device surely supplying electric power to electrical parts when a vehicle is submerged, and a vehicular evacuation device equipped with the vehicular power supply device. - 特許庁

スラグを排出後であってスラグ滴下前の巡回するバケットが水没するように、所定水位を保つ水槽９を有する溶融スラグ回収装置。例文帳に追加

Further, a water tank 9 keeping a specified water level so that the circulating backets are submerged after discharge of slag and before charge of the slag, is provided in the slag collecting device. - 特許庁

ヒータが水没するまで通電することなく、貯湯タンク１２内の水が電気分解することなく、また水質の変化による誤検知もなく、ヒータの空焚きを防止する貯湯式電気温水器を提供する。例文帳に追加

To provide a storage type electric water heater preventing heating without water of a heater by preventing energization until the heater is submerged, preventing electrolysis of water in a hot water storage tank 12, and preventing false detection due to change of water quality. - 特許庁

また、第１段外筒１４ａに装着された液膜流ガイド（凸部１ａ）の下端が原子炉定格運転時の原子炉圧力容器内の自由液面２１下に水没するようにその下端位置を設定してある。例文帳に追加

Moreover, the position of the lower end of the liquid film flow guide (the convex 1a) mounted on the first-stage external cylinder is set so that the lower end of the liquid film flow guide is submerged under the free liquid surface 21 in a reactor pressure vessel during the rated operation of the reactor. - 特許庁

嫌気室６と曝気室４とは隔壁２により仕切られ、隔壁２には嫌気室６と曝気室４とで汚水に一部が水没する複数の連通口２ａ、２ｂが設けられている。例文帳に追加

An anaerobic chamber 6 and an aeration chamber 4 are partitioned by a partition wall 2 and a plurality of communication holes 2a partially immersed in sewage of the anaerobic chamber 6 and the aeration chamber 4 are provided to the partition wall 2. - 特許庁

このダム建設によって日吉町の188世帯が水没する事になり、「宮村ダム」計画発表の1961年に「日吉ダム対策協議会天若同盟」を住民は結成し、以来1984年（昭和59年）9月に補償交渉が妥結するまでの24年間、町を挙げた強固な反対運動を展開した。例文帳に追加

Because 188 households in Hiyoshi-cho were to be submerged through the building of this dam, the residents formed 'Hiyoshi Dam Taisakukyogikai Amawaka Domei' (Amawaka Association, Hiyoshi Dam Opposition Movement) in 1961 when the plan to build 'Miyamura Dam' was announced, and they staged an uncompromising opposition movement against the plan involving people of the whole town for twenty-four years until September 1984 when the compensation negotiations were settled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二酸化チタンを主成分とする光触媒で筏板を被覆すると共に、該筏板の上面が水面より僅かに水没するように配備せしめることにより、太陽光と光触媒の作用で発生する酸化分解力によって該筏板の上面を通過する水を浄化する。例文帳に追加

By coating a raft with a photocatalyst based on titanium dioxide and disposing the raft in a manner in which the top of the raft is slightly submerged in water, the water passing the top of the raft is cleaned by the action of sunlight and the photocatalyst. - 特許庁

研磨液供給手段１９及び研磨液排出手段２０は、回転ステージ１７ａ及び上下ステージ１７ｂによって研磨工具３に対する相対位置を変化させ、常時、研磨工具３の下側から研磨液を排出することで、研磨工具３が研磨液に水没するのを防ぐ。例文帳に追加

The supplying device 19 and the draining device 20, transfer their relative positions with regard to the polishing tool 3 by a rotary stage 17a and an up-down stage 17b, and drain the polishing liquid from a lower side of the polishing tool 3 the whole processing time, thereby preventing submerging of the polishing tool 3. - 特許庁

ラジエータファンの一部が水没するなどのファンモータ７の正常回転が損なわれるおそれがある場合、これを検出してファンモータ７の駆動を停止させ、ラジエータファンとラジエータとの接触などの不具合の発生を防止する例文帳に追加

To prevent troubles such as contact between a radiator fan and a radiator by stopping the drive of a fan motor 7 upon detection of the fear that normal rotation of the fan motor 7 may be impeded, as by immersion of a portion of the radiator fan in water. - 特許庁

有底円筒形状の容器１１の内部を円筒形状の隔壁１２で仕切り、内側に水位検知用の電極棒２１１〜２１３と蒸気送出管１９とを配置した貯水室１４、外側に発熱体１６を水没するように設けた蒸発室１５を配する。例文帳に追加

A tubular bottomed container 11 is internally partitioned by a tubular barrier wall 12 into an inner water storage chamber 14, arranged with electrode rods 211-213 for detecting water level and a steam delivery pipe 19, and an outer evaporation chamber 15 provided with a submergible heating body 16. - 特許庁

水面が上昇した場合にも浮遊体が水没することがなく、また水面が下降した場合も浮遊体が四方に移動せず、浮遊体を定位置に係留することができ、水面利用効率を向上させることができ、しかも安価であって故障が少ない係留装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive mooring device with less damage capable of mooring a floating body at a home position and enhancing water surface utilization efficiency without sinking the floating body in water even when the water surface is raised and without moving the floating body in all directions even when the water surface is descended. - 特許庁

データセンターあるいは経営コンサルタント会社の所有するコンピュータにショートのような障害により火災が発生しても、前記金属を腐食しない気体からなる消化設備を備えていれば、コンピュータが水没することなく、消化後に正常な動作を行うことができる。例文帳に追加

Even when a fire breaks out in a computer owned by a data center or a management consultant company due to the trouble such as short-circuit, it is possible to prevent the computer from being submerged by installing the extinguishing equipment using the gas with which any metal does not corrode, and the computer can normally operate after the fire extinction. - 特許庁

水面下に水没する航走体に立設され、幕的を水面上に保持するためのストラットにおいて、母船により高速に曳航された場合または高速に自航した場合にも、半没水体を横傾斜させるような流体力が発生しにくいストラットを提供する。例文帳に追加

To provide a strut hardly producing the fluid power laterally inclining a half-submerged body even when the half-submerged body is towed at a speed higher than a mother ship, or navigated by itself at a high speed, with respect to the strut erected on a sailing body submerged under the water surface for holding a cloth target on the water surface. - 特許庁

第１の循環水流判定で水流を検知しない場合に、吸込口１２２が水没するときの浴槽Ｂ内の水量（基準水量）よりも少ない水量である初期水量を浴槽Ｂへ給湯し、初期水量を浴槽Ｂへ給湯した後に、第２の循環水流判定を行う。例文帳に追加

The hot water of an initial water quantity smaller than the water quantity (standard water quantity) in the bathtub B in a state of submerging a suction port 122 is supplied to the bathtub B when the water flow is not detected in the first circulation water flow determination, and second circulation water flow determination is performed after supplying the hot water of the initial water quantity to the bathtub B. - 特許庁

これにより、車両が傾きながら水没する場合でも、水没検出タイミングの遅延を回避できるので水没時窓制御部５が水没センサ６〜９より先行して水没してパワーウインドウが誤動作するのを防止することができる。例文帳に追加

By this arrangement, even if a vehicle submerges while tilting, the delay of submergence detecting timing can be prevented so that the in-submergence window control part 5 can be prevented from submerging prior to the submergence sensors 6 to 8 to cause malfunction of the power window. - 特許庁

水面が上昇した場合にも浮遊体が水没することがなく、また水面が下降した場合も浮遊体が四方に移動せず、浮遊体を定位置に係留することができ、水面利用効率を向上させることができる係留装置を提供する例文帳に追加

To provide a mooring device preventing the submersion of a floating element even a water surface rises, preventing the floating element from moving in all directions when the water surface descends, capable of mooring the floating element at a fixed position, and improving water surface use efficiency. - 特許庁

洪水調節・京都府南部への上水道供給の他、ダム建設に伴って1924年（大正13年）に建設された関西電力の志津川ダム（大峯ダム。重力式コンクリートダム・31.2ｍ）が水没する為、その代替施設としての天ヶ瀬発電所による水力発電を目的とした多目的ダムである。例文帳に追加

Amagase Dam is a multipurpose dam not only for flood control and the supply of drinking water to the south of Kyoto Prefecture, but also for hydroelectric generation at Amagase Power Station, which was built to replace the power plant of Kansai Electric Power Co., INC. at Shizugawa Dam (Omine Dam: a concrete gravity dam of 31.2 meters in height) which was submerged as a result of the construction of Amagase Dam.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トランサム型船尾を有し、満載喫水線Ｗ．Ｌ．に対して船尾端が水没する船舶１において、船尾端の下方部位に船底面１ａとの間に隙間Ｓを有して水流加速フィン１０を設けると共に、該水流加速フィン１０の流入口の隙間Ｓ１を流出口の隙間Ｓ２よりも大きく形成する。例文帳に追加

The vessel 1 having a transom type stern with the stern end submerging underwater about the full load draft line W.L. is provided with a water stream accelerating fin 10 having gaps S with respect to a stern surface 1a located under the stern end, wherein the gap S1 at an influx port of the fin 10 is formed greater than the gap S2 at an outflow port. - 特許庁

蘚苔類植物が繊維の集合体に保持されてシート状になされており、その蘚苔類植物保持シート２が通気を遮断する支持体１に取り付けられて、設置面より嵩上げされていることにより、降雨等で大量の水分が供給された場合でも蘚苔類植物が水没するのを防ぐことができる。例文帳に追加

The moss-supporting body has the following structure: the moss is held by a fibrous aggregate to be formed into a sheet-like one; and the thus prepared moss-holding sheet 2 is attached to a ventilation-blocking supporting body 1 to be raised above its setting surface so as to prevent the moss from sinking in the water even when a large amount of rainwater or the like is supplied. - 特許庁

制御部８は、洗濯槽兼脱水槽５が衣類を収容している間に電磁弁１などを制御し、パルセータ７が水没するとその水をパルセータ７に攪拌させ、洗濯槽兼脱水槽５が開口部から水が漏出する水位まで水を収容するように電磁弁１などを制御し、遠心力によって水が拡散するように機構部９などを制御する。例文帳に追加

The control part 8 controls the solenoid valve 1 while the washing/spin drying tub 5 stores the clothes, when pulsator 7 is submerged in the water, allows the pulsator 7 to agitate the water, controls the solenoid valve 1 to store the water to a water level where the water leaks from an opening part, and controls the mechanism part 9 to diffuse the water by the centrifugal force. - 特許庁

浴槽に入浴中の人が意識を失ったり、またそのため浴槽に溜めた湯に水没する可能性があったりしたときに、それを検知した後、警告して覚醒を待つことなく、通報して処置を待つこともなく、直ちに水没の危険を避けるための処置を行い、入浴中の人が意識を失うことで発生する事故を防止することができる入浴装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bathing device which prevents an accident from being caused by a bathing person losing consciousness by immediately performing treatment to avoid danger of submergence without warning the person and waiting for awakening nor notifying and waiting for a treatment after it is detected that the bathing person loses his or her consciousness or drowns in the hot water in the bathtub because of that when either happens. - 特許庁

浴槽に入浴中の人が意識を失ったり、またそのため浴槽に溜めた湯に水没する可能性があったりしたときに、それを検知する水没検知手段と、水没の可能性を検知すると入浴中の人に対する浴槽の水位を強制的に下げる処置を行う水没回避手段を備える。例文帳に追加

The bathing device is provided with: a submergence detection means for detecting that the bathing person loses his or her consciousness or is submerged in the hot water in the bathtub because of that when either happens; and a submergence avoiding means for performing treatment to forcibly lower the level in the bathtub for the bathing person when the possibility of submergence is detected. - 特許庁

自動車等が海等に転落してスタータ１０およびスタータ１０の始動に係わる電源供給系統部品が水没する場合に、水没が原因によるスタータモータの作動を確実に防止し、他の車載電気装置の作動に足りる電源電圧を確保することができるスタータ駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a starter driving device capable of certainly preventing an operation of a starter motor caused by submergence and securing power supply voltage enough to operate other on-vehicle electric device, when an automobile falls into sea or the like to sink power supply system components related to the starter 10 and starting of the starter 10. - 特許庁