「"車室内"」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

酸素富化手段２１と酸素吐出手段２２とで得られた酸素富化空気を使用者に供給するための空気経路９と酸素富化空気を車室内に吐出する酸素吐出口１０を設け、前記空気経路９に溜まった水を車室外に排出する排水路１３と、排水の切り換えを行う排水弁１４とを有している。例文帳に追加

The on-vehicle oxygen enriching machine comprises an air path 9 to supply oxygen-enriched air obtained by an oxygen enriching means 21 and an oxygen delivery means 22 to a user an oxygen delivery port 10 to deliver oxygen-enriched air into a cabin, a water discharge passage 13 which discharges water stored in the air path 9 outside the cabin, and a water discharge valve 14 to switch the water discharge. - 特許庁

また、燃費を気にしない車両乗員が低燃費向上スイッチをＯＦＦしている場合には、冷凍サイクルのコンプレッサの稼働率を上げて、ＤＥＦ吹出口からウインドウへの空調風の吹出風量または吹出温度または配風割合を少なくして、車室内空気を除湿することで、効果的な防曇を実施する。例文帳に追加

When the vehicle occupant who is not concerned about fuel economy keeps the fuel economy improving switch in an OFF condition, effective anti- fogging operation is conducted by increasing the operating rate of the compressor in the refrigerating cycle and reducing the volume or the temperature of blown-off air-conditioned air or the rate of air distribution from the DEF blowing-off opening toward the window, thereby dehumidifying air in a cabin. - 特許庁

車両用ドア制御装置１は、車両の水没を検出する水没センサ１４を有し、水没センサ１４が車両の水没を検出してから所定時間が経過したか否かによって、車室内まで水没している完全水没状態であるか否かをドア制御ＥＣＵ１２で判定する。例文帳に追加

The vehicular door control device 1 has a water submersion sensor 14 to detect water submersion of a vehicle, and a door control ECU 12 determines whether or not the vehicle is in a completely water-submerged condition in which the vehicle is submerged in water into a cabin according to the fact that the predetermined time is elapsed after the water submersion sensor 14 detects that the vehicle is submerged in water. - 特許庁

ルーフがクローズ状態の時に、サイドフラップが車室内外より見えないようにして見栄えを良くすると共に、サイドフラップを駆動装置のリンクとの関係においてのみ変位する簡易な構成として、コストを低減することができるようにした車両用ルーフ駆動装置のサイドカバー機構を提供する。例文帳に追加

To provide a side cover mechanism for a motor vehicle roof drive unit, which improves vehicle's appearance by concealing a side flap from inside and outside of the vehicle when a motor vehicle roof drive unit is closed, and allows the side flap to have a simple constitution, changing its position only corresponding to a the driving unit linked to it, for possible cost saving. - 特許庁

これによって、排水弁１４を適宜開くことで、酸素富化動作により空気経路９に水分を多く含んだ酸素富化空気が供給され、空気経路９に水が結露した場合でも、水は空気経路から車室外に排出されるので、水が車室内にこぼれたり、酸素吐出手段２２や酸素富化手段２１の性能低下を防止することができる。例文帳に追加

By adequately opening the water discharge valve 14, oxygen-enriched air containing much water is supplied to the air path 9 by the oxygen enriching operation, and even when water is condensed in the air path 9, water is discharged from the air path outside the cabin, preventing water from being spilled in the cabin or preventing the performance of the oxygen discharging means 22 and the oxygen enriching means 21 from degrading. - 特許庁

ベントダクト１０のダクト本体１２におけるシール面２７は、車室内側に対し凹湾曲形状となっており、シールパッキン２８の下端２８Ｂ側となる下部２７Ｂから、シールパッキン２８の上端２８Ａ側となる上部２７Ａに向けて徐々に鉛直方向に近づくように形成されている。例文帳に追加

A seal face 27 in a duct body 12 of a vent duct 10 is recess- curved to the inside of a cabin, and formed to be gradually brought close to the perpendicular direction from a lower part 27B forming a lower end 28B side of a seal packing 28 toward an upper part 27A forming an upper end 28A side of the seal packing 28. - 特許庁

ナビからの目的地情報を基にインターネットから目的地の天候、気温情報を入手し、目的地に到るまでの間、急激な変化を伴う空調制御を行わない様にし、乗員の煩わしさを解消させ、快適な車室内空間にすることができる車両用空調装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an air conditioner for a vehicle capable of securing a comfortable indoor space by eliminating the troublesomeness of an occupant by devising it not to carry out air conditioning control accompanyed by a sudden change until the vehicle arrives at a destination by acquiring the weather and air temperature information of the destination from an internal network on the basis of destination information from a vehicle navigator. - 特許庁

車両用投影型表示装置１０においては、投影部２０からスクリーン３０に対して投影光を導光する導光部４０によって導光される投影光の光路が、車室内のインストルメントパネルの内部に設けられた車幅方向に延在する長尺部材であるステアリングメンバ３の周囲を取り囲むように形成される。例文帳に追加

In a projection type display device 10 for vehicles, an optical path of projection light guided by a lightguide part 40 guiding the projection light from a projection part 20 to a screen 30 is formed so as to surround the periphery of a steering member 3 being a long-sized member which is provided in the instrument panel in a vehicle and extends in the vehicle width direction. - 特許庁

導入した外気ａ又は内気ｂを空調して車室内へ吹き出すエアコンユニット１と、前記エアコンユニット１の運転をマップ制御する制御部５０とを具備してなる車両用オートエアコン装置であって、前記制御部５０に通常運転モードマップ５１及び雨天モードマップ５２を設けた。例文帳に追加

Normal driving and rainy weather mode maps 51 and 52 are provided on a control part 50, in an vehicular automatic air conditioner comprising an air conditioning unit 1 for conditioning introduced outside air (a) or inside air (b) to blow off the air into a cabin, and a control part 50 for map- controlling the operation of the unit 1. - 特許庁

車室内２に配された車両前端部４ａ側が固定されてなると共に車両後端部４ｂ側からの衝撃入力により挫屈可能なる取付ブラケット４と、該取付ブラケット４の車両後端部４ｂ側に固定されてなるニープロテクタ８と、該ニープロテクタ８により支持されてなるユニット９とより構成されてなる。例文帳に追加

This guide stroke structure comprises: an installation bracket 4 whose vehicle end part 4a side disposed in a cabin 2 is fixed, capable of being buckled by shock input from a vehicle rear end part 4b side; a knee protector 8 fixed on the vehicle rear end part 4b side of the installation bracket 4; and a unit 9 supported by the knee protector 8. - 特許庁

これによれば、送風手段を新規に備えることなく放電針１１近傍部１３ｂに風流れが生じるので、放電針１１近傍に位置する保護カバー１３および放射口ベゼル３１の帯電によるマイナスイオン量の減少を抑制でき、ひいては、車室内におけるマイナスイオン量の安定化を図ることが容易にできる。例文帳に追加

According to the above structure, airflow is caused in the air passage 13b near the discharge needle 11 without providing a blasting means anew, so that the reduction of minus ion volume, due to electrification of a protective cover 13 near the discharge needle 11 and an emission outlet bezel 31, can be suppressed, thus the minus ion volume in the interior of the vehicle room can be stabilized. - 特許庁

携帯電話機１を使用する人が車室外であれば、所定のキーを操作しないことによって、ハンドセット通話からハンズフリー通話に切替わってしまうことを未然に回避することでき、その一方で、携帯電話機１を使用する人が車室内であれば、所定のキーを操作することによって、ハンドセット通話からハンズフリー通話に切替えることができる。例文帳に追加

If a person who uses the portable telephone 1 is located outside of a vehicle, switching over from hand set telephone conversation to hands-free telephone conversation can be avoided in advance, by not operating the predetermined key; whereas if person who uses the portable telephone 1 is located inside of the vehicle, the hand set telephone conversation can be switched over to the handsfree telephone conversation by operating the predetermined key. - 特許庁

防眩制御システムは、搭載車両５の前方にレンズを向けて設置された前方撮影カメラ１１と、車室内の天板７に設置されたサンバイザー１４を中心に構成された遮光装置と、前方撮影カメラ１１で取得した情報に基づき、遮光装置１５を制御する防眩制御ＥＣＵ１０とを備えている。例文帳に追加

An anti-glare control system comprises a forward image pickup camera 11 installed with its lens directed forward of a mounting vehicle 5, a shading device constituted around a sun visor 14 installed on a top plate 7 in a cabin, and an anti-glare control ECU 10 for controlling a shading device 15 based on information acquired by the forward image pickup camera 11. - 特許庁

車両用スイッチ装置は、一方の軸端が自動車室内に接続される棒状のスイッチ筐体１４と、スイッチ筐体１４に設置される複数のスイッチ操作部１６と、スイッチ操作部１６のスイッチング操作に応じた操作状態を表示するための操作状態表示部とから構成されている。例文帳に追加

The vehicular switch is composed of a stick-shaped switch box 14 one axial end part of which is connected to an automobile cabin, a plurality of switch operation parts 16 arranged on the switch box 14, and an operation state displaying part for displaying the operation state of the switch operation part 16 corresponding to the switching operation. - 特許庁

このとき、コンデンサファン８または車室内ブロワ１４が乗員操作あるいは空調制御により停止状態にある場合は、これらを作動させて各熱交換器での熱交換を促進させることにより、凝縮器７においては冷媒圧力の増加防止、蒸発器１１においてはフロスト防止を可能にし、冷凍サイクル２の機能停止保護を可能にする。例文帳に追加

In the case wherein a capacitor fan 8 or a cabin-inside blower 14 is operated to stop by an occupant, they are operated to propel heat exchange between each of heat exchangers, and increase of refrigerant pressure is prevented in a condenser 7, frosting is prevented in an evaporator 11, and the refrigeration cycle 2 is protected from stop of function thereof. - 特許庁

比較的容積が大きい共鳴型吸音器の代わりに、比較的小さな容積の片側開口の共鳴管をエンジンルーム内に配置して、エンジンルーム内の共鳴音を効率よく吸音して車室内騒音及び車外騒音を低減でき、しかも、配置した共鳴管が邪魔にならない消音装置付きエンジンルームを提供する。例文帳に追加

To provide an engine room with a silencer capable of efficiently absorbing resonance inside the engine room for reducing interior/exterior noise and causing no disturbance by a resonance tube by arranging the resonance tube provided with a comparatively small volume and opened on one side inside the engine room as a substitute for a resonance type sound absorber with a comparatively large volume. - 特許庁

車体パネル１０の車室内面側に取り付けられるインシュレータダッシュ２０は、車体パネル１０側に位置する第１の吸音層３０と車室Ｒ側に位置する第２の吸音層４０との間に自己融着性を備えたポリオレフィン系樹脂発泡体からなる共振層５０を介挿して構成されている。例文帳に追加

An insulator dash 20 mounted to an indoor surface side of a vehicle body panel 10 is constituted so that an oscillation layer 50 made of a polyolefin base resin foam having a self-fusion property is interposed between a first sound insulating layer 30 positioned on the vehicle body panel 10 side and a second sound insulating layer 40 positioned on a compartment R side. - 特許庁

車室内に少なくとも左右チャンネル用の一対のスピーカー装置を設ける必要がある場合に、第１のキャビネット、第２のキャビネット、文字表示用サイドパネル及び金具取付用サイドパネルの各構成部品を、左チャンネル用のスピーカー装置と右チャンネル用のスピーカー装置とで共用することができる。例文帳に追加

If it is necessary to install at least a pair of the speaker apparatuses for left and right channels in a vehicle interior, the same components such as the first cabinet, the second cabinet, the character indication side panel, and the metallic fixture fitting side panel can be used for the left channel speaker apparatus and the right channel speaker apparatus in common. - 特許庁

エアバッグ装置２４は、車両の後端部におけるルーフパネル１６と該ルーフパネル１６の内側を覆うように設けられたルーフヘッドライニング１７との間に配置され、インフレータ２６から供給されるガスの圧力により車室内におけるリアシート１２の後方に膨張展開するエアバッグ２５を備える。例文帳に追加

The air bag device 24 comprises an air bag 25 disposed between a roof panel 16 at a rear end portion of a vehicle and the roof head lining 17 provided so as to cover the inside of the roof panel 16, and expanding/deploying to a rear side of a rear seat 12 in a vehicular cabin by pressure of gas supplied from an inflator 26. - 特許庁

暖房装置１００は、バッテリ４００から供給される電力を利用して温風を送風することにより車室内を暖房するエアコン１１０と、バッテリ４００から供給される電力を利用して座席に埋設されたヒータを発熱させて座席を介して乗員を暖めるシートヒータ１５０とを備えている。例文帳に追加

A heating device 100 includes an air conditioner 110 for heating the inside of a vehicle cabin by feeding a heated air utilizing power supplied from a battery 400, and seat heaters 150 for heating a person on a seat via the seat by generating heat from a heater embedded in the seat utilizing power supplied from the battery 400. - 特許庁

車両用空調装置が有する蒸気圧縮式冷凍サイクル１は、冷媒を吸入して吐出する圧縮機２と、吐出された冷媒を冷却する凝縮器３と、凝縮器３で冷却された冷媒を減圧する膨張弁５と、減圧された冷媒を蒸発させて車室内へ送風する空気を冷却する蒸発器６と、を順次環状に接続して構成される第１の流路１３を有する。例文帳に追加

A vapor compression type refrigerating cycle 1 of the vehicular air conditioner comprises a compressor 2 sucking and discharging coolant, a condenser 3 cooling the discharged coolant, an expansion valve 5 decompressing the coolant cooled by the condenser 3, an evaporator 6 evaporating the decompressed coolant and cooling air ventilated into a vehicle cabin, and a first flow passage 13 constituted by successive and annular connection. - 特許庁

従来のフロアマットと同様に広く用いられるように、泥水等による車体本体フロアカーペット床面の浸透、通過及び汚染が防止できると共に、滑り止め用突起を設けることでマットの置敷安定性が良好で安全運転に支障がないことを確保でき、車室内の騒音を軽減できるフロアマットを得る。例文帳に追加

To provide a floor mat capable of preventing permeation, passage and pollution of a vehicle body floor carpet floor surface by muddy water or the like so as to be widely used like a conventional floor mat, of securing good installation stability without impairing safe driving by forming slip-stopping projections, and of reducing noise in the vehicle interior. - 特許庁

車輌の後部シートを取り外したフロアパネル２に、車室内に設けられた既設の締結手段、例えば後部シートの取付け用ボルトなどを利用することにより、ＦＲＰなどによって成形された取付け用ベースプレート１０を着脱自在に固定して敷設し、このベースプレートにリフタの基部を着脱自在に固定する。例文帳に追加

A securing baseplate 10 molded from an FRP material or others is detachably secured and installed on a floor panel 2 from which a rear seat of a vehicle is removed by using an existing fastening means arranged in a vehicle interior for example securing bolts of the rear seat, and a base portion of the lifter is detachably secured to the base plate. - 特許庁

パネル部２１が車両の車室内前方に設置される場合に、操作スイッチユニット１５だけでなく、リモートコントロール装置からの無線信号を受信する受信部を搭載し、操作スイッチユニット１５とリモートコントロール装置からの両方の信号に対応して車載電装ユニットを制御する。例文帳に追加

When a panel section 21 is installed on the front side in the cabin of a vehicle, not only an operation switch unit 15 but also a receiving section which receives a radio signal from a remote control device are installed, and a vehicular electrical unit is controlled while corresponding to both signals from the operation switch unit 15 and the remote control device. - 特許庁

上記収納部４５は、上記レギュレータハンドル３５の被取付部Ａよりも車室外側に凹入する凹入壁部４６を有するとともに、この凹入壁部４６の上端部が、上記レギュレータハンドル３５の軸部の下方を通って車室内側の斜め上方を指向する傾斜ラインＬ１に沿って形成されている。例文帳に追加

The storage part 45 has a recessed wall part 46, which is recessed to the outside the cabin farther than the mounted part A of the regulator handle 35, and the upper end part of this recessed wall part 46 is formed along a slanting line L1 passing below the shaft part of the regulator handle 35 and pointing the oblique upward of the inside of the cabin. - 特許庁

車体の構造部材と、この構造部材の車室内方に間隔をおいて配置される内装材と、少なくとも１つの縦リブ（２２）及び複数の横リブ（２４）を有し、前記間隔内に配置される格子状樹脂リブ（１４）とを備える自動車の車体上部において衝撃エネルギを吸収する構造である。例文帳に追加

This structure absorbing impact energy at the upper part of the car body of an automobile comprises the structure member of a car body; interior trims arranged at intervals internally of the car room of the structure member; at least one vertical rib 22 and a plurality of horizontal ribs 24; and lattice-form resin ribs 14 arranged at intervals of the distance. - 特許庁

携帯機１０又は本体機２０の制御回路５５又は２１ａが、前記無線通信のための一組の照合用通信手段の送信出力を、制御対象に応じて切り替える構成とする（イモビライザーシステムでは通信可能範囲を車室内だけの比較的狭いものに切り替える構成とする）。例文帳に追加

The control circuit 55 or 21a of the portable device 10 or main body device 20 is constituted in such a way as to switch the transmission output of a pair of means of communications for collation for radio communications according to an object to be controlled (to switch a communication-capable range to a relatively narrow range only within a cabin in an inmmobilizer system). - 特許庁

４本の電極線を内蔵したガイドレール部材２を車室内１１の天井面１２あるいは壁に敷設するとともに、このガイドレール部材２の各電極線へ摺動可能に対接する４個のコンタクト電極を備えたスピーカ５をガイドレール部材２の任意位置へ着脱可能並びに摺動自在に装着する。例文帳に追加

A guide rail member 2 incorporating four electrode wires is laid on a ceiling surface 12 or a wall in the compartment 11, and the speaker 5 which has four contact electrodes that slidably contact each electrode wire of the guide rail member 2 is removably and slidably fitted to an optional position of the guide rail member 2. - 特許庁

水がモジュールドア内に流れ込んでも、車室内側に水が漏洩しないように、ドアインナパネルとモジュールベースとの間に介在されたシール材が、常時水に浸ることを防止することでシール材の耐久性を向上させ、防水性の向上した自動車用モジュールドアの防水構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a waterproofing structure for an automobile module door high in waterproofness with the durability of sealing material enhanced by preventing the sealing material interposed between a door inner panel and a module base in order to prevent water from leaking in a cabin even if water flows in the module door, from being immersed in water at all times. - 特許庁

車両走行状態記録システム１は、ラジオ放送局１８から放送されたラジオ放送やテレビ放送局１９から放送されたテレビ放送に基づいて時刻情報を取得し、車両挙動情報、車両周囲映像及び車室内映像を、ラジオ放送やテレビ放送に基づいて取得した時刻情報と共に記録する。例文帳に追加

The recording system 1 of a vehicle traveling state obtains time information based on a radio broadcasting broadcasted from a radio station 18 or a television broadcasting broadcasted from a television station 19, and records the vehicle behavior information, the vehicle peripheral video image, and the cabin inside video image with the time information obtained based on the radio broadcasting or the television broadcasting. - 特許庁

冷房運転が要求される状態において、車両の走行が停止し、アイドルストップにより冷媒圧縮機が停止した状態では、エバポレータ６を通過しない空気流を車室内に吹き出すドラフト空調を実施し、少ない消費エネルギーにより、アイドルストップ中における乗員の快適性を確保する。例文帳に追加

When the travel of a vehicle stops and a refrigerant compressor stops by idle stoppage in a state a cooling operation is demanded, draft air conditioning in which the air flow not passing an evaporator 6 is blown out into a cabin is performed and comfortability of the occupant during idle stoppage is secured with less energy consumption. - 特許庁

サンルーフを全開状態で走行中に気流が開口部中に流入する所定の車速になったとき、気流の車室内への流入が阻止可能となり、簡単な操作でウインドスロッブの発生を防止でき、快適性が向上するとともにデフレクタが不要になる車両用サンルーフの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller for a sunroof for vehicle capable of preventing air stream from flowing into a cabin when a vehicle runs while the sunroof is fully opened and vehicle speed reaches a predetermined vehicle speed at which air stream flows into an opening part, preventing the occurrence of wind throb by simple operation to improve the comfortableness, and dispensing with a deflector. - 特許庁

複数の芳香成分の供給を間欠的に行う車両用芳香装置において、車室内に芳香成分を供給する制御手段を簡易な構造とし、芳香成分ごとに供給できる芳香成分の貯留量を設定することで、それぞれの芳香成分を適切な臭気強度で供給できる装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an aromatic apparatus for vehicles for carrying out an intermittent supplying of a plurality of kinds of aromatic ingredients in which each of the aromatic ingredients can be supplied under an appropriate odor strength by making a simple structure of control means for supplying aromatic ingredients into a compartment and setting an amount of storage of aromatic ingredients that can be supplied for every aromatic ingredient. - 特許庁

発光ダイオードをそれぞれ光源とする複数台の照明器具を備える照明装置において、各照明器具間で発光ダイオードの輝度や色合いがばらつかず、コストが安く、施工作業が容易であり、点灯効率を高めることができる照明装置、車室内用照明装置、車両用照明装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lighting system, a lighting system for vehicle interior and a lighting system for a vehicle for restricting unevenness in luminance and color tone of light emitting diodes between each luminaires, for restricting costs, easy to construct, and for improving lighting efficiency, in regard to a lighting system including a plurality of luminaires respectively using a light emitting diode as a light source. - 特許庁

車体構造材と車室内装材との間に配備される衝撃吸収リブの構造において、車体構造材への取り付け工程を簡略化して生産性の向上を図り、また、ハーネス専用の固定手段を省いてコストの低減を図ると共に、衝撃吸収リブの衝撃エネルギー吸収機能を設定どおりに確保する。例文帳に追加

To improve productivity by simplifying a mounting process onto a vehicle body structural member, and to reduce cost by reducing a fixed means exclusively used for a harness, and to secure an impact energy absorbing function of an impact absorbing rib as defined, in an impact absorbing rib structure deployed between the vehicle body structural member and the interior member. - 特許庁

展開誘導布５２は折り畳まれたエアバッグ袋体１６の外周を車室内方向から包んでおり、下方から上方へ折り返された自由端末上部５２Ｂが車両内側方向に向けてロール状に折り畳まれ、エアバッグ袋体１６とレールインナパネル３４との間に挟持されている。例文帳に追加

The outer periphery of the folded air bag body 16 is wrapped from the direction of the interior of the car room with the development guiding cloth 52, and a free terminal upper part 52B folded back from below to above is folded in a roll-form state toward the direction of the vehicle inner side and nipped between the air bag body 16 and the rail inner panel 34. - 特許庁

車室内への日射が多い時には、制御装置２６によりシート２１の背もたれ部２３が車両前方へ倒されて、該背もたれ部２３の上部のヘッドレスト２７がインストルメントパネル２４の上面端部に当接してほぼ整合するため、シート表面への日射の進入を確実に遮ることができる。例文帳に追加

When there is a lot of sunbeam radiation into a cabin, a backrest part 23 of the seat 21 falls forward by a control device 26 till a head rest 27 at an upper part of the backrest part 23 is applied to an upper surface end part of an instrument panel 24 to be matched with it, thereby invasion of heat radiation to the seat surface can be securely shielded. - 特許庁

（１）太陽光線により加熱された車体外板からの熱伝達、輻射熱による熱線侵入を防いで車室内の温度上昇を防ぐことのできる内装材、および、（２）吸遮音機能や通気止め機能など他の機能を上記（１）の効果を妨げることなく付与された内装材を提供することである。例文帳に追加

To provide an interior material (1) capable of preventing a temperature in an interior from rising by preventing heat ray due to heat transfer and heat radiation from a body skin heated by sunlight from entering into the interior and (2) providing the other functions such as sound absorbing and shielding functions and ventilation stopping function without obstructing the effect of (1) above. - 特許庁

車のルーフ周縁部やルーフ上に設置されたビデオカメラ機構から、車周全方位の交通状況や道路状況を同時に撮像した映像信号を伝送されるモニタ群を横並びに隣接して装着した移動式モニタボデーを、車室内前方のインストルメントパネルに開設した横長の開口部から上下に出入できるようにする。例文帳に追加

This moving type monitor body mounted with the monitor groups adjacent side by side and transmitted with video signals simultaneously imaging the traffic states and road states in the whole car peripheral azimuths from video camera mechanisms installed on a roof peripheral edge part and a roof of the vehicle can be vertically put in/out of a laterally long opening part opened in the front instrument panel in the cabin. - 特許庁

請求項１に係る発明は、車室内のシート後方のベッドスペースに装備され、当該ベッドスペースのフロアパネル上に敷設される基台と、当該基台上に敷設されるマット部とからなる車両用の仮眠ベッドに於て、上記基台を、蓄冷式クーラーの蓄冷ユニットとしたことを特徴とする。例文帳に追加

In this bed for taking a nap mounted on a bed space at a rear part of a seat in a cabin, and composed of a base placed on a floor panel of the bed space and a mat part placed on the base, a cold accumulating unit of a cold accumulation-type cooler is used as the base. - 特許庁

サンバイザのサポートシャフト１４を支持するために車室内の天井側に装着されているサポートホルダーであって、天井４０側に対するサポートホルダー２０の装着部２４に位置し、かつ天井側に固定される保持体３４と、サポートシャフト１４を支持可能なホルダー本体２１とを備えている。例文帳に追加

This support holder, mounted on the ceiling side in the cabin side in a cabin to support a support shaft 14 of a sun visor, comprises a retaining body 34 which is positioned at a mount section 24 of the support holder 20 on the ceiling 40 side and is fixed on the ceiling side, and a holder body 21 capable of supporting a support shaft 14. - 特許庁

内燃機関の出力系に少なくとも２つの質量系を設け、これらの質量系を弾性体で連結した自動車の動力伝達機構において、固有振動数を低く設定して当該動力伝達機構に発生する振動を低減することにより、車室内のこもり音の低減を図り、又、車両の乗り心地や操縦性の改善を図る。例文帳に追加

To reduce booming noise in a compartment and improve riding comfortableness and driving property of a vehicle by setting the number of inherent vibration to a low value and reducing the vibration generated in a power transmission mechanism for the automobile providing at least two mass systems in an output system of an internal combustion engine and connecting these mass systems by an elastic body. - 特許庁

アラームシステムが作動している状態で車両のユーザが車体に積もった雪を払って車両に対して連続的な振動を与えてしまうと、侵入センサが車室内への侵入があったと誤検出してしまい、この侵入センサからの信号を受けてアラームシステムが誤って警報を行ってしまう。例文帳に追加

To solve the problem that when a user of a vehicle makes the vehicle continuously vibrate by sweeping snow laid on a car body in the state that an alarm system is operating, an intrusion sensor erroneously detects the intrusion into a cabin, and an alarm system receives the signal from the intrusion sensor and erroneously outputs a warning. - 特許庁

自動車室内の外気導入制御システム１００は、２つのガスセンサ素子２，３をヒータ４で加熱して、そのセンサ抵抗値Ｒｇ，Ｒｄの変化から還元性ガス及び酸化性ガスの濃度変化を検知するガス検出装置１５０及びフラップ１７４を開閉する電子制御アセンブリ１６０を含む。例文帳に追加

An outside air inlet control system 10 in an automobile cabin includes a gas detector 150 heating two gas sensor devices 2 and 3 by a heater 4 and detecting the concentration changes in reducing gas and oxidizing gas from the changes in its sensor resistance values Rg and Rd and an electronic control assembly 160 opening/closing a flap 174. - 特許庁

酸素富化空気供給装置１００は、蒸発器２４０を備える車両に適用され、酸素富化空気を生成する酸素富化器１３０と、酸素富化器１３０により生成される酸素富化空気を車室内に送り出す真空ポンプ１４０と、を備えており、酸素富化器１３０は、蒸発器２４０の下流側の空気を導入して酸素富化空気を生成する。例文帳に追加

The oxygen-enriched air supply device 100 applied to the vehicle equipped with an evaporator 240, is provided with an oxygen enriching apparatus 130 for producing oxygen-enriched air, and a vacuum pump 140 delivering oxygen-enriched air produced by the oxygen enriching apparatus 130, into a cabin. - 特許庁