「"近くに"」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

走光性を示すイカ等の水産動物を光源近くに誘集し、誘集した水産動物に対して該水産動物が麻痺状態となるように所定発光強度の光を所定の点滅周期で所定の点灯時間出射することを特徴とする集魚方法である。例文帳に追加

The method for gathering fishes comprises attracting and gathering aquatic animals such as squid exhibiting phototaxis in the vicinity of light source and outputting light having prescribed luminescence intensity for a prescribed lighting time in a prescribed blinking cycle so that the attracted aquatic animals becomes a state of paralysis. - 特許庁

整髪作業時に人体顔面の近くに位置することとなるグリップ部２に、人体顔面に向けてマイナスイオンを散布するための専用のイオン発生器１６とイオン放出口２９とを設けて、該放出口２９から人体顔面に向けて直接的にマイナスイオンを散布する。例文帳に追加

A grip portion 2 to be located near the human face during hairdressing work is provided with an ion generator 16 and an ion discharging hole 29 dedicated for spraying the minus ions to the human face, and the minus ions are directly sprayed to the human face from the discharging hole 29. - 特許庁

目的関数に基づくパレート最適解を表示し、その最適解の近くに写像される設計パラメータの集合を解析可能とすることにより、最適解に近い複数の設計形状を示唆し、新たなベース形状を考える上でのヒントを与える事を可能とする。例文帳に追加

To suggest a plurality of design shapes close to Pareto optimal solution to provide a hint for thinking of a new base shape by displaying the Pareto optimal solution based on an objective function and allowing analysis of a set of design parameters mapped close to the optimal solution. - 特許庁

ガラス基板が剥離帯電を生じた場合ガラス基板に近くにあるグランドから電圧が急激に放電または進入してくる時、ゲート配線とドレイン配線間で電位差が生じゲート配線とドレイン配線間で静電破壊が生じる。例文帳に追加

When strip charging of a glass substrate occurs and a voltage is discharged or enters abruptly from the ground in the vicinity of the glass substrate, a potential difference is generated between a gate line and a drain line to cause electrostatic breakdown between them. - 特許庁

反射率が高くて近くに位置する物体から、反射率が低くて遠くに位置する物体まで、信号レベルが飽和することなく広いダイナミックレンジで安定して計測できるレーザレーダ装置とその測距方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laser radar device and its ranging method capable of performing stable measurement in a wide dynamic range without saturation of a signal level, from an object having a high reflectivity and positioned close, up to an object having a low reflectivity and positioned remotely. - 特許庁

エプロン対が送出ローラー対に対しできるだけ近くに置かれることを妨げることなしに、望ましくない空気流をできるだけ効果的に送出ニップラインから離れるように保つことができる、二重エプロン延伸装置を提供する。例文帳に追加

To provide a double apron drafting apparatus capable of keeping an undesirable airflow separating from a delivery nip line as effectively as possible, without preventing a pair of aprons from being positioned on the nearest possible area to a pair of delivery rolls. - 特許庁

パージガス混合物発生器は、パージガスに水分を加えるように構成された加湿器１５０と、パージガス混合物発生器１２０に接続されパージガス混合物を表面近くに供給するように構成されたパージガス混合物出口１３０とを有する。例文帳に追加

The purge gas mixture generator has a humidifier 150 configured to add moisture to the purge gas, and a purge gas mixture outlet 130 connected to the purge gas mixture generator 120 and configured to supply purge gas mixture near the surface. - 特許庁

基紙の片面に熱可塑性樹脂層を設け、その上に熱可塑性の蒸着アンカー層、蒸着層、蒸着トップ層を設け、更にその上に印刷層とＯＰニス層が設けられ、その後、熱可塑性樹脂の軟化点近くに加熱した版で圧着させ、熱可塑性皮膜よりＯＰニス層まで凹凸にする。例文帳に追加

Then, those are pressure-bonded by using a plate heated to the nearly softening point of the thermoplastic resin, and the portion from the thermoplastic film to the OP varnish layer is unleveled. - 特許庁

このアセンブリは、ディスク基板多岐管に結合された第１のポート、前記ディスク基板多岐管の内のり寸法により定められる中心部分近くに配置されている１つまたは複数のガス噴流、複数の噴流につながっている第２のポートを備えることができる。例文帳に追加

This assembly is provided with a first port connected to disk substrate multiple tubes, one or a plurality of gas jet flows arranged near a center defined by inner margin dimensions of the disk substrate multiple tubes, and a second port connected to the plurality of jet flows. - 特許庁

グランド電位の近くにゲートバイアス電圧を設定することができ、ＦＥＴ増幅素子を飽和領域近くで動作させた場合でも、ゲートバイアス電圧の変化を抑え、その出力電圧の低下を抑制することができるマイクロ波信号の増幅回路を提案する。例文帳に追加

To provide an amplifying circuit of a microwave signal capable of setting gate bias voltage near ground potential, preventing changes in the gate bias voltage even when FET amplifying elements are operated near a saturation region, and preventing lowering of output voltage. - 特許庁

切断される組織のすぐ近くに隣接する組織内の血液の流れを制限して、止血および創傷閉鎖を起こし、一方で、周囲の組織内の血流を最大にして治癒を容易にする、外科手術用ファスナー留め装置を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical fastener fixing device for limiting a blood stream in a tissue close and adjacent to the tissue to be cut, so as to perform hemostasis and wound atresia, and also maximizing the blood stream in the peripheral tissue, so as to facilitate healing. - 特許庁

複数の録画番組を連続して再生する際に、番組の終了時近くに設定された番組本編以外の放送部分の録画データを除外して再生する放送受信記録再生装置および放送受信記録再生方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a broadcast receiving, recording and reproducing apparatus and broadcast receiving, recording and reproducing method for reproducing a plurality of video recorded programs while excluding video recorded data of broadcasted portions other than main program portions, set near the ends of the programs during continuously reproducing the video recorded programs. - 特許庁

固定ユニット６は、一端側に、プレストレッシング部材の固定部を有し、他端側が、プレストレッシングバー１４を用いたピン留めによって、特に、プレストレッシング部材を取り付ける上で従来、障害物となっていた壁１３の直ぐ近くに取り付けられている。例文帳に追加

The fixing unit 6 has a member to fix the prestressing material at one end and has the other end installed by a pin connection using prestressing bars 14 at a position just near a wall 13 that has traditionally been an obstacle to installing the prestressing material. - 特許庁

サーミスタなどの温度検知手段５を電流制限抵抗器４の近くに配置することにより異常過熱を確実に検知することができ、過熱保護装置８は温度検知手段５が過熱を検知すると負荷７への出力を遮断する。例文帳に追加

By arranging a temperature detecting means 5 such as a thermister near the current limit resistor 4, abnormal overheating is surely detected, and an overheat protector 8 cuts off the output to the load 7 when the temperature detecting means 5 detects the overheating. - 特許庁

配線基板に内蔵でき、配線基板に搭載されるＣＰＵ等の半導体チップの近くに配置することが可能で、且つ固体電解質として導電性高分子を使用する場合にも簡単に製造するのが可能な、薄型の固体電解キャパシタとその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a thin solid electrolysis capacitor which can be built in a wiring board, be arranged near a semiconductor chip such as a CPU or the like mounted to the wiring board, and be easily manufactured when using conductive polymer as a solid electrolysis, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

ネットワークに対応した表示装置と、この表示装置との間でネットワーク通信を行う機器とが、利用者の簡単な作業により、互いに近くに位置しているという認識とともに相互に通信アドレスを認識できるようにする。例文帳に追加

To recognize the mutually neighboring places of a display device corresponding to a network and an apparatus conducting a network communication between the apparatus and the display device by the simple work of a user, while mutually recognizing a communication address. - 特許庁

アレイ基板１００において画素電極１３１と共通電極１３３とは層間絶縁膜１３２を介して積層されており、共通電極１３３はアレイ基板１００の表示領域Ａ１０内で液晶３１０に最も近くに位置する導電膜として構成されている。例文帳に追加

On an array substrate 100, pixel electrodes 131 and a common electrode 133 are layered across an inter-layer insulating film 132, and the common electrode 133 is constituted as a conductive film positioned closest to liquid crystal 310 in a display region A10 of the array substrate 100. - 特許庁

高次の高調波処理回路１２ほどトランジスタ１の近くに設置することにより、高調波処理回路１２とトランジスタ１との間の線路長を短くし、高調波反射量を大きくすることができる高周波電力増幅器を提供することができる。例文帳に追加

The higher order harmonic processing circuit 12 is set nearer the transistor 1 so that the line length between the higher harmonic processing circuit 12 and the transistor 1 can be shortened, and the harmonic reflection quantity can be increased. - 特許庁

配線基板２２０は、複数の接続用電極パッド２２２と、その縁近くに設けられた接続用電極パッド２２２と同数の電極パッド２２４と、接続用電極パッド２２２と電極パッド２２４をそれぞれ電気的に接続している配線２２６とを有している。例文帳に追加

The wiring board 220 has a plurality of connecting electrode pads 222, electrode pads 224 of the same number with the pads 222 provided near the edges of the connecting electrode pads 222, and wiring 226 electrically connecting the connecting electrode pads 222 with the pads 224 respectively. - 特許庁

家族同様に暮らし、家族にやすらぎを与えてくれたペットが、死んだ際に、この死んだペットに対して、手厚く葬ることができるよう、人と一緒に葬るか、あるいは、人の近くに葬ることのできる人間と動物との共同墓を開発・提供することにある。例文帳に追加

To provide a common grave for bath humans and animals whereby a pet which lived like a member of a family to provide comfort to the family can be buried reverently, together with humans or alongside human graves. - 特許庁

第三者が近くにいてもメンテナンスモードへの認証用入力を盗まれることはなく、また外部装置等のハードウェアを必要とすることなく、高い利便性で簡便にかつ高い信頼性によって、メンテナンスモードの認証を可能とする。例文帳に追加

To highly conveniently and reliably authenticate a maintenance mode in a simple and easy fashion without risk of stealage of an authentication input for the maintenance mode even when a third person is present nearby nor requiring hardware such as an external device. - 特許庁

そして、その燃料噴射弁５の噴霧のぺネトレーションが高いことを利用して、燃料をピストン２に設けたキャビティ２１に向けて噴射し、燃料噴霧１７の貫通力でその燃料噴霧１７をキャビティ２１内で反射させ、混合気全体を点火プラグ６近くに輸送する。例文帳に追加

Utilizing the high penetration of spray from the fuel injection valve 5, the fuel is injected to a cavity 21 of a piston 2, fuel spray 17 is reflected in the cavity 21 with its penetrating force, and a whole mixture is transported near an ignition plug 6. - 特許庁

また、受付部の近くには、商品を保管するロッカーが設置され、そのロッカーには一般の商品を保管する共用収納室と、会員制専用の個人用収納室と、そして冷蔵・冷凍品に対応した冷凍用収納室とを設けた。例文帳に追加

A locker for keeping the commodities is installed near the reception part, and the locker is provided with a sharing storing room for keeping general commodities, a personal storing chamber special for the membership system and a storing room for freezing used for the refrigerated and frozen commodities. - 特許庁

これにより、電源回路２０で発生する電波ノイズが特定の周波数域に集中することがなくなり、ノイズレベルが低減され、電源回路２０の近くに存在する他の電子機器や無線機器等への電波ノイズの妨害を軽減することができる。例文帳に追加

Thus, concentration of the electric wave noise generated in the power circuit 20 within a specific frequency range is eliminated to reduce the noise level, thereby reducing jamming of the electric wave noise to the other electronic apparatuses and radio apparatuses near the power circuit 20. - 特許庁

このため、オペレータがオーガ１０のすぐ近くにいても自動収納スイッチ６１を押した後にオーガ１０の収納が始まるまでには、オーガ１０の側を離れる余裕があり、オーガ１０の移動で不測の事態を生じることはない。例文帳に追加

Because of the prescribed time, an operator has the time for parting from the side of the auger 10 before starting the housing of the auger 10 after pushing the automatic housing switch 61, and an unexpected accident is not caused by the movement of the auger 10. - 特許庁

上部配線１１に関して、下段に位置する上部配線１１は、ＴＭＲ素子のアレイの近くに存在するトランジスタに接続され、上段に位置する上部配線１１は、ＴＭＲ素子のアレイから遠く離れたトランジスタに接続される。例文帳に追加

Regarding the upper wiring 11, the upper wiring 11 positioned at the lower stage is connected to the transistor present near an array of the TMR elements, and the upper wiring 11 positioned at the upper stage is connected to the transistor far away from the array of the TMR elements. - 特許庁

車両の移動電話機１９から画像取得希望位置を情報センター２２に送信すると、情報センター２２は画像取得希望位置近くにいる車両をデータベースから検索して該当車両のＩＰアドレスを画像取得希望の車両に送信する。例文帳に追加

When an image acquisition desire position is transmitted from the mobile telephone 19 of the vehicle to the information center 22, the information center 22 retrieves a vehicle near the image acquisition desire position from the database and transmits the IP address of the vehicle to the vehicle that desires to acquire the image. - 特許庁

このシステム（１００）の特徴は、ＨＭＥ（５０）がベンチレーター（６０）の近くに位置していること、および水リザーバー（ＲＳ）がＨＭＥ（５０）よりも上流側に位置していて、患者（ＰＺ）による呼気ガスが呼気枝管（ＥＢ）内を通過しているときにそれを増湿させる点にある。例文帳に追加

The system 100 is characterized in that the HME 50 is located close to a ventilator 60; and a water reservoir (RS) is located upstream from the HME 50 to moisture-enrich the gas exhaled by the patient (PZ) as it flows along the exhale branch (EB). - 特許庁

アンテナエレメント２及び３の近くに導体４及び７を設置しエレメントとの間のキャパシタンスを利用してエレメントに発生した電界エネルギーを捕捉し、かつリアクタンス成分キャンセル用コイル５及び６を設置することにより、非常に効率よく正帰還が働くようにした。例文帳に追加

A field energy generated in antenna elements 2 and 3 is caught by installing conductors 4 and 7 near the elements and utilizing capacitance between the conductors and the elements, and reactance component cancel coils 5 and 6 are installed, so that positive feedback can extremely efficiently operate. - 特許庁

子供が欄干パネルに設けられた手摺ベルト等で遊んだりする場合等、子供が危険な状態にあるときにはこのことを当該子供本人や近くにいる大人に対して自動的に報知することができる乗客コンベアを提供する。例文帳に追加

To provide a passenger conveyor capable of automatically informing a child or an adult near him/her about danger, when the child plays at a handrail belt etc. provided in a railing panel and is in a dangerous situation. - 特許庁

携帯端末から入力された利用者の位置情報に基づいてタクシーの配車予約を行うタクシー配車予約システム及びタクシー配車予約システム用サーバにおいて、利用者の位置情報として、その利用者の現在地近くに存在するバス停留所の位置情報を用いる。例文帳に追加

In the taxi allocation reservation system and server for the taxi allocation reservation system for reserving the allocation of a taxi based on location information of a user inputted from a mobile terminal, location information of a bus stop present near the current location of the user is used as the location information of the user. - 特許庁

そのため、シリンダヘッド１４とデリバリパイプ１７との境界付近においては、ボルト２５の締め付けによりデリバリパイプ１７に働く力ｆ２と、燃料噴射弁１６にかかる燃料圧力に抗する力ｆ１とが、互いに近くに位置するＰ２点及びＰ１点に作用する。例文帳に追加

Therefore, force f2 acting on the delivery pipe 17 and force f1 resisting fuel pressure to be applied to fuel injection valve 16 act on points P2 and P1 by clamping force of the bolt 25. - 特許庁

ゾネータ容積と受話口容積との間の第１のリブには、受話器の音波放射面に沿う方向の貫通穴がレゾネータ穴として形成されており、レゾネータ容積とレゾネータ穴の共振周波数が前記受話器の放射する音波のピーク周波数の近くに設定されている。例文帳に追加

Through-holes extending along the acoustic wave emitting surface of the earpiece are bored as resonator holes in the first rib between the resonator volume and the earpiece volume, and the resonant frequency of the resonator volume and the resonator holes is set near the peak frequency of the acoustic waves emitted from the earpiece. - 特許庁

「従来のアナログ補聴器に嫌悪感を抱き二度と補聴器は付けない」、「デジタル補聴器の音質や聞こえを知らない」「近くにデジタル補聴器を扱っている店がない」などの理由で、補聴器店に足を運ぼうとさえしない高齢者のために、「通信装置を利用した最適なデジタル補聴器提案システム」を提案する。例文帳に追加

To propose an optimum digital hearing aid proposed system utilizing a communication apparatus whereby an elderly person giving up on smooth communication can fit a digital hearing aid and make trial-hearing free of charge. - 特許庁

電波発生源である内部回路１４から放出される電波は、内部回路１４の最も近くに配置された樹脂層１２に混合されたフェライトによって吸収されるため、内部回路１４から発せられる電波によるノイズ発生を抑制することが出来る。例文帳に追加

Since radio waves emitted from the internal circuit 14 which is a radio wave generation source are absorbed by the ferrite mixed in the resin layer 12 arranged closest to the internal circuit 14, occurrence of noise due to the radio waves caused from the internal circuit 14 is suppressed. - 特許庁

自転車の出し入れが自動的に行われることは勿論、駅の近くに構築することができ、しかも、一つの段に設置できる自転車保持機構の数を増やすことができる結果、全体の駐輪台数を増加させることができ、さらに、自転車の出し入れも容易に行える。例文帳に追加

To provide a bicycle parking facility which automatically put in/out bicycles, can be constructed in an area near a station, includes an increased number of bicycle holding mechanisms per stage, thereby increasing the number of total bicycles storable in the entire facility, and facilitates putting/out of the bicycles. - 特許庁

シンブル３４は環状の開口１８の一縁の近くにオフセットされ、その結果、使用者は、蓋１０を容器から取り除くことなしに、環状の開口１８の後側にアクセスすることができ、これにより先頭のタオレットの縁をシンブル３４の穴に通すことができる。例文帳に追加

A thimble 34 is offset near one edge in an annular opening 18, and as a result, a user can access the backside of the annular opening 18 without removing the lid 10 from a container, and thereby, the user can pass the edge of the leading towelette through the hole of the thimble 34. - 特許庁

散歩するペット型ロボットが共に散歩する人間から遠く離れてしまい交通の妨げとなったり、通行人の通行の障害にならないようにして、散歩する人間の足元近くに位置して共に散歩行動することのできるペット型ロボットを提供する。例文帳に追加

To provide a pet robot staying close to walker's foot, taking a walk together with the walker and prevented from obstructing traffic and getting in the way of passengers by removing far from the walker with whom the walking pet robot walks. - 特許庁

その後、上記線状ＤＮＡ構築物の一端のゲノムＤＮＡ中のターゲットと相同性のＤＮＡを含有するように操作したＤＮＡ配列が上記線状ＤＮＡ構築物の他端近くに位置した同様なゲノムＤＮＡにより相同的組換えを受けることからなる。例文帳に追加

Then, a DNA sequence engineered to have a homologous DNA to a target in a genomic DNA at one end of the linear DNA construct undergoes homologous recombination with a similar genomic DNA sequence located close to the other end of the linear DNA construct. - 特許庁

検査部において不良判定箇所が発見された場合に、オペレータが検査部の近くに居なかった場合であっても、迅速に不良判定箇所の確認及びその不良判定箇所に対する判定結果の入力を行うことができる部品実装システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a part mounting system for confirming fail decision places and input decision results to the fail decision places rapidly, even if an operator is not located near an inspection unit when the fail decision places are discovered in the inspection unit. - 特許庁

本発明の第一局面によれば、このディスプレイモニターは、フラットスクリーンモニター（例えば、液晶ディスプレイ）を含み、このモニターは、現在、患者のずっと近くに位置づけできるので、ずっと小さく作製でき、依然として、臨床医に、はっきりと見える画像を提供できる。例文帳に追加

According to the first phase, the display monitor includes a flat screen monitor (for example, liquid crystal display) and can be currently positioned more close to the patient, so that it can be made smaller and provide an image which is still clearly viewable to a clinician. - 特許庁

その後、通信制御部３６は、送信先の装置で受取人が文書を取り出した旨の通知を有効期限内に受信しなければ、再び同じ処理を行い、その時点で受取人の近くにある画像処理装置に文書を再送する。例文帳に追加

Thereafter, when notification that the recipient has extracted the document by the device of the transmission destination is not received within a period of validity, the communication control section 36 performs the same process again and retransmits the document to the image processing device located in the vicinity of the recipient at that time. - 特許庁

生体内の筋肉または神経の近くに配置される複数の刺激電極１３と、該複数の刺激電極１３のそれぞれに接続する複数の刺激制御手段４０と、該複数の刺激制御手段４０と接続する１つの全体制御手段３２とを備える。例文帳に追加

The living body stimulation device includes the plurality of stimulation electrodes 13 arranged in the vicinity of muscles or nerves inside the living body, a plurality of stimulation control means 40 connected to the plurality of stimulation electrodes 13 respectively, and an entire control means 32 connected to the plurality of stimulation control means 40. - 特許庁

扉を介して仮想フィールド上をキャラクタが移動するゲームにおいて、プレイヤキャラクタが扉の近くに位置しており、該扉が開かれる場合に、プレイヤに対して違和感を与えずにゲームを進行させることが可能なゲームシステム等を提供すること。例文帳に追加

To provide a game system and the like which permits a game to be progressed without giving a feeling of strangeness to a player when a player character is located near to a door to keep the door open in a game where characters move on a virtual field through the door. - 特許庁

パルス幅変調を用いた電圧型電力変換装置において、歩行者が自動車の近くにいる際に電気機器を動作させる電力変換装置のスイッチング周波数を低下させ、動作音の周波数を可聴周波数帯域まで下げることにより、人間に感知させる。例文帳に追加

A voltage-mode power converter using a pulse-width modulation lowers its switching frequency to actuate electric equipment when the pedestrian is near the vehicle, and lets the pedestrian detect the approach by lowering the frequency of the operation sound to an audible frequency band. - 特許庁