「"近くに"」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

このとき誤動作防止回路部をチップの中心部側に、シャント回路部をチップの外縁部側に向けて、チップ上の端部に配置し、シャント回路部の抵抗素子をシャント素子よりも端部に近くに、かつ、誤動作防止回路部とシャント素子との間に配置する。例文帳に追加

At this time, the shunt circuit with the malfunction preventing function is disposed at an end on the chip with the malfunction preventing circuit portion provided on a center portion side of the chip and the shunt circuit oriented to an outer edge side of the chip, a resistive element of the shunt circuit being disposed closer to the end than the shunt element and between the malfunction preventing circuit portion and shunt element. - 特許庁

室内機が搭載するターボファンを形成する羽根４は、羽根４の羽根外周面４ｃで羽根後縁部４ｂの近くに、水平方向（回転中心に垂直な面内）で羽根後縁部４ｂに到達する所定長さＬ２の後縁水平溝５が複数形成されている。例文帳に追加

In the blade 4 which forms the turbo fan installed in the indoor unit, a plurality of trailing edge horizontal grooves 5 with predetermined respective lengths L2 which reaches the trailing edge part 4b of the blade in the horizontal direction (in a plane perpendicular to the center of rotation) are formed in the outer peripheral surface 4c of the blade 4 near the trailing edge part 4b of the blade. - 特許庁

ポールに付された旗や幟などの旗幕類を屋外あるいは屋内にて靡かせるための装置であって、エアー発生手段と同手段からのエアーを旗幕類の近くに送る手段と同送る手段からのエアーを旗幕類へ当てる手段とを備えている。例文帳に追加

The device for streaming, outdoors or indoors, the flies of the flags, banners, etc., attached to a staff is provided with air generating means, means for sending the air from this means near to the flies and means for applying the air from the sending means to the flies. - 特許庁

そして、その残留内容物吸込み空間を噴出ボタンを押し込んだとき縮小し、噴出ボタンを復帰するとき拡大し、噴出口近くに残留する内容物を吐出流路３５の内方に引き込んだり、残留内容物吸込み空間に吸い込んだりする。例文帳に追加

Then, the residual content sucking space is shrunk when the jetting button is pushed in, and is enlarged when the jetting button is returned, to suck the content remaining near the jetting hole to the inside of a discharging flow path 35, and to suck it into the residual content sucking space. - 特許庁

配線基板に内蔵でき、配線基板に搭載されるＣＰＵ等の半導体チップの近くに配置することが可能で、且つ製造歩留まりの向上が可能な薄型の固体電解キャパシタとその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a thin solid electrolytic capacitor that can be built in a wiring board, can be arranged adjacent to a semiconductor chip such as a CPU or the like to be mounted to the wiring board, and can improve manufacturing yield, and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

ガラス３を外側上向きで垂直方向に対して斜設したから、ほぼ真上からの太陽光Ｒを建築物１から離れる方向に反射することができ、建築物１の近くにいる通行者などへの太陽光Ｒの影響を軽減することができる。例文帳に追加

Since the glass 3 is provided with an upwardly outer inclination to the vertical direction, the sunlight R incident substantially from just above can be reflected to a direction distant from the building 1, and the influence of the sunlight R to a passenger near the building can be reduced. - 特許庁

本発明は、地上ゾーンに放射パターンを規定するために衛星に搭載するように意図された送信および受信用の放射源に関するものであり、前記放射源は他の地上ゾーンに対応する他の放射源に結合された反射器の焦点面の中または近くに配置するように意図されている。例文帳に追加

This radiation source for transmission and reception radiation source intended for satellite mount, that specifies a radiation pattern to a ground zone and the radiation source is intended to be placed in or in the vicinity of a focal face of a reflector coupled with other radiation source corresponding to other ground zone. - 特許庁

対物レンズには凸レンズと凹レンズのどちらでも使用することができ、被写体のより近くに接近するためには凸レンズを用いることが好ましく、一眼レフに取り付けたときファインダーで正立像が見えるようにするには凹レンズを用いればよい。例文帳に追加

Either of a convex lens and a concave lens can be used as the objective lens, and a convex lens is preferable when the objective lens is more approximated to the subject, and a concave lens is used for making an erect image visible on a finder when this lens system is attached to a single lens reflex camera. - 特許庁

近くにコンセントがなくとも、自家発電機に頼ることなく発光体を点灯させて行路の表示を、風力を利用して自動的に発電し、この電力で発光体を発光させることができ、かつ、簡易も構成で低廉な道路用安全灯を提供する。例文帳に追加

To provide a constitutionally simple and inexpensive safety lamp for a road for displaying a path by lighting a light emitter without relying on a private power generator even if there is no electric outlet in the vicinity and capable of emitting the light by the light emitter by this electric power by automatically generating electric power by using wind force. - 特許庁

このような突起３４，３６が設けられた基板上に、アレーチップ３２を直線配置する場合、左端のアレーチップ３２は、ダイボンダーにて、位置決め用突起３４，３６の端面近くに配置し、プッシャーを用いて、チップを突起３４，３６に押し当てて位置決めを行う。例文帳に追加

In the case of arranging the array chip 32 rectilinearly on a board provided with such projections 34 and 36, the array chip 32 at the left end is arranged near the end faces of the projections 34 and 36 for positioning by means of a die bonder, and the chip is positioned, being pushed against the projections 34 and 36, while using a pusher. - 特許庁

転写作業中に転写テープが弛んで、その転写テープの弛みをとる必要があるときに、近くにドライバー等がない場合でも、その転写テープの弛みを迅速にとることができる修正テープやテープ糊等の塗膜転写具を提供する。例文帳に追加

To provide a transferrer of a coating film such as a correcting tape, a tape starch or the like, with which the sagging of a transfer tape can be quickly strained even under the state that no driver or the like exists in the neighborhood, when the transfer tape becomes loose during its transfer work and the straining of the sagging of the transfer tape becomes necessary. - 特許庁

胚芽の胚座近くにある封印されていた維管束口に近いところをスクリュウヤスリで削り胚芽に維管束口からの水の吸収を旺盛にして短時間で正常発芽を可能にした玄米精米方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for polishing of brown rices capable of normal germinating in a short time by grinding the sealed part near to a vascular bundle port which is located in the vicinity of germ seats of germ buds with a screw file and increasing water suction from the vascular bundle port to the germ buds. - 特許庁

通信したい通信機同士を物理的に近づけることによって、複雑な設定なしに直感的に通信したい相手を選択して通信動作が開始され、通信相手が近くに存在しないときには電波を放射しないので、他の通信システムを妨害することはない。例文帳に追加

Communication instruments which wish to perform communication are brought close to each other physically, thus the communication system intuitively selects a communicating party wished to be communicated without any complicated setting to start communication operation, and when the communicating party does not exist nearby, the communication system does not radiate radio waves, thus the communication system does not disturb other communication systems. - 特許庁

登録済みのＰＬＭＮの有効性を判断し、登録されたＰＬＭＮが有効でない場合に、位置情報検出部１２により検出された移動局である自装置の現在位置等の位置情報を用いて、近くにある選択すべきＰＬＭＮに高い優先順位を付し、ＰＬＭＮの選択を行う。例文帳に追加

It is determined whether a registered PLMN is effective, and when the registered PLMN is not effective, a PLMN, which is close proximity to and selective, is given high priority by using position information on the current position of the device itself as a mobile station detected by the position information detection part 12 to select the PLMN. - 特許庁

これにより、これらの中間板８を介して、各積層体２１に均等に熱を伝達することができ、熱板４、５の近くに配された積層体２１Ａと遠くに配された積層体２１Ｂとの熱の伝達に時間差が生じることがない。例文帳に追加

By this setup, heat can be uniformly transmitted to the laminates 21 through the intermediary of the intermediate plates 8, so that a time difference hardly occurs in heat transfer between the laminate 21A located close to the hot plates 4 and 5 and the laminate 21B located distant from the hot plates 4 and 5. - 特許庁

作業テーブル３に載せたマウントフィルム１１に対して、透明板６を下降させ、透明板上でカメラ４、４１をマウントフィルム１１上の第１合マーク８１、８１の近くに手動で位置させ、カメラごと透明板６を上昇させ、モニター５、５１に画像第１合マーク８１ａ。例文帳に追加

A transparent plate 6 is made to descend to the mount film 11 which is placed on a working table 3; on the transparent plate, cameras 4 and 41 are manually positioned near first register marks 81 and 81 on the mount film 11; the transparent plate 6 is made to ascend with the cameras; and a first image register mark 81a is displayed on monitors 5 and 51. - 特許庁

本発明は、いくつかのエリアに分割された領域をカバーするための通信システムの静止衛星用受信（または送信）アンテナに関し、各エリア向けのビームは、反射器の焦点面の近くに配置された複数の放射要素またはソース２２によって画定される。例文帳に追加

This invention is related to a geostationary satellite receiver (or transmitter) antenna for communication systems for covering a region which is separated into several areas, and beams for each area are demarcated by multiple radiation elements or sources 22 arranged near the focus plane of a reflector. - 特許庁

通信したい通信機同士を物理的に近づけることによって、複雑な設定なしに直感的に通信したい相手を選択して通信動作が開始され、通信相手が近くに存在しないときには電波を放射しないので、他の通信システムを妨害することはない。例文帳に追加

Communication systems desired to perform communication are brought closer physically, thus selecting a communicating party to be intuitively communicated without any complicated setting to start communication operation, preventing radio waves from being radiated when the communicating party does not exist nearby, thus preventing other communication systems from being disturbed. - 特許庁

成型時に表層近くに形成されつつある帯電層を利用して、そこに帯電防止剤の集合した層を設け、かつそのまま保持することができる帯電防止剤及びこれを用いた成型品樹脂材料及びこれを用いたマスターバッチ、及びこれらを用いた成型品を提供する。例文帳に追加

To provide an antistatic agent which utilizes a charged layer being formed near a surface layer in molding to provide a layer in which the antistatic agent gathers there, and which can hold the layer as it is and a molding resin material using the same and a master batch using the same, and a molding using these. - 特許庁

センサにより原稿がどこにあるか検知しているシートスルーＡＤＦ制御において、そのセンサの近くにＬＥＤなどの表示器を点滅または点灯させることにより、ユーザに原稿が搬送経路のどの位置にあるかをすぐに認識させ得る画像読み取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader in which a user can recognize the position of a document on the carrying passage by flickering or lighting an indicator, e.g. am LED, in the vicinity of a sensor in sheet through ADF control where the sensor is detecting the location of the document. - 特許庁

テーブルの天板の下面にコンセントユニットを、天板の前後方向及び左右方向の少なくとも一方向に移動可能に設けて、机上の電気機器の位置に対応してそのコードの配線を容易にしたり、コンセントユニットを使用者の近くに配置できるようにする。例文帳に追加

To facilitate the wiring of a cord relative to the position of an electric apparatus on a table and dispose an outlet unit near a user by furnishing the outlet unit in the lower face of the top board of the table movably at least in one direction of the front/rear direction and the left/right direction of the top board. - 特許庁

板状のトレイ本体１０と、トレイ本体の上面１０ａに載せた景品Ｇ_1 を寄り掛からせて支持するための着脱自在の支持柱２０で構成し、トレイ本体の周辺部近くに、支持柱を自立させるための支持柱結合部を設ける。例文帳に追加

This premium tray is composed of a plate-like tray body 10 and detachable support posts 20 for supporting a premium Gl placed on the upper face 10a of the tray body 10, in the state of leaning against them. - 特許庁

キータグ１は、凹部１１及び一端の近くにおける貫通穴１５，１６を備える本体１０、凹部において収容されるタグシート１２、及び該タグシートが凹部内で留められるよう本体に適応して係合されるカバーシート１４を有する。例文帳に追加

A key tag 1 comprises: a body 10 comprising a recess 11, and through holes 15, 16 near its one end; a tag sheet 12 accommodated in the recess; and a cover sheet 14 for confining the tag sheet in the recess when adaptively engaged with the body. - 特許庁

演算による現在位置の精度に起因する自車位置マークの表示位置のずれを効果的に抑制しつつ、交差点近くに表示される構造物に立ち寄る場合にはそのように自車位置マークを表示することを可能とすること。例文帳に追加

To correctly display a user's own vehicle position mark at the actual user's own vehicle position when a user stops at a structure displayed near an intersection while effectively suppressing deviation of the display position of the user' own vehicle position mark resulting from incomplete accuracy in the calculation of the present position. - 特許庁

情報処理装置の所有者（使用者）が当該情報処理装置を携帯している（あるいは当該情報処理装置の近くに存在している）か否かを判断し、その所有者（使用者）による携帯／不携帯の状態に基づいて適切な処理動作をおこなうこと。例文帳に追加

To judge whether or not the owner (user) of an information processor carries the relevant information processor with him/her (or exists near the relevant information processor) and to perform suitable processing operation on the basis of the state of carrying/not carrying the information processor with that owner (user). - 特許庁

読取りユニット１０が近くにあるオブジェクト７を検出し、可読ワードを読み取り、ステーション１を所定のサーバ８に接続してチェック・ファイルを調べ、その可読ワードが許可されたワードのリストの一部を形成するかどうかを確認する。例文帳に追加

A reading unit 10 detects an object 7 existing near the unit 10, reads out a readable word from the object 7, connects a station 1 to a prescribed server 8 to check a check file, and confirms whether the readable word forms a part of a list of permitted words or not. - 特許庁

この感光体ベルトのエッジ検出補正装置は、各色のレーザユニット４近くにＣＣＤセンサ１をそれぞれ配置し、感光体ベルト３を挟んで反対側にＣＣＤセンサ用光源２を設置することで、各色レーザ付近のそれぞれの感光体ベルト３のベルトエッジ位置を検出する。例文帳に追加

This edge detecting and correcting device for the photoreceptor belt has CCD sensors 1 arranged nearby laser units 4 of respective colors and also has light sources 2 for the CCD sensors installed on the opposite sides across the photoreceptor belt 3 to detect the belt edge position of the photoreceptor belt 3 nearby the respective color lasers. - 特許庁

玄関ホール近くに客間を設けた住宅において、来客及び給仕をする者の双方の使い勝手が良好な客間を得るとともに、来客時以外は、この客間を有効に利用して住人の使い勝手が良好となる住宅を提供する。例文帳に追加

To provide a housing with a guest room near an entrance hall for making the guest room convenient to both visitors and servers and convenient to inhabitants by effectively using the guest room except when visitors come. - 特許庁

ユーザ毎の下りリンクの無線伝搬路状況に応じてユーザ送信データの優先順を設け、優先順が高いユーザ送信データを伝搬路推定データの近くに配置することで、優先順が高いユーザ送信データの受信性能が劣化しないようにする。例文帳に追加

To prevent the receiving performance of user's transmission data having higher priority from being deteriorated by setting the priority of user's transmission data in accordance with the radio propagation path state of a downlink for every user and arranging the user' transmission data having higher priority in the vicinity of propagation path estimation data. - 特許庁

本発明のキャピラリ電気泳動装置によると、キャピラリの陰極端に近くに導電性部品が配置されていても、キャピラリの陰極端に装着された電極から導電性部品まで空間距離及び沿面距離が大きくなるような構造を有する。例文帳に追加

The capillary electrophoresis device includes a structure wherein the spatial distance and the creeping distance between the electrode attached to the cathode end of the capillary and the conductive component are large, even when the conductive component is disposed close to the cathode end of the capillary. - 特許庁

小さな魚信を棒浮きで感知し、釣り具が正常に作動したことが判り、かつ、所望の水深で一度に全ての撒き餌を撒きつけ餌の近くに撒き餌を置き去りにして浮上することができる事により、ダゴチン釣りのような釣りができる事が課題である。例文帳に追加

To sense a feeble action by a rod float to judge the normal action of a fishing tackle and to enable a fishing such as Dagochin fishing (fishing to use a bait protected with a clay covering) by scattering all chum at once at a desired depth and floating the chum cage to the surface while leaving the chum near a bait. - 特許庁

基台１の上面に一方向に起伏自在で、かつ伸縮自在のポール４を取付ける一方、ポール取付け位置の近くに設けた球面軸受け１１によって基台上面の全方向に旋回可能な支え棒１０を配置する。例文帳に追加

An extensible pole 4 erected on the upper surface of the base 1 can be freely laid in one direction, and a supporting pole 10 turnable in all directions of the upper surface of the base by a spherical bearing 11 disposed in the vicinity of a pole securing position is arranged on the upper surface of the case. - 特許庁

肥料や薬剤等散布物を、手作業で栽培過程の野菜等の株元あるいはその近くに散布することができるようにする散布器に関するものであり、特に、希望するときに手軽に使用でき、安価に提供可能とする新規な構造の肥料等散布器を提供する。例文帳に追加

To provide a newly structured spreader for fertilizer or the like, enabling an object to be spread such as fertilizer and chemicals to be spread around or near the roots of growing vegetables or the like through a manual operation, especially capable of readily being used whenever being needed and capable of being provided at a low cost. - 特許庁

チェックアーム２の基端２１をドア体Ｄ１の自由端側に回動自在に結合するとともに、ドア体Ｄ１が閉鎖位置近くにある時にボデーパネル３の室内面に向けてチェックアーム２を回動付勢するコイルバネ２４を設ける。例文帳に追加

A base end 21 of a check arm 2 is turnably connected to a free end side of a door unit D1, also a coil spring 24 turn energizing the check arm 2 toward an indoor surface of a body panel 3, when the door unit D1 is placed in the vicinity of a closed position, is provided. - 特許庁

このため、線状砥材束３を立ててワークＷの自由曲面の凹部Ｗ１を研磨する際、凹部Ｗ１近くに盛り上がり部分Ｗ２があっても、かかる盛り上がり部分Ｗ２に線状砥材束３の先端部３０が深く当たることがない。例文帳に追加

When a recessed part W1 of free-curved surface of a workpiece W is polished by raising the bundle 3 of the linear abrasive materials, the leading end part 30 of the bundle 3 of the linear abrasive materials does not deeply abut on the projected part W2 even if there is the projected part W2 near the recessed part W1. - 特許庁

光源２の近くに第１の部材４１が形成されているので、光源２からの光が効果的に拡散され、光源２の形状が裏映りする、いわゆるランプイメージが現れ難くなって、光源カバー用の成形体４の発光面の輝度均斉度が向上する。例文帳に追加

Since the first member 41 is formed near the light source 2, light from the light source 2 is diffused effectively and a so-called lamp image in which the shape of the light source 2 is back-reflected hardly appears, thereby, uniformity of luminance of the light-emitting face of the molded body 4 for light source cover is improved. - 特許庁

前記ダイアフラム（３０）をスカート（２８）に液密に固定するため、ダイアフラム（３０）の表面から突出した周囲ビード（４６）をぴったりと受け入れるのに役立つ内部溝（４４）を形成する型打ち環状凹所（４２）がスカート（２８）の周囲（４０）の近くに設けられている。例文帳に追加

A stamped annular recess (42) defining an internal groove (44) which serves to receive snugly a peripheral bead (46) which projects from the surface of the diaphragm (30) is provided in the vicinity of the periphery (40) of the skirt (28) in order to fix the diaphragm (30) to the skirt (28) in a liquid-tight manner. - 特許庁

橋脚コンクリート１３中の表面近くに軸方向鉄筋１１を配置し、この軸方向鉄筋より表面側のコンクリート中に、この軸方向鉄筋と接触又は近接するように横方向のＰＣ鋼材１２を配置する。例文帳に追加

According to the reinforced concrete pier, the axial reinforcements 11 are arranged near surfaces of pier concrete 13, and horizontal PC steel products 12 are each arranged in the concrete on one side of the axial reinforcements closer to the surface of the concrete in a manner being brought into contact with or in proximity to the axial reinforcements. - 特許庁

使用者が生ゴミ処理装置内へ生ゴミを投入するために閉鎖蓋１４を取り外したとき、即ち、使用者が生ゴミ処理装置の近くにいるときに、生ゴミ処理装置に何らかの異常が発生していれば、ブザー用スピーカ７６にて警告音を発生するように構成した。例文帳に追加

When a user removes a closing cover 14 for charging garbage into the garbage treatment device, that is, when the user is present near the garbage treatment device, an alarm sound is generated by a speaker 76 for buzzer at the time of the occurrence of any abnormality in the garbage treatment device. - 特許庁

分草体を左右に移動させて刈幅を調節する遠隔操作レバーを、運転席横側のサイド操作パネル上に配置された刈脱クラッチレバーや変速レバーの近くに配設することによって、各種レバーの操作性向上並びに作業性の向上を図る。例文帳に追加

To improve lever operability and workability of various levers by arranging a remote operation lever for regulating reaping width by transferring a grass-divider in left and right direction, in the vicinity of a reaping part-demounting clutch lever and a gear-shift lever, arranged on a side operation panel at the lateral side of a driving seat. - 特許庁

本発明は、金属機能部品６０，７０の近くに配設される表面実装型アンテナ素子１０と、前記金属機能部品の電源部４０側端子に接続したフィルタ回路２１，２２とでなる表面実装型アンテナ装置及びそれを搭載した通信機器である。例文帳に追加

The surface mounting antenna device comprises a surface mounting antenna element 10 arranged in the vicinity of metallic functional parts 60 and 70 and filter circuits 21 and 22 connected to terminals on the side of a power supply part 40 of the metallic functional parts, and the communication device has this antenna device mounted thereon. - 特許庁

無線接続される携帯端末によって、外出時の通信が可能であり、一方、無線接続される携帯端末を自宅で使用し、有線接続されている通信端末が近くに存在している場合には、通信費を安く抑えることができる通信装置システムを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a communication device system by which a user makes communication at a visit place with a mobile terminal for wireless connection and can make the communication cost lower than using the wireless connection mobile terminal at its own house and a wired connection terminal is near at hand. - 特許庁

左端から２番目以降のアレーチップ３２は、位置決め用突起３４の端面近くに配置し、プッシャーを用いて、チップを突起３６に押し当てて順次位置決めを行い、複数個のアレーチップの直線配置を完了する。例文帳に追加

The array chips 32 at and after the second from the left end are arranged near the end face of the projection 34 for positioning, and the chips are pushed against the projection 36 and are positioned in the order, using a pusher, thus the rectilinear arrangement of the plural pieces of array chips is completed. - 特許庁

入力された画像を表示する表示パネル上に例えば調整用のメニュー画面を重ねて表示する場合、ユーザが指示器で表示パネル上におけるメニュー画面の表示位置を指定すると、自動的に指示器で指定された表示位置の近くにメニュー画面を表示する。例文帳に追加

In the case that an adjustment use menu screen, for example, is displayed to be overlapped with the image on the display panel displaying an inputted image, when a user designates the display location of the menu screen on the display panel with an indicator, the menu screen is automatically displayed near the display location designated by the indicator. - 特許庁

外輪の開口端に最も近くに来たボールによるトラック溝への負荷荷重をゼロ又は、微小にできて、外方部材の開口側における外輪および保持器（ケージ）の破損を防止できる固定式等速自在継手を提供する。例文帳に追加

To provide a fixed constant velocity universal joint, wherein the load of balls coming nearest the opening end of an outer ring on a track groove is zero or nearly zero to prevent the breakage of the outer ring or a cage on the opening side of an outward member. - 特許庁