「"近くに"」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

この状態では、共通液室６側で気泡４０が消泡しているので発熱体１０の吐出口４側まで一定の液体がリフィルされており、気泡４０が消泡しきっていないので、メニスカスは比較的液体吐出面の近くに位置している。例文帳に追加

Since the bubble 40 has been extinguished on the common liquid chamber 6 side under that state, the common liquid chamber 6 has been refilled with a constant volume of liquid up to the ejection opening 4 side of a heater 10 and since the bubble 40 has not yet been extinguished completely, the meniscus is located relatively closely to the liquid ejection plane. - 特許庁

駆動用電動機２の近くにバッテリ１を置くことで駆動用電動機２とバッテリ１との間の配線を短くするとともに、内燃機関３の熱がバッテリ１に伝わり難いように断熱板１１を用いて内燃機関３とバッテリ１とを分離する。例文帳に追加

An internal combustion engine 3 and a battery 1 are isolated, by providing a short wiring between the drive motor 2 and the battery 1 through the battery provided in the area near the drive motor 2 and using a heat shield plate 11, so that the heat of the internal combustion engine 3 is not easily transferred to the battery 1. - 特許庁

表面、特にスクリーン（２）の温度を測定するためのセンサ構成（１）は、回路板（４）上に配設され、且つ回路板（４）の前面（４’）の領域内の測定すべき表面の近くに配置された温度センサ（３）と、別の回路板（６）とを備える。例文帳に追加

The sensor configuration 1 for measuring the temperature of a surface, in particular of a screen 2, comprises a temperature sensor 3 which is disposed on a circuit board 4 and is positioned in the area of the front face 4' of the circuit board 4 in the vicinity of the surface to be measured, and another circuit board 6. - 特許庁

インテークマニホールド１０では、サージタンク１４は、その上部を取付フランジ１２の複数の吸気孔１２Ａ、１２Ｂ、１２Ｃと同等高さに配置され、且つ、配列方向（矢印Ｄ方向）に沿った最外側の吸気孔１２Ａの近くに配置されている。例文帳に追加

In the intake manifold 10, an upper portion of a surge tank 14 is located at a height substantially equal to those of a plurality of suction holes 12A, 12B and 12C of a mounting flange 12, and is disposed near the suction hole 12A on the outermost side along the direction of arrangement (the direction indicated by an arrow D). - 特許庁

被記録媒体として、多くの色材をその表面近くに留めることができ、かつインク溶媒を速やかに浸透させることが可能な媒体を用い、これに適した記録モードで記録を行なうことを可能とし、また、使い勝手のよい記録装置を実現する。例文帳に追加

To realize a recorder which has an ease of use and enables recording in a recording mode fit for a medium to be recorded by using as the medium to be recorded, a medium which can leave many color materials close to a surface thereof and can let an ink solvent quickly penetrate therethrough. - 特許庁

情報登録装置３００は、近くにいる車両１０に車両情報リクエストを出し車両情報を受信する路車間通信手段３１０と、この受信した車両情報を運行データとして記憶する記憶手段３２０とを有している。例文帳に追加

The information registration device 300 has a communication means 310 between road and vehicle issuing a vehicle information request to a nearby vehicle 10 to receive the vehicle information, and a storage means 320 storing the received vehicle information as operation data. - 特許庁

ヘッドホン内のスピーカー近くにマイクを設け、これにより試験実施中ヘッドホンを装着した試験受験者が聴取する音声を採音し、採音した音声信号を音声再生装置の内部に設けた記憶装置内に録音音声信号として蓄積する。例文帳に追加

The microphone 115 is provided near the speaker in headphones 110, the microphone 115 obtains voice to which a test examinee 100 wearing the headphones listens during test execution, and the obtained voice is stored as a recorded voice signal in a storage device provided in a voice reproducing device. - 特許庁

ブレーキハンドル５の回動中心の近くにおいて、その側杆５ａに水平の支軸１２を設け、かつ下端をブレーキ機構に連係したブレーキ杆１３の上端を、ボールジョイント１４を介して、前記水平の支軸１２に枢支する。例文帳に追加

The horizontal support shaft 12 is provided in the side rod 5a near the center of the turning of the brake handle 5, and an upper end of the brake rod 13 interlocked with a brake mechanism at a lower end thereof is pivotally supported by the horizontal shaft 12 through a ball joint 14. - 特許庁

車両の駐車を支援する際に、通常の動作で駐車支援ができ、また、なるべく目標駐車位置の近くに目標駐車枠のデフォルト表示を行い、目標駐車位置の設定時間を短くできる駐車支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a parking support device capable of supporting parking in ordinary operation when parking of a vehicle is supported, and, by displaying default of a target park frame near a target park position as much as possible, capable of shortening a time in which the target park position is set. - 特許庁

インストルメントパネル近くに障害物が存在している場合においても本来の展開形状に展開して乗員を拘束でき、障害物に対する衝撃が少なく、かつ障害物が無い場合においても本来の乗員拘束性能を維持できるエアバッグ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air bag device which can restrain occupants by spreading an original developed from in the case that there is an obstacle near an instrumental panel and which can reduce an attack to the obstacle and maintain efficiency in restraining the occupants as an original even when there is no obstacle. - 特許庁

本発明の自動車の給油装置は、開閉手段２を備えた油タンク１の給油口１１の近くに設けた位置識別体３と、この位置識別体３を検出して給油ノズル７を給油口１１に移動させる移動手段６とを備えている。例文帳に追加

This oil filler for the car comprises a position identifier 3 provided close to an oil filling port 11 of an oil tank 1 having an opening/closing means 2 and a moving means 6 for detecting this position identifier 3 and moving an oil filling nozzle 7 to the oil filling port 11. - 特許庁

ＦＲ車用のトランスミッションをそのまま流用しても、動力伝達系のコンパクト化を図ること、フロントデフを車体左右中心Ｙ／０近くに配置すること、等が可能な４輪駆動車の動力伝達装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power transmission for a four-wheel drive vehicle allowing a power transmission to be compact in size and a front differential to be located near the lateral center of a vehicle body Y/O, even if a transmission for an FR vehicle is diverted to the power transmission as it is. - 特許庁

これにより、検出器補正データ収集用のファントムがＸ線管のＸ線照射口の近くに取り付けられるので、撮影領域の回転中心にファントムを設置する場合に比べて、ファントムの大きさを小型化し、重量も軽量化される。例文帳に追加

Thus, since the phantom for gathering the detector correction data is attached near the X-ray irradiation port of the X-ray tube, compared to the case of installing the phantom at the rotation center of an imaging region, the size of the phantom is reduced and weight is reduced as well. - 特許庁

端面１´近くに金具２が装着されている磁器絶縁物１の金具付近の劣化を超音波探傷法により診断する方法において、磁器絶縁物１の金具付近の外面１１で金具よりも前記磁器絶縁物端面から離れる位置に超音波探傷用の探触子６を当てる。例文帳に追加

In this method for diagnosing deterioration near a metal fitting of the porcelain insulator 1 having the metal fitting 2 mounted near the end face 1' by an ultrasonic inspection method, the probe 6 for ultrasonic inspection is placed on a position separated from the porcelain insulator end face furthermore than the metal fitting on the outer surface 11 near the metal fitting of the porcelain insulator. - 特許庁

電源ラインやグランドラインなどを複数の導体層に分けることができ、最上層の導体層ｍ１においてコンデンサ３５を配置するスペースが確保され、コンデンサ３５をドライバＩＣの近くに配置することができ、ノイズを抑制することがきる。例文帳に追加

The power line, the ground lines, and the like are divided to a plurality of conductive layers; a space is secured for disposing the capacitor 35 in the uppermost conductive layer m1; the capacitor 35 is disposed close to a driver IC; and therefore the noise is filtered out. - 特許庁

シール水槽の浮上物回収装置は、シール水槽6 の水を循環させて液面付近に浮上物A を送るための水流を形成する水流形成手段と、水封スカート5 の下流側端部近くに設けられかつ複数枚の羽根13を有する浮上物掻き出し用ロータ12とを備えている。例文帳に追加

This floating substance recovery apparatus for a sealed water tank is provided with a water flow generating means for circulating water in the sealed water tank and generating water flow for sending floating substances A near the liquid surface and a rotor 12 installed near the end part on the downstream side of a water-sealing shirt 5 and comprising a plurality of blades 13 for scraping out floating substances. - 特許庁

投入経路に落下する粒体に衝撃を与えて分散させる分散構造物とその近くにガス引出口を設け、粒体を分散させて酸素をはぎ取り窒素ガス或いは不活性ガスによって置換し、電子線照射によってオゾンが発生しないようにする。例文帳に追加

This electron beam irradiation apparatus characterized by disposing a dispersion structure for giving impacts to the granular material dropping in a charging route to disperse the granular material and a gas-blowing port at a place near to the dispersion structure, thereby dispersing the granular material, removing oxygen, and replacing the oxygen by nitrogen gas or an inert gas to prevent the generation of ozone by the irradiation of electron beams. - 特許庁

ベルトコンベヤ１の走行経路の先端部近くに、粉粒体Ｍの飛行経路に同伴する空気流を分断すると共に粉粒体Ｍの飛行方向を下向きに変化させる空気流を吹き出す空気ノズル４が設けられる。例文帳に追加

A pneumatic nozzle 4 for blowing out air flow parting the air flow entrained in a flying route of the powder and granular materials M and changing the flying direction of the powder and granular materials M toward downward is disposed near the front end of the traveling route of the belt conveyor 1. - 特許庁

電源ＩＣ１０の近くにスピーカー２１を配置するとともに、スピーカー２１で音声情報を出力するとき以外のときに、人間の耳には聞こえない低い周波数でスピーカー２１を駆動させ、スピーカー２１の振動によってケース１７内の空気を移動させるようにしている。例文帳に追加

A speaker 21 is disposed near a power supply IC 10 and at the same time the speaker 21 is operated under such a low frequency as one that is not audible to human ears except an occasion that audio information is outputted through the speaker 21, and air kept in the case 17 is moved through vibration of the speaker 21. - 特許庁

ブラシ毛１０を装着した本体部１２と、該本体部に連結した持ち手部１４と、前記本体部の周辺部近くに設けられ、餌入れ等に付着した汚れを削ぎ落とすことのできるへら状部２０とを具備するよう構成する。例文帳に追加

This brush for fishing is composed so as to be equipped with a body part 12 having brush bristles 10 set therein, a handle part 14 connected to the body part and a spatula-shaped part 20 provided near the peripheral part of the body part and scraping off the stains sticking to a bait container, or the like. - 特許庁

冷凍梅を温度５０〜６５℃の温水に接触させて解凍し、この解凍した梅を加熱した糖溶液中に投入し、その後速やかに上記糖溶液の温度を沸騰点まで上昇させ、上記温度を沸騰点近くに維持して煮詰めと殺菌を行う。例文帳に追加

The method for producing sweet Japanese plums comprises: bringing frozen Japanese plums into contact with hot water at 50-65°C to thaw them; putting the thawed Japanese plums into heated sugar solution; thereafter rapidly raising the temperature of the sugar solution up to a boiling point; and boiling down and sterilizing the sugar solution while keeping the temperature of the sugar solution around the boiling point. - 特許庁

便座４の開位置近くにブレーキ領域を設け、ブレーキ領域内に設けた速度評価点で２レベル以上の目標速度範囲を設定するとともに、便座４が開位置に達したかどうかを判定する手段で、この目標速度範囲を学習制御するものである。例文帳に追加

This electric opening/closing device is provided with a brake area adjacent to the open position of the toilet seat 4, and a means of setting a target speed range of 2 or more levels in a speed evaluation point provided in the brake area, determining whether the toilet seat 4 reaches the open position or not, and learning and controlling the target speed range. - 特許庁

保冷庫本体2 の上壁2a前縁部および下壁2b前縁部のうちの少なくともいずれか一方に、前方に張り出しかつ扉4 上端部の上方近くまたは扉4 下端部の下方近くにのぞませられたコーナーガード取付用張出壁部材11が取り付けられる。例文帳に追加

A cold insulation storage body 2 is provided with the front projection wall member 11 for attaching the corner guard, at at least either one of the front edge of a top wall 2a or the front edge of a bottom wall 2b confronting the vicinity of the upper end of a door 4 or the vicinity of the lower end of the door 4. - 特許庁

安全装置は、電磁信号で使用者の手がハンドルの近くにあることを遠隔にて検出するための手段（３８，４０，４４）を含むタイプであり、検出手段（３８，４０，４４）は、弾性スナップ式留め金具によってハンドル支持体（１４）の外側に固定されたケーシング（４２）の中に配置されている。例文帳に追加

The safety device is a type having means 38, 40, and 44 for remotely detecting that the user's hand is near the steering wheel by an electromagnetic signal, and the detecting means 38, 40, and 44 positioned inside a casing 42 fixed to an outside of the steering wheel supporting body 14 by an elastic snap type clamping ring. - 特許庁

ランドセルの主収納部（１０ａ）の前面側に設けた、膨縮可能な副収納部（１０ｂ）を、一対の緊締ベルト体（２０，３０）で、膨縮量を調整可能に緊締するランドセルの前段緊締ベルトにおいて、両緊締ベルト体（２０，３０）の先端近くには、縮幅部（２０ａ，３０ａ）を設ける。例文帳に追加

In this front fastening belt for the school satchel, an expanding and contracting sub-storing part 10b provided on the front side of a main storing part 10a of the school satchel is fastened with a pair of fastening belt bodies 20, 30 to adjust the expanding and contracting amount. - 特許庁

たとえば、各ユーザの移動経路の近くになるような画像形成装置２０の推奨配置を求めて表示することにより、各ユーザが移動のついでに画像形成装置２０を経由しても余分な移動の少ない配置を推奨（提案）することができる。例文帳に追加

For example, by deriving the recommended arrangement of the image forming apparatus 20 which is disposed near the movement routes of the respective users and displaying it, the information collection terminal 50 serving as the layout support device is capable of recommending (proposing) an arrangement which requires the users of less extra movements even when the respective users stop by the image forming apparatus 20 in passing. - 特許庁

ベルトコンベヤ１の走行経路の先端部近くに、該先端部から放出される粉粒体Ｍにエアージェットを吹き付けて粉粒体Ｍの粒子径に応じて粉粒体Ｍの飛行経路を曲げる空気流分断用空気ノズル４が設けられる。例文帳に追加

An air nozzle 4 for dividing air stream which curves a flight course of the particulate matter M in accordance with a particle size of the particulate matter M by blowing an air jet against the particulate matter M released from the tip part of running course of a belt conveyor 1 is disposed near the tip part. - 特許庁

ＡＥセンサをなるべく加工点の近くに設置し、加工中にＳ／Ｎ比の良い明瞭なＡＥ信号を検出することによりワークの面粗さの推定及び砥石のドレスタイミングの検出を可能とするとともに、ＡＥセンサの取り付けを容易にする。例文帳に追加

To provide a sizing device in which an AE (acoustic emission) sensor is arranged as near a working point as possible, and surface roughness of a workpiece can be estimated and dressing timing for a grinding wheel can be detected by detecting a clear AE signal with a high S/N ratio during working, and the AE sensor can be easily mounted. - 特許庁

端子４２、４３、４４の近くに配置されたコンデンサ５１と端子４２、４３、４４との間の距離Ｄは１０ｍｍ以下であることが好ましく、５ｍｍ以下であることがより好ましく、２ｍｍ以下であることが特に好ましい。例文帳に追加

It is desirable that a distance D between a capacitor arranged near the terminals 42, 43, and 44 and the terminals 42, 43 and 44 is 10 mm or less, and it is more desirable that the distance D is 5 mm or less, and it is especially desirable that the distance D is 2 mm or less. - 特許庁

パチンコ機１０は、貸出スイッチ６４及び返却スイッチ６６は操作ダイヤル６２の近くに配されているので、遊技者は、操作ダイヤル６２から手を離さず、あるいは少し手を離すだけで貸出スイッチ６４及び返却スイッチ６６を操作できるので、これらの操作が煩わしくならない。例文帳に追加

A Pachinko (Japanese pinball game) machine 10 has a rental switch 64 and a return switch 66 which are placed near a control dial 62, so that a player can control the rental switch 64 and the return switch 66 while keeping the control dial 62 in hand or releasing it only for a while, so that operating the switches is not troublesome. - 特許庁

案内羽根25, 26は旋回流を上下方向の流れに変換し、攪拌槽10に投入された破砕し渣は表面に浮くことなく下面の排出管22より排水ポンプ24によって流体移送管23に吸引され、地表近くに設置されたし渣洗浄装置に流体移送される。例文帳に追加

The guide blades 25 and 26 convert the swirl into the flow in the vertical direction, and the pulverized dregs charged into the stirring tank 10 are not afloat but sucked to a fluid transfer pipe 23 by a water discharge pump 24 from a discharge pipe 22 below the fluid surface, and fluid-transferred to a dregs cleaning device installed close to the ground surface. - 特許庁

進退手段１０は、両極板が巻回される過程で、拡隙部材８１〜８４を、回転軸７の近くに位置する順に両極板へ向けて前進させ、総ての拡隙部材が前進したところで、これらの拡隙部材を両極板から後退させるものである。例文帳に追加

In a process in which both electrode plates are wound around, the advancing/retreating means 10 serves to advance the gap expanding members 81 to 84 toward the both electrode plates in the order of the positions nearer to the rotary shaft 7, and to retract these expandable gap members from the both electrode plates when all the gap expanding members are advanced. - 特許庁

また、基板の深さ方向に拡大した信号電荷蓄積部から信号電荷を読出し易くするために、信号電荷蓄積部の形状を転送ゲートを中心にした放射状としたり、転送ゲートの近くに形成したり、ポテンシャルに傾斜を付けるようにする。例文帳に追加

In other embodiments, in order to make it easy to read signal charge from the signal charge storage magnified in the depthwise direction of the substrate, the shape of the signal charge embodiment is made to be radial with a transfer gate as the center formed near the transfer gate, or potential is inclined. - 特許庁

そして、保護部材３５は、水槽の内底面部近くからファンケースの送風口近くにまで達する高さを有すると共に、それの下端部には、除菌用電極に対応する部位の幅方向の一部を除いて、手指の挿入を可能にした開放部Ｙが設けられている。例文帳に追加

The protecting member 35 has a height reaching from a position near an inner bottom part of the water tank to a position near a blower opening of a fan case, and a lower end thereof is provided with an open part Y, in which fingers can be inserted, except a cross directional part in a part corresponding to the pasteurizing electrode. - 特許庁

取得された位置情報に基づいて携帯電話２００の近くにあるファクシミリ装置９５０やプリンタ９６０が出力先として選択され、選択された出力先に対して、添付ファイル部分が出力可能な形式に変換されて送信される。例文帳に追加

According to the obtained position information, facsimile machine 950 and a printer 960 close to the portable telephone 200 are selected as an output destination and the attached file part is sent to the selected output destination after being converted, so that it can be outputted. - 特許庁

このデータ管理装置４から、最寄りの基地局２がある場所の地名情報や、近くにある物体の情報等を得て、自動的に、画像獲得手段１１から得られるディジタル画像と関連付けて、該ディジタル画像とともにデータ蓄積手段１２に保存する。例文帳に追加

Name information on the place where the nearest base station 4 is sited, and information on a nearby body are obtained from the data managing device 4, automatically related to the digital image obtained by the image acquiring means 11, and stored in a data storage means 12 together with the digital image. - 特許庁

長手の筒の中に明るい底が見え、底の手前に鮮明な輪郭が見える様にして、筒の上部の開口部近くに目印を円周状に設けて、筒を片眼で覗いて底を見ながら、瞳だけを前後左右の目印へ大きく動かした時、輪郭を見て、ぼやけなどの異状で視野欠損の疑いを調べられる様にした。例文帳に追加

When user sees the bottom with one eye and moves only his/her pupil toward the mark back and forth around largely, the user can test whether he/she has visual field deficiency based on unusual conditions such as blurred outline. - 特許庁

更に、前記一対の分割外筒体(31,32) の接続部がシール部材(35)を介して液密に接続され、複数の揺動ジャッキを半ストローク伸ばしたときの状態で、複数の前記球面支持部(38a) を含む円形平面上の近くに前記シール部材(35)を配している。例文帳に追加

Moreover, the connecting portion of the pair of divided outer peripheral cylindrical bodies 31, 32 connected liquid tightly through seal member 35, and the seal member 35 is arranged near on the circular plane containing a plurality of the spherical supporting portion 38a in a state of the oscillating jack expanded by half stroke. - 特許庁

ガラス板成形装置４の下端とガラス板成形装置４から最も近くに位置しているローラ６ａとの間の空間にヒータ８を設け、融合直後のガラスリボン９の端部をヒータ８で局所的に加熱しながらガラスリボン９の成形および搬送を実施する。例文帳に追加

A heater 8 is provided in a space between the lower end of the glass plate forming device 4 and a roller 6a located in the position closest to the glass plate forming device 4, and forming and transferring of the glass ribbon 9 are carried out while topically heating the end parts of the glass ribbon 9 immediately after being fused with the heater 8. - 特許庁

本発明によれば、高周波電源部から出力される高周波電力の力率をほぼ「１」近くにすることができ、高周波電源部が供給する皮相電力（電圧×電流）に対して負荷で消費される電力の効率が高くなり、効率的な電力伝送を行うことができる。例文帳に追加

The power factor of the high-frequency power outputted from the power source can be made nearly equal to '1', and the efficiency of power consumed in the load with respect to apparent power (voltage × current) which the power source supplies is increased, so that effective power transmission is enabled. - 特許庁

回転電機のロータは、キー溝が設けられたシャフトと、シャフトに取付けられ、キー溝に収まるキー６１が形成された電磁コアと、電磁コアのキー６１近くに設けられた挿入孔７１に圧入されたピン９０とを備える。例文帳に追加

The rotor of a rotary electric machine comprises a shaft provided with a keyway, an electromagnetic core fixed to the shaft and having a key 61 formed to be contained in the keyway, and a pin 90 press fitted in an insertion hole 71 provided closely to the key 61 of the electromagnetic core. - 特許庁

すなわち、目的地の電話番号データを携帯電話機１１に予めメモリしておき、この携帯電話機１１をカーナビゲーション装置１２の近くに置くと、自動的に携帯電話機１１からカーナビゲーション装置１２へ赤外線通信Ｒ３により送信するように構成しておく。例文帳に追加

That is, the telephone number of the destination is previously stored in the portable telephone 11, and the portable telephone 11 automatically transmits to the car navigation system 12 with the infrared communication R1, when the portable telephone 11 is placed neighboring the car navigation system 12. - 特許庁

浄化槽２０は、入口２７に内側に拡散板３３が設けられ、その下に円筒状のアルミ陽極３６に対抗して陰極３５が設けられ、陰極３５の上端５０は、アルミ陽極３６より上フランジ２８に近くに設けている。例文帳に追加

A septic tank 20 is constituted so that a diffusion plate 33 is provided inside an inlet 27 and a cathode 35 is provided under the diffusion plate 33 to be opposed to a cylindrical aluminum anode 36 and the upper end 50 of the cathode 35 is provided in close vicinity to an upper flange 28 as compared with the aluminum anode 36. - 特許庁

にもかかわらず、バッグ・フィルム・ウエブへ直接取り付けられない短い方のプロファイル材は、長い方のプロファイル材によって短い方のプロファイル材に加わる張力の結果として、バッグ・フィルム・ウエブ近くに維持される。例文帳に追加

The shorter profile material which can not be fitted directly to the bag-film web, as a result of tension applied to the shorter profile material by the longer profile material, is kept close to the bag-film web. - 特許庁

複数のＰＡＮ受信器アンテナがキーボードに装着され、ＰＡＮ送信器を持つ人が腕をキーボードまたはその近くに置いたときは、信号の一部が受信器から腕を通して分路しても、送信器からの充分な信号が受信器アンテナにより検知される。例文帳に追加

Four receiver antennas 18 are mounted on an input device, especially on a keyboard 22 which is electrically connected to the computer 20. - 特許庁