「"at least once"」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Does the Manager formulate a reasonable Compliance Program at least once a year in accordance with the Legal Compliance Policy and the Legal Compliance Rules and based on a full understanding of the importance of legal compliance in the business of financial institutions? 例文帳に追加

管理者は、金融機関の業務における法令等遵守の重要性を十分に理解し、法令等遵守方針及び法令等遵守規程に沿って、最長でも年度毎に合理的な内容のコンプライアンス・プログラムを策定しているか。 - 金融庁

(iv) Does the Manager provide arrangements, in coordination with a person in charge of personnel management, etc., to ensure that employees (including Managers) stay away from the workplace for one full week on end at least once per year for purposes such as holidays, training or provisional internal transfer from the viewpoint of preventing inappropriate incidents? 例文帳に追加

（ⅳ）管理者は、事故防止の観点から、人事担当者等と連携し、連続休暇、研修、内部出向制度等により、最低限年一回一週間連続して、職員（管理者も含む）が職場を離れる方策をとっているか。管理者は、その状況を管理し、当該方策を確実に実施しているか。 - 金融庁

For example, in securities trading, does the institution regularly (at least once per month) check positions as shown in the dealing system of the Office (Trading, Banking) Division against the securities balances on the accounts of the Back-Office Division that have been confirmed with securities companies and the Custody Division, etc.? 例文帳に追加

例えば、証券取引においては、市場部門でのディーリング・システムによるポジションと事務管理部門での金融商品取引業者及びカストディ部門等に確認後の勘定系の証券保有残高との照合を定期的（最低限月１回）に行っているか。 - 金融庁

In the method for producing an emulsion polymerization latex by subjecting a polymerizable monomer to emulsion polymerization in the presence of a polymerization catalyst, when the rate of polymerization of the polymerizable monomer is ≥60 mass%, the polymerization catalyst is further added at least once.例文帳に追加

重合触媒の存在下に重合性単量体を乳化重合して乳化重合ラテックスを製造する方法において、重合性単量体の重合率が６０質量％以上のときに、重合触媒を１回以上追加する乳化重合ラテックスの製造方法。 - 特許庁

The production method comprises washing surfactant-coated semiconductor nanocrystals with a solvent at least once, co-dissolving the washed semiconductor nanocrystals and a semiconductor polymer in a binary solvent mixture, and sedimenting the resultant mixture.例文帳に追加

この製造方法は、界面活性剤被覆半導体‐ナノ結晶を溶媒で少くとも１回洗浄し、洗浄された半導体‐ナノ結晶および半導体ポリマーを二元溶媒混合物に共溶解させ、該混合物を沈着させることを含んでなる。 - 特許庁

The method for manufacturing the lithium transition metal composite oxide uses a baking tool which is subjected to heat treatment at least once together with a lithium compound as a baking tool used for baking a raw material of the lithium transition metal composite oxide.例文帳に追加

リチウム遷移金属複合酸化物の製造方法であって、前記リチウム遷移金属複合酸化物の原料を焼成する際に用いる焼成用治具として、リチウム化合物と共に少なくとも１回熱処理を行った焼成用治具を使用することを特徴としている。 - 特許庁

The elution of hexavalent chromium from improved soil is suppressed and high strength is achieved by using a hydraulic material containing an elution reducing agent for hexavalent chromium at least once and adding and mixing the hydraulic material to/into soil for several times.例文帳に追加

六価クロムの溶出低減剤を含む水硬性材料を少なくとも１回は使用し、水硬性材料を複数回に分けて土壌に添加混合することにより、改良土からの六価クロムの溶出を抑制するとともに、高い強度を発現させる。 - 特許庁

To provide an information recording medium to which contents can be copied in an RTR mode, but copy-prohibited DVD video contents can not be copied at a DVD compatible mode, and copy-not prohibited video contents can be copied at least once.例文帳に追加

ＲＴＲモードではコンテンツのコピーが可能であり、またＤＶＤ互換モードではコピー禁止のＤＶＤビデオのコンテンツはコピー不可能であるが、コピーが禁止されていないビデオコンテンツは少なくとも１回コピー可能な情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

The optical system 8 is provided with an automatic focusing function and the automatic focusing operation is performed at least once prior to the object recognizing operation, and also, the automatic focusing operation does not require focusing on a specified object.例文帳に追加

被写体認識用撮像光学系８が自動焦点調節機能を有し、被写体認識動作を行なう前に少なくとも１回自動焦点調節動作を行い、またこの自動焦点調節動作は、特定の被写体に対する合焦を必要としない。 - 特許庁

The control device 42 decides whether catalyst deterioration suppressing processing for suppressing the temperature rise of a catalyst 32 should be executed or not by prohibiting the fuel cut processing, according to whether the abnormality determining processing has been executed at least once after starting the vehicle.例文帳に追加

そして、制御装置４２は、異常判定処理が車両起動後に少なくとも１回実行済であるか否かに応じて、燃料カット処理を禁止して触媒３２の温度上昇を抑制する触媒劣化抑制処理を実行するか否かを決定する。 - 特許庁

The flow rate fluctuation of ≥1/3 based on the carrier gas flow rate when the amount of the biomass reaching the central part of the prechamber cross section is the maximum is applied to the positive side and the negative side at least once or more, respectively.例文帳に追加

好ましくは、プレチャンバ断面中央部へ到達するバイオマスが最も多いときの搬送ガス流量に対し、１／３以上の流量変動を、プラス側、マイナス側それぞれ少なくとも１回以上与えることを特徴とするものである。 - 特許庁

The secret data element of N-bytes to be transferred is shifted by a byte unit on the data bus(DBUS), the respective bytes are shifted on the data bus(DBUS) at least once and the bytes are shifted in a different order for each transfer of the same data element.例文帳に追加

転送されるＮ−バイトの秘密データ要素はデータバス（ＤＢＵＳ）上をバイト単位で移行し、各バイトはデータバス（ＤＢＵＳ）上を少なくとも１回移行し、バイトは同じデータ要素の転送毎に異なる順番で移行する。 - 特許庁

This method for producing the malt alcoholic liquor is characterized by adding a solution containing a saccharide capable of being fermented with yeast at least once per one to three days, in a process for fermenting a wort prepared from only malt or a wort prepared from the malt and auxiliary materials.例文帳に追加

麦芽のみから調製した麦汁又は麦芽および副原料から調製した麦汁の発酵工程において、酵母が発酵可能な糖類を含む溶液を、１〜３日間の間隔で少なくとも１回添加して発酵を行なうことを特徴とする麦芽アルコール飲料の製造法。 - 特許庁

The method of this invention is to conduct processes 12 and 13 where massive or granular polysilicon is cleaned with an ozone-dissolved aqueous solution and processes 14 and 17 where polysilicon cleaned with an ozone-dissolved aqueous solution is cleaned with hydrofluoric acid in the above order at least once.例文帳に追加

塊状又は粒状のポリシリコンを溶存オゾン水溶液で洗浄する工程１２，１３と、上記溶存オゾン水溶液で洗浄したポリシリコンをフッ酸で洗浄する工程１４，１７とをこの順序で１回行うか又は１回以上繰返す。 - 特許庁

A film cleaning method comprises a process for reciprocating the traveling film at least once between at least a pair of ultrasonic generators and reflectors provided longitudinally and in parallel in a cleaning tank storing a cleaning liquid.例文帳に追加

洗浄液を貯溜した洗浄槽中に縦方向に平行に設けた少なくとも一対の超音波発生器と反射板の間を、走行フィルムを少なくとも１往復させる工程を含むことを特徴とするフィルムの洗浄方法に関するものである。 - 特許庁

To provide an information recording medium from which video contents of a DVD video whose copy is not inhibited can be copied at least once although the contents can be copied in the RTR(Real-Time Recording) mode and the contents cannot be copied in the DVD compatible mode.例文帳に追加

ＲＴＲモードではコンテンツのコピーが可能であり、またＤＶＤ互換モードではコピー禁止のＤＶＤビデオのコンテンツはコピー不可能であるが、コピーが禁止されていないビデオコンテンツは少なくとも１回コピー可能な情報記録媒体記録方法を提供する。 - 特許庁

To provide an information recording medium from which video contents of a DVD video whose copy is not inhibited can be copied at least once although the contents can be copied in the RTR(Real-Time Recording) mode and the contents cannot be copied in the DVD compatible mode.例文帳に追加

ＲＴＲモードではコンテンツのコピーが可能であり、またＤＶＤ互換モードではコピー禁止のＤＶＤビデオのコンテンツはコピー不可能であるが、コピーが禁止されていないビデオコンテンツは少なくとも１回コピー可能な情報記録媒体記録装置を提供する。 - 特許庁

Then, the drive board 41 inputs all kinds of chip selection signals at least once each, and executes the operation confirmation until there are no more non-confirmed second signal exclusive data signals D4-D7 and non-confirmed data signals D0-D3.例文帳に追加

そして、駆動基板４１は、全種類のチップセレクト信号を少なくとも１回ずつ入力し、かつ、未確認第２信号専用データ信号Ｄ４〜Ｄ７及び未確認データ信号Ｄ０〜Ｄ３がなくなるまで動作確認を実行するようにした。 - 特許庁

The sampling function processing unit 20 performs the computation, for a finite basic waveform that can be differentiated at least once or more, using the sampling function determined by shifting and adding an auxiliary waveform forward and backward just for the variable shift amount, the auxiliary waveform resulting from performing polarity inversion and gain adjustment upon said basic waveform.例文帳に追加

標本化関数処理部２０は、少なくとも１回以上微分可能な有限台の基本波形に対して、この基本波形に対して極性反転と利得調整を行った補助波形を前後に可変のシフト量だけシフトして加算することにより決定される標本化関数を用いて計算を行う。 - 特許庁

At this time, the panel is irradiated by a light beam scanning means, and a laser beam scanning the image conversion panel P has the diameter changed at least once, and the diameter of the laser beam in the first scanning is made smaller than that in the other scannings.例文帳に追加

このとき、光ビーム走査手段１で照射し、画像変換パネルＰを走査するレーザビームＬは少なくとも１回径を変え、特に１回目の走査の際のレーザビームＬの径は他の走査のレーザビームＬよりも小さく設定される。 - 特許庁

The RFID-reader multiplex loop antenna exchanges information with the RFID tag through electromagnetic induction and includes three or more winding groups, wound at least once, with the winding groups being connected in series and parallel.例文帳に追加

ＲＦＩＤリーダ用多重ループアンテナは、ＲＦＩＤタグと電磁気誘導により情報を交換するためのものであって、１回以上巻回された３つ以上の巻線グループを含み、それぞれの巻線グループが直列及び並列に接続されている。 - 特許庁

The control unit 10a includes a movement information supply part 11 for supplying traveling time of the robot 1a reaching the next teaching point to the control unit 10b at least once during a process in which the robots 1a and 1b travel between two adjacent teaching points.例文帳に追加

制御ユニット１０ａは、ロボット１ａの次の教示点に達するまでの移動時間をロボット１ａ，１ｂが隣接する２つの教示点間を移動する過程で少なくとも１回制御ユニット１０ｂに供給するための移動情報供給部１１を含む。 - 特許庁

To provide an RFID-reader multiplex loop antenna for exchanging information with an RFID tag through electromagnetic induction, which comprises three or more winding groups, being wound at least once, with the winding groups being connected in series and parallel.例文帳に追加

ＲＦＩＤタグと電磁気誘導により情報を交換するためのＲＦＩＤリーダ用ループアンテナであって、１回以上巻回された３つ以上の巻線グループを含み、それぞれの巻線グループが直列及び並列に接続されたＲＦＩＤリーダ用多重ループアンテナを提供する。 - 特許庁

A first recorder first records an inputted video signal, other recorders record video signals recorded therein at least once, and video signals recorded in all the recorders are lastly displayed or determined.例文帳に追加

入力された映像信号を第１の記録装置が最初に記録し、それ以外の記録装置は、他の記憶装置に少なくとも１回記録された映像信号を記録するようにし、最終的に全ての記録装置に記録された映像信号について表示または判定を行う。 - 特許庁

Since the relieving action on allergic disease, especially on hay fever, is synergistically demonstrated if eating and drinking the health food at least once a day, compared to the case of eating and drinking separately each Hakkaku-Reishi and Rokkaku-Reishi, hay fever can be relieved in an early period.例文帳に追加

この健康食品を１日のうち少なくとも１回飲食すると、白鶴霊芝と鹿角霊芝をそれぞれ単独で飲食した場合に比べて、アレルギー疾患、特に花粉症に対して症状の緩和作用が相乗的に発揮されるので、花粉症を早期に緩和することができる。 - 特許庁

By viewing a television program that limits commercials or creating video content with no commercial using the commercial position information as a control signal in playback on a video recorder, the viewer can enjoy video content having no commercials after viewing a television program including commercials at least once.例文帳に追加

ＣＭ位置情報をビデオレコーダーでの再生時の制御信号として利用することによりＣＭを抑圧したテレビ番組を視聴、あるいはＣＭカットした映像コンテンツを作製することにより、視聴者は一度以上ＣＭ付きテレビ番組を観た後は、ＣＭ無しの映像コンテンツを享受できる。 - 特許庁

The method consists in performing an additional calculation using a verification function on at least one intermediate result in order to obtain a calculation signature and in performing at least once more all or part of the calculation in order to recalculate the signature and compare them in order to detect a possible error.例文帳に追加

本発明による方法は、計算署名を得るため少なくとも１つの中間結果に検証関数を用いる追加の計算を行うことと、前記署名を再計算し、起こりうるエラーを検知するためにそれらを比較するため、計算の全部または一部を少なくとも１回以上行うことを含む。 - 特許庁

The timing of switching is controlled by the control unit (48) so that rise or fall of common mode voltages is synchronized between the power conversion devices (42a, 42b) at least once in one cycle of the carrier signal (C).例文帳に追加

そして、制御部（48）によって、それぞれの電力変換装置（42a,42b）間で、スイッチングによるコモンモード電圧の立上がりタイミング同士又は立下りタイミング同士が、キャリア信号（C）の１周期中に少なくとも１度は同期するように、スイッチングのタイミングを制御する。 - 特許庁

A timing control section performs timing control for each of right-eye video signals and left-eye video signals so that a blanking period, whose length is longer than that of a first-time blanking period Tb1, exists, by at least once, in second-time and later blanking periods.例文帳に追加

タイミング制御部は、右眼用映像信号および左眼用映像信号のそれぞれについて、１回目のブランキング期間Ｔｂ１の長さよりも長いブランキング期間が、２回目以降のブランキング期間のうちに少なくとも１つ存在することとなるように、タイミング制御を行う。 - 特許庁

The light emitting device includes a multi-thin-film mirror which is formed on a transparent electrode layer by repeatedly laminating, at least once, a first thin film layer having a first refractive index and a second thin film layer having a second refractive index that is different from the first refractive index.例文帳に追加

本発明による発光素子は、透明電極層の上に形成され、第１屈折率を有する第１薄膜層と、第１屈折率と相異する第２屈折率を有する第２薄膜層が少なくとも１回反復的に積層された多重薄膜ミラーを含む。 - 特許庁

The control part 23 controls execution of the encryption operation processing parts 21, 22 so that a first operation for converting a first value that is input data to be encrypted or intermediate data during encryption operation into a second value and a second operation are continuously implemented at least once.例文帳に追加

制御部２３は、暗号処理される入力データもしくは暗号処理中の中間データである第１の値を第２の値に変換する第１の演算と、第２の値を第１の値に変換する第２の演算とを少なくとも１回連続して行わせるように、暗号演算処理部２１，２２の実行を制御する。 - 特許庁

In the method of producing wheat flour roux, during heating and mixing, blends of ingredients including the essential constituents of oil and fat and wheat flour are prepared through at least once vacuum mixing step when the article temperature of the blends of ingredients is 100°C or more.例文帳に追加

油脂と小麦粉を必須成分とした配合原料を、加熱混合する間に、前記配合原料の品温が１００℃以上において少なくとも１回の減圧混合工程を経て調製することを特徴とする小麦粉ルウの製造方法により課題を解決できる。 - 特許庁

A power is supplied from the power source 2 at least once in the case of charging and discharging the capacitor 10, and the capacitor 40 is not charged to substantially continuously supply power from the power source 20.例文帳に追加

この補助コンデンサ１０の充放電の際に少なくとも１回は整流電源２０からの給電がなされ、かつ平滑用コンデンサ４０に対する充電がなされるようにすることにより整流電源２０からの給電をほぼ連続的に行う。 - 特許庁

For a first primary candidate detected at a plurality of times by the primary detection and a second primary candidate detected at least once, a position deviation between the T2 enhanced image and a T1 enhanced image is corrected on the basis of the position information of the centroid of a primary candidate region.例文帳に追加

１次検出により複数回検出された第１の１次候補及び少なくとも１回検出された第２の１次候補について、１次候補領域の重心の位置情報に基づいて、Ｔ２強調画像とＴ１強調画像間の位置ズレを補正する。 - 特許庁

As the method of changing the addition rate at least once, on concrete target, examples are(i) a method to heighten the addition rate gradually;(ii) a method to heighten the addition rate continuously;(iii) a method to lower the addition rate gradually;(iv) a method to lower the addition rate continuously; and the like.例文帳に追加

添加速度を少なくとも一回変化させる方法としては、具体的には、例えば、(i) 添加速度を段階的に大きくする方法；(ii)添加速度を連続的に大きくする方法；(iii) 添加速度を段階的に小さくする方法；(iv)添加速度を連続的に小さくする方法；等が挙げられる。 - 特許庁

When the lottery result is the jackpot and the specific performance symbol is changed into the failure mode, this game machine stops varying decoration symbols at a stop symbol of the decoration symbol corresponding to the failure at least once before determinately stopping the decoration symbol, and then restarts varying.例文帳に追加

また、抽選結果が大当りであり、且つ特定演出絵柄が失敗態様に変化した場合には、装飾図柄を確定停止させる前に、変動している前記装飾図柄を少なくとも一回、外れに対応した前記装飾図柄の停止図柄に停止させた後に変動を再開させる。 - 特許庁

An image carrier is rotated at least once or more during the non-image formation period in a state where a transfer bias is controlled so that an image carrier surface potential in a rotational direction upstream of cleaning means has a reverse polarity to a developer.例文帳に追加

非画像形成時において、クリーニング手段より回転方向上流側の像担持体表面電位が、現像剤と逆極性になるように、転写バイアスを制御した状態で、像担持体を少なくとも１回転以上回転させる。 - 特許庁

Next, after the hard bias film 20 is magnetized in the height direction being orthogonal to the track width direction, processing for magnetization in the track width direction is performed at least once, the alternating electric field is applied with the same condition as the first time and the head output property is measured (second measuring process).例文帳に追加

次に、ハードバイアス膜20をトラック幅方向と直交するハイト方向に着磁した後、トラック幅方向に着磁する処理を少なくとも１回実行し、第１回目と同一条件で交番電界を印加してヘッド出力特性を測定する（第２回目の測定工程）。 - 特許庁

In the production process of a nano-composite magnet, a step for forming any one of the hard magnetic nano-particle layer or the soft magnetic nano-particle layer on the substrate by Langmuir-Blodgett method, and a step for forming the other layer on the one layer, are performed at least once.例文帳に追加

ラングミュア−ブロジェット法により、基板上に、上記硬磁性ナノ粒子層および上記軟磁性ナノ粒子層のうちのいずれか一方の層を形成する工程と該一方の層上に他方の層を形成する工程と少なくとも一回行なうことを特徴とするナノコンポジット磁石の製造方法。 - 特許庁

The printed sheets are folded at least once to form a folded paper sheet, the folded sheets are collated one above the other, and the sheets are folded before collation, namely so that the folding edge of the folded sheet is located at the upper portion and the folded sheet opens in the downward direction.例文帳に追加

印刷された枚葉紙を、少なくとも一回折り、これにより折り枚葉紙を形成し、この折り枚葉紙を上下に重ねて丁合し、枚葉紙を丁合いに先立って次のように折る、すなわち、折り枚葉紙の折りエッジが上方に位置し、前記折り枚葉紙が下方に向かって開いているように折る。 - 特許庁

For this, a local abnormal-state determination or failure by one abnormality determination means (110) does not constitute a final determination, but another abnormality determination is made at least once, so that misdetermination is eliminated and high-accuracy abnormality determination is made possible.例文帳に追加

このため、一つの異常判定手段（１１０）における局所的な異常状態判定や故障があってもその異常のみでは最終判定とならず、他の異常判定が少なくとも一回は実施されるので、誤判定を無くし、高精度の異常判定が可能となる。 - 特許庁

The information for indicating the belonging of the right is ciphered by codes intrinsic to information portable devices 8 and 9 so as to be provided off-line, and the ciphered information TC is provided so as to pass through an off-line route at least once.例文帳に追加

本発明は、オフラインにより提供可能に、情報携帯装置８、９に固有のコードにより権利の帰属を示す情報を暗号化し、少なくとも１度はオフラインの経路を経るようにこの暗号化した情報ＴＣを提供する。 - 特許庁

This manufacturing method for an alkaline storage battery has a rotating process for rotating a prescribed angle with a winding shaft of a winding core 11 of a porous sintered base plate wound in a spiral shape (sintered base plate coil) 10 as the center of rotation after a filling cycle is completed at least once.例文帳に追加

本発明のアルカリ蓄電池の製造法は、充填サイクルが少なくとも１回終了した後、渦巻状に巻回された多孔性焼結基板（焼結基板コイル）１０の巻芯１１の巻回軸を回転中心として所定の角度だけ回転させる回転工程を備えている。 - 特許庁

The control part is provided with a normally opening/closing mode of turning the butterfly valve element within the positive angle range including the closed state position, and a stop mode of turning the butterfly valve element, at least, once within the positive angle range and within the negative angle range respectively, and then setting the butterfly valve element in the closed state position.例文帳に追加

制御部は、バタフライ弁体を閉状態位置を含む正の角度範囲内で回動させる通常開閉モードと、バタフライ弁体を正の角度範囲内と負の角度範囲内とでそれぞれ少なくとも１回回動させ、その後、バタフライ弁体を閉状態位置に設定する停止モードと、を有する。 - 特許庁

The rotation means 18, 19 turn the can shell W around its axial line in such a way that, while the conveyed can shell W is being irradiated with the light from the projection means 3, the boundary of the welded overlapped part of the can shell W is irradiated with the light at least once in the tangential direction.例文帳に追加

回転手段１８，１９は、搬送される缶胴Ｗに投光手段３から光が照射されている間に、缶胴Ｗの溶接された重合部分の境界に対して接線方向に少なくとも一回光が照射されるように、缶胴Ｗをその軸線回りに回転させる。 - 特許庁