「"during a period"」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

An AC/DC converter 14a makes the electric double-layer capacitor 14b accumulate electric energy during a period when the X-ray irradiation is not carried out, and generates a second DC voltage, during a period when the X-ray irradiation is carried out, so as to be able to obtain the first DC voltage by composition with the third DC voltage.例文帳に追加

ＡＣ／ＤＣコンバータ１４ａは、Ｘ線照射を行わない期間には電気二重層キャパシタ１４ｂに電気エネルギを蓄積させ、Ｘ線照射を行う期間には第３の直流電圧との合成により第１の直流電圧が得られるように第２の直流電圧を生成する。 - 特許庁

The second active portion is maintained at a high voltage VH2 during a period from a time point t1 to a time point t2, before the application of a voltage to the first active portion is started and during a period from a time point t5 to a time point t6, after the application of the voltage to the first active portion is finished.例文帳に追加

また、第１活性部に対する電圧印加が開始される前の時点ｔ１から時点ｔ２の間、及び、第１活性部に対する電圧印加が終了した後の時点ｔ５から時点ｔ６の間、第２活性部は高電圧ＶＨ２に維持される。 - 特許庁

When the image data is received during a period wherein the first layout is selected, the display control unit displays the code information right after the reception and when the image data is received during a period wherein the second layout is selected, the display control unit displays the code information after the switching to the first layout.例文帳に追加

表示制御部は、第１レイアウトを選択している期間中に画像データを受信した場合に、受信後直ちにコード情報を表示し、第２レイアウトを選択している期間中に受信した場合に、第１レイアウトへの切り替え後にコード情報を表示する。 - 特許庁

The input signal is divided for example into one polarity during a period where the output light of the discharge light illuminates one of colors of the rotary color filter, and the other polarity during a period where the output light of the discharge light illumines a plurality of colors of the rotary color filter.例文帳に追加

例えば、放電灯の出力光が回転カラーフィルタの一つの色に照射されている期間を一方の極性とし、放電灯の出力光が回転カラーフィルタの複数の色に照射されている期間を他方の極性とするように、入力信号を分周する。 - 特許庁

During securing operation of the disconnection, a control duty ratio during a period for which the first rocker arm 32 does not perform a swing motion (non-lost motion period) is made smaller than the control duty ratio during a period for which the first rocker arm 32 performs swing motion (lost motion period).例文帳に追加

当該分離状態の保持動作時に、第１ロッカーアーム３２が揺動動作を行っていない期間中（非ロストモーション期間中）の制御デューティ比を、第１ロッカーアーム３２が揺動動作を行っている期間中（ロストモーション期間中）の制御デューティ比よりも低くする。 - 特許庁

A control part 1110, 1250 or 1290 of the control device controls the switching part 1230 to output the clock signal for data processing during a period when the data processing is executed in the data processing circuit, and controls the switching part 1230 to output the clock signal for stand-by during a period when the data processing is not performed in the data processing circuit.例文帳に追加

制御装置の制御部１１１０、１２５０または１２９０は、データ処理回路でデータ処理を実行する期間中にデータ処理用のクロック信号を出力するように切替部１２３０を制御すると共に、データ処理回路がデータ処理をしていない期間中に待機用のクロック信号を出力するように切替部１２３０を制御する。 - 特許庁

During a period when the operation accepting part accepts the instruction to output the first voice message, a display control part displays information indicating that the first operation is acceptable, and during a period when the operation accepting part accepts the instruction to output the second voice message, displays information indicating that the second operation is acceptable.例文帳に追加

表示制御部は操作受付部処理が第１の音声メッセージ出力指示を受け付けることが可能な期間中、第１の操作が受付可能である旨を示す表示を行い、操作受付処理部が第２の音声メッセージ出力指示を受け付けることが可能な期間中、第２の操作が受付可能である旨を示す表示を行う。 - 特許庁

A backlight control unit 18 controls to turn off a backlight 12 at least during a period when both of the left eye shutter 20L and the right eye shutter 20R are in an open state, and to turn on the backlight 12 at least during a period when both of the left eye shutter 20L and the right eye shutter 20R are in a close state.例文帳に追加

バックライト制御部１８が、少なくとも左目用シャッタ２０Ｌと右目用シャッタ２０Ｒとが共に開状態となる期間ではバックライト１２を消灯させ、少なくとも左目用シャッタ２０Ｌと右目用シャッタ２０Ｒとが共に閉状態となる期間ではバックライト１２を点灯させる制御を行う。 - 特許庁

During a period when a high voltage is applied based on the voltage of the detection node A, the first switch SW11 is turned on and the second switch SW12 is turned off, and during a period when a low voltage is applied to the detection node A, the first switch SW11 is turned off and the second switch SW12 is turned on.例文帳に追加

そして、検出ノードＡの電圧に基づいて高電圧が印加される期間には、第１スイッチＳＷ１１をオン、第２スイッチＳＷ１２をオフとし、検出ノードＡに低い電圧が印加される期間には、第１スイッチＳＷ１１がオフ、第２スイッチＳＷ１２がオンされるように構成する。 - 特許庁

This fuel injection controller is provided with an injection switching means for switching simultaneous injection performed during a period of time from start of cranking of the engine to decision of a reference position of a crank, group injection performed during a period of time from the decision of the reference position of the crank to completion of determination of process, and sequential injection performed after the completion of determination of process selectively.例文帳に追加

エンジンのクランキング開始時からクランクの基準位置が確定するまでの期間で行われる斉時噴射と、クランクの基準位置が確定してから行程判別が完了するまでの期間で行われるグループ噴射と、行程判別が完了した後に行われるシーケンシャル噴射とを選択的に切り替える噴射切替手段を具備する。 - 特許庁

The engine output control device executes suppression processing for suppressing so that the engine rotational frequency does not exceed a prescribed upper limit value, though permitting engine start, during a period when initialization processing is being executed when an ignition switch is in the ON-state, and continues the suppression processing during a period from finish of the initialization processing until return of the ISC valve to a prescribed aperture position.例文帳に追加

そして、エンジン出力制御装置は、イグニッションスイッチがオン状態であるときに初期化処理が実行されている期間、エンジンの始動は許可するものの、エンジン回転数が所定の上限値を超えないように抑制する抑制処理を実行し、かつ、初期化処理が終了してからＩＳＣバルブが所定開度位置に戻るまでの期間、その抑制処理を継続する。 - 特許庁

An image signal picked up in the imaging apparatus is transmitted to a far-end teleconference terminal apparatus during a period when a driving control of PTZ in accordance with the PTZ preset operation is not in use and the image signal of a still image obtained from the picked up images during a period when the driving control of PTZ in accordance with the PTZ preset operation is in use, is transmitted to another teleconference terminal apparatus.例文帳に追加

ＰＴＺプリセット操作に応じたＰＴＺの駆動制御が実行されていない期間は、撮像装置で撮像した画像信号を遠端のテレビ会議端末装置に対して送信し、ＰＴＺプリセット操作に応じたＰＴＺの駆動制御が実行されている期間に対応しては、撮像画像から取得した静止画の画像信号を他のテレビ会議端末装置に対して送信する。 - 特許庁

(2) In the case of a person who was sentenced to a remitted punishment without being further sentenced to a fine or a greater punishment during a period of two years since such sentence became final and binding, the sentence shall cease to have effect. 例文帳に追加

２　刑の免除の言渡しを受けた者が、その言渡しが確定した後、罰金以上の刑に処せられないで二年を経過したときは、刑の免除の言渡しは、効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) an accident arising during a period when the employer has failed to pay the general premiums set forth in Article 10, paragraph (2), item (i) of the Premiums Collection Act (limited to the period after the time limit designated in a written demand set forth in Article 26, paragraph (2) of the Premiums Collection Act); or 例文帳に追加

二　事業主が徴収法第十条第二項第一号の一般保険料を納付しない期間（徴収法第二十六条第二項の督促状に指定する期限後の期間に限る。）中に生じた事故 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It can be said to be an expression produced by the energy of the time during a period from the reign of Emperor Tenmu to Jito, when the Japanese nation was being established under the ritsuryo codes, and also taking into account the limitations of the period in regard to expressions. 例文帳に追加

天武朝から持統朝という律令国家制定期におけるエネルギーの生み出した、時代に規制される表現であるといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During a period of obscurity as long as 30 years, he at first took the name Hyozo SAKURADA, then Hyozo SAWA, and Hyozo KATSU. 例文帳に追加

下積み時代が30年近くと長く、初め櫻田兵藏（さくらだひょうぞう）と名乗り、ついで澤兵藏（さわひょうぞう）、勝俵藏（かつひょうぞう）と名を改める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the samurai gained power during a period from the end of the ancient times to the medieval period, a culture peculiar to samurai such as yabusame (horseback archery) and inuoumono (dog-hunting event, a skill of archery) was born, and war chronicles (The Tale of the Heike, etc.) under the theme of battle were also created. 例文帳に追加

古代末から中世に武士が台頭してくると、流鏑馬、犬追物など武士特有の文化が生まれ、合戦をテーマにした軍記物語（平家物語など）も生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The trade between Japan and the Sung Dynasty in China was implemented during a period from the Taira clan government in the late Heian period to the Kamakura period, and Chinese culture such as vegetarian dishes and literati painting were imported along with Kamakura Bukkyo (new Buddhist movements of the Kamakura period). 例文帳に追加

平安末期の平氏政権期から鎌倉時代にかけて日宋貿易が行われ、鎌倉仏教とともに精進料理や文人画などの中国文化が流れ込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the tradition of oshorei as a big mukaebi event for the whole village had been lost in many regions by around 1970, during a period of high economic growth. 例文帳に追加

が、村落あげての大がかりな迎え火であるこの御招霊の慣習は高度経済成長と言われた昭和40年代中頃までで終えている場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a period of time, there was a theory on 'Mandokoro Politics' advocated by people like Katsumi KUROITA which argued that prior to World War II, during a period of regency, the sessho and kanpaku (the regent and the chief advisor to the Emperor) were in charge of all State politics. 例文帳に追加

なお、一時期「政所政治」説という学説があり、これは戦前に黒板勝美らによって唱えられた説で摂関政治期には摂政・関白が国政の全般を掌握していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, a significant number of rinji was issued during a period from the Kenmu era when Emperor Godaigo who abolished Insei (rule by the retired Emperor) specified rinji as a document replacing inzen (a decree from the retired Emperor) to the period of the Northern and Southern Courts (Japan), and many of them were important as historical data. 例文帳に追加

特に院政を廃止した後醍醐天皇が綸旨を院宣に替わる文書と位置づけた建武(日本)年間から南北朝時代(日本)にかけて著しい量の綸旨が出され、史料としても重要なものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory that Hideyoshi TOYOTOMI served Yoshihide ROKKAKU, who was Yoshisato's father (or brother), changed his name to Hideyoshi during a period of wandering, and was given Kataimina (a part of the name of a noble person). 例文帳に追加

豊臣秀吉は放浪時代、義郷の父（あるいは兄か）にあたる六角義秀の家臣となっており、片諱を与えられて秀吉と名乗ったという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Water transport via the lake declined due to the development of road transport, but the plan to build canals from Lake Biwa to the Sea of Japan, the Pacific Ocean and the Seto Inland Sea were conceived during a period of high economic growth. 例文帳に追加

湖上を介した水運は陸上交通の発達によって斜陽となったが、高度経済成長期には琵琶湖から運河を掘削して日本海や太平洋・瀬戸内海を結ぶ運河構想が持ち上がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The famine occurred during a period of conflict (Jisho-Juei War), and there remain many historical documents which describe the situation in detail such as the Genpei Seisuiki (The Rise and Decline of the Minamoto and Taira clans) and the Hojoki (An Account of My Hut). 例文帳に追加

源氏・平氏による争乱期（治承・寿永の乱）の最中に発生した飢饉であり、源平盛衰記や方丈記など当時の状況を詳細に記す史料も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The amount of coins minted at Shichijo, Kyoto during a period from April 1700 to January 1708 recorded 1,736,684 kanmon (1,736,684,000 coins), and copper produced from Tatsukawadozan Copper mine (Besshidozan Copper mine), Iyo Province was mainly used. 例文帳に追加

京都七条における元禄13年3月より宝永5年（1708年）1月までの鋳造高は1,736,684貫文（1,736,684,000枚）に上り、主に伊予国立川銅山（別子銅山）の産銅が用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During a period from April 1872 to December 1873, during which Akashi Domain became Akashi Prefecture and then a part of Shikama Prefecture as a result of Haihan-chiken after the Meiji Restoration, han bills were exchanged to the new currency. 例文帳に追加

明治維新後、廃藩置県によって明石藩が明石県を経て飾磨県となった明治5年（1872年）4月から明治6年（1873年）12月までの間、新通貨に引き替えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The applicant may request that the drawing-up of the search report be deferred during a period of 18 months; such period shall begin with the filing of the patent application or with the priority date, where a priority has been claimed. 例文帳に追加

出願人は，調査報告の作成を 18月間延期するよう請求することができる。当該期間は，特許出願の時から，又は優先権が主張されている場合は優先日から開始する。 - 特許庁

Where a certification mark has been used and has ceased to be protected by law, it may be neither registered nor used for any purpose whatsoever during a period of 10 years, subject to Article L712-10. 例文帳に追加

証明標章が継続的に使用され，法律による保護が停止したときは，第L712条 10に従うことを条件として，10年間は如何なる目的でも登録したり使用したりすることができない。 - 特許庁

The owner of a trademark who desires to renew registration of his trademark may file with the Trademarks Office an application to that effect during the final year of the trademark protection period as well as during a period of six months following said protection period.例文帳に追加

自己の商標の登録更新を希望する商標所有者は， 商標保護期間の最終年及び当該保護期間後の 6 月の期間内に， その旨の出願を商標局に対して行うことができる。 - 特許庁

To provide an immunological detection reagent influential in the diagnosing of Kawasaki disease, during a period that is difficult to diagnose as Kawasaki disease in the initial stage of the development of disease.例文帳に追加

発病初期段階での川崎病としての診断が確定しがたい時期において、川崎病を診断する上で有力な免疫学的検出試薬を提供することを目的とする。 - 特許庁

A comparator 6 generates a rectangular signal having an output level varying from first state to second state during a period where the absolute value of the reference waveform signal exceeds the absolute value of the comparison signal.例文帳に追加

基準波形信号の絶対値が比較信号の絶対値を超える期間に、第１の状態から第２の状態に出力レベルが変化する矩形波信号を比較器６が発生する。 - 特許庁

The driver circuit 10 turns the switching transistor M1 off forcibly during a period when the comparison signal Vcmp is latched to high level at the latch circuit 40.例文帳に追加

ドライバ回路１０は、ラッチ回路４０において比較信号Ｖｃｍｐがハイレベルにラッチされる期間、スイッチングトランジスタＭ１を強制的にオフする。 - 特許庁

During a period of time that the toner recovered by the cleaning device 20 is supplied to the developing device 50, the control section 100 corrects an amount of toner supplied from the unused toner supply section 70 to the developing device.例文帳に追加

制御部１００は、クリーニング装置２０により回収された回収トナーが現像装置５０に供給される時間範囲においては、未使用トナー供給部７０から現像装置へ供給するトナー量を補正する。 - 特許庁

The drive of the electromagnet 16 is temporarily stopped per predetermined drive cycle of the electromagnet 16 to control the vibration of the electromagnet 16 based on signals obtained by electromagnetic induction from a coil of the electromagnet 16 during a period of stop.例文帳に追加

電磁石１６の所定の駆動周期毎に電磁石１６の駆動を一時的に休止し、休止期間中に電磁石１６のコイルから電磁誘導により得られる信号を基にして、電磁石１６の振動を制御する。 - 特許庁

To ensure seamless handoff for a mobile station between wireless access networks having different wireless interfaces during a period of the wireless packet data service operation.例文帳に追加

無線パケットデータサービス動作の期間異なる無線インタフェースを有する無線アクセスネットワーク間で移動局のシームレスハンドオフを提供する。 - 特許庁

To provide a demodulation data processing circuit and a semiconductor integrated circuit of which the power consumption are reduced by performing error correction only during a period of time that effective data are supplied.例文帳に追加

有効データが供給される期間にのみ誤り訂正を実行することにより、消費電力を低減可能な復調データ処理回路及び半導体集積回路を提供する。 - 特許庁

Combustion is carried out under a stratified charge stoichiometric combustion condition by divided fuel injection while reduction- correcting fuel pressure during a period where an exhaust emission control catalyst is activated (S9).例文帳に追加

排気浄化触媒が活性化するまでの間、燃圧を減少補正しつつ分割した燃料噴射により成層ストイキ燃焼形態で燃焼させる（Ｓ９）。 - 特許庁

To effectively exhibit cooling action, even during a period where cooling water reaches from a cooling water pump to an inside of a cylinder jacket.例文帳に追加

冷却水が冷却水ポンプからシリンダジャケット内に到達するまでの間においても冷却作用を有効に発揮できるエンジンの冷却構造を提供する。 - 特許庁

Only time measurement is executed during a period from a point of time ions are emitted from an ion source 1 to application of a voltage for making the ions leave from an orbit A after circulating the orbit A a predetermined number of times to a gate electrode 21.例文帳に追加

イオン源１からイオンが出射した時点から、そのイオンが周回軌道Ａを所定回数周回して軌道Ａを離脱するための電圧をゲート電極２１に印加するまでの期間中は、時間計測のみを実行する。 - 特許庁

The user can use service of the ISP only during a period corresponding to the purchased prepaid card by the personal ID or the like sent from the ISP.例文帳に追加

ユーザはＩＳＰから送られてきた個人ＩＤ等により、購入したプリペイドカードに相当する期間に限りＩＳＰのサービスを利用することができるようになる。 - 特許庁

To provide a power-saving alkali ion water maker not consuming waste power during a period when a water maker main body is in an unused standby state.例文帳に追加

整水器本体が待機状態にあって、使用しない期間では無駄な電力を消費しない省電力のアルカリイオン整水器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To promote quick activation of a catalyst while suppressing emission of HC during a period from cranking start to activation of exhaust emission control catalyst in a direct injection spark ignition type internal combustion engine.例文帳に追加

直噴火花点火式内燃機関において、始動開始から排気浄化触媒が活性化するまでの間におけるＨＣの排出を抑制しつつ、触媒の早期活性化を促進する。 - 特許庁

To prevent a toner leakage and toner scattering during a period from process cartridge's shipping to be loaded into an imaging device or from an end of the lifetime to be collected.例文帳に追加

プロセスカートリッジが、出荷から画像形成装置に装着されるまでの期間、もしくは、寿命到達後から回収されるまでの期間に、トナー漏れやトナー飛散などを防止する。 - 特許庁

In a digital demodulating device, having a tuner or demodulator for demodulating these signals, the power consumption of the tuner or the demodulator is reduced during a period that stride the boundary between the two symbols 52a, 52b that adjoin mutually.例文帳に追加

チューナ又はこのような信号を復調する復調器を有するデジタル復調装置において、互いに隣接する２つのシンボル５２ａ及び５２ｂの境界を跨ぐ期間でチューナ又は復調器の消費電力を低下させる。 - 特許庁

The peak mode for dispensing the elution liquid containing the sample eluted from the column is performed during a period when the concentration of the sample in the elution liquid detected by a detector exceeds a predetermined value.例文帳に追加

液体クロマトグラフにおいて、検出器が検出した溶出液中の試料の濃度が所定値を超える期間にカラムから溶出された前記試料を含んだ前記溶出液を分取するピークモードが実行される。 - 特許庁