「"to develop"」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

In order to develop these efforts in the future and allow them to be utilized in other regions as well, this section will organize the framework for regional economic analysis, and describe its methods.例文帳に追加

ここでは、こうした取り組みを今後発展させ、ほかの地域においても活用することが可能となるよう、地域経済分析の枠組みについて整理し、手法を紹介する。 - 経済産業省

Downstream of the east Green Belt, the Suvarnabhumi International Airport has already been built. It is therefore necessary to develop a new water discharge plan to protect the central part of Bangkok.例文帳に追加

東側グリーンベルトの下流部には、スワンナプーム国際空港も既に存在しており、バンコク都心部を守るための新たな放水計画を策定することが不可欠になっているとされる。 - 経済産業省

Particularly since the introduction of China’s reform and open-door policies, the area absorbed foreign investment to develop into a huge, world-leading electronics industry agglomeration, producing copiers, printers and computer parts.例文帳に追加

特に改革開放政策以後は、外資を導入しながら、コピー機、プリンタ、パソコン部品等、エレクトロニクス産業の分野で世界を代表する一大集積地となるまでに発展した。 - 経済産業省

There are two main ways to develop overseas business: (1) actually setting up retail shops in overseas locations to supply products and (2) operating a mail order business for overseas consumers.例文帳に追加

小売業の海外展開には、大きく分けて、①実際の小売店舗を海外に立地させて商品を提供するパターンと、②海外消費者向けの通信販売を行うパターンの2つがある。 - 経済産業省

One of the major factors underpinning this development was the fact that SMEs—which were faced with a contraction in domestic demand, due to large companies’ shift to overseas production bases—independently chose to develop their overseas businesses.例文帳に追加

この背景には、大企業の海外生産シフトに伴って、国内取引の縮小に直面した中小企業が自己判断で海外展開を決意したことがあり、 - 経済産業省

To develop such a technique as to reduce the absorbing amount of water which does not contribute to a granulation function, for the purpose of performing a sintering operation using ore with a large amount of high crystal water and keeping high productivity.例文帳に追加

高結晶水鉱石を多量に使用し、且つ高生産性を維持する焼結操業を行なうために、造粒機能に寄与しない水分の吸収量を減らす技術の開発。 - 特許庁

In the display body 5, a liquid crystal element 7, a color polarizer 8 designed so as to develop a magenta color in combination with the liquid crystal element 7, a liquid crystal element 9 and a color polarizer 10 designed so as to develop a yellow color in combination with the liquid crystal element 9 are arranged successively in this order on a liquid crystal display device 6.例文帳に追加

表示体５によれば、液晶表示装置６の上に液晶素子７と液晶素子７と組み合わせることによりマゼンダ色を発色するように設計されたカラー偏光子８と、さらにその上に液晶素子９とこの液晶素子９と組み合わせることにより黄色を発色するように設計されたカラー偏光子１０とを順次配した構成である。 - 特許庁

Enter a description of the site to be developed through this application; an outline of plans to develop facilities (what function do facility you plan to develop and equipments you are installing have? etc.) and implementation plan of R&D project or Regional HQ operations to be carried out at said site after the site has been established; ideally, write 5 to 10 lines -details may also be explained in a separate sheet). 例文帳に追加

本申請で整備する拠点の内容（施設の整備計画の概要（設立する拠点において、どのような機能を備えた施設の整備、設備機器の導入を行うのか等）及び拠点整備後、当該施設で行う研究開発又は統括事業の実施計画など）を記載してください。（５～１０行目安。別紙としてその詳細を説明しても可） - 経済産業省

To provide a budget management accounting system that enables smooth fund operation by making it possible to develop a budget and to easily make decisions about cash management based on the budget in a short period of time.例文帳に追加

予め予算を策定し、これをベースにした資金繰りの判断を容易かつ短時間の内に行えるようにして円滑な資金運用を可能とする予算管理会計システムを提供する。 - 特許庁

To make a solid structure by work only to contract each of side frames from a flat developed shape on a ground surface part and to develop it on the ground surface part by extending each of the side frames in the opposite way.例文帳に追加

地表部での平面展開形状から各辺フレームを縮小するだけの作業により、立体構造物となり、その逆に各辺フレームを伸張することで、地表面に展開させる。 - 特許庁

To develop a hard candy that manifests a refreshed sweetness of sugar without cloying and can be easily packaged with stickiness and fusing inhibited even at elevated temperature and moisture absorption suppressed.例文帳に追加

砂糖のすっきりした甘味を発現させて甘味の後ひきがなく、温度が高くなってもべたつきやくっつきを生じなく、吸湿を抑制して簡易包装を可能にするハードキャンディを開発すること。 - 特許庁

To develop a method or printing on a glass surface, by which a thicker ink can be employed so as to obtain a raised printing surface, wherein no crack develops on an ink surface and a glossy printing surface can be realized.例文帳に追加

インクの厚みを厚くして、盛り上がりのある印刷面とすることを可能とし、かつ、インキ面にクラックが入らず、光沢のある印刷面とすることができるガラス面の印刷方法を開発する。 - 特許庁

To develop a technique in which the misunderstanding of one base mutation in a conventional analysis result is removed conveniently, and which improves the accuracy of one base mutational analysis without putting a load on a computer in a cancer genome analysis.例文帳に追加

がんゲノム解析において、従来の解析結果における１塩基変異の誤認を簡便に除去し、計算機に負荷をかけずに１塩基変異解析の精度を向上させる技術を開発する。 - 特許庁

With the driving, the gas from the inflator is made to flow into the air bag 20, so as to develop inside a room so that the air bag 20 becomes annular at the right and left air bag parts 20a, 20b and the connection air bag part 20c.例文帳に追加

これに伴い、エアバッグ２０がインフレータからのガスを流入されて、左右両側エアバッグ部２０ａ、２０ｂ及び連結エアバッグ部２０ｃにて環状となるように居室内にて展開する。 - 特許庁

To develop a method without sedimentation separation over a long time even when a polymeric tetrafluoroethylene resin is added into a low viscous oil for lubrication, mold-release, cut, etc., and into a solution of water, an alcohol, etc.例文帳に追加

高分子四弗化エチレン樹脂を、潤滑、離型及び切削等低粘度の油、水及びアルコール等の溶液中に添加しても、長時間にわたり沈降分離することのない方法の開発。 - 特許庁

When water is applied to the patterned nonwoven fabric, water is absorbed in the thermally embossed area to exhibit a semitransparent state while keeping the opaque state of the non-embossed area to develop the pattern on the fabric.例文帳に追加

この模様の付された不織布に水を含ませることにより、熱エンボス加工領域は、水を吸水して半透明状態を呈し、一方非エンボス加工領域は白色のままであり、模様が浮き出る。 - 特許庁

The variation of a set of symbol group 80 in which three symbols are laterally arranged in one line, in a lateral attitude is started, a left symbol is stopped with "2" and a right symbol then stops with "2" to develop to the ready-to-win state.例文帳に追加

３つの図柄を横１列状に並べた横向き姿勢の１組の図柄群８０が変動開始され、左図柄が「２」で停止し、その後に右図柄が「２」で停止して、リーチ状態に発展する。 - 特許庁

In the data center 50, a data receiving part 51 receives the compressed data received from the vehicle electronic system 10 through the communication line 20 and sends the compressed data to a data developing part 52 to develop the compressed data.例文帳に追加

データセンタ５０では、通信回線２０を介して受信した車両電子システム１０からの圧縮データをデータ受信部５１で受信し、データ展開部５２に送って圧縮データを展開する。 - 特許庁

To provide a drawing method capable of reducing a working defect due to no development of a crack, increasing a formable quantity due to the condition hard to develop the crack and increasing the freedom of product design.例文帳に追加

割れが発生しないので加工不良が減少し、また、割れが発生しにくいことにより成形可能量が増し、そのため製品設計の自由度も増す絞り成形方法を提供する。 - 特許庁

If such game properties that only the determination to allow the extraction of a special role is carried over but the determination to allow a general role is not carried over are succeeded, it becomes easy to develop a new model.例文帳に追加

また、当選フラグの設定領域は、ボーナス当選フラグを設定する領域も、小役やリプレイ当選フラグを設定する領域も、１ゲーム毎に初期化されない領域に設けられている。 - 特許庁

To develop a vibration-proof fixture for a disposer, which is used for connecting the disposer to a sink and capable of minimizing the transmission of vibration from the disposer to the sink, by separating a cylinder placed on the disposer side from another cylinder placed on the drainage hole side of the sink.例文帳に追加

ディスポーザ側筒体側と排水口側筒体との間で縁を切ることで振動伝達を極力小さくすることができる防振取付装置の開発を解決課題とする。 - 特許庁

To develop a lubricative parting material which permits easy coating, has excellent lubricity and parting property even in a high-temperature region where molten glass acts and is highly durable as well and a coating method.例文帳に追加

容易にコーティングを行うことができ、溶融ガラスが作用する高温域においても潤滑性、離型性に優れ、また、耐久性にも優れる潤滑離型剤及びコーティング方法を開発する。 - 特許庁

To develop the subject product to outdoor use of enhancing the weatherability of a base material obtained by filling a thermoplastic resin with wood flour while woody touch of a base material is maintained.例文帳に追加

熱可塑性樹脂に木粉を充填することによって得られる基材の木質感を維持しつつ耐候性を向上させることにより、屋外用途への展開が図れる木質系樹脂成形品を提供する。 - 特許庁

To develop and provide a new stock of Mo-Al and W-Al alloy sputtering targets small in the generation of problems by paying attention to high m.p. metal as a countermeasure against hillocks and voids.例文帳に追加

ヒロックやボイドの対策として高融点金属に着目し、問題発生の少ないＭｏ−ＡｌおよびＷ−Ａｌ合金スパッタリングターゲットの新しい素材を開発し提供することにある。 - 特許庁

To develop an application having a UI including a specific user interface (UI) screen which is directly invoked from an external link and displays the result of the execution of a specific service without requiring any coding operation.例文帳に追加

外部リンクから直接呼び出され特定サービスの実行結果を表示する特定ユーザインタフェース(ＵＩ)画面を含むＵＩを有するアプリケーションの開発を、コーディング作業を行うことなく実現する。 - 特許庁

Since this laminate can be used in various interior building materials, negative ions can be efficiently produced in a room to develop a healing effect or an excellent effect such as a deodorizing effect, an antibacterial effect or the like.例文帳に追加

この積層体は、様々な内装建材に用いることができるので、室内に効率良くマイナスイオンを発生させることができ、癒し効果や、脱臭、抗菌など優れた効果が発揮される。 - 特許庁

Alternatively, a coil 2 is inserted inside the heat insulating material to insert the whole into the hollow pile, and then reservoir water 5 is injected inside the heat insulating material to develop the heat insulating material by the water pressure.例文帳に追加

あるいは、断熱材の内側にコイル２を挿入してその全体を中空杭内に挿入した後、断熱材の内側に貯留水５を注入してその水圧により断熱材を展開させる。 - 特許庁

To develop a form for molding a concrete product which can inexpensively produce a product of a complex shape and can easily correspond to the model change of a product and the production of various products different in size.例文帳に追加

複雑な形状の製品を安価に製造でき、また、製品のモデルチェンジや大きさの異なる多種の製品の製造に容易に対応できるコンクリート製品成形用型枠を開発する。 - 特許庁

The enameled product contains phosphorescent particles sporadically dispersed in a baked enamel layer formed between a lower glaze layer and a transparent surface glaze layer to develop a phosphorescent pattern composed of dispersed particles.例文帳に追加

本発明に係る琺瑯製品は、下釉層と表面の透明釉層の間に形成される琺瑯焼成層中に蓄光粒子を点在させ、散点状の燐光模様を形成させるようにしてなる。 - 特許庁

Here, white balance control values are set respectively and independently with respect to the still image and the substitution frame picture to develop the still image and the substitution frame picture employing the set white balance control values.例文帳に追加

ここで、静止画像と代替フレーム画像に対して、それぞれ独立にホワイトバランス制御値を設定し、設定されたホワイトバランス制御値を用いて、前記静止画像と前記代替フレーム画像が現像される。 - 特許庁

The diameter of the silicon ultrafine particles is controlled to the range from 1.0 to 5.0 nm which is necessary to develop the quantum size effect by controlling the energizing amount to 0.5 to 2.0 F per 1 mol.例文帳に追加

また、通電量をモルあたり０.５Ｆから２.０Ｆとすることにより、量子サイズ効果を発現させるのに必要な直径１.０ｎｍから５.０ｎｍの範囲のサイズにしたシリコン超微粒子である。 - 特許庁

To develop innovative air cleaning technology highly efficiently and completely removing harmful gas components despite a small-size device, treating a massive amount of air and having an adsorbent material with little functional decline.例文帳に追加

小型の装置であっても、有害ガス成分を効率良く完全に除去し、しかも、大量の空気の処理を行えるとともに吸着材の機能低下が少ない革新的な空気清浄技術の開発。 - 特許庁

To develop a medicine complex in which a medicine disengagement velocity from the medicine complex obtained by introducing a spacer into a medicine and combining the spacer introduced into the medicine with a carrier is controlled.例文帳に追加

薬物にスペーサーを導入し、薬物に導入されたスペーサーを担体に結合させることによって得られる薬物複合体からの薬物遊離速度が制御される薬物複合体の開発。 - 特許庁

To develop a dispersion containing a water soluble polymer having an ultra high molecular weight while suppressing the viscosity increase in its dispersion polymerization in an aqueous salt solution, and preventing the reduction of the molecular weight.例文帳に追加

塩水溶液中分散重合における増粘を抑制しつつ、分子量の低下を防止し超高分子量の水溶性重合体を含有する分散液を開発することを課題とする。 - 特許庁

A flow control valve 1000 is installed at the inlet side of the reservoir tank 300 avoiding cavitation by introducing a cooling water of a desired flow rate thereto to develop a gas-liquid separating function.例文帳に追加

所望の流量の冷却水が導入されることにより気液分離機能を発現してキャビテーションを回避するリザーバータンク３００の入口側に、流量調整弁１０００を設けた。 - 特許庁

To develop a method for producing a group II-VI compound semiconductor having twin crystal structure under milder reaction conditions rather than a hydrothermal synthesis process which is conducted at high temperatures and high pressures.例文帳に追加

高温・高圧条件下で実施される水熱合成法ではなく、より穏和な反応条件の下で、双晶構造を有するII-VI族化合物半導体を製造する方法を開発すること。 - 特許庁

In light of these, the FSA aims to develop a user-friendly financial infrastructure, in order to sustain and improve the role of the Japanese markets in the world. The market infrastructure shall be at the state-of-the-art in the new millennium. 例文帳に追加

このような展望を踏まえ、利用者にとって一層利便性が高く、国際的にみても重要かつ安定的な地位を保持し、ニューミレニアム時代をリードする金融インフラの整備を図る。 - 金融庁

Moreover, the government plans to develop swiftly a medium-term program aimed at creating a sustainable social security system and securing its stable financial resources, in order to ensure a sense of security of the Japanese people. 例文帳に追加

また、政府としては、国民の安心を確かなものとするため、持続可能な社会保障制度の構築とその安定財源確保に向けた中期プログラムを、年末までに策定することとしております。 - 金融庁

(ii) Does the Compliance Control Division collect information in a prompt and wide-ranging manner with regard to requests for consultations and complaints from customers that should be recognized as legitimate complaints or that are likely to develop into legitimate complaints? 例文帳に追加

（ⅱ）コンプライアンス統括部門は、顧客からの相談・苦情等について苦情と認識すべきもの及び苦情となるおそれがあるものについて、迅速にかつ幅広く情報を取得しているか。 - 金融庁

(ii) Does the Compliance Control Division collect information in a prompt and wide-ranging manner with regard to requests for consultations and complaints from customers9 that should be recognized as legitimate complaints or that are likely to develop into legitimate complaints? 例文帳に追加

（ⅱ）コンプライアンス統括部門は、顧客からの相談・苦情等9について苦情と認識すべきもの及び苦情となるおそれがあるものについて、迅速にかつ幅広く情報を取得しているか。 - 金融庁

"After more than 10 years of living in Japan, I'm very honored to be offered a job like this. I will do my best to develop Japanese soccer," Zico said at a press conference in Tokyo on July 22. 例文帳に追加

７月22日，東京で行われた記者会見でジーコさんは，「来日して10年以上たち，このような仕事を依頼され大変光栄に思う。日本のサッカーの発展に最善を尽くしたい。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a typing game device and a typing game system, allowing a plurality of players to perform typing by keying of each input means in cooperation with each other to develop the play of a typing game.例文帳に追加

複数の遊技者が協力しながら各入力手段のキー入力によるタイピングを行うことによりタイピングゲームの遊技が展開されるタイピングゲーム装置及びタイピングゲームシステムを提供すること。 - 特許庁

To develop a technology of bonding a label to the inner peripheral face of a blow-molded or thermoformed cup-shaped container to provide a cup-shaped container having unprecedented decorative effects.例文帳に追加

ラベルをブロー成形、あるいは熱成形したカップ状容器の内周面に接着する技術の開発を課題として、今までにない装飾効果を有するカップ状容器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a new compound producible at a low cost and imparting a liquid crystal composition with high Δε and high NI point to develop a liquid crystal phase over a wide range without remarkably increasing the viscosity.例文帳に追加

液晶組成物に対し、粘度を大きく増加させることなく、高いΔε、広い範囲で液晶相を示す高いＮＩ点を与え、安価に製造できる新規な化合物を提供する。 - 特許庁

The test, data setting and updating of the respective battery packs 9A-9C can thereby be carried out without needing to develop an exclusive circuit and exclusive software based on the data communication specifications of the battery packs 9A-9C.例文帳に追加

このことにより、電池パック９Ａ〜Ｃのデータ通信仕様に基づいた専用回路、専用ソフトの開発を必要とせず、それぞれの電池パック９Ａ〜Ｃの試験やデータの設定、更新が可能となる。 - 特許庁