「"without processing"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an ozone water producer wherein the surface contact of the electrode plate with the solid electrolyte membrane is achieved by eliminating the unevenness of the contact without processing accuracy.例文帳に追加

より高い加工精度を不要としながらも、電極板と固形電解質膜との接触ムラを容易にかつ確実に解消し、電極板と固形電解質膜とを良好に面接触させることができるオゾン水製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method in which a plating is formed on an anode side so that variations of a film thickness are stably small, a plate is not attached to a cathode side without processing at all on the cathode side, and the processing on the anode side does not interrupt the succeeding processing.例文帳に追加

アノード側に安定して膜厚のばらつきの少ないめっきを形成し、かつカソード側に何ら手を加えることなく、カソード側にめっきが付かないようにし、アノード側の加工がその後に邪魔にならないようにする製造方法を提供する。 - 特許庁

The user unconsciously obtains a constitution of a peripheral information processing apparatus without processing a special treatment and receives the service utilizing the peripheral equipment, such as a delivery of contents, a communication service and the like, based on the obtained peripheral equipment information.例文帳に追加

従って、ユーザが意識せず、特別な処理をせずに周辺の情報処理装置構成の取得が可能となり、取得周辺機器情報に基づいて周辺機器を利用したサービス、例えばコンテンツ配信、通信サービス等を受領可能となる。 - 特許庁

To provide a tape feeding apparatus in which a degree of freedom can be given to the arrangement of a rotation detection means while detecting the tape end and knowing the print tape feeding state certainly without processing a print tape (tape-like member).例文帳に追加

印刷テープ（テープ状部材）に加工を施すことなく、確実にテープエンドを検出および印刷テープのテープ送り状態を把握しつつ、回転検出手段の配設に自由度を持たせることのできるテープ供給装置等を提供する。 - 特許庁

By attaching the fixture including a projection part 6 and a recessed part 7 to be fitted to each other to the floor board, the floor board is fixed to the floor joist without processing a groove or forming a groove on the floor board and without using a wood screw or the like from the floor board surface.例文帳に追加

勘合しあう突部６とへこみ部分７を備えた、固定具を、床板に取り付けることにより、床板に溝を加工、又は、溝を形成することなく、また、床板表面より木ネジなどを使用することなく、床板を根太に固定する - 特許庁

To provide a data compression storage system capable of reading/ writing compressed data from/in a disk medium storage device controlled by a tape emulator device driver without processing a data storing application provided with no data compression function.例文帳に追加

従来のデータ圧縮機能を備えないデータ保存をおこなうアプリケーションに手を加えることなく、圧縮したデータをテープエミュレータデバイスドライバで制御されているディスク媒体記憶装置に読書きできるデータ圧縮記憶システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an injection molded product of regenerated polyethylene terephthalate resin wherein a regenerated flake of a recovered polyethylene terephthalate resin can be stably injection molded as noncrystalline particle without processing the regenerated flake of the recovered polyethylene terephthalate resin into a crystallized pellet.例文帳に追加

回収されたポリエチレンテレフタレート樹脂の再生フレークを結晶化ペレットに加工することなく、非結晶状粒子のまま安定して射出成形することができる再生ポリエチレンテレフタレート樹脂の射出成形品の製造方法を提供する。 - 特許庁

The food comprising rice, cereals, minor cereals or beans is eaten raw as it is, or in a dried or powdery state through soaking thereof in water without processing such as heating, cooking with water, or steaming in a state of beta starch.例文帳に追加

本発明は、米類、穀類、雑穀類または豆類をそのまま、またはこれらの乾燥したもの若しくは粉末を、水につけて加熱、水炊き、蒸すの加工処理を施すことなくベータ澱粉の状態で丸ごと食することを特徴としている。 - 特許庁

To provide a lid device of an underground buried box capable of being installed in the existing underground buried box B without processing or changing of an opening and closing lid, preventing a third person from entering the box without notice and preventing the corrosion of an inside lid with eliminating countermeasures against dust proofing/waterproofing of a cylinder lock.例文帳に追加

開閉蓋の加工や取り替えを行うことなく既設の地下埋設ボックスＢに設置でき、第三者のボックス内無断立入を防止し、シリンダー錠の防塵・防水対策を不要とし中蓋の腐食を防止できるようにする。 - 特許庁

To provide an electronic signature device capable of verifying the equivalence of an arrangement of electronic files in a hierarchical structure without processing a plurality of hierarchized electronic files so that a browsing person easily utilizes the electronic files.例文帳に追加

本発明は、閲覧者が電子ファイルを利用しやすいように、階層分けされた複数の電子ファイルを加工することなく階層構造中の電子ファイルの配置の等価性を検証できる電子署名装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When a reception mode wherein image data are stored in the image storage means is selected, the image data are received while transmission- side facsimile equipment is instructed to transmit the image data without processing them (addition of transmission time, enlargement, reduction, etc.).例文帳に追加

画像データを受信する際、上記画像蓄積手段に保管する受信モードを選択している場合、送信側ファクシミリに対し、画像データの加工（発信日時の付加、縮小／変倍など）を行わないで送信することを通知することにより行う。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser device which includes an active layer made of semiconductor and is given by a large influence on its laser characteristic associated with oxidization, and can establish a gain-coupled DFB structure without processing an active layer, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

酸化によるレーザ特性への影響が大きい半導体を活性層とする半導体レーザ素子において、活性層を加工することなく利得結合型ＤＦＢ構造を得ることができる半導体レーザ素子及びその作製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a secondary production creating system, which protects the right of the copyright holder, clarifies whether the citation of a production is permitted and facilitates the use of the production in the secondary use of the production, without processing the production which is digitized directly with electronic watermarkings or the like.例文帳に追加

電子透かし等により直接デジタル化された著作物に加工を行わず、著作物の二次利用において、著作権者の権利を保護し、かつ、引用の可否を明確にし、著作物の利用を容易とする二次著作物作成システムの提供を目的とする。 - 特許庁

Thereby, when the vehicle rides over a step of a road, the vehicle moves upward and downward by more than a predetermined value, and therefore, the opposed vehicle is newly detected, so as to maintain the current status of the luminous intensity control without processing (106-114) for controlling the luminous intensity distribution.例文帳に追加

これによって路面段差を乗り越えるような場合に、車両が所定値以上の上下動となるので、新たに対向車の検出を行って配光制御する処理（１０６〜１１４）を行わずに現在の配光制御の状態を維持する。 - 特許庁

Each projector processes data in communication contents data which the projector itself receives, in such a way of processing contents data corresponding to the projector itself and a projector in the upstream while transmitting contents data associated with a projector in the downstream to a projector in the downstream without processing the data.例文帳に追加

自身が受信した通信コンテンツデータのうち、自身と自身よりも上流のプロジェクタとに対応したコンテンツデータについては加工する一方、自身よりも下流のプロジェクタに対応したコンテンツデータについては加工することなく下流のプロジェクタに送信する。 - 特許庁

To provide a coupling structure of a power transmission shaft improving safety of operation and reducing cost especially in a use for a vertical shaft pump by adjusting an attachment location of a shaft coupling without processing an adjusting ring, and simplifying structure thereof and improving property of work.例文帳に追加

調節リングの加工を行わずに軸継手の取付け位置を調節して、特に、立軸ポンプに使用した場合における作業の安全とコストの低減、更には構造の簡素化と作業性の向上を図った動力伝達軸の継手構造を提供する。 - 特許庁

To provide a sealing device capable of making the manufacture easy and reducing the cost without applying the hardening process to a metal attaching ring 3 for receiving a spring 9 and without processing a seat of a spring retainer 8 in a cylinder head 7.例文帳に追加

金属製取付環３にスプリング９を受けるための硬化処理を施す必要がないとともに、シリンダーヘッド７にスプリングリテーナー８の座を加工する必要がなく、もって製作の容易化とコストの低減を実現することができる密封装置を提供する。 - 特許庁

By forming a vessel body and a cover body of a processing plate paper material, when performing incineration processing, this medical waste vessel can suppress a substance undesirable for the environment without processing at a high temperature, and is optimal even for maintenance and management of an incinerator, and can perform waste disposal of taking into consideration the environment.例文帳に追加

加工板紙材で容器本体と蓋体を形成することで、焼却処理する際、高温で処理しなくても、環境に良くない物質を抑止でき、焼却炉の維持・管理にも最適で、環境を配慮した廃棄物処理が可能である。 - 特許庁

In such a case, one side as a transmitting side measuring instrument transmits a measuring packet at a point of time t1, and the other receiving side measuring instrument makes a time for return to be almost zero by returning the main body information of the measuring packet received at a point of time t2 without processing the main body information (point of time t3).例文帳に追加

この際、一方を送信側計測装置として、時点ｔ１に計測用パケットを送信し、他方の受信側計測装置では、時点ｔ２に受信した計測用パケットの本体情報を処理せずに返信することで（時点ｔ３）、返信するための時間を略々０にする。 - 特許庁

To provide a cylindrical member with a built-in radio tag which is capable of fixing and arranging a radio tag holding member 2 fixed with a radio tag 3 in a cylinder of a cylindrical member 1 and fixing and arranging the radio tag in the cylinder of the cylindrical member 1 without processing the inside of the cylinder of the cylindrical member 1.例文帳に追加

無線タグ３を固着した無線タグ保持部材２を円筒状部材１の筒内に固定配置し、円筒状部材１の筒内を加工せずに無線タグを円筒状部材１の筒内に固定配置することができる無線タグを組込んだ円筒状部材を提供する。 - 特許庁

To provide an image processor, an image processing method, and an image processing program that can display different image data on a plurality of display means simultaneously without processing an image in each the display means nor requiring request signals from the respective display means.例文帳に追加

各表示手段毎に画像処理を行うことなく、また各表示手段からの要求信号を必要とすることなく、複数の表示手段にそれぞれ異なる画像データを同時に表示することができる画像処理装置、画像処理方法、および画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁

Spherical members 3A, 3B are fixed to the guide holes 10A, 10B and the spherical end faces are easily obtained by spheres 12A, 12B of surfaces of the spherical members 3A, 3B without processing the end faces of the roller body 2 into a sphere, so that contact resistance of the roller end faces is lessened.例文帳に追加

ガイド穴１０Ａ,１０Ｂに球面部材３Ａ,３Ｂを固定しているので、球面部材３Ａ,３Ｂの表面の球面１２Ａ,１２Ｂにより、ころ本体２の端面を球面に加工することなく、容易に球面状の端面が得られ、ころ端面の接触抵抗を小さくできる。 - 特許庁

To provide an original plate for heat-sensitive lithographic printing which can be directly mounted on a printing machine without processing after exposure to light and can be used for printing and has good press developing properties, high sensitivity, high press wear properties, good stain resistance or printing and good ink wiping properties.例文帳に追加

露光後処理を行うことなく直接印刷機に装着して印刷することが可能であり、良好な機上現像性を有し、感度が高く、かつ高耐刷性を示し、しかも印刷での汚れ難さやインキ払い性も良好な感熱性平版印刷用原板を提供する。 - 特許庁

To provide a coating and developing device which calculates a first time period (PCD time period), etc. from completion of the coating process of a resist by a coating unit to start of a heating process by a first heating unit in a subsequent process, without processing a substrate actually, and can predict variations of a circuit line width, etc.例文帳に追加

実際に塗布、現像装置にて基板を処理することなく、塗布ユニットでのレジストの塗布処理が終了してから次工程の第１の加熱ユニットにて加熱処理が開始されるまでの第１の時間（ＰＣＤ時間）時間等を演算して、回路線幅等のバラツキを予測すること。 - 特許庁

The storefront printing terminal 10 transmits the received e-mail to the management center 30, and inquires whether the transmitter bears the printing cost of the images or not, and when the printing terminal 10 receives the information that the transmitter bears the printing cost, the storefront printing terminal outputs the images for printing without processing accounting in the storefront printing terminal.例文帳に追加

店頭プリント端末１０は、受信した電子メールを管理センタ３０に送信し、画像のプリント代を送信者側が負担するか否かを問い合わせ、送信者側がプリント代を負担する情報を受信すると、店頭プリント端末内での課金処理をせずに画像をプリント出力する。 - 特許庁

To ameliorate food having a risk of exerting a negative influence on body, which is conventionally considered to be a problem without processing on a surface of the food, and to provide health food for forming a healthy body by eating without steaming and heating the food.例文帳に追加

本発明は、従来問題となっていた人体に悪影響を与えるおそれのある食品を改良し、食品の表面に加工処理することなく、また、蒸したり加熱することなく食することにより健康な体を作るための健康食を提供することを課題とするものである。 - 特許庁

To provide a work method capable of applying laminated glass to an existing window frame having a groove for glass which is narrower than the total thickness of the laminated glass without using attachments and without processing the existing window frame thereby providing a window construction adopted to the laminated glass.例文帳に追加

既存の窓枠に総厚がガラス嵌め込み溝を超える合わせガラスを施工するに際して、アタッチメントを使用することなく、また既存の窓枠を加工することなく、この窓枠に合わせガラスを施工することが可能な合わせガラスの施工方法および合わせガラスを施工した窓構造の提供。 - 特許庁

To provide a corner covering tool and a corner structure, without receiving adverse influence of the expansion/contraction of a wall surface fixture material, by easily installing the wall surface fixture material and a wall such as a baseboard, a parting material or a ceiling cornice installed in a reentrant part or the projected corner, without processing.例文帳に追加

入隅若しくは出隅に取り付けられている幅木、見切り材又は回り縁のような壁面造作材及び壁を加工することなく容易に取り付けることができ、しかも壁面造作材の伸縮の悪影響を受けることがないコーナー被覆具及びコーナー構造を提供する。 - 特許庁

The main body unit 22 may record the image data sent from the image pickup unit 20 without processing of longitudinal/lateral directions and records attached information denoting in which of longitudinal and lateral connection the image has been photographed together with the image data to decide the reproduction direction on the basis of the attached information at reproduction.例文帳に追加

また、本体ユニット２２は撮像ユニット２０から送られてくる画像データの縦横を加工せずに記録し、縦横どちらの接続形態で撮影したかという付属情報を画像データとともに記録することにより、再生時にその付属情報から再生方向を決定してもよい。 - 特許庁

To provide a joining method for a ceramic pipe and a metallic pipe by which normal airtightness is secured constantly without enhancing accuracy of dimension of the ceramic pipe and without processing further on the metallic pipe and a brazing material when the ceramic pipe and the metallic pipe are joined with the brazing material containing an active metal.例文帳に追加

セラミックス管と金属管とを活性金属含有ロウ材を用いて接合させるに際し、セラミックス管の寸法精度を上げることなく、更に金属管およびロウ材に加工を施すことなく、常に正常な気密性を確保し得るセラミックス管と金属管との接合方法を提供する。 - 特許庁

To provide a metallic name plate having data carriers for easily installing the data carriers without processing machines and devices or without using any special installation means or the like, and to provide a method for manufacturing the metallic name plate and the installation structure of the metallic name plate.例文帳に追加

本発明は、機械や装置に加工を施したり特別な設置手段等を用いることなく、容易にデータキャリアを設置することが出来るデータキャリア付き金属製銘板、その製造方法及びその設置構造を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

Also, in a system concurrently outputting the same information to an output channel of different systems, it becomes possible to reduce information deterioration by reducing a conversion frequency for a single piece of information without processing of reverse conversion to an original system after converting a signal of a certain system to another system.例文帳に追加

また、同一情報を異なる系統の出力チャネルに同時に出力するシステムにおいて、ある系統の信号を他の系統に変換した後、元の系統に逆変換するような処理をなくし、１つの情報に対する変換回数を減らして情報劣化を軽減するようにした。 - 特許庁

A gate keeper(GK) 30 decides the busy state of the computer (PC) 10 of an extension 1 based on the maximum number of speeches and the real number of speeches, thereby the busy state can be decided without processing the call-incoming to extension by means of a network resource that makes the extension cut off due to the busy state.例文帳に追加

ゲートキーパ（ＧＫ）３０が最大通話数と実通話数に基づき内線１のコンピュータ（ＰＣ）１０のビジーを判断することにより、実際にネットワークリソースを使用して内線に着信させ、内線がビジーによる切断を行なうという処理なしに、ビジーを判定することができる。 - 特許庁

To provide a fuel which can be used, as it is without processing, for the existing gasoline engine, neither deteriorates nor impairs engine structures and fittings when used, is lowly pollutant because of low concentrations of CO and HC in its exhaust gas, and can cope with a high-power engine because of its high octane value.例文帳に追加

既存のガソリンエンジンに手を加えることなしにそのまま使用することができることは云うまでもなく、使用によってエンジン構造物や付属物を劣化させたり、損傷させたりすることがなく、更に、排出ガス中のＣＯ、ＨＣ濃度が低く低公害で、高オクタン価により高出力エンジンにも対応可能なものとする。 - 特許庁

To provide a fastener fixing a sheet at an optional position on site by using a sheet fastener, whereas in a sheet without processing such as eyelet for fixation or a sheet with eyelets the interval of which is determined, insufficient fixing is caused at a surplus portion or twisted portion of the sheet and the insufficient fixing is also caused at an overlapped and joined portion of such sheets.例文帳に追加

シートに留める為のハトメ等の処置加工の無い物や、有っても間隔が決まっており留め不足が発生する、又余る所やよれる所、重ねて継ぎ足す所等も、留め不足が発生する、これ等任意の位置をシート用の留め具を用い、その場で、留める留め具を提供する事。 - 特許庁

To provide an original plate for a lithographic printing plate of on- printer development type, which is mounted on a printer as it is without processing after exposure by scanning with an infrared beam, based on a digital signal and serves for the stable manufacture of a lithographic printing plate which is highly sensitive and highly resistant to plate wear.例文帳に追加

デジタル信号に基づいた赤外線走査露光後、処理を行うことなくそのまま印刷機に装着して印刷可能な機上現像型の平版印刷版用原板であって、高感度で、かつ高耐刷な平版印刷版を安定に作製可能な平版印刷版用原板を提供する。 - 特許庁

To provide a heat mode-type original plate for a positive type lithographic printing plate, which is suitable for a heat-mode plate making method using laser exposure, which can be made by being directly mounted on a printing press, without processing after a short-time scanning exposure, which is excellent in printing resistance, and which reduces printing scums on a printed surface.例文帳に追加

レーザー露光を用いるヒートモードの製版方式に適した、短時間での走査露光ののちに現像処理を行うことなく直接に印刷機に装着して製版することが可能であり、耐刷性にすぐれ、印刷面上の印刷汚れも少ないヒートモード型のポジ型平版印刷版用原板を提供する。 - 特許庁

To provide an original plate for heat-sensitive lithographic printing which can be directly mounted on a printing machine without processing after exposure to light and can be used for printing and has good press developing properties, high sensitivity, high press wear properties, good stain resistance on printing and good ink wiping properties.例文帳に追加

露光後、処理を行うことなく直接印刷機に装着して印刷することが可能な感熱性平版印刷用原板であって、良好な機上現像性を有し、高感度で、かつ高耐刷性を示し、しかも印刷での汚れ難さやインキ払い性も良好な感熱性平版印刷用原板を提供する。 - 特許庁

To provide a fluid passage detection system for detecting the presence or absence of the use of a pipe, that is, the presence or absence of the passage of fluid within the pipe, which can be easily attached/detached without processing the pipe and is unaffected by the flow of the fluid occurring in parts other than a monitoring section.例文帳に追加

配管の使用の有無、すなわちその配管内の流体の通過の有無を検出する流体通過検出システムであって、配管を加工することなく容易に着脱可能であって、かつ監視部以外で発生した流体の流れの影響を受けることがない流体通過検出システムを提供する。 - 特許庁

To provide a heat mode-type original plate for a positive type lithographic printing plate, which is suitable for a heat-mode plate making method using laser exposure, which can be made by being directly mounted on a printing press, without processing after a short-time scanning exposure, which is excellent in printing resistance, and which reduces printing scums on a printed surface.例文帳に追加

レーザー露光を用いるヒートモードの製版方式に適した、短時間での走査露光ののちに現像処理を行うことなく直接に印刷機に装着して製版することが可能であり、耐刷性にすぐれ、印刷面上の印刷汚れも少ないヒートモード型のポジ型平版印刷版用原版を提供する。 - 特許庁

As one of an object profile model, internal geometric models 13 and 23 in a simple shape each contained in objects, are provided, and when it is determined that collision may take place based on the detection of collision between the internal geometric models 13 and 23, it is thereby determined that the collision of the objects takes place without processing operations for the detection of collision using detailed geometric models 14 and 24.例文帳に追加

物体形状モデルの１つとして、物体に内包される単純な形状の内部幾何モデル１３，２３を設け、この内部幾何モデル１３，２３の衝突検出によって衝突が発生すると判定した場合は、詳細幾何モデル１４，２４による衝突検出の演算処理を行うこと無しに、物体が衝突すると判定する。 - 特許庁

To provide "a shoe pedometer" of the kind not known previously, made electromotive by walking or running without electric power source, without processing existing shoes, equipped with a electromotive part and a pressure detection part in a narrow space of the shoe and attachable to any shoe, and detecting the generated electricity and pressure to count the number of steps in walking and in running.例文帳に追加

歩いたり走ったりする動作で無電源で起電し、既存する靴を何ら加工することなく、その靴の狭いスペース内に起電部や圧力検出部を設けて如何なる靴にも装着でき、その起電した電気や圧力を検出して歩数や走数を計測する従来に無い「靴の歩数計測具」を提供すること。 - 特許庁

To suppress shift in the phase relation due to the difference in line load among signals relating to one another without processing the signal itself which induces increase in the power consumption, in the configuration in which a plurality of signals relating to one another are inputted to a driving circuit and at least one of the signals is lead to another circuit as a common input.例文帳に追加

駆動回路に互いに関わりのある複数の信号が入力され、そのうちの少なくとも１つの信号が他の回路へも引き回されて共通して入力される構成において、関わりのある信号間の配線負荷の違いによる位相関係のずれを、消費電力アップを招く信号自体に加工を施すことなく抑える。 - 特許庁

To realize both an invisible state and a visible state in one prescribed portion of an inscribed material being a recognition object without processing the inscribed material with respect to an anisotropic light-transmissive sheet by which light interception bringing about an invisible state in an opposite surface direction and light transmission bringing about a visible state are determined in different directions.例文帳に追加

本発明は、反対面方向に対して不可視とする遮光および目視可能とする透光を異方向で定められる異方向性透光シートに関し、認識対象の表記体に何ら施すことなく、当該表記体の所定の同一部分で不可視状態と可視状態とを両立可能とすることを目的とする。 - 特許庁

To provide instant food enabling easily eating warm food without directly using fire and hot water, low caloric because of being supplied in a raw condition without processing in oil for long preservation for principal food such as noodles and boiled rice, and easy, delicious and preservable for a long period through using special soup.例文帳に追加

直接火や熱湯を使用することなく簡単に温かな食品を食することができ、かつ麺や米飯などの主食品の長期保存のために油での処理をすること無く生状態で供することができて低カロリー食品であると共に、独自のスープを使用することにより、簡単で美味しく長期の保存が可能な即席食品を提供する。 - 特許庁