「"work at..."」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for operating a rotary kiln in which a damage by fusion of a refractory layer can be sufficiently restricted for a long time by applying only a relatively easy work at a low cost.例文帳に追加

比較的容易な作業を施すのみで、しかも低コストに、耐火物層が溶損することを長時間にわったて十分に抑制できるロータリーキルンの運転方法を提供する。 - 特許庁

The dust removal unit is used for removing the dust stuck to the body of a worker after a work at a working place where the dust containing fibrous or particulate harmful substances occur.例文帳に追加

繊維状の又は粉粒状の有害物質を含む粉塵が発生する作業場における作業後の作業者の身体に付着している粉塵を除去するための徐塵ユニット。 - 特許庁

To provide a repairing method for a hydraulic control device for a hydraulic elevator capable of improving running performance of a car, and completing repairing work at a low cost and in a short period.例文帳に追加

乗かごの走行性能の向上を図れるとともに、低い価格でかつ短い期間に改修工事を完了できる油圧エレベータ用油圧制御装置の改修方法の提供。 - 特許庁

To provide an original reader that effectively utilizes memory resources and also can simply perform editing work at a communication terminal device to which image data are transferred.例文帳に追加

メモリ資源の有効利用を図ると共に、画像デ−タが転送される通信端末装置の編集作業を簡略に行なえる構成とした原稿読取装置を提供すること。 - 特許庁

For the baby boomers who entered the workforce between the late 1950s and the early 1970s, the question of whether to seek employment with a large enterprise or to work at an SME or become independent was an important one.例文帳に追加

昭和30～40年代当時に社会に出た団塊世代の人々にとって、大企業に勤務するか、中小企業で働きあるいは独立を目指すかは重要な問題であった。 - 経済産業省

To reduce cost and cope with increase and decrease of the number of connections to the same potential, while the appearance is superior without the necessity of separately preparing the exclusive wiring and without wiring work at the same potential.例文帳に追加

専用配線を別途用意する必要がなく、同一電位での配線作業がなく、外観的にも良好でコストを抑え、同一電位への接続数の増減にも容易に対応する。 - 特許庁

The statues of Taro, Jiro and 13 other sled dogs that accompanied Japan's first Antarctic research expedition will be relocated from Tokyo Tower due to upcoming renovation work at the tower.例文帳に追加

日本の第１次南極観測隊に同行したタロ，ジロと他13頭のそり犬の像が，近いうちに行われる東京タワーの改修作業のため，タワーから移されることになった。 - 浜島書店 Catch a Wave

(2) The provision of paragraph (2) of Article 151-24 shall apply mutatis mutandis to the worker who is in possession of the qualifications prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph (2) of Article 45 of the Act pertaining to vehicle for work at height. In this case, the term "forklift" in item (i) of paragraph (2) of Article 151-24 shall be deemed to be replaced with "vehicle for work at height." 例文帳に追加

２　第百五十一条の二十四第二項の規定は、高所作業車に係る法第四十五条第二項の厚生労働省令で定める資格を有する労働者について準用する。この場合において、第百五十一条の二十四第二項第一号中「フオークリフト」とあるのは、「高所作業車」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The employer shall, as regards the portable illumination apparatuses set forth in paragraph (1), provide as many or more than the number of workers at work at any given time, and maintain them properly functioning at all times. However, this shall not apply in the case set forth in item (i) of the same paragraph, and when measures have been taken to secure illumination to facilitate the evacuation of workers at work at any given time as a group. 例文帳に追加

３　事業者は、第一項の携帯用照明器具については、同時に就業する労働者の人数と同数以上を備え、常時有効に保持しなければならない。ただし、同項第一号の場合において、同時に就業する労働者が集団で避難するために必要な照明を確保する措置を講じているときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, the vertically moving bathtub can vertically moved to an optimal height for work at the time of preparing work before bathing or cleaning work of the inside of the bathtub after bathing to improve various kinds of working efficiency.例文帳に追加

これにより、入浴前の準備作業や入浴後の浴槽内の清掃作業時に、昇降浴槽を作業のための最適な高さに上下移動でき、各種の作業能率が上げられる。 - 特許庁

To provide an endless belt type variable display device for a game machine capable of preventing the surface of an endless belt from coming into contact with other parts and being handled easily in the storage work at an assembly factory and in the transportation work.例文帳に追加

組立工場等での保管、搬送等の作業において無端ベルトの表面が他の部品等に接触し難く、取り扱いが容易な遊技機用無端ベルト式可変表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a magnet holder capable of performing work at the time of clipping of paper in an extremely simple manner and reducing a paper covering part to the utmost to generate no cover region of a character or the like.例文帳に追加

用紙を挟み付ける際の作業を極めて簡単に行えるとともに、用紙を覆う部分を極力少なくして文字等の被覆領域を生じさせることのないマグネットホルダーを提供する。 - 特許庁

The improved earth 7 is rolled and solidified after mixing and agitating by inputting a cement-based solidifying material to refilled surplus soil by a hydraulic excavator, after refilling the surplus soil generated by excavation work at a job site.例文帳に追加

改良土７は現場での掘削工事により発生した残土を埋め戻した上で、埋め戻した残土にセメント系固化材を投入し油圧ショベルで混合攪拌した後転圧し固化させたものである。 - 特許庁

To provide an electronic coupon system which increases the number of access times to an advertiser homepage by limiting the number of times of using an electronic coupon and makes work at a storefront involved in the use of the electronic coupon easier.例文帳に追加

電子クーポンの利用回数を制限して広告主のホームページへのアクセス回数を増やすと共に、電子クーポンの使用に伴う店頭での作業が容易な電子クーポンシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a finely pulverized pigment in high productivity, without using a kneader as a kneading machine, enabling the grinding work at a low temperature and necessitating decreased amount of organic solvent.例文帳に追加

混練機としてニーダーを使用せず、生産性が良好であり、低温で摩砕が可能であり、使用する有機溶剤の使用量が少なくてもよい微細化顔料の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide cross rail reinforcing timber and a protection fence capable of having necessary and sufficient strength characteristics, facilitating the replacement in the case of rot and damage in timber, having the excellence in beauty and simply carrying out work at a low cost.例文帳に追加

必要十分な強度特性を有し，木材の腐朽と損傷時の交換を容易にし，美観に優れ、さらに簡易かつ安価に施工できる横桟用補強木材および防護柵を提供する。 - 特許庁

To adjust a clearance between a cylinder and a displacer to a value high enough to allow facilitate of an assembly work at a room temperature and to a value low enough to provide sufficient sealing ability at a very low temperature time.例文帳に追加

シリンダとディスプレーサとのクリアランスを、室温時には組み立て作業を容易に行い得る程度の大きさにする一方、極低温時には十分なシール性が得られる程度に小さくする。 - 特許庁

A CPU 19 generates a GUI image including an operation area wherein display components (button components) respectively associated with instructions about work at a shop and the like by a user are arranged.例文帳に追加

ＣＰＵ１９は、店舗などにおける業務に関するユーザによる指示がそれぞれ関連付けられた複数の表示部品（ボタン部品）を配列してなる操作領域を含んだＧＵＩ画像を生成する。 - 特許庁

To enhance safety of work by preventing a worker from receiving an electric shock from a receiving contact provided on a tray in a mechanical parking system with charging equipment, when the worker performs the maintenance work at the receiving contact.例文帳に追加

充電装置付き機械式駐車装置でトレイに設けた受電接点で保守作業の際、作業員が受電接点で感電しないようして作業の安全性の向上をはかる。 - 特許庁

To provide a device and a method for transferring print sheets from a first binding chain to a second binding chain by careful work at a low cost.例文帳に追加

本発明の課題は、第１の丁合チェーンから第２の丁合チェーンへの印刷紙葉の引き渡しを、丁寧な作業で、しかも低コストで実現するための装置および方法を提示することにある。 - 特許庁

To provide a connector for IC card preventing as much as possible manufacturing of defective products by preventing deformation of a part (a leaf spring), as much as possible, due to reflow heat in a reflow soldering work at manufacturing of the connector.例文帳に追加

コネクタ製造時のリフロー・ハンダ付け作業におけるリフロー熱による部品（板バネ）の変形を可及的に防止して不良品の製造を可及的に阻止するＩＣカード用コネクタを提供する。 - 特許庁

To easily confirm the feature information of an image that is obtained by photographing a blackboard on which the feature information such as a name of a construction work at a work site is described and a scene of the site.例文帳に追加

工事現場の工事名などの特徴情報を記述した黒板とともに現場のシーンを撮影することにより得られた画像において、特徴情報を容易に確認できるようにする。 - 特許庁

To provide a traveling door panel capable of preventing an indoor space from being wastefully occupied by the door panel, facilitating the opening and closing operation of the door panel and easily carrying out construction work at a low cost.例文帳に追加

ドアパネルによって室内空間無駄に占有されることがなく、かつドアパネルの開閉操作が楽であり、しかも施工が容易でコストを低く抑えられる移動式ドアパネルを提供すること。 - 特許庁

To provide a lime plaster packaging body in which quality of a lime plaster composition stored therein can be stably held for a long storage time and as a result, the lime plaster can be immediately used for building work at a site.例文帳に追加

長期保存によっても中に収容された漆喰組成物の品質が安定的に保持され、その結果、現場で直ちに漆喰の施工に使用できる漆喰包装体を提供する。 - 特許庁

To provide a connector for IC card preventing as much as possible manufacturing of defective products by preventing deformation of a part (a leaf spring), as much as possible, due to reflow heat in a reflow soldering work at manufacturing of the connector.例文帳に追加

コネクタ製造時のリフロー・ハンダ付け作業におけるリフロー熱による部品（コイルバネ）の変形を可及的に防止して不良品の製造を可及的に阻止するＩＣカード用コネクタを提供する。 - 特許庁

To provide a balloon holder which can be manufactured at a low cost, which is not bulky at the time of shipment, in which the risk of damaging a balloon is eliminated, which facilitates work at the time of selling, and whose strength at the time of use is excellent as well.例文帳に追加

ホルダーを安価に製造でき、出荷時に嵩張らず風船を傷つけるおそれがなく、販売時の手間がきわめて容易で使用時の強度も優れた風船用ホルダーを提供する。 - 特許庁

This gypsum board manufactured by this method can avoid or prevent 1. deterioration of strength of the gypsum board due to the boring work at construction site and 2. damage of the gypsum board and decorative wall paper/cloth at additional construction time.例文帳に追加

該方法で製造された石膏ボードは1.施工現場での穿孔作業による石膏ボード強度劣化 及び2.追加施工時における石膏ボードと化粧用壁紙・クロス損傷 を回避・防止できる。 - 特許庁

To provide a lamination method and a lamination device capable of obtaining lamination with stable quality by maintaining the temperature of a diaphragm for pressure bonding of a target from an initial stage of work at a constant level.例文帳に追加

作業の初期から対象物を圧着するダイヤフラムの温度を一定に維持して安定した品質のラミネーションを得ることができるラミネーション方法及びラミネーション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a thermoelectric conversion module capable of assuring a heat radiative performance and an endothermic performance, such as to maintain a trouble-free size for an electric wiring work (a wiring work), at mounting of electrodes.例文帳に追加

電極の実装時に電気配線作業（ワイヤリング作業）に支障のないようなサイズを維持しつつ、放熱性能及び吸熱性能を確保することができる熱電交換モジュールを提供する。 - 特許庁

To reliably and efficiently achieve an underwater welding work at the structures in reactors built at the complex, small, and inaccessible locations such as nuclear power plants.例文帳に追加

原子炉内のような人の立ち入ることが困難で、複雑かつ狭隘な場所に設置された炉内構造物に対して、確実かつ効率的に水中溶接作業を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a batch type drying device capable of saving electric power by preventing drying processing to be excessively performed by terminating the drying processing to a work at proper timing.例文帳に追加

ワークに対する乾燥処理を適切なタイミングで終了することによって余分な乾燥処理を行うことを防止し、省電力化を図ることが可能なバッチ式乾燥装置を提供する。 - 特許庁

As the elastomer part 7 is formed of a styrene-based elastomer having vibration suppressing property, there is no need to perform the fluid encapsulating work at manufacturing nor there is risk of the fluid leaking during service.例文帳に追加

エラストマー部７は、制振性のあるスチレン系エラストマーによって形成されるので、製造時に粘性流体の封入作業を行う必要も無く、使用時に粘性流体が漏れ出す心配も無い。 - 特許庁

To provide a work conveying-in device which conveys in a work by preventing deflection of a loader arm even with a relatively heavy work and conveying-in the work at a right attitude without prolonging a cycle time.例文帳に追加

比較的重いワークであっても、ローダアームの撓みを防止してワーク搬入が行え、サイクルタイムを長くすることなく、ワークを正しい姿勢で搬入することができるワーク搬入装置を提供する。 - 特許庁

In 1922, he also failed the exams for Mie Teacher's School (currently Mie University Faculty of Education) and went to work at Miyamae Standard Elementary School, a small school located in a mountainous region in current day Iitaka-cho, Matsusaka City, as a substitute teacher for a year. 例文帳に追加

1922年（大正11年）、三重師範学校（現三重大学教育学部）受験も失敗し、現在の松阪市飯高町にある山村の宮前尋常小学校に1年間の代用教員として赴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Imamura left Shochiku and began working at Nikkatsu, Kawashima also left Shochiku to work at Nikkatsu, and Urayama--who had failed Shochiku's exam for directors--managed to enter Nikkatsu through the good offices of film director Seijun SUZUKI. 例文帳に追加

今村が松竹から日活へ移籍した後、川島が同じく日活に移籍、また監督試験で「松竹に落選」した浦山が鈴木清順監督の計らいで日活入所となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshito welcomed under his control FUJIWARA no Sumitomo, who was a member of the family of his predecessor Iyo no kami (Governor of Iyo Province) Motona FUJIWARA and was well settled locally, and they instigated a policy of giving the pirates fields and making them surrender and work at farming. 例文帳に追加

淑人は前任の伊予守藤原元名の一族で現地に土着化していた藤原純友を配下に迎えて海賊に田畑を与え農業に従事させる投降策をとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To keep gas turbine output constant, without requiring complicated work at a job site, and without receiving influence of an output variation in a steam turbine in a backwash/normal wash switching period of a condenser.例文帳に追加

現地における煩雑な作業を必要とせず、かつ、復水器の逆洗正洗切替期間における蒸気タービンの出力変動の影響を受けずに、ガスタービン出力を一定に保つこと。 - 特許庁

This mechanism has materialized ozonizer 1 which can be installed to either newly-installing or existing air supply ducts with minimum installation work at a low initial cost.例文帳に追加

このような構成により、新設予定される給気ダクトや既存の給気ダクトに対して、最小限の工事で取り付けが可能となり、導入コストの低いオゾン発生装置１を実現することができる。 - 特許庁

A bending angle of the work is detected in real time by respective bending angle detection apparatuses 39, thus, bending is conducted so that bending angles of the work at respective angle detection apparatuses reach an objective angle.例文帳に追加

各曲げ角度検出装置３９によりリアルタイムにワークの曲げ角度が検出されるので、各曲げ角度検出装置におけるワークの曲げ角度が目標角度に達するように曲げ加工が行われる。 - 特許庁

Article 9 The affairs of a registry office shall be handled by a registrar (meaning a person appointed by the Director of the Legal Affairs Bureau or District Legal Affairs Bureau from among officials of the Ministry of Justice who work at the registry office; the same shall apply hereinafter). 例文帳に追加

第九条　登記所における事務は、登記官（登記所に勤務する法務事務官のうちから、法務局又は地方法務局の長が指定する者をいう。以下同じ。）が取り扱う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This robot is furnished with a means to set the work at the set position and a means to set the other positions and work concerning the aforementioned work or position in addition to a means to set the position to practice the work.例文帳に追加

作業を実行する位置を設定する手段に加えて、該設定された位置における作業を設定する手段、前記作業又は位置に関して他の位置と作業を設定する手段を備える。 - 特許庁

To provide a portable telephone and a portable telephone system which easily utilizes a large amount of data with reduced user's labor, and eliminates data transfer work at the exchange of a model.例文帳に追加

ユーザの手間を減らして大量のデータを容易に利用できるようにすると共に、機種交換時のデータ移行作業を無くすことができる携帯電話機及び携帯電話システムを提供する。 - 特許庁

To provide a mirror surface machining method to machine all the areas adequately at a required accuracy, by classifying the surface coarseness of the machining surface of a work at each specific area, and reducing the cutting distance.例文帳に追加

本発明は被工作物の加工面の表面粗さを所定の領域毎に分類し、切削距離を削減して各領域を要求精度で適切に加工する鏡面加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a spray can holder with which a spray work at a high position can more simply be operated by using a rod without using a step ladder in the spray work by a spray can at a high place.例文帳に追加

高所におけるスプレー缶の噴霧作業において、脚立を用いず、竿を用いることによって、より手軽で、より高い位置での噴霧動作を可能にしたスプレー缶保持具を提供する。 - 特許庁

When lifting the work, the work support unit 13 is arranged at a position higher than the plurality of posts 21 and 22, and when lowering the work, at least one part of the work support unit 13 is arranged between the plurality of posts 21 and 22.例文帳に追加

ワーク上昇時に、ワーク支持ユニット１３が複数のポスト２１，２２よりも高い位置に配され、ワーク下降時に、ワーク支持ユニット１３の少なくとも一部が複数のポスト２１，２２の間に配される。 - 特許庁