「"work at..."」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a feed-controlled core drill equipment which does not require the interruption of boring work at the change of a ground while reacting with the combination of a most suitable rotary moment and turning speed at any case, and its control method.例文帳に追加

地盤が変化した際にも穿孔作業を中断することなく、いかなる場合にも最適な回転モーメント／回転数の組合せで反応する、送り制御されたコアドリル装置及びその制御方法を提案する。 - 特許庁

To provide a mounting structure of an inorganic decorated plate capable of being easily carried out work at a low cost, at the same time, maintaining a stabilized fixing state for a long period and preventing architectural design efficiency and appearance of the inorganic decorated plate.例文帳に追加

安価で簡単に施工できるとともに長期間安定した固定状態を維持できまた、無機質系化粧板の意匠性、見掛けを損なうことのない無機質系化粧板の取付け構造を提供すること。 - 特許庁

According to one estimate, Ryotaku MAENO refused to put his name in "Kaitai Shinsho" because he had once promised not to study for his own name when he prayed for accomplishment of his school work at Tenman-gu Shrine on his way to Nagasaki for study. 例文帳に追加

一説には、良沢が長崎留学の途中で天満宮に学業成就を祈ったとき、自分の名前を上げるために勉学するのではないと約束したので名前を出すのを断ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Senji was issued only after the processes of transmission from the emperor to Naikikyoku (Secretaries' Office of the Central Affairs), via Naishi no tsukasa (female palace attendants), Kurodo no to (Head Chamberlain), Shokei (court nobles who work at Imperial Court as high rank post) in charge, Gekikyoku (Secretaries' Office of the Council of State) and Benkan. 例文帳に追加

発給手続きは、天皇が内侍司に伝え、そこから蔵人頭に、蔵人頭から担当上卿に上卿から外記局、弁官、内記局などに伝えられて初めて発給された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the completion of grinding work, at a predetermined carrier stoppage position, gas is supplied into the passage 121a from a gas supply source, thereby preventing adhesion of the workpiece 22 and the carrier 24A to the pellet 123.例文帳に追加

加工後、予め定められたキャリア停止位置において、気体供給源から気体流通路１２１ａへと気体を供給することで、ペレット１２３に対するワーク２２及びキャリア２４Ａの付着を防止する。 - 特許庁

Employees involved in work at various sites are committee members which means that, compared with an IT-specific department, they are more familiar with the sites, that the best IT system for the company as a whole is considered, and that this system is easily implemented.例文帳に追加

様々な現場の業務に携わる社員が委員となっており、IT専門部署を設ける場合に比べて現場に詳しく、全社的に最適なITシステムを検討し、導入しやすい体制になっている。 - 経済産業省

Presently, the number of farmer mechanics going away from home to work at the other places in China is 150 million, and that of the new generation farmer mechanics is 100 million which account for approximately 70% of the whole farmer mechanics population. The new generation of farmer mechanics have much higher education than farmer mechanics of the past.例文帳に追加

現在国内で出稼ぎに出ている農民工1億5千万人のうち、新世代農民工は約1億人と、全体の約7割弱を占めており、従来の農民工に比べて学歴が高い。 - 経済産業省

In Germany, Joint Agreement for the Improvement of Regional Economic Structures is implemented. It covers up to 50%, maximum of 500 thousand Euros, of investment in plant and equipment and the wage of employees who work at the plant for two years.例文帳に追加

ドイツではJoint Agreement for the Improvement of Regional Economic Structures を実施し、国内外企業いずれもドイツ国内での設備投資に要する経費、また当該工場で雇用する労働者の2 年分の賃金を、上限50万ユーロで最大50％補助している。 - 経済産業省

There was a similar trend for non-regular employees, with “To learn the knowledge and skills needed for my current work” at 63.8%, “As preparation for future work and to improve my career” at 36.1%, and “To gain a qualification” at 24.6%.例文帳に追加

非正社員でも同様の傾向であり、「現在の仕事に必要な知識・能力を身につけるため」が63.8%、「将来の仕事やキャリアアップに備えて」が36.1%、「資格取得のため」が24.6%と、正社員と同様の傾向になっている。 - 厚生労働省

One story in "Makuranososhi" (The Pillow Book) has it that Sei Shonagon was allowed not to make poems when she started to work at the Imperial Court, as she said she did not want to make any poems because her poems might bring shame on her father, and this story tells that Motosuke was such a great poet. 例文帳に追加

元輔が歌人として高名だったことは、『枕草子』にみえる、女房勤めした折に清少納言が「父の名を辱めたくないので歌は詠まない」といって許されたという挿話からも伺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A luminescence section (30) or a light reflective section for raising visibility in the construction or embedment work at night is provided to a part or the whole surface of the perforated pipe (1) used by embedding it in the ground for drainage, etc.例文帳に追加

排水などのため地中へ埋設して使用される有孔管(１)の表面の一部または全部に、夜間の敷設又は埋設作業での視認性を向上させるための発光部(30)又は光反射部を設ける。 - 特許庁

To eliminate inconvenience that a user has to go to the ticket window of a station every time when a passenger ticket information is to be changed, reduce attending work at the window thereby, and to enhance convenience for the user.例文帳に追加

利用者がその都度駅窓口等へ乗車券情報の変更に出向く必要がなくなり、窓口業務の低減および利用者の利便性の向上が図れる乗車券情報の変更方法を提供する。 - 特許庁

To provide a work execution method of preventing generation of a water leakage by weeping even when a water pressure is loaded in a pipe end and applying the execution work at a low cost, in composite high pressure pipe used in a high-pressure pipe requiring high internal pressure strength.例文帳に追加

高内圧強度が要求される高圧パイプに用いられる複合高圧管を、管端に水圧が負荷されてもウイーピングによる漏水が発生せず、また安価に施工する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a plate working machine of uniaxial work movement type and uniaxial working head movement type which is provided with a work positioning means capable of easily moving and positioning a work at high speed, and excellent in carry-in/carry-out property of a plate to a work table.例文帳に追加

高速度での移動位置決めが容易なワーク位置決め手段を備え、かつ、ワークテーブルへの板材の搬入搬出性に優れた１軸ワーク移動１軸加工ヘッド移動型板材加工機の提供。 - 特許庁

To provide an inductor for a digital amplifier which can reduce the number of times of attachment to a circuit substrate, can decrease the volume of work at mounting and can miniaturize its size although a fixed inductor is increasing due to multichannel trend.例文帳に追加

多チャンネル化による固定インダクタの増加にもかかわらず、回路基板への装着個数を減らし、実装時の作業を軽減し、かつ小型化できるデジタルアンプ用インダクタを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a punch press machine which can carry out nibbling work at a hit rate of about 2,000 hpm to a metal sheet having a thickness of 1.2 to 3.0 mm, and further to provide a high speed nibbling method using the same punch press machine.例文帳に追加

板厚１．２mm〜３．０mmの板金材において、約２, ０００ｈｐｍのヒットレートでのニブリング加工が可能なパンチプレス機を提供すると共に、このパンチプレス機を用いた高速ニブリング加工方法の提供。 - 特許庁

To provide a centrifuge for enabling a user to perform work at a location separated from the centrifuge or in a living room, to grasp the operation state of the centrifuge, to set or change the operation conditions of the centrifuge.例文帳に追加

使用者が遠心分離機から離れた場所や居室で他の作業を行いながら遠心分離機の運転状態の把握や、遠心分離機の運転条件の設定や変更を行える遠心分離機を提供する - 特許庁

The former model requires detailing of requirements for ciphers at the procurement specifications preparation stage, while the latter model requires the same work at the examination stage after receiving the proposal. 例文帳に追加

上記 2 モデルのうち、調達者指定モデルは仕様書作成段階で暗号への要件を詳細化することが必要となり、提案審査モデルでは提案書受領後の審査段階で同様の作業が必要となる。 - 経済産業省

To provide a wire material bundle holding tool which can improve workability of the fitting work at the time of fitting the wire material bundle to a panel member, by reducing resistance when an engagement member is inserted into a fitting hole.例文帳に追加

本発明は、係止部材を取付け孔に挿通する際の抵抗を少なくして、パネル部材に取付ける際の取付け作業の作業性を向上させることができる線材束の保持具を提供するものである。 - 特許庁

In a work at the night in which transmission is stopped, supporting of the new antenna installation pole 26 is loosened, the new antenna installation pole 26 is pulled up with the existing antenna installation pole 12, after performing bank raising of an existing transmitting antenna 14 by predetermined height, the temporary mount 21 is removed.例文帳に追加

送信を停止した夜間の作業では、新設アンテナ取付柱２６の支持を緩めて既設アンテナ取付柱１２と共に引上げ、既設送信アンテナ１４を所定長さ嵩上げした後、仮設架台２１を撤去する。 - 特許庁

To provide a safe selfsupporting tool capable of easily reducing the burdens of a user without adding a part of a body weight to the arm and the elbow in concentration when an aged person or the like performs cooking work at a sink or the like and being easily mounted and detached.例文帳に追加

高齢者などが流し台等で炊事作業をする際、体重の一部が腕や肘に集中的に加重されることなく、容易に使用者の負担を軽減でき、装着・着脱が簡単で、安全な自助具を提供する。 - 特許庁

This carriage has an assembly of a stage 1 for allowing a worker to perform work at an elevated spot by getting thereon, a mast 3 for supporting and lifting the stage 1 on the carriage, and a moving carriage 2 supporting and traveling the mast 3.例文帳に追加

作業者が搭乗して高所で作業を行うためのステージ１と、このステージ１を台車上に支持して昇降させるマスト３と、マスト３を支持して走行させる移動台車２との組立体を有している。 - 特許庁

A supervisor 16 acquires the information indicating the present processing state of authoring work at every occurrence of a change in the flow of the authoring work, outputs this information as an information file and executes the management of the processing state relating to the authoring work.例文帳に追加

スーパバイザ１６は、オーサリング作業の流れに変化が生じる度に、オーサリング作業の現在の処理状態を示す情報を取得して情報ファイルとして出力し、オーサリング作業に係る処理状態の管理を行う。 - 特許庁

To solve the problem that an aerosol can for use in atomizing liquid with charging gas requires to discharge remaining gas for wasting it upon completion of its use, but makes a continuous manual depression of an atomization button difficult and a punching work at the can difficult, either.例文帳に追加

充填ガスにより液体を噴霧するエアゾール缶は、その使用終了後、廃棄のために残留するガスを抜くことが必要であるが噴霧ボタンを手で押し続けることは困難であり、缶に孔を明けることも容易ではない。 - 特許庁

To reduce the number of parts and facilitate a work at a working site by unifying the length of a straight tube for connecting a joint to another joint in a duct for air conditioning, which is arranged between the ceiling and the floor of a building structure such as a high rise building or the like.例文帳に追加

高層ビル等の建築構造物の天井と床との間に配置される空調用ダクトにおける継手と継手を結ぶ直管を定尺化することにより、部品数を少なくし、現場での施工も容易とする。 - 特許庁

Further, it is made possible to user an application on a shared file server 13 on a LAN 14 by connecting with the LAN 14 through a VPN on the Internet, so the user can work at a visiting place in computer environment similar to the office environment.例文帳に追加

更に、インターネット上のＶＰＮを介してＬＡＮ１４に接続し、該ＬＡＮ上の共有ファイルサーバ１３のアプリケーションを利用するようにしたので、外出先において、オフィスと同様のコンピュータ環境により仕事を行なうことができる。 - 特許庁

To facilitate manufacture and to enhance strength and durability owing to the excellent stability of stones to a perforated base, and to considerably shorten a construction period because of eliminating most of machining work at site.例文帳に追加

多孔基板に対する石の安定性が優れているので製造が容易であるし、強度性と耐久性を高めることができるし、しかも現場での加工作業も殆ど無くすことができるので工期も大幅に短縮することができる。 - 特許庁

To provide a small and inexpensive laser light inking unit being employed for inking work at a building site, or the like, and handled conveniently at the time of forming a line.例文帳に追加

建築現場等における墨出し作業に用いるためのレーザー光を用いた墨出し器において、墨出しラインの形成のために手軽に取り扱うことができ、小型で安価に製作できるレーザー光を用いた墨出し器を提供すること。 - 特許庁

To provide an adjusting method and device for starting a rear wheel brake to work at a slightly earlier timing in a single operation in a device for simultaneously operating brake devices of front and rear wheels by operating either a left or right brake of a bicycle.例文帳に追加

自転車の左右いずれかのブレーキレバーを操作することによって、前後輪のブレーキ装置を同時に操作する装置で、ワンタッチで後輪のブレーキを僅に早く作動し始めるようにする調整方法と、装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fixing structure for a link and a pin of a crawler belt capable of easily performing pin removing work at overhaul time and capable of inexpensively performing the pin removing work without using a large-sized press device.例文帳に追加

オーバーホール時等において、ピンの取り外し作業を容易に行うことができ、そのためピンの取り外し作業を大型のプレス装置を用いずに、低コストに行うことが可能な履帯のリンクとピンとの固定構造を提供する。 - 特許庁

To establish useful economic efficiency by environmental improvement of reinforcement work at a construction site performed in poor working environment representing so-called three hazards such as danger, dirtiness and severe work, and improvement of work efficiency closely related to the above improvement.例文帳に追加

所謂３Ｋを代表するような劣悪な作業環境の中で行なわれている建築現場における鉄筋工事の環境改善とこの事と密接に関連する作業効率の向上による有益な経済性の確立。 - 特許庁

To provide an ammonia decomposing element which has high durability, is free from maintenance over a long period, and also, can work at a low running cost (1), and which has high treatment capacity and a high decomposing speed as a small-sized apparatus (2).例文帳に追加

（１）高い耐久性を有し、長期間にわたってメインテナンスフリーで、かつ低いランニングコストで稼動することができ、（２）小型の装置で、大きな処理能力と高い分解速度を有する、アンモニア分解素子を提供する。 - 特許庁

To provide a prop for a protective structure against avalanche and falling rocks allowing a worker to transport and carry the prop into construction site easily and improving the efficiency of the work at construction site accompanied with excavation, and having excellent strength in the connection of an upper part with a lower part of the prop.例文帳に追加

支柱の運搬及び搬入が容易で、且つ掘削を伴い現場での作業性を向上することができ、支柱上部と支柱下部との連結強度に優れた雪崩・落石等防護体の支柱を提供する。 - 特許庁

To provide a broaching jig that can maintain the cylindricity of a machined diameter, which is formed by inner-face broaching of a hollow, cylindrical thin-wall work, at a cylindricity within an allowable range of accuracy equivalent to that in the case of processing thick-wall work.例文帳に追加

中空円筒形薄肉ワークの内面ブローチ加工したときに発生する加工径の円筒度を、厚肉ワークを加工したときと同等の許容される範囲の精度の円筒度に維持することができるブローチ加工ジグ提供。 - 特許庁

To provide a heat exchanger which dispenses with seizing work at the tip of a flat tube to positively prevent blocking of a heat exchange medium passage of the flat tube; and moreover regulates the insertion allowance of the flat tube into a header pipe to a predetermined amount.例文帳に追加

扁平チューブ先端のセージング加工を廃止し扁平チューブの熱交換媒体通路の閉塞を確実に防止しつつ、しかもヘッダパイプへの扁平チューブの挿入代を所定量に規制可能な熱交換器を提供する。 - 特許庁

Since the clip means 16 has disengageable engagement force relative to an engagement opening 9 of a side roof rail 1 in the usual state, mounting work of an air bag module 4 to the vehicle body and removal work at maintenance are easy.例文帳に追加

クリップ手段１６が通常状態でサイドルーフレール１の係止開口９に対して係合・離脱自在な係合力であるため、エアバッグモジュール４の車体への取付け作業や、メンテナンス時の取外し作業が容易である。 - 特許庁

To facilitate the setting of a chamfering amount according to the thickness of a work and to achieve optimum and stable chamfering by bringing a grinding wheel into contact with the work at a substantially fixed pressure without applying excessive load to each work.例文帳に追加

ワークの板厚に応じた面取り量の設定が容易であり、各ワークに対して余計な負荷をかけることなく、ほぼ一定の圧力をもって回転砥石を接触させて、最適かつ安定した面取りを可能とする。 - 特許庁

To provide an operation control system of a container transportation truck connecting the position of a truck during traveling that is loading the container with work at a container terminal, to accelerate loading/unloading of the container at the container terminal and cargo handling work.例文帳に追加

コンテナターミナルでのコンテナの搬出入と荷役作業の迅速化を図るべく、コンテナを積載した走行中のトラックの位置とコンテナターミナルにおける作業とを連繋させるコンテナ搬送トラックの運行管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a monitoring system that enables visual observation of a pressure gauge, and also maintenance and calibration work at a place as distant as possible from a cask, so as to improve safety of work and reduce exposure.例文帳に追加

キャスクからできるだけ離れた場所において、圧力計の目視測定のみならず、保守点検、校正作業を可能にする監視システムを提供し、作業の安全性向上及び被ばくの低減を図ることを目的とする。 - 特許庁

To obtain an inspection device which can reduce work prior to the inspection of piping and equipment at high elevations, at a location where there may be radioactivity, can improve the efficiency in work and can ensure safety in the work at high elevations.例文帳に追加

放射能を有する可能性のエリアにおける高所の配管、機器の点検を行なう前の事前作業を少なくし、作業効率の向上を図り、高所の作業の安全を確保することのできる点検装置を得ることにある。 - 特許庁

We welcome the presentation of the Center for Mediterranean Integration study by the World Bank and Islamic Development Bank on trade and investment in the region, and we look forward to the Partnership discussing its recommendations and to further work at the country level. 例文帳に追加

我々は、世銀、およびイスラム開発銀行による 同 地 域 の 貿 易 と 投 資 に 関 す る CMI （ Center for Mediterranean Integration：地中海地域統合センター）研究を歓迎し、本パートナーシップがその提言について議論し、国レベルでの業務にさらに取り組むことを期待。 - 財務省

To provide an inexpensively manufacturable column and beam jointing fitting capable of jointing a beam with a column by simple work at construction site for a wooden building and to provide a column and beam joint structure using this jointing fitting.例文帳に追加

木造の建築物の構築現場において、簡単な作業で梁と柱とを接合することができるとともに、製作費用が低廉な柱梁接合金具、及びこの接合金具を用いた柱梁接合構造を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a filled and coated steel stranded wire filled with synthetic resin in spaces of the center side of a stranded steel wire or PC strands with a large diameter, and easily carrying out work at a construction site.例文帳に追加

大径の鋼撚線又はＰＣストランドにおいても中心側の内部空隙まで十分に合成樹脂材が充填され、施工現場においても容易に作業を行うことができる充填被覆鋼撚線の製造方法の提供。 - 特許庁

To perform simple and rapid assembly work at a site by reducing the number of assembling parts, to reduce an installation area to a low value as much as possible by reducing an outline size, and to bring it into no obtrusive presence.例文帳に追加

組立部品点数を減らして現場における組立て作業を簡単に、かつ迅速に行うことができ、また、外形寸法を小さくして設置面積をなるべく狭くするとともに、なるべく目立たないようにすることができる。 - 特許庁

To provide a continuous unloader allowing an unloader digging part to follow up the ship's bottom to perform bottom dredging work at a low cost and without lowering of cargo handling efficiency in the case of a large vertical motion of the ship's bottom at the bottom dredging stage.例文帳に追加

底ざらえ段階で船底の上下動が大きい場合において、低コストで、かつ、荷役効率を著しく低下させることなくアンローダ掘削部を船底に追従させ、底ざらえ作業を行う連続式アンローダを提供する。 - 特許庁