「"work at..."」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

To perform the working in the condition that a desirable clamp force is maintained when working with a machine tool by restricting the quantity of deformation of a work at the minimum while restricting the clamp time at the minimum even in the case of supplying a work having a part to be fixed made of the soft material.例文帳に追加

少なくとも被固定部が軟質性の工作物でも、クランプする時間を最短にして工作物の変形量を最小限に抑えることにより、工作機械での加工時に所望のクランプ力を維持した状態で加工する。 - 特許庁

To shorten a time required for an initial adjustment work at an image forming device set-up time, and also, to prevent the deterioration of image quality caused by the extremely reduction of toner remaining in a developing container when in normal use.例文帳に追加

画像形成装置のセットアップ時等における初期調整作業に要する時間を短縮できるとともに、通常の使用時に、現像容器内に残存するトナーが極端に少なくなることに起因する画質の低下を防止できるようにする。 - 特許庁

To achieve sufficient economical effect of a unit type by merely performing very simple construction work at a construction site without performing thick film type rust and corrosion prevention coating to ensure excellent rust and corrosion prevention performance and improve durability.例文帳に追加

厚膜型の防錆防食塗装を行わず、建設現場で極く簡単な工事を行うだけにしてユニット式の経済効果を十分に達成しつつ、優れた防錆、防食性能を確保して耐久性の向上が図れるようにする。 - 特許庁

To provide a pipe end rustproofing method for allowing easy piping work at a site without producing a slight gap all over the inner peripheral face of a pipe end, and to provide a rustproofing tool to be used for the same.例文帳に追加

管端部内周面の全域にわたって僅かな隙間も生じることがなく，且つ配管作業の現場で簡単に作業することのできる管端部の防錆処理方法及びそれに用いることのできる防錆処理具を提供すること。 - 特許庁

To eliminate an inconvenience of filling and taking out the fluid material for construction and an inconvenience of packing, shipping, transporting and storing in a packed state and simply with exploiting the advantage of a self-standing resistant container and economically perform the kneading work at site.例文帳に追加

難自立性容器の有利性を活かしながら、特に建築用流体材料の充填，取り出しの不便、充填状態での梱包，出荷輸送，保管の不便を解消し、施工現場での混練作業を簡単かつ経済的に行う。 - 特許庁

To provide a polishing apparatus in which polishing work at the outer circumferential part of an object to be polished, e.g. a substrate on which a film is formed, is carried out through a series of operations associated with the essential polishing work and the outer circumferential part can be polished efficiently.例文帳に追加

膜が形成された基板等のポリッシング対象物の外周部の研磨作業を本来の研磨作業に付随した一連の動作で行い、しかも外周部を効率良く研磨することができるようにしたポリッシング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pneumatic fender which is capable of changing only a fender body at a low cost since a fitting and fixing plate and a shock bearing plate fitting plate can be diverted, and easily effecting a restoration work at site.例文帳に追加

防舷材本体のみを交換可能として、取付け固定板及び受衝板取付け板は流用できることから安価に交換することができ、また現地での復旧作業も容易に行うことが出来る空気式防舷材を提供する。 - 特許庁

To provide a splice structure of a cable rack which can achieve sufficient electric conduction by expanding a bolt insertion hole, ensure work efficiency of coupling work by positively preventing co-rotation occurring in fastening a bolt and nut, and attain safe work at a high position.例文帳に追加

ボルト挿通孔を拡開して十分な電気的導通を図り、ボルトとナットを緊締する際に生じる供回りを確実に防止して連結作業の作業能率を確保し、高所での作業を安全にするケーブルラックの継ぎ構造を提供する。 - 特許庁

To provide a wooden mattress which dispenses with a large space for storage of a wooden frame therefor, facilitates transportation of the wooden frame to the construction site thereof, and contributes to execution of wooden frame assembling work at the construction site in a short time.例文帳に追加

木工沈床のための木枠の保管に大きなスペースを必要とせず、木工沈床の施工現場への木枠の運搬を容易に行うことができ、しかも施工現場での木枠の組立作業を短時間のうちに簡単に行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a cover panel having solar cell modules which can reduce material costs doubly caused by the cover panel and the solar cell modules, and reduce costs for work at a site for fixing the cover panel and the solar cell modules.例文帳に追加

覆蓋パネルと太陽電池モジュールとで重複して発生する材料費を削減するとともに、覆蓋パネルと太陽電池モジュールを固定する現場工事費を削減することができる太陽電池モジュールを備えた覆蓋パネルを提供すること。 - 特許庁

To provide a city gas pressure governing equipment reducing pressure of high pressure city gas supplied from an upstream side and supplying the same to a downstream side, not requiring high precision manufacturing for construction work at site, and requiring a small manufacturing plant floor area.例文帳に追加

上流側からの高圧の都市ガスを減圧して下流側に供給する都市ガス整圧設備であって、現地施工のための高い製作精度は不要で、製作する工場の床面積も狭くて済む都市ガス整圧設備を提供する。 - 特許庁

When directing "Yokihi," Mizoguchi even insulted in front of the crowd Takako IRIE, his old supporter who had hired him to work at Irie Production and paved the way for his being called a great director, by saying 'You can't act gracefully because you have been playing cat monsters too much.' 例文帳に追加

かつて入江ぷろだくしょんに雇われ、名匠と呼ばれるきっかけを作った恩人でもあった入江たか子に対してすら、『楊貴妃』の際「化け猫ばかりやってるからそんな芸格のない芝居しか出来ないのだ」と満座の中で罵倒している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a bottom structure of a manhole capable of dispensing with the manufacturing of a fiber-reinforced plastic-made post mounting type prewhirl tank and a frame, and simplifying installation work at a manhole installation site to reduce the labor of the installation work.例文帳に追加

繊維強化プラスチック製の後付け式予旋回槽や架台の製作を不要にするとともに、マンホ−ル据付現場での据付作業を簡略化して据付作業の手間を削減することができるマンホールの底部構造を提供する。 - 特許庁

We take note of the ongoing work at the IMF on this issue and look forward to an update on it at our next meeting in order to assess possible options for further policy recommendations by the time of the Leaders' Summit in St Petersburg.例文帳に追加

我々は、この論点についてIMFにおいて進行中の作業に留意し、サンクトペテルブルグでの首脳会議までに更なる政策提言についてのあり得る選択肢を評価するため、我々の次回の会合でその作業についてのアップデートを期待する。 - 財務省

The self-rotating means comprises a static pressure type axial supporting means for supplying fluid to both machined surfaces of the work at the portion extended to the outside from a clearance between the stones to axially support the work W by the static pressure of the fluid in the state of non-contact with each other.例文帳に追加

自転手段は、砥石９の間から外に出ているワークＷの部分の両面加工面に流体を供給してその静圧によりワークＷを軸方向に非接触支持する静圧式軸方向支持手段を備えている。 - 特許庁

The removal member 22 is turned to remove the work 35 from the carrier 14 and position the work at a specified position, and the sucking head 23 is rotated at that position, and the work 35 is positioned at a specified position in a rotating direction by a positioning sensor 35.例文帳に追加

取出し部材２２を旋回させてワーク３５をキャリア１４から取り出し、所定の位置に位置決めし、その位置において吸着ヘッド２３を回転させて位置決めセンサ３１によりワーク３５を回転方向の所定の位置に位置決めする。 - 特許庁

A management sever 20 controlling the system is connected with the Internet network 30 and the digital mobile phone network 22, and a designated terminal device 32 connecting the Internet network 30 and a terminal management terminal device 27 managing various work at the container terminal 1 are installed.例文帳に追加

システムを統括する管理サーバー20をインターネット網30と前記デジタル携帯電話網22とに接続させ、インターネット網30に接続する指定端末装置32とコンテナターミナル１の種々の作業を管理するターミナル管理端末装置27とを設置する。 - 特許庁

To easily and precisely set overlapping quantity without spoiling an advantage of a sinking comb type feeding mechanism, to improve and stabilize separating performance of a sheet and to easily carry out maintenance work at the time of durable longevity, etc., in inexpensive constitution.例文帳に追加

くし歯式給送機構の利点を損なうことなく、オーバーラップ量が容易かつ正確に設定でき、シートの分離性能の向上と安定化が図られ、かつ低コストな構成で、耐久寿命などの際のメンテナンス作業が容易に行えるようにする。 - 特許庁

The shot blasting material is ejected to a surface of a work at the ejection speed of 30 m/see or over, or at the pressure of 0.05 MPa or over to implement the shot blasting operation including the deburring of the work, removal of stuck substances, removal of films, and cleaning.例文帳に追加

そして、前記研掃材をブラスト装置等により噴射速度３０m/sec 以上、又は噴射圧力０．０５Mpa 以上で被処理品の表面に噴射して、被処理品のバリ取り、付着物の除去、被膜除去、クリーニング等の研掃を行う。 - 特許庁

In order to remodel an existing hydraulic elevator to a drum-winding type, an emergency stop device 13 is operated to stop a car 1 in a hoistway 2 so that a worker can work at a height of an upper end of a cylinder 8 of a hydraulic jack.例文帳に追加

既設の油圧式エレベータを巻胴式に改修するために、先ず、作業者が油圧ジャッキのシリンダ８の上端部高さで作業を行うことができるように、非常止め装置１３を動作させて、かご１を昇降路２内で停止させる。 - 特許庁

To provide an indoor sliding door unit directly fixed to a passing opening of an indoor partition wall without using a wooden frame to have flexibility of a design of the external appearance, excellent in safety and durability in walking and facilitating installing and removing work at new installation and reforming.例文帳に追加

室内間仕切壁の通用開口部に木枠を用いず直付けされて、外観デザインの自由度があり、美観、歩行時の安全性及び耐久性に優れ、新規又はリフォーム時の係脱施工が容易な室内引き戸ユニットを提供する。 - 特許庁

To permit easy trouble analyzing work at the outside of a circuit by outputting a number information of a pattern detecting a trouble or the positional information of a scan F/F if necessary to the outside of the circuit, when a test is effected employing a logic BIST circuit formed in an LSI.例文帳に追加

LSI に形成されたロジックBIST回路を用いてテストを行う際に、故障を検出したパターンの番号情報や必要に応じてスキャンF/F の位置情報を外部に出力させて外部で故障解析作業を容易に行うことを可能とする。 - 特許庁

To provide a boring device capable of carrying out boring work even if there is not sufficient space for the boring work at a lateral side of a pipe when boring a gas pipe through a branch joint attached to the gas pipe by laterally placing a vertical flank connected with a branched pipe.例文帳に追加

分岐管が接続される立胴部を横向きにしてガス管に取り付けた分岐継手を通してガス管へ穿孔を行う際、管側方に穿孔作業のためのスペースが十分になくても穿孔が行えるような穿孔装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bearing arrangement for joints of a robot arm, which is employed for the inside chamber of a general industrial machinery or a spattering system or the like, prevents a misregistration of a work by damping the oscillation of the work at the time of transfer, and improves a conveyance speed.例文帳に追加

一般産業機械やスパッタ装置のチャンバ内部等で使用されるロボットアームの関節部用軸受装置に関し、搬送時におけるワークの振動を低減することにより、ワークの位置ずれを防止でき、かつ、搬送速度も高めることができる。 - 特許庁

To provide a working vehicle equipped with a crawler type traveling device, capable of traveling on a general road or the like at a high speed, and of traveling utilizing the crawler type traveling device and performing work at a work site such as an unleveled ground.例文帳に追加

クローラ式走行装置を備えた作業車において一般道路等では高速走行が行え、不整地等の作業現場においてはクローラ式走行装置を使用した走行及び作業現場での作業が行える作業車を提供する。 - 特許庁

To provide a foldable bench with a backrest which is environment friendly and easily settable and storable, and has a good looking form to solve troubles wherein a conventional leg folding type bench with a backrest requires setting work at the site because it is an assembling type requiring to detach and store the backrest part and unexpectedly takes time for transporting and storing the bench.例文帳に追加

従来の背もたれ付の脚部折畳み式ベンチは、背もたれ部分を取り外して収納する組立式であるため、現地での取付作業を必要とするうえ、運搬、収納に意外に手間取るという欠点を有している。 - 特許庁

To provide an operation setting system in a civil engineering work at site that an operator of a hydraulic excavator (or a backhoe) can recognize works precisely by setting a civil engineering work firmly and quickly for works using a hydraulic excavator.例文帳に追加

油圧ショベルを用いた土木工事における土木作業の設定を確実かつ迅速に設定して、油圧ショベルの操作者における作業認識が正確に行えるようにした土木工事現場における作業設定システムを提供する。 - 特許庁

(2) The provisions of paragraph (3) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the operator of the vehicle for work at height set forth in the preceding paragraph. In this case, the term "item (iii) of the same paragraph" in paragraph (3) of the same Article shall be deemed to be replaced with "item (ii) of paragraph (1) of the next Article." 例文帳に追加

２　前条第三項の規定は、前項の高所作業車の運転者について準用する。この場合において、同条第三項中「同項第三号」とあるのは、「次条第一項第二号」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) As regards the application of the provision of the preceding Article in the case when having a registered inspection agency implement the specified self-inspection pertaining to a vehicle for work at height, the term "the name of the person who has carried out the inspection" in item (v) of the same Article shall be deemed to be replaced with "the name of the registered inspection agency." 例文帳に追加

４　高所作業車に係る特定自主検査を検査業者に実施させた場合における前条の規定の適用については、同条第五号中「検査を実施した者の氏名」とあるのは、「検査業者の名称」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since even a list of the contents information of the input source is simultaneously stored with respect to the authoring processing up to the compression of the input source, the contents information generating work at downloading to an AV server subjected to temporal and location restrictions can entirely be avoided.例文帳に追加

入力ソースを圧縮するまでのオーサリング処理に対して、入力ソースのコンテンツ情報の一覧表も同時に保存するから、時間的、場所的に制約を受けるＡＶサーバへのダウンロード時のコンテンツ情報作成作業を全廃できる。 - 特許庁

To reduce load, such as the input work at an acquisition destination address by a viewer and the confirmation of an inputted address, when acquiring the detailed information and related information of content displayed on a display by utilizing a portable communication terminal.例文帳に追加

表示装置に表示されたコンテンツの詳細情報や関連情報を、携帯型通信端末を利用して入手する際の、視聴者による入手先アドレスの入力作業や入力したアドレスの確認等の負担を軽減する。 - 特許庁

To provide a construction method for erecting a reinforcing bar by means of a frame for holding the reinforcing bar, which enables bar arrangement work at a building site by using the lightweight and easy-to-handle frame which enables accurate positioning of a main reinforcement and a hoop tie.例文帳に追加

軽量で取扱いが容易で、精度良く主筋、及びフ−プ筋の位置決めができる鉄筋保持用フレ−ムを利用し、現場での配筋作業を可能にした鉄筋保持用フレ−ムを使用した鉄筋建込み工法を提供する。 - 特許庁

A plumb line 19 for the car can be hung by a simple work at both predetermined places in the horizontal projection plane with respect to a car guide rail 9 arranged in a fitting state at the groove-shaped recessed place 11 of the connection ruler plate 10.例文帳に追加

また、連結定規板１０の溝状凹所１１に嵌合状態に配置されたかご案内レール９に対して、水平投影面における両側の所定位置に、かご用の下げ振り線１９を簡易な作業によって吊下することができる。 - 特許庁

To provide a mounting structure of an exterior wall material capable of attaching the exterior wall material without cutting it even when intervals between columns are different to improve efficiency of work at construction work site and reduce loss of the material.例文帳に追加

柱と柱の間隔が異なる場合があっても、外壁材を切断することなく取り付けることができ、施工現場における作業の効率化を図ることができると共に、材料ロスを削減することができる外壁材の取付構造を提供する。 - 特許庁

To enable a worker to be readily transferred to a higher place without requiring an exclusive working machine for a higher place and to be quickly lowered to a lower place according to a working state in performing an agricul tural work at the higher place such as fruit growing.例文帳に追加

果樹栽培をはじめとする高所での農作業を行う際、専用の高所作業機を必要とせずに作業者を簡便に高所へ移動させるとともに、作業状況に応じて作業者を迅速に低位置へ下降可能とする。 - 特許庁

To provide a rail crossing mat easy in molding, capable of contributing to improving productivity, effectively utilizing industrial waste such as a used tire, and allowing short-term work at laying time, and a manufacturing method of the rail crossing mat.例文帳に追加

成形が容易で生産性の向上に寄与することができ、古タイヤなどの産業廃棄物の有効活用を図ることができ、敷設の際には短期工事が可能である、レール横断用マット、及びレール横断用マットの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an elevation assisting tool attachable to the existing carrier for staircase elevation by a simple modification, and shortening working hours by simplifying elevation carrying work and rotation work at a staircase landing.例文帳に追加

既存の階段昇降用運搬車に対する簡単な改造で取付けることが可能であり、かつ昇降運搬作業及び踊り場での転回作業を容易にし、作業時間の短縮を図ることが可能な昇降補助具を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a working bench device with a lifting function, e.g. a lifter, for allowing lifting work at ease without care for a hand put on a handrail not to be caught in a gap between a certain structure and the handrail along with lifting-up.例文帳に追加

例えばリフターなどの昇降機能付作業台装置において、上昇に伴って、手すり上に置かれた手が、何らかの構造物等と手すりとの隙間に挟まれないように気配りすることなく、安心して昇降作業を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a joint method and a joint structure between a pile head and reinforcement capable of simply and efficiently carrying out work at a site, at the same time, having high reliability in the work and always and surely connecting the reinforcement to the pile head.例文帳に追加

現場での作業を簡略且つ効率的に行うことができると共に、作業の信頼性が高く常に確実に鉄筋を杭頭に結合することが可能な杭頭と鉄筋との結合方法、及び結合構造を提供する。 - 特許庁

Regarding ways to work during old age other than employee, the elderly can work at "silver personnelcenters" and nonprofit organizations or join volunteer activities and community businesses.例文帳に追加

第２節　労働力供給構造の変化への対応若年期は、企業で能力開発をしっかり受け、職業人生の基礎をつくらなければならない時期であり、企業も責任を持って、若年社員の定着と育成に取り組むべきである。 - 厚生労働省

We heard from James that you have been in the hospital for three days. How are you feeling? We were also relieved to hear you are going to return to work at the start of next week. Please don't work too hard, and take good care for yourself.例文帳に追加

ジェイムズからあなたが3日間入院されていると聞きました。お加減はいかがでしょうか。また、来週の頭に仕事に復帰されると聞き安心いたしました。あまり根を詰めて働き過ぎないように、どうぞご自愛くださいませ。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

To provide a plant monitor monitoring and controlling device capable of appropriately monitoring and controlling equipments incorporated into a plant without using any standing control panel, and quickly obtaining various information of equipments necessary for a maintenance work at a job site.例文帳に追加

プラントに組み込まれた機器の監視制御について常設の操作盤を用いることなく適切に行い、また保守作業に必要な機器の各種の情報を現場おいて素早く得ることを可能にしたプラント監視制御装置を提供する。 - 特許庁

To minimize space for an air conditioning unit in installing it to a cubicle at the site by thinning the air conditioning unit, eliminate the necessity of wire connecting work at the site for constituting refrigerating cycle and simplify the work for installing ventilation function section.例文帳に追加

空調ユニットについて薄型化による現地でキュービクルに取り付ける際の省スペース化を図り、冷凍サイクルを構成するための配管接続作業を現地で行うことを不要とし、さらに換気機能部の取り付け作業も簡易化する。 - 特許庁

For women who want to work after pregnancy and birth, one method of reemployment other than continuing to work at the same workplace after taking parental leave is to concentrate on childcare while their children are small and returning to work two or three years after birth.例文帳に追加

妊娠・出産後も仕事をしたいと望む女性にとって、育児休業を取得して、同じ職場で働き続けるだけでなく、子どもが低年齢のうちは育児に専念して、出産後2、3年で再就職する方法もあると考えられる。 - 経済産業省

When we asked in a fact-finding consumer survey about consumer dispositions regarding the operation of or employment at a small or medium size store, a full25% of respondents indicated that, including future prospects, they have inclinations to operate or work at small or medium size stores.例文帳に追加

そこで、消費者実態調査において、消費者の中小店の経営や就業に対する意向を尋ねたところ、将来的な展望までを含めて、回答者からは、経営、就業のいずれにおいても25％もの意向が存在した。 - 経済産業省