「"work at..."」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

In view of troubles which may result from the transfer of a stepladder, or the like, through a narrow path in the game parlor, retractable or removable steps 8 are provided on the wall surfaces 3 and 7 of the island to facilitate inspection work at high positions.例文帳に追加

遊技場内の狭い通路での脚立等の搬入が面倒なことに鑑み、本発明では島の壁面３，７に出没自在又は着脱自在なステップ８を設けることにより高所作業を容易に行うことができるようにしたものである。 - 特許庁

To provide a tire pneumatic pressure sensing device for a vehicle without necessity of again registering the correspondence between an ID and a wheel position when the position of the wheel is changed by a rotation replacement or the like of a tire and without necessity of a complicated work at tire rotation.例文帳に追加

タイヤのローテーション交換等によって車輪の位置が変わった場合、ＩＤと車輪位置との対応付けを登録し直す必要がなく、タイヤのローテーション交換時等に煩わしい作業を必要としない車両用タイヤ空気圧検知装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive scaffold assembling set, easy in assembling, for improving working efficiency in rainy weather, without staining a side wall of a building by a raindrop falling from an upper footboard, in work at a work site in the rainy weather.例文帳に追加

雨天時の作業現場における作業において、上方の踏板から落下する雨滴よる建築物の側壁の汚れが発生せず、雨天時の作業効率を向上させるとともに、容易に組立可能で且つ低コストの足場組立セットを提供することである。 - 特許庁

To provide a work support device being attached to a lateral machine tool, enabling processing even when a work to be processed increases size and increases weight greatly, automatically tilting the work at any angle with good accuracy, allowing an entire device to be compact, and being manufactured at a lower cost.例文帳に追加

横形工作機械に併設され、加工するワークが大型で大重量となっても加工可能であり、しかも、ワークを任意角度に精度良く自動的に傾斜させることができ、更に装置全体がコンパクトで安価に製造できるワーク支持装置を提供する。 - 特許庁

To provide an unloading device and a truck, integrally and stably moving a moving plate and a pressing member at the time of outward movement in unloading work, and simplifying an oil pressure circuit to be formed, and performing unloading work at good work efficiency.例文帳に追加

荷下ろし作業時の往動時に、移動プレートと押圧部材とを一体に安定して移動させることができ、しかも形成すべき油圧回路が簡単であり、また、作業能率のよい荷下ろし作業を行うことができる荷下ろし装置及びトラックを提供する。 - 特許庁

As a result of this, the workers of the farmhouse can know appropriate timing of farm work necessary for growing farm crops so as to perform farm work at appropriate timing and greatly improve the productivity, stability and quality stability of field crops.例文帳に追加

これにより、農家の作業者は、農作物を育成する上で必要な農作業を行う適切なタイミングを知ることができるので、適切なタイミングで農作業を行い、農作物の生産性，安全性，及び品質安定性を大幅に向上させることができる。 - 特許庁

Thus, by selecting the first changeover mode, the user inexperienced in the operation in the second changeover operation mode switches to the other program after confirming the end of the program being executed every time and continues the work at ease.例文帳に追加

これにより、第２の切替え動作モードにおける動作に不慣れなユーザは第１の切替えモードを選択しておくことで、その都度、実行中のプログラムの終了を確認した上で他のプログラムへの切り替えを行うことができ、安心して作業を続けることができる。 - 特許庁

To provide a crime prevention camera installed and used at a high place such as a ceiling and a wall face that facilitates the installation work and an attaching/detaching work at maintenance and can be installed in such a manner that it cannot be simply removed by a third party after the installation so as to prevent mischief.例文帳に追加

天井や壁面などの高所に設置して使用される防犯用カメラ装置の設置作業やメンテナンス時の着脱作業を容易にし、さらに設置作業後に第三者により簡単に取り外すことができないようにしていたずらを防止する。 - 特許庁

To provide a foundation pile structure in a bearing ground capable of obtaining the bearing capacity of a pile at a widened bottom, and at the same time, a bearing lateral load and displacement in an upper stratum and carrying out work at a low cost even in the ground having the bearing capacity of a lower layer with a soft upper layer.例文帳に追加

拡底部で杭の支持力を得るとともに、上層が軟弱で下層が支持力を有する地盤でも、上層の地盤での横方向の荷重と変位に耐え、しかも低コストで施工することができる支持地盤における基礎杭構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a fluororesin laminated sheet which facilitates installation work at a job site due to both excellent flexibility and strength, capable of being snugly attached to a lining surface and preventing early lifting due to air residue (air biting) or the like and having a high durability.例文帳に追加

柔軟性と強度の両方に優れるので現場における施工が容易であり、また、ライニング面にしっかり沿わすことができ、空気の残留（エア噛み）などによる早期の浮上りを防止することができ、耐久性に富むフッ素樹脂積層シートを提供する。 - 特許庁

Since the contents preparing device simultaneously preserves the list of contents information of the input sources with respect to an autoring precessing before compressing the input sources, a contents information preparing work at the time of downloading the content information of the input sources to AV servers, which are to be restricted temprally and positionally, can be abolished.例文帳に追加

入力ソースを圧縮するまでのオーサリング処理に対して、入力ソースのコンテンツ情報の一覧表も同時に保存するから、時間的、場所的に制約を受けるＡＶサーバへのダウンロード時のコンテンツ情報作成作業を全廃できる。 - 特許庁

Disturbance informations, such as aperture time duration and position of the opening 23 of an environmental chamber 20, contents of work at the time of releasing, the temperature of air outside the environmental chamber 20 at the time of releasing and operation shut down time duration of the environmental chamber 20 are sent from the keyboard K.例文帳に追加

キーボードＫからは環境チャンバ２０の開口部２３の開き時間、位置、開放時における作業内容、開放時における環境チャンバ２０の外の空気の温度、或いは環境チャンバ２０の運転停止時間等の外乱情報が送られる。 - 特許庁

When performing plastic forming by forcibly distributing a work 37 in flow passages 33a-33c of a cylindrical container, a plurality of pairs of bent parts 34 and 35 having an angle of inclination below 90° are formed in the flow passages, and shearing force is applied to the work at the bent parts a plurality of times.例文帳に追加

筒状コンテナの流路33ａ〜33ｃに被加工材37を強制流通させて塑性加工を行う際に、前記流路に傾斜角が90°未満の複数の折曲部対34、35を形成し、前記被加工材に対して該折曲部で複数回剪断力を加える。 - 特許庁

To provide a seepage control sheet for a waste disposal site, the manufacturing cost of which is reduced and the construction work period of which is shortened by using a single material for the seepage control sheet and making the work at the site completely simple while securing the quality of the seepage control sheet, and to provide a method for laying down the seepage control sheet.例文帳に追加

遮水シ−ト材を単一にすると共に施工現場での単純作業に徹することで品質の確保を図りながら製造コストの低減と工期の短縮を達成する廃棄物処分場の遮水シートとその施工法を提供する。 - 特許庁

To provide a construction method for assembling a column-beam joining structure of a building and the building, for reducing work at site by eliminating the substantial whole of cast-in-place concrete work in a column-beam joining part and a beam joining part of the column-beam joining structure.例文帳に追加

柱梁接合構造体の柱梁接合部と梁接合部における現場打ちコンクリート作業のほとんど全部を省略して現場作業を軽減可能な、建物の柱梁接合構造体を組み立てる施工方法および建物を提供する。 - 特許庁

By allowing the operator to simultaneously refer to appearance information and failure contents of the specimens photographed by the photographing part on a registration screen of an input part (operation terminal), a failure situation of barcode read is removed simply by work at the input part.例文帳に追加

オペレータが入力部（操作端末）の登録画面で撮影部により撮影された該当検体の外観情報及び異常内容を同時に参照することで入力部における作業のみでバーコード読取異常状況を解除出来ることを可能とする。 - 特許庁

In 974, during the reign of Emperor Enyu, Korechika was born between Hyoe no suke (the assistant captain of the headquarters of the Middle Palace Guard) FUJIWARA no Michitaka, a legitimate son of Shokei (court noble who work at the Imperial Court in a high-ranking post) Dainagon (chief councilor of state) FUJIWARA no Kaneie from the Sekkan (regents and advisers) family line of the Northern House of the Fujiwara clan and TAKASHINA no Takako, who was a daughter of TAKASHINA no Naritada and served as naishi (lady-in-waiting) at dairi (Imperial Palace). 例文帳に追加

天延2年（974年）、円融天皇代、藤原北家摂関流の上卿大納言藤原兼家の嫡男・兵衛佐藤原道隆と、内裏の内侍であった高階成忠女高階貴子の間に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 76 (1) In the event that a worker does not receive wages because the worker is unable to work by reason of medical treatment under the provisions of the preceding Article, the employer shall pay compensation for absence from work at the rate of 60 percent of the worker's average wage. 例文帳に追加

第七十六条　労働者が前条の規定による療養のため、労働することができないために賃金を受けない場合においては、使用者は、労働者の療養中平均賃金の百分の六十の休業補償を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a power supply device of a mobile working machine capable of being traveled backward of the mobile working machine by another working vehicle to improve working efficiency in the building inside while preventing the fracture of power cables and, at the same time, carrying out work at a low cost.例文帳に追加

電源ケーブルの破断を防止しながら、自走式作業機械の後方などを他の作業車両が走行可能で建屋内全体での作業効率を高めるとともに、コスト的に安価に実施し得る自走式作業機械の給電装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wooden earth retaining body capable of being panelized at a plant in advance, at the same time, facilitating built-up work at a site since a coupler is projected from the end face and being installed in a form corresponding to geographical features since it can be connected in alignment or in refraction.例文帳に追加

工場で予めパネル化してあると共に、連結具は端面から突出しているので現場での組み付け作業が容易であるし、直線状にも屈折状にも連結することができるので、地形に対応した形態に設置することができる。 - 特許庁

To provide a system capable of preventing work at a wrong position by acquiring the positional information on a place to perform work by means of a positional information acquiring device and automatically confirming that the work position is not wrong by comparing the information with schedule data.例文帳に追加

位置情報取得装置により作業を行う場所の位置情報を取得し、予定データとの比較により誤った作業位置ではないことの確認を自動的に行うことにより、誤まった位置での作業を防止できるシステムの提供を目的とする。 - 特許庁

To house and control fittings such as various tools, a release spray, a rustproof spray or the like necessary for the preparation of molding operation or molding work or maintenance work at a user's convenient position in a good aesthetic state without damaging workability or safety.例文帳に追加

成型運転や成型作業の準備や保守作業などに必要な、各種工具、離型スプレー、防錆スプレーなどの付帯品（物品）を、使い勝手のよい位置に、作業性や安全性を損なうことなく、かつ、美観も良いものとして、収納・管理できるようにすること。 - 特許庁

To provide a hole saw used to drill a hole on a polyethylene pipe through a master part of a coupler after electrically fusing the electrically fusing coupler furnished with a saddle part such as a saddle coupler, a service tee coupler, a saddle coupler for a by-pass pipe on the polyethylene pipe and capable of drilling work at low torque.例文帳に追加

サドル継手、サービスチー継手、バイパス管用サドル継手などサドル部を備えた電気融着継手をポリエチレン管に電気融着後、継手の主幹部を通してポリエチレン管に穿孔するのに用いるホールソーにおいて、穿孔作業が低トルクで行えるようにする。 - 特許庁

To provide a structure material for reinforcing concrete capable of easily achieving the concrete work at a low cost even when a working space for the concrete work is narrow such as that in the vicinity of a city area or a railroad, and the use of an upper space is limited.例文帳に追加

市街地や鉄道線路の近傍など、コンクリート工事をおこなう作業空間が狭く、上方空間の利用にも制限がある場合でも、容易に、かつ、低コストで、コンクリート工事をおこなうことのできるコンクリート補強用構造体材料を提供する。 - 特許庁

To provide a panel for lightweight banking method which dispenses with a drilling work at site, capable of easily fitting the panel for lightweight banking method irrespective of the erection accuracy of a stay, and capable of allotting staggered joints in addition to straight joints, and its fitting method.例文帳に追加

現場での穴開け加工を不要とし、支柱の立設精度にかかわらず、軽量盛土工法用パネルを簡単に止め付けできると共に、いも目地以外にも破れ目地等の割付けができる軽量盛土工法用パネル及びその取り付け方法を提供する。 - 特許庁

To provide a combine harvester capable of surely delivering reaped culms under conveyance at a pretreatment section to a threshing section even if machine body traveling is put to a temporary halt during or on ending a reaping work at the side of a levee, thus enabling culm spilling and/or malthreshing to be eliminated.例文帳に追加

畦際での刈取作業や刈取作業終了時に機体の走行を一時停止しても、前処理部で搬送中の刈取穀稈を確実に脱穀部へ継送することができ、稈こぼれや脱穀不良を一掃することができるコンバインを提供する。 - 特許庁

To provide a rail member installing structure, and a rail member 30 for the structure securing high aesthetic appearance in external design while facilitating construction work at a job site, and causing no problem such as thrusting-up of a floor material 21 even when the floor material 21 expands.例文帳に追加

現場での施工が容易でありながら、高い外観意匠性を確保することができ、さらに、床材２１が膨張した場合にも、床材２１の突き上げなどの問題が生じることのない框部材取り付け構造とそこに用いる框部材３０を得る。 - 特許庁

Article 30 (1) The specified principal employer shall, in order to prevent industrial accidents that may arise due to works being carried out at the same site by workers of principal employer and those of related contractors carrying out work at the same site, take necessary measures concerning the following matters: 例文帳に追加

第三十条　特定元方事業者は、その労働者及び関係請負人の労働者の作業が同一の場所において行われることによつて生ずる労働災害を防止するため、次の事項に関する必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x)-5 Work operating (excluding the case of travelling on the road) a vehicle for work at height (meaning the vehicle set forth in item (iv) of Article 10 of the Order) with the working floor of less than 10m in height (meaning the height set forth in item (iv) of Article 10 of the Order); 例文帳に追加

十の五　作業床の高さ（令第十条第四号の作業床の高さをいう。）が十メートル未満の高所作業車（令第十条第四号の高所作業車をいう。以下同じ。）の運転（道路上を走行させる運転を除く。）の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The employer shall, as regards the respiratory protective equipment set forth in the preceding paragraph, provide as many or more than the number of workers at work at any given time (excluding a person engaging in the work near the entrance, the same shall apply in the next paragraph), and maintain them properly functioning and clean at all times. 例文帳に追加

２　事業者は、前項の呼吸用保護具については、同時に就業する労働者（出入口付近において作業に従事する者を除く。次項において同じ。）の人数と同数以上を備え、常時有効かつ清潔に保持しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 642 (1) The specified principal employer shall, when workers of the said specified principal employer and those of the related contractors carry out work at the same place, set unified alarms to be used in the following cases and make it known to the related contractors: 例文帳に追加

第六百四十二条　特定元方事業者は、その労働者及び関係請負人の労働者の作業が同一の場所において行なわれるときには、次の場合に行なう警報を統一的に定め、これを関係請負人に周知させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the nut for connecting lumbers is fixed at one end of the through hole drilled in a connecting portion of a lumber, the lumbers are fastened by single work at one side of the bolt by inserting the bolt from other end side of the through hole and turning round a bolt head and cap nut.例文帳に追加

木材の連結部に穿設した貫通孔の一端に本発明の木材連結用ナットを固定しておけば、貫通孔の他端側からボルトを挿入し、ボルト頭部又はキャップナットを回転することで、ボルトの一方側のみの作業で締め付けることができる。 - 特許庁

To provide a construction method of a rib frame structural body capable of simply and easily carrying out construction work at a site, shortening a construction period of time, reducing labor and energy, facilitating the movement and conveyance and decreasing a construction cost and its rib frame structural body.例文帳に追加

現場での建設作業が簡単且つ容易に行え、建設期間の短縮、労力及びエネルギーの削減、移動及び運搬が容易、建設コストの低減を図ることができるリブフレーム構造体の建設方法及びそのリブフレーム構造体を提供する。 - 特許庁

To provide a NC turret punching press which enables one to work at one initial setup of dies for one day by placing dies as one chooses even if the number of the station is already determined, despite the fact that preparatory plans for dies occurred several times according to products to be produced per day.例文帳に追加

決められたステーション数であつても型を任意に配置することで、１日の生産の中で加工する製品によって数回発生していた型段取りを、１日１回の型段取りで加工できるＮＣターレットパンチプレスの加工方法を提供する。 - 特許庁

To simplify the structure, reduce the load of human work and reduce the load in production in a seedling tray supporting structure of a riding rice transplanter while keeping the state to facilitate the maintenance work at the lower end of the seedling tray.例文帳に追加

乗用型田植機の苗のせ台支持構造において、田植機の苗のせ台支持構造において、苗のせ台下端部のメンテナンス作業が行い易くなる状態を確保しながら、構造の簡素化、人為作業の負担軽減、製造上の負担軽減を図る。 - 特許庁

To provide a prop for a protective structure against avalanche and falling rocks allowing a worker to transport and carry the prop into construction site easily and capable of improving the efficiency of the work at construction site accompanied with excavation and ensuring satisfactory strength in a connection section for connecting an upper part with a lower part of the prop.例文帳に追加

支柱の運搬及び搬入が容易で、且つ掘削を伴い現場での作業性を向上することができ、支柱上部と支柱下部との連結箇所の強度を確保することができる雪崩・落石等防護体の支柱を提供する。 - 特許庁

To provide a waster recovery system which can throw in two waste objects at one time taking into consideration actual work at a field of recovery of waste objects such as waste bags, and which has high detection accuracy that enables separate detection of the two waste objects.例文帳に追加

ゴミ袋などの廃棄対象物回収の現場での実際作業を考慮して，一度に２個の廃棄対象物を投入できると共に，２個の廃棄対象物を別個に検出することができる検知精度の高い廃棄物回収システムなどを提供すること。 - 特許庁

To provide a connection method of a suspension bolt of the ceiling or the like and a connecting device manufactured by a press work or the like to reduce a unit cost, at the same time, easily and safely carrying out connection work at a garret or the like to reduce a construction cost and having sufficient suspension strength.例文帳に追加

プレス加工等により製造できて単価を安くすると共に、屋根裏等での連結作業が容易・迅速に行えて工事費を安くでき、かつ十分な吊下げ強度を有する天井等の吊下げボルトの連結方法、および連結具を提供する。 - 特許庁

To provide a lift structure for a seedling planting device of a rice planting machine capable of bringing the seedling planting device not to interfere with a levee or the like when a drive transmission is changed to a reverse side and bringing a row adjusting work at the beginning of the planting work to be easier.例文帳に追加

走行用の変速装置を後進側へ切換えた場合には、苗植付装置が畦等と干渉しないように、かつ、植付開始時における条合わせ作業を行い易くする田植機の苗植付装置昇降構造を提供する点にある。 - 特許庁

Although the details of the incident was unknown, in the article of the next day, there is a comment on the spread of the rumor, in which that he was said to received divine punishment due to his discourtesy related to Tsunemitsu's management in the clerical work at Takebe-taisha Shrine in Omi Province (although, it is not known the exact background nor details). 例文帳に追加

事件の詳細については不明であるが、同書翌日条には経光が近江国建部大社の社務（具体的な経緯・詳細は不明）を執行した際に非法を行ったことから神罰が下ったとの噂が流布したとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of these enterprises hires Indian engineers who are knowledgeable about IT and has them develop business software, along with running an educational business that involves teaching Japanese language and culture to local employees who work at Japanese enterprises that have expanded into the area例文帳に追加

実際、これらの企業のなかには、ITに精通したインドの技術者を雇いインドでオフショア開発を行う事業や、現地に進出する我が国企業に勤める現地従業員向けの日本語や日本文化の教育等を事業として行っている企業がある。 - 経済産業省

However, when the solar cells 2 do not work at night, since they serve as a high insulator, application of current in a forward direction of the LEDs 5 via the positive electrode 2a of the solar cell 2 and the conductive material 4 causes the LEDs 5 to emit light.例文帳に追加

しかし、夜間などにおいて、太陽電池セル２が作動していない場合は太陽電池セル２は高絶縁体となるので、太陽電池セル２の正電極２ａ、導電材４を介してＬＥＤ５の順方向に電流を流すと、各ＬＥＤ５が発光する。 - 特許庁

To provide a piping unit for a discharge head of fire extinguisher with which piping can be performed without making a detour around or crossing other equipment such as air-conditioning equipment or lighting equipment, thus capable of more efficient work at the site and finishing a piping shape with neat and nice-looking.例文帳に追加

空調機器や照明器具等の他設備を迂回したり横断することなく配管できて現場作業の能率化を図れ、またすっきりした見映えのする配管形状に仕上げることのできる消火放出ヘッド用配管ユニットを提供する。 - 特許庁

To lower the cost, and to improve the working efficiency while reducing the number of part items by fixing a front basket to a bottom leg with the fastening work at one position without positioning a screw through hole and a screw hole.例文帳に追加

一箇所の締め付け作業で底足に対する前籠の固定化が行えるようにし、ビス挿通孔とねじ孔の位置合わせが不要になり、部品点数の削減によるコスト低減と作業の能率向上が図れる自転車の前籠取り付け装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sale method requiring no or almost no totalling work at a cash register by a seller and also to provide a sale method which is capable of eliminating a failure or doubling in totalling to achieve correct totalling work and which is reliable for both of a buyer and a seller.例文帳に追加

販売者によるレジ集計を全く又は殆ど不要とする販売方式を提供することであり、又、集計漏れや二重集計を解消し正確な集計ができ、購入者にも販売者にも安心できる販売方式を提供すること。 - 特許庁