「あまら」に関連した英語例文の一覧と使い方(225ページ目) - Weblio英語例文検索

具体的には、果糖又は果糖を含む甘味剤、ビタミンＡ、ビタミンＢ１、ビタミンＢ２、ビタミンＢ６、ビタミンＢ１２、ビタミンＣ、ビタミンＤ、ビタミンＥ、ナイアシン、パントテン酸カルシウム、葉酸、Ｌ−イソロイシン、Ｌ−グルタミン酸ナトリウム、Ｌ−スレオニン、ロイヤルゼリー、カフェインから成る組成物。例文帳に追加

Concretely, the composition is composed of fructose a fructose-containing sweetener, vitamin A, vitamin B1, vitamin B2, vitamin B6, vitamin B12, vitamin C, vitamin D, vitamin E, niacin, calcium pantothate, folic acid, L-isoleucine, sodium L-glutamate, L-threonine, royal jelly and caffeine. - 特許庁

辛味およびエグ味を少なくし、甘味およびカラメル風味に優れ、加えて保形性も良好であり、延いては、ハンバーグ、スープ、パスタソース等の風味を向上せしめることが可能な、炒め玉葱およびソフリットの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method to make such fried onion and soffritto that are reduced not only in sharp and harsh tastes but superior in sweetness and caramel flavor, in addition to good (shape setainalility, and thus can increase flavor of hamburgers, soups and pasta sauces. - 特許庁

下水処理場、ポンプ所、雨水吐き口から公共水域に放流される大腸菌群等の細菌を含む未処理の雨天時下水、特に下水処理場における越流水を効率的且つ安価に消毒することのできる新規な消毒剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a novel disinfectant capable of efficiently and inexpensively disinfecting untreated sewage in rainy weather containing bacteria such as E. coli and the like discharged to public waters from sewage plants, pumping stations and rain water outlets, especially overflows in the sewage plants. - 特許庁

本発明は、前記課題を解決するために、少なくとも炭化水素系溶剤、顔料、ゴム系樹脂、ハードケーキ抑制剤からなる消去性インキ組成物であって、前記ハードケーキ抑制剤が、脂肪酸アマイドワックスであることを特徴とする。例文帳に追加

This invention is an erasable ink composition at least comprising hydrocarbon solvent, pigment, rubbery resin and hard cake inhibitor for solving the problem, in which a fatty acid amide wax is selected as a hard cake inhibitor. - 特許庁

簡単な構成で屋根部のフレームから浸入する雨水、或いは屋根用テントフレームで結露した結露水を集水することのできるテントフレーム用雨樋及びテントフレーム用雨樋の連結構造を提供することが課題である。例文帳に追加

To provide a rain gutter for tent frame and a connecting structure of rain gutter for tent frame capable of collecting the rainwater infiltrated from the frame of a roof part or the dew condensation water condensed on a roof tent frame with a simple structure. - 特許庁

ＦｅＲＡＭを構成する強誘電体キャパシタの上部電極を露出するビアホールに、優れたステップカバレッジで導電性水素バリア膜を形成し、タングステン膜により、ＣＶＤ法で埋め込む際の強誘電体膜の還元を抑制する。例文帳に追加

To form a conductive hydrogen barrier film with excellent step coverage in a via hole for exposing an upper electrode of a ferroelectric capacitor constituting an FeRAM, and to suppress reduction of a ferroelectric film in burying it with a tungsten film by a CVD method. - 特許庁

チタン化合物の水溶液と塩基性物質から作製した水酸化チタンゲルに過酸化水素を作用させ合成したチタニアゾル溶液とアルキルシリケート構造を有する化合物及びセルロース又はその変性物を含有する有機物質を混合してなるチタニア膜形成用液体。例文帳に追加

The liquid for forming the titania film is obtained by mixing a titania sol solution synthesized by acting hydrogen peroxide on a titanium hydroxide gel produced from an aqueous solution of a titanium compound and a basic substance with an organic substance containing a compound having an alkyl silicate structure and cellulose or a modified material thereof. - 特許庁

制御部１０は、この球計数部５からの計数値信号を入力し、その遊技媒体の計数値を、所定の収容箱に収容される収容箱用遊技媒体数で除算して収容箱数を算出し、その余りを端数として出力する。例文帳に追加

A control part 10 inputs the count signal from the ball counting part 5 and divides the counts of the game media by the number of game media per a housing box to be housed into prescribed housing boxes to calculate the number of the housing boxes and outputs the remainder as fractions. - 特許庁

充分な通気性を確保しつつ、高い防水性能及び排水性能を得ることができるばかりでなく、下方から巻き上がる雨水や雪に対する確実な防水及び防雪性能を得ることができる防水及び防雪型換気ルーバを提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof and snow prevention type ventilation louvre which can obtain excellent waterproof and drainage performance while securing sufficient air permeability and also can obtain sure waterproof and snow protection performance against the rain water and snow whirled up from under. - 特許庁

質量％で、黒鉛：５〜３０％、炭化珪素および窒化アルミニウムの１種または２種の合計：３〜２０％、残部が実質的にジルコニアまたはジルコニアとアルミナとからなることを特徴とする電気伝導性に優れる耐火物。例文帳に追加

The refractories having excellent electrical conductivity have a composition containing, by mass, 5 to 30% graphite and one or two kinds selected from silicon carbide and aluminum nitride by 3 to 20% in total, and the balance substantially zirconia or zirconia and alumina. - 特許庁

本発明は、電界発光素子を有する発光装置において、基板上に形成されたＴＦＴ、配線、および電界発光素子が外部からの水分や酸素の侵入を防ぐ機能を有するバリア膜で覆われた構造を形成することを特徴とする。例文帳に追加

The light emitting device having the electroluminescent element has a structure in which the TFT, wiring, and electroluminescent element formed on a substrate are covered by a barrier membrane having a function of preventing moisture and oxygen from the outside. - 特許庁

サービスサーバ１は、自身のハードウェア、ソフトウェアまたはファームウェアの障害を監視する手段と、障害の発生が検出されたとき、その障害の内容をエラーコード化し、そのエラーコードを前記保守管理サーバに送信する手段とを備える。例文帳に追加

A service server 1 is provided with a means for monitoring the failure of its own hardware, software or firmware and a means for integrating the contents of the failure whose generation is detected into an error code, and for transmitting the error code to the maintenance management server. - 特許庁

結晶質モレキュラーシーブであるＭＣＭ−２２、ＥＭＣ−２、ＤＧＡゼオライト、ＳＡＰＯ−５又はＳＡＰＯ−１１を触媒として、水酸基を有する芳香族化合物の該水酸基を、アンモニア又はアミン類を用いてアミノ基に変換する。例文帳に追加

This method for producing the aromatic amino compound is provided by converting the hydroxyl group of an aromatic compound having hydroxyl group to amino group with ammonia or an amine by using a crystalline molecular sieve such as MCM-22, EMC-2, DGA zeolite, SAPO-5 or SAPO-11 as a catalyst. - 特許庁

現在地上に有り余る廃棄バッテリー１３を用い、その途上にある技術出力を並列電力と直列電力をして、切り替えスイッチにギアー１２を工夫した際には、その技術力は、後のこれらの発明物に献する物となり、化石燃料他、原子力燃料を持つ乗り物を遙かに越える物となった。例文帳に追加

When a gear 12 is devised for a change-over switch by using waste batteries 13 abundant on earth and applying technology on parallel power and series power, it contributes to future inventions and promises vehicles beyond those using fossil fuels and other nuclear fuels. - 特許庁

渦状に編まれることにより帽子を形成できるブレード１０は、２本のアクリルとポリプロピレン製のたて糸１２、８本の形状保持モノフィラメントであるよこ糸１４、及び８本のアクリルとポリプロピレン製のよこ糸１６を平打ちに組んでなる。例文帳に追加

The braid 10 capable of forming the hat by being knitted into a spiral shape is obtained by braiding two acrylic and polypropylene-based warp yarns 12, eight weft yarns 14 of shape-keeping monofilaments and eight acrylic and polypropylene-based weft yarns 16 so as to form a flat braid. - 特許庁

本発明のアンテナ付き竪樋は、雨水を流すための排水筒部１０とアンテナ部２とを有するアンテナ樋本体１と、このアンテナ樋本体１に設けられて前記アンテナ部２における最も強い受信方向を示す視認手段１３とを備えている。例文帳に追加

A down pipe with an antenna includes an antenna pipe body 1 having a drain cylinder 10 for draining rainwater and an antenna part 2, and visible means 13 provided in the antenna pipe body 1 for showing the strongest reception direction in the antenna part 2. - 特許庁

簡単な方法で、しかも確実にカッパの袖口から手袋内に雨水が浸入することを防止でき、手袋の損傷時には手袋のみ交換することが可能で経済的である防水手袋のカッパ袖口への取付構造を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide structure for fitting a waterproof glove to the sleeve opening of a raincoat capable of surely preventing infiltration of rainwater from the sleeve opening of the raincoat to the glove and capable of economically exchanging the glove only in the case of damaging the glove. - 特許庁

塗布法による機能性チタニア薄膜の製造に使用できる安定なコーティング組成物を実現し、且つ基材及び他の物質への密着性が良好なチタニア膜を形成することができるコーティング組成物を提供し、且つ該コーティング組成物により得られる塗膜を提供する。例文帳に追加

To provide a stable coating composition usable in preparing functional titania thin films by a coating method and, simultaneously, a coating composition capable of forming titania film good in adhesion to substrates and other substances, and coated films obtained from the composition. - 特許庁

セリア、ジルコニアまたはセリア−ジルコニア酸化物等のの比表面積を増加させるとともに、８００℃以上、特に１０００℃の高温にさらされた後も大きな比表面積を維持し得るものとすることにより、排ガス浄化用等の触媒担体として適したセリア・ジルコニア系酸化物を提供する。例文帳に追加

To provide a ceria-zirconia-based oxide suitable for a catalyst carrier for emission gas purification etc., by increasing the specific surface area of ceria, zirconia or the ceria-zirconia oxide etc., and retaining the large specific surface area, even after exposure to ≥800°C, especially 1,000°C. - 特許庁

複数のパネルを重合した車体の開口縁のフランジとこのフランジに嵌着されたウェザストリップとの隙間に浸入した雨水が車室内へ浸入することを防止し、車外に排水させるようにした車体構造を提供する。例文帳に追加

To provide a car body structure which can prevent the intrusion in a cabin of a rain water intruded in the gap between the flange of the opening edge of the car body polymerized plural panels and a weather strip inserted in this flange and discharge the water to the car outside. - 特許庁

アルミナ質又はアルミナ−シリカ質の基材の表面に、ジルコニア又はジルコン酸塩から選択される少なくとも１種を含有する溶射層を有する焼成用道具材であって、下記式（１）及び（２）を満足し、かつ前記基材の曲げ強さが２５ＭＰａ以上であることを特徴とする焼成用道具材。例文帳に追加

The baking tool material includes a thermal-sprayed layer containing at least one to be selected from zirconia or a zirconate on a surface of an alumina-based or alumina-silica-based base material. - 特許庁

狭帯域音声または狭帯域音声符号から、話者の違いや雑音の影響を余り受けずにより正しい振幅で安定な広帯域音源を推定し、高品質な広帯域音声信号を復元する広帯域音声復元装置を得る。例文帳に追加

To obtain a broadband voice restoring device that restores a broadband voice signal of high quality by estimating a stable broadband sound source with a correct amplitude from a narrow-band voice or narrow-band voice code without being influenced by differences of a speaker nor noise. - 特許庁

次いで、合金層１７が設けられた状態の基板１１の表面に、Ｃｕに対してＭｎを選択的に溶解する洗浄液を供給し、自己形成バリア膜の形成に寄与しない合金層１７中のＭｎを、洗浄液に溶解させて選択的に除去する。例文帳に追加

On the surface of the substrate 11 provided with the alloy layer 17, a washing liquid which dissolves Mn selectively to Cu is supplied and dissolves the Mn in the alloy layer 17 which does not contribute to forming of the self-forming barrier film into the washing liquid to remove selectively. - 特許庁

住宅のベランダやバルコニーまたは駐車場の階上床等のバルコニー用床構造体として、施工が簡単で雨水の内部への進入を防止できると共に、歩行時の音鳴りを防止できるバルコニー用床構造体を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a floor construction body for a balcony or verandah of a house or an upstair floor or the like of an parking area capable of simplifying the construction work, and preventing ingress of rain water leakage to the interior space and floor creaking at footing. - 特許庁

本方法は、第１のソレノイド命令のためのパラメータを入手するステップと、第１のソレノイドコイルの特性を測定するステップと、入手したパラメータ及び測定された特性に基づいてバルブアマチュアの位置及び速度を推定するステップとを含む。例文帳に追加

The method for estimating the position and speed of the valve amateur comprises: a step of acquiring a parameter for the first solenoid command, a step of measuring characteristics of the first solenoid coil, and a step of estimating the position and speed of the valve amateur based on the acquired parameter and the measured characteristics. - 特許庁

麹の酵素によるでんぷんの糖化作用を利用した飲料でありながら、みりんのようにアルコールを含まず、製品および製造中における防腐性があり、かつ、もち米のでんぷんの糖化によって生じる自然な甘味を備えた健康飲料およびその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a health beverage free from alcohol such as sweet sake, having antiseptic property in a product or its production process, and also having natural sweet taste resulted from glycosylation of the starch in glutinous rice while utilizing the glycosylating function of the starch by rice malt enzyme. - 特許庁

V成分が実質的に溶解しておらず、チタニアまたはチタニアを主成分とする担体に担持した場合にV成分がコーティング層に残存し易く、かつゲル化せずに長期間安定なコーティング剤およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coating agent stable for a long time without gelling which has a V component substantially not dissolved and the V component easily remaining in a coating layer when deposited on a carrier of titania or containing titania as a main component, and to provide a production method of the coating agent. - 特許庁

インターネットＦＡＸ送信の送信先の指定時に送信先アドレス蓄積エリアまたは送信元アドレス蓄積エリアに蓄積記憶されたメールアドレスのいずれかが選択指定されたならば、ＣＰＵ１１はその選択指定されたメールアドレスを送信先アドレスに設定する。例文帳に追加

When any of the mail address stored in the destination address storage area or the sender address storage area is selected and designated in the case of designation of the destination of the Internet FAX transmission, the CPU 11 sets the selected designated mail address to the destination address. - 特許庁

ペット用飲料水は、ミルクの香りを有する香料（ミルクフレーバー）と、低カロリーの甘味料と、ペットの健康に有用なビタミン類、ミネラル等の成分と、白色度及び懸濁安定性の向上のための白濁化剤（ミルククラウディー剤）とを含む。例文帳に追加

This drinking water for pets contains a flavor of milk (milk flavor), a low-calorie sweetener, ingredients useful for the health of pets such as vitamins or minerals, and a clouding agent (milk-cloudy agent) for improving whiteness degree and suspension stability. - 特許庁

例示的なシステムは、コンピュータ機器と、周辺機器と、コンピュータ機器に接続されると、周辺機器上で作成されたファイルが自動的に入れられるフォルダを周辺機器上に作成する、ソフトウェア、またはフォルダ作成手段と、を備える。例文帳に追加

An exemplary system comprises a computer device, a peripheral device, and software, or folder creation means, that creates a folder on the peripheral device when it is connected to the computer device into which files that are created on the peripheral device are automatically placed. - 特許庁

該光源又は複数個のその様な光源は、機能的なもの（例えば、ハードウエア又はソフトウエアの項目の条件又は状態の視覚的表示を与え、装置の動作においてユーザを援助する）、主に美的なもの、又はそれらの結合とさせることが可能である。例文帳に追加

The light source or a plurality of such light sources may be made to be functional (for example, to provide a visual display of conditions or states of items of hardware or software to support users in operating the device), mainly nonmaterial, or a combination thereof. - 特許庁

提供されているものは、デジタル放送の移動及び固定受信環境において、ミドルウェアまたはプラグインソフトウェアを容易にアップグレードすることによって、様々な接続規格の移動体通信端末と容易に接続できるデータ放送受信装置及びその方法である。例文帳に追加

To provide a data broadcast receiving apparatus that can be easily connected with mobile communication terminals of diverse access specifications by easily upgrading middleware or plug-in software in digital broadcast mobile and fixed receiving environments, and a method thereof. - 特許庁

本発明は、甘味物質を含んでいるステビアレバウディアナベルトニー（Ｓｔｅｖｉａ ｒｅｂａｕｄｉａｎａ Ｂｅｒｔｏｎｉ）の葉からレバウディオサイドＡを生産する工程で発生する副産物を再使用し、高収率のレバウディオサイドＡを製造する方法に関する。例文帳に追加

There is provided the method of producing Rebaudioside A in a high yield by recycling by-products produced in the production process for Rebaudioside A from leaves of Stevia Rebaudiana Bertoni containing a sweetening material. - 特許庁

本発明は、熱量が40キロカロリー/100g以下である低カロリーデザート食品であって、少なくとも甘味料とコラーゲンペプチドと食塩を含み、コラーゲンペプチドの含有量が全量に対し5質量％以下である、低カロリーデザート食品に関する。例文帳に追加

The low-calorie dessert food product has a calorie of not more than 40 kcal/100 g, contains at least a sweetener, collagen peptide, and salt, and the content of collagen peptide is not more than 5 mass% based on the whole of the low-calorie dessert food product. - 特許庁

エグ味や渋みを有さず、またタマネギが本来有するおいしさや甘さを有するタマネギ抽出物およびその製造方法並びに前記特性を有するタマネギ抽出物を含有する香料組成物および飲食品を提供する。例文帳に追加

To provide an onion extract having no harsh taste or astringent taste, and having deliciousness and sweetness which onion originally has; to provide a method for producing the onion extract; and to provide a perfume composition and food and drink containing the onion extract having the characteristics. - 特許庁

屋外設置される端末装置の筐体を構成する、嵌合する２つのケース間に流れ込む雨水などの水が、下方に抜け出る構造を備えることで、樹脂製筐体を使用した場合でも、簡単な構造で、装置内部へ浸水を確実に防ぎ、防水性を高める。例文帳に追加

To provide a structure which downwardly drains water, such as rainwater, flowing between two fitted cases constituting a housing of a terminal device installed outdoors, thereby preventing water infiltration into the device despite a simple structure to increase waterproofness, without fail, even if a plastic housing is used. - 特許庁

通常、電力が余り使用されない真夜中に、電力会社4から電力を電力の受電者1に隣接したリチウムあるいは、リチウムイオン電池（以下、Li蓄電池と称す）7に電力に供給し、Li蓄電池7に電力を蓄える。例文帳に追加

Ordinarily, during midnight in which electric power is less consumed, the electric power is supplied to a lithium or lithium ion battery (hereinafter referred to as Li battery) 7 adjacent to the electric power receiver 1 from a power company 4, and the electric power is accumulated in the Li battery 7. - 特許庁

サブキャリアマッピング部１０９は、既存通信システムが使用する帯域に含まれるガードバンドに、無線送信装置自身からの信号の送信に用いるサブキャリアを割り当て、ガードバンドに割り当てたサブキャリアにその信号を重畳する。例文帳に追加

A subcarrier mapping unit 109 allocates a subcarrier, used for transmission of a signal from the radio transmission device itself to a guard band, included in a band used by the existing communication system, and superimposes the signal, on the subcarrier allocated to the guard band. - 特許庁

雨天の場合に雨水の浸入を確実に阻止する又は気温の低いときに外気の取り入れを遮断することができながらも、気温の変化に応じて外気の取り入れ量の調整を行える構成にすることによって、快適に使用できる衣服を提供する。例文帳に追加

To provide a garment comfortably usable by enabling adjustment of the intake amount of open air according to a weather change while making it possible to surely obstruct invasion of rainwater when raining or blocking intake of open air when temperature is low. - 特許庁

外気導入口を有するフロントパネルに関し、簡素な構成で、外気導入口を完全に塞ぐことなく、雨天走行や高圧洗浄により車両前面に当たる雨水や洗浄水が、外気導入口から侵入することを効果的に抑止する。例文帳に追加

To efficiently prevent, in a front panel having an outside air introducing port, rainwater or washing water striking on the front face of a vehicle during travel in the rain or high pressure washing from entering the outside air introducing port with a simple structure without completely closing the outside air introducing port. - 特許庁

ポリアリーレンスルフィド（ａ）４０〜６５重量％、ポリアリーレンエーテル（ｂ）５〜１５重量％、繊維状充填剤（ｃ）１５〜５２重量％、クレー（ｄ）０．５〜２重量％及びカルボン酸アマイド系ワックス（ｅ）０．１〜１重量％からなるポリアリーレンスルフィド組成物。例文帳に追加

This polyarylene sulfide composition includes 40-65 wt.% of polyarylene sulfide (a), 5-15 wt.% of polyarylene ether (b), 15-52 wt.% of a fibrous filler (c), 0.5-2 wt.% of clay (d), and 0.1-1 wt.% of carboxylic acid amide-based wax (e). - 特許庁

外壁材の上端部に取り付けられることで外壁材と壁下地との間の通気空間と屋外との間の通気性を確保することができ、且つ通気空間への雨水等の水分の流入を抑制することができる通気見切材を提供する。例文帳に追加

To provide a ventilating end material to be attached to an upper end portion of an outer wall material, capable of securing ventilation between a ventilating space between an outer wall material and a wall foundation and the outdoor side and further suppressing the inflow of moisture such as rainwater to the ventilating space. - 特許庁

今まで、鉛直上の垂直飛行と高速上の水平飛行という両面を併せ持つ垂直離着陸機類の開発に必要不可欠だった強力なリフトエンジンなどを専ら、要せず、しかも、さしたる二面性のメリットを存分に生かした特殊航空機類を普く供給する。例文帳に追加

To widely provide a special aircraft not requiring a powerful lift engine which has been essential for development of a vertical take-off and landing aircraft having both vertical flight ability and high speed level flight ability, and taking advantage of a merit of having the two flight abilities to the full extent. - 特許庁

外壁面から突出する換気パイプの端部を後で切断することによって外壁を傷付けたりすることなく、簡単かつ安価に換気パイプの端部開口を一定期間閉塞して異物の侵入を防止し、また、一部の雨水が換気パイプ内に侵入したとしてもこれを外部に排出する。例文帳に追加

To prevent foreign matters from entering by easily and inexpensively closing an end opening of a ventilation pipe for a certain period of time without damaging an outer wall by cutting later an end part of the ventilation pipe projecting from an outer wall surface; to discharge some rain water entering the ventilation pipe to the outside. - 特許庁

パッキンなどのシール部材、およびシール部材を接着剤で貼り付ける煩雑な作業を要しないパッキンレス方式で外界からの雨水がケース内部に浸入するのを効果的に防止する電子機器筐体の防水構造を提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof structure for an electronic device housing that effectively prevents rainwater from outside from entering the inside of a case by a system having no packing that requires neither a seal member such as a packing nor complicated attaching work of bonding the seal member such as the packing onto the opening of the case with an adhesive. - 特許庁