「あまら」に関連した英語例文の一覧と使い方(228ページ目) - Weblio英語例文検索

スライディングノズル用プレートの材料として、アルミナ、シリカ、ジルコニア、マグネシア及びスピネル等の耐火性骨材原料の中の少なくとも１種以上と、炭素質原料の配合において、窒化珪素粉末０．２〜１０．０重量％と、酸化防止剤として、少なくとも１種以上の金属の０．１〜８．０重量％とを添加する。例文帳に追加

At least one kind of fire-resistant aggregate raw materials such as alumina, silica, zirconia, magnesia and spinel as the material for the plate for sliding nozzle, and 0.2 to 10 weight % of silicon nitride powder and 0.1 to 8.0 weight % of at least one kind of metal as an oxidation inhibitor in carbon-based composition are added. - 特許庁

メインバーの隙間がその上を走行する対象車輪の幅よりも広くされており、対象車輪が開口部に大きく落下するおそれのある構成とされたグレーチング蓋において、雨水の呑み込み強化を図ることができると共に、対象車輪の落ち込み量を小さくできる構成を提供する。例文帳に追加

To provide a constitution capable of strengthening swallowing of rainwater, and capable of reducing the dropping quantity of an object wheel, in a grating cover formed in a constitution having risk of causing the object wheel largely drop in an opening part forming clearance of a main bar wider than a width of the object wheel traveling on the clearance. - 特許庁

ケアマネジメントの過程で必要な情報を居宅介護支援事業者とサービス提供事業者との間で共有化させることは勿論、ケアプランの登録、申請、承認、公開といった一連のケア情報の処理を円滑に行うことを可能として介護の質の向上を図ることが可能な介護情報管理支援システムの提供。例文帳に追加

To provide a nursing care information management support system improving the quality of nursing care by smoothly processing a series of care information, such as care plan registration, application, approval and disclosing while sharing information needed in the process of care management between a home nursing care support company and a service provider. - 特許庁

複数個の半導体チップをバンプを介して一体に装着した基板で、少なくとも前記した半導体チップと基板との間に樹脂を注入する場合に、前記した半導体チップの天面に樹脂ばりが発生することを効率良く防止する、電子部品の樹脂注入方法及びその装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a resin injection method and device for electronic parts which effectively prevents a resin burring from producing on a ceiling face of a semiconductor chip when a resin is injected at least between the semiconductor chip and a board, in the board in which a plurality of the conductor chips are integrally mounted through a bump. - 特許庁

あるいは、介護関連住宅改装に関する無料見積りサービスを提供するインターネットのホームページを、予め会員登録されていない一般ユーザーでも利用可能とするとともに、その無料見積りサービスの利用条件として担当ケアマネジャーを特定するための情報の入力を必須とする。例文帳に追加

Or an Internet home page for providing free estimation service concerned with the care house redecoration is allowed to be used also for a general user not previously registered as a member and the input of information for specifying a care manager in charge is required as an essential condition for utilizing the free estimation service. - 特許庁

本発明は、シートに着座したオペレータを囲むプロテクトフレームを備えて成る作業車輌を対象とし、その目的は、プロテクトフレームにおけるヘッドガードの軽量化および低コスト化を達成するとともに、ヘッドガードに溜まった雨水の落下による弊害の発生を抑え得る作業車輌を提供することにある。例文帳に追加

To achieve weight reduction and cost reduction of a head guard in a protect frame, and to provide a working vehicle capable of suppressing adverse effects due to dropping of rainwater accumulated in the head guard, in regard to a working vehicle comprised by providing a protect frame surrounding an operator sitting in a seat. - 特許庁

合流式管渠において、その雨水吐き室内に配設するスクリーンの稼働実績、故障の有無並びに水位及び流速の維持管理情報をマンホールを開けることなく簡易に収集し、この情報を取得することができるようにした合流式管渠におけるスクリーンの稼働管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an operation management system of a screen in a confluent type conduit which simply collects and obtains operation result of the screen arranged in a rainwater discharge chamber, the existence of malfunctions, maintenance management information of a water level and a flow rate without opening a manhole in the confluent type conduit. - 特許庁

非晶質または不完全な結晶質の酸化チタン及び／又は水酸化チタン(原料チタン化合物)をアンモニア又はその誘導体の存在下で加熱する方法であって、生成する材料の波長４５０nmにおける光の吸収が、原料チタン化合物の波長４５０nmにおける光の吸収より大きい時点で前記加熱を終了させる可視光応答型材料の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the visible light responsive material comprises heating amorphous or incompletely crystalline titanium oxide and/or titanium hydroxide (raw material titanium compound) in the presence of ammonia or its derivative, where the heating is terminated at the time when the absorption of light at 450 nm wavelength of the produced material becomes larger than that of a raw material titanium compound. - 特許庁

非通気の裏打ち層を廃し、吸音性を重視する構成とした自動車用内装材において、車室内に侵入した雨水や飲料などの液体が滲みこんで、緩衝材層にカビが発生することによる悪臭と、内装材を通過してボディパネルまで達することによる錆の発生を、吸音性を維持したまま防止する。例文帳に追加

To provide an interior material for an automobile with priority on sound absorbency while omitting a non-permeable lining layer capable of preventing bad smell generated by molds in a shock-absorbing material layer produced by oozed liquid such as rain and beverage entering a cabin and rust generated by the liquid reaching a body panel through the interior material while maintaining sound absorbing property. - 特許庁

減圧乾燥装置１は、塗布膜を形成した基板１４を収容するチャンバー１０と、チャンバー１０の天面の排気口１１に接続された減圧配管１２と、チャンバー１０内で基板１４と排気口１１の間に配置されるものであって、複数の通気孔１７が形成された分散板１６を備える。例文帳に追加

The vacuum dryer 1 includes: a chamber 10 that houses a substrate 14 with a coating film; a decompression piping 12 connected to an exhaust port 11 in a top plate of the chamber 10; and a distribution plate 16 with plural air holes 17 disposed between the substrate 14 and the exhaust port 11 in the chamber 10. - 特許庁

簡単な構成で膨張展開するエアバッグのガイド手段となることができ、しかも、膨張展開したエアバッグに乗員が接触しても、エアバッグが窓の外側に対して所定量以上突出させない反力をエアバッグに与えることができるドアマウント式のエアバッグ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a door mount type airbag device capable of acting as a guide means of an airbag expanded and developed with a simple structure and giving an reaction force which is not projected to the outside of a window more than a prescribed amount even when an occupant is brought into contact with the expanded and developed airbag. - 特許庁

葉菜類、ねぎ類、果菜類、花卉類、果実類、茶類等の農業作物中のアミノ酸含量を増加させる方法を開発することにより、作物中のアミノ酸を従来よりも多く含有させ、うまみや甘味を増加せしめた農業作物を提供し、また見た目の美しさ、豊かさの増した農業作物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide agricultural corps containing amino acids in crops in larger amount than an amount of agricultural crop obtained by a conventional method and increased in palatability and sweetness and provide agricultural crops which are beautiful to the eye and increased in richness by developing a method for increasing amino acid content in agricultural crops such as leaf vegetables, Welsh onions, flowering plants, fruit vegetables and teas. - 特許庁

商品陳列用ボード１０は、商品の陳列に必要な所定の表面積を有する長方形で平板状のボード本体１０１を備え、このボード本体１０１に、所定長さのスリット状の係合穴１０２がボード本体１０１の天面全域に亘り、ボード本体１０１の縦・横方向に所定の間隔でマトリックス状に配列された状態に多数形成されている。例文帳に追加

The board 10 for displaying commodities is provided with a rectangular flat board body 101 with a predetermined surface area necessary for displaying commodities, and a large number of slit-shaped engaging holes 102 of a predetermined length are arranged in a matrix shape at predetermined intervals breadthwise and lengthwise in the board body 101. - 特許庁

回折構造を有するマスターを製造する第１のステップと、前記第１のステップ以降で、前記光学的可変素子を製造するステップのうち、一連の前記データキャリアまたは一連の前記データキャリアのサブセットが個別化されるように、前記回折構造で表される前記基準情報の外観が不可逆的に変更されるステップとを含む。例文帳に追加

A method includes a 1st step for producing a master having a diffraction structure and a step for irreversibly changing the outward appearance of reference information represented by the diffraction structure so that a series of data carriers or a subset of the series of data carriers is individualized among steps for producing optical variable elements after the 1st step. - 特許庁

カスタムＩＣ１０３内にある共有メモリ１０７はＩ／Ｏデバイス１１２のデータのみを格納し、共有メモリアドレス空間はＣＰＵ１０１が使用するプログラム、ワークエリアとは別のエリアまたは、別バンクにマッピングし、キャッシュミスするアドレスに変換するアドレス変換回路２０１を備える。例文帳に追加

The shared memory 107 in the custom IC 103 only stores data in an I/O device 112, a shared memory address space is mapped to another area or another bank different from a program or work area used by a CPU 101, and an address conversion circuit 201 is provided for converting into an address for cache miss. - 特許庁

排水性舗装体内に埋設する導水管として、柔軟で絡みを防止することで埋設作業性を高め、且つ、ピッチ間の伸びを制限することで、礫材がピッチ間に侵入することを防ぎ、舗装体内に浸透した雨水（浸透水）を速やかに排水する、構造的に生産性の良い柔軟な樹脂導水管として好適である、伸びが制限された柔軟な樹脂コイル管を提供する。例文帳に追加

To provide an elongation-limited flexible resin coil pipe suitable for a flexible resin conduit structurally excellent in productivity, for quickly draining rainwater (percolating water) percolated into a pavement body, by preventing a gravel material from intruding between pitches, by limiting an elongation between the pitches, while enhancing embedding workability by flexibly preventing an entanglement as the conduit embedded in the drainable pavement body. - 特許庁

この空気流通路２７；４０は、フロアプレート１９とフロアマット１３との間に配され、前記空気を取り入れるための取入れ孔３４ａ；４４ａおよび前記空気を取り出すための取出し孔３４ｂ，２９ａ；４７ａを備える扁平箱形構造体よりなるダクト２０；２１にて形成されるものである。例文帳に追加

The air flow passages 27;40 are arranged between the floor plate 19 and the floor mat 13, and are formed by ducts 20;21 constituted of flat box-shaped structures provided with intake holes 34a and 44a to take in air and take-out holes 34b, 29b;47a to take out air. - 特許庁

商品の陳列に必要な所定の表面積を有する平板状のボード本体１０と、第１板状物２１と、第２板状物２２を備え、ボード本体１０の天面１４の全域に亘り、縦溝１２と横溝１３が所定の間隔で碁盤目状に多数形成されている商品陳列用ボード１。例文帳に追加

A board for displaying goods 1 is provided with a board body 10 which has a considered surface area required for displaying goods, the first sheet-like object 21 and the second sheet-like object 22, and the whole area of the top surface 14 of the board body 10 is formed with vertical grooves 12 and horizontal grooves 13 in a grid pattern at considered intervals. - 特許庁

集光型太陽光発電ユニット４０は、太陽光を集光する集光レンズ４２が接合され集光型太陽光発電ユニット４０の天面を保護する透光性保護板４１、集光型太陽光発電ユニット４０の基本構造体となる長尺状フレーム４４、複数の太陽電池１０を実装する太陽電池実装板４７を備える。例文帳に追加

The condensing type solarlight power generation unit 40 has a translucent protecting plate 41 joining condensing lenses 42 condensing a solarlight and protecting the top face of the condensing type solarlight power generation unit 40, a long-sized frame 44 forming the basic structure of the condensing type solarlight power generation unit 40 and a solar-cell mounting plates 47 mounting a plurality of solar cells 10. - 特許庁

開錠又は施錠するときにのみ一時的にキー挿入穴５ａにキー１３を挿入されるドア埋設形錠前１０１において、前記キー挿入穴５ａの内方にキー１３などの物体が特定時間以上に亘って挿入されたときに該他物の存在を検知するための存在検知手段１８を設ける。例文帳に追加

In a door embedded type lock 101 in which a key 13 is inserted temporarily into a key insertion hole 5a only when unlocking/locking, when a substance like the key 13 is inserted for a longer time than a specified time in the inside of the key insertion hole 5a, an existence detection means 18 for detecting the other substance is installed. - 特許庁

エアゾール容器のマウンティングカップ１に形成された環状縁部に着脱自在に係合してノズルヘッド３を内側に収納するオーバーキャップ４において、前記ノズルヘッド３の頂面に位置する天面壁4aと、この天面壁4aの縁部に一体的につながり該ノズルヘッド３を取り囲んでその内側に収納空間を形成する周壁4bにて構成する。例文帳に追加

The overcap 4 which freely removably engages an annular edge formed on a mounting cup 1 of an aerosol container and stores the nozzle head 3 inside, is composed of a top face wall 4a positioned on the top face of the nozzle head 3 and a peripheral wall 4b integrally connected with the edge of the top face wall 4a, surrounding the nozzle head 3 and forming a storing space inside. - 特許庁

上部構造体と地盤との水平方向の相対変位により破損せず、床下空間に雨水や土や砂等が侵入しない構造の床下化粧体と、その床下化粧体を備えた建物の免震支承装置、及びその床下化粧体又は免震支承装置を備えた免震建物を提供する。例文帳に追加

To provide a base isolated building comprising an underfloor dressed body having a construction not damaged by a relative displacement in horizontal direction between a superstructure body and the ground without leakage of rain water, soil, sand or the like to an underfloor space, seismic isolation and bearing equipment having the underfloor dressed body, and a seismic isolation building equipped with its underfloor dressed body or seismic isolation bearing equipment. - 特許庁

本発明は、機能液の余りを少なくすること、又は複数種の機能液の残量を平均化することで、無駄な生産費用の発生、又は生産効率の低下を抑制することができる、液状体の供給方法、デバイスの製造方法、配線基板の製造方法、カラーフィルタの製造方法、及び有機ＥＬ装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid body supplying method, a device manufacturing method, a wiring board manufacturing method, a color filter manufacturing method and an EL (electroluminescence) device manufacturing method which can suppress the occurrence of wasteful cost or the reduction of production efficiency, by reducing the surplus of functional liquids or by averaging the residual amount of the plurality of kinds of functional liquids. - 特許庁

機器収容架の底面側と天面側の上下２箇所に、振動を吸収すると共に、機器収容架の倒れを防止するための緩衝器を装着することで、機器収容架に実装された電子機器にそのまま振動が伝わるのを防止し、振動による機器への影響を抑えることが可能な機器収容架の固定構造を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing structure for an apparatus housing rack, capable of preventing vibrations from being transmitted as they are to an electronic apparatus mounted on the apparatus housing rack and suppressing the influence on the apparatus due to vibrations, by mounting buffers for absorbing the vibrations and preventing falling of the apparatus housing rack on two upper and lower parts on the bottom surface side and top surface side of the apparatus housing rack. - 特許庁

省電力機器４の使用により余った電力（余剰電力）を電力会社に逆潮させることで、夜間に消費する電力を蓄える蓄電池等が不要となり、住宅１での電力消費にかかるランニングコストを低減できるうえ、蓄電池が不要となるので、住宅１のイニシャルコストも低減できる。例文帳に追加

Excess power created as a result of the use of the power conservation equipment 4 can be supplied as an adverse current to a power company thereby making unnecessary the batteries used for storing power consumed at night, thereby reducing the running cost required for the power consumption in the house 1 and the batteries unnecessary are able to reduce the initial cost otherwise required for the house 1. - 特許庁

越流雨水幹への落ち口に越流堰１を形成し、越流堰１の上に、越流水を遮るように円筒状スクリーン２を配設するとともに、円筒状スクリーン２にその内面に沿って回転するスクリュー３を配設し、スクリュー３のブレード４の先端に円筒状スクリーン２を擦るブラシ５を設ける。例文帳に追加

A weir 1 is formed in an outfall to an overflowing storm water trunk, the cylindrical screen 2 is placed on the weir 1 so as to interrupt the overflowing water, at the same time, a screw 3 rotated along the inside of the cylindrical screen 2 is placed thereon, and a brush 5 rubbing the cylindrical screen 2 is provided to the front end of a blade 4 of the screw 3. - 特許庁

このため、ワーク支持位置決め用テーブル２の上面３を、超高分子量ポリエチレンを主原料とする高力学的性質を有するエンジニアリングプラスチック材料により形成し、テーブル上面３の適宜位置に、複数のエア供給口７を、分布穿設して、ワークＷ底面との間にエア膜を形成するよう構成した。例文帳に追加

An upper surface 3 of a work supporting and positioning table 2 is formed of an engineering plastic material mainly consisting of polyethylene of a super-high molecular weight and having excellent dynamic properties, and a plurality of air outlets 7 are made in a distributed manner at appropriate positions of the upper surface 3 of the table to form an air film between the upper surface and a bottom surface of the work. - 特許庁

ここで、吸込み通路２４内の前記液化燃料の吸い上げ方向と、パージ通路２２内の前記流体の流れ方向とを略一致させたため、液化燃料処理機能付キャニスタの天面に上方向に延びるパージ通路２２を設けるレイアウト上の制限がある場合にも、パージ通路２２を折り曲げることなく対応できる。例文帳に追加

In this case, since a suction direction of liquefied fuel in the suction passage 24 is caused to approximately coincide with the flow direction of fluid in the purge passage 22, even when there is a limit on a layout where the upward extending purge passage 22 is situated on the top surface of the canister with a liquefied fuel treating function, coping with a situation is practicable without bending the purge passage 22. - 特許庁

患者が渡された医療用医薬品に属する医薬品の使用期限を患者側において患者の負担を必要とせずにきわめて容易に確認可能とし、患者の手元において余った医薬品の有効利用を図ること、更には、薬局においても服用時までに使用期限を過ぎた医薬品を患者が服用することを防止することができる医薬品を患者に提供する。例文帳に追加

To make effective use of a drug which is left over unconsumed in a patient, by making it extremely easy to check the expiration date of the drug belonging to an ethical drug delivered to the patient at the patient side without any difficulty in the patient side, and to provide the drug which prevents the drug from being taken by the patient after its expiration date at a drugstore side. - 特許庁

ＬＥＤ照光を透過する材料で構成されたキートップであって、当該キートップの天面に二つの機能名称表示がＬＥＤの照光と非照光とで互いに区別可能な表示状態で前記二つの機能名称表示が切り替わるように配列表示されており、一つのキートップを複数の機能に共用することができるように構成されている。例文帳に追加

The key top is made of a material transmitting LED light, where two function name displays are arranged and displayed on the top face of the key top so that the two function name displays are apportioned between the LED lightning time and the LED non-lightning time and distinguished from each other, and one key top can be shared between the plurality of the functions. - 特許庁

雨水を受ける雨樋本体１０は横梁部材１３に固定された複数の雨樋受け部材１１で保持し、更に横梁部材に固定された複数の逆Ｊ形の係止部材１３によって骨組みパイプ２に引っ掛け、両端の係止部材の延設部分１３Ｃを筋交い部に当接させ横梁部材の回転止めを行う。例文帳に追加

A gutter body 10 to receive rain is held by a plurality of gutter receiving members 11 fixed to horizontal beam members, and hooked to the frame pipe 2 by a plurality of inverted J-shaped locking members fixed to the horizontal beam members, and extension parts 13C of the locking members on both ends are abutted on the bracing part 5 to stop the rotation of the transverse beam members. - 特許庁

非晶質または不完全な結晶質の酸化チタン及び／又は水酸化チタン(原料チタン化合物)をアンモニア又はその誘導体の存在下で加熱する方法であって、生成する材料の波長４５０nmにおける光の吸収が、原料チタン化合物の波長４５０nmにおける光の吸収より大きい時点で前記加熱を終了させる可視光応答型材料の製造方法。例文帳に追加

In the method of heating an amorphous or incomplete crystalline titanium oxide and/or titanium hydroxide (feedstock titanium compound) in the presence of ammonia or a derivative thereof, the method for manufacturing the visible light responsive material is characterized in that the heating is completed at the point of time when the optical absorbance at 450 nm wavelength of the produced material becomes larger than the optical absorbance at 450 nm wavelength of the feedstock titanium compound. - 特許庁

ロータフレーム５のターンテーブル部４にＶ溝３２あるいは円周上に複数の凹部３４あるいは透孔３５を設けることにより、この部分の機械強度を弱めて、ロータフレーム５の天面を変形容易とし、シャフト８をロータフレーム５に締結後に容易にターンテーブル部４の面振れの矯正を可能とする。例文帳に追加

A turntable 4 in a rotor frame 5 is provided with a V-shaped groove 32 or a number of concaves 34 or refined holes 35 on a circumference to weaken a mechanical strength in this portion so that the top panel of the rotor frame 5 can be easily deformed and fluctuation in the turntable 4 can be readily corrected after a shaft 8 is linked to the rotor frame 5. - 特許庁

回折構造を有するマスターを製造する第１のステップと、前記第１のステップ以降で、前記光学的可変素子を製造するステップのうち、一連の前記データキャリアまたは一連の前記データキャリアのサブセットが個別化されるように、前記回折構造で表される前記基準情報の外観が不可逆的に変更されるステップとを含む。例文帳に追加

It includes a first step of producing a master having a diffracted structure, and, after the first step and in the steps for producing the optically variable element, a step of irreversibly changing the appearance of the reference information which is represented by the diffracted structure, so that a series of the data carriers or a sub-set of a series of the data carriers are individualized. - 特許庁

函体１１の底面板１２上の最上段の凸面部１６に、テープカセットＣのリールハブ穴Ｒｈに挿入してテープカセットＣを支持する円筒状部１７を立設すると共に、内方への凸面部である蓋体３１の天面板３２の内面四隅部にボス３４を設けてテープカセットＣを挟持させる。例文帳に追加

A cylindrical part 17 which is inserted in a reel hub hole Rh in the tape cassette C to support the tape cassette C is erected on a projecting surface part 16 on the highest stage on a bottom plate 12 of a case 11, and the tape cassette C is supported by providing bosses 34 on four corner parts inside a top plate 32 of a lid body 31 which is an inwardly projecting surface part. - 特許庁

生姜本来の作用に加えて、食物繊維の摂取ができるうえ、カイアポ芋微粉末により、黒糖の甘味の中に「こく」と「とろみ」とを確保することができ、また原料全体を顆粒状と成すことで、自動給茶機にセットしても規定量の供給が可能となる有機生姜黒糖の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide organic ginger brown sugar having function inherent in ginger, enabling intake of dietary fibers, ensuring "richness" and "thickness" in the sweet taste of brown sugar brought by Caiapo potato fine powder, and obtained by forming the whole of raw materials into granular shapes so that a specific amount thereof can be supplied even when set on an automatic tea dispenser. - 特許庁

センターピラーがなく、しかも後端部に開閉用回動支点を有するリヤドア又は車両前後方向に摺動可能なリヤドアを備えた自動車において、リヤ席の乗降性及び使用性を害することがなく、しかもドアを構成する上での自由度を阻害しない自動車のシートベルト装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seat belt device for an automobile not impairing the getting-in/out performance and usability of a rear seat, and freedom degree in constituting the door in the automobile having no center pillar and provided with a rear door having an opening/closing rotational movement fulcrum in the rear end or the rear door slidable in the vehicle front/rear direction. - 特許庁

半導体装置の製造に当たってダマシン法により配線を形成する際に、剰余バリアメタル膜の除去に好ましく使用されるＣＭＰ用研磨組成物で、タンタル系バリア膜に対する高い研磨選択性および半導体材料の高い表面平坦性を有し、取扱いにも優れる研磨用スラリーを提供すること。例文帳に追加

To provide a polishing slurry, easy to use and having high polishing selectivity to a tantalum barrier film and high surface planarity of a semiconductor material, which is a polishing composition for CMP favorably used for removing an extra barrier metal film when wiring is formed by a damascene method at manufacturing a semiconductor device. - 特許庁

真空ラミネーションプロセスを用いることなく、また接着層等を付加することなく、気泡の巻き込みの問題を解消することのできる、テープキャリアまたはＴＡＢテープもしくは微小フレキシブルプリント配線板のような半導体装置実装パッケージ用配線板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a wiring board for semiconductor device mounting package such as a tape carrier, a TAB tape, or a minute flexible printed wiring board, which can solve the problem of rolling-in of air bubbles without using a vacuum lamination process and also without adding an adhesion layer etc. - 特許庁

情報コード読取装置は、撮像手段によって情報コードを撮像すると共に、その画像データによって構成される画像において、二値化後の明色エリア又は暗色エリアの幅値についての幅値度数分布を生成し、更に、その生成された幅値度数分布の分布特徴を検出している。例文帳に追加

The information code reading device picks up the image of an information code by an image pickup means, generates width value frequency distribution about the width value of a bright color area or a dark color area after binarization in an image configured of the image data, and further detects the distribution characteristics of the generated width value frequency distribution. - 特許庁

高糖化還元水飴、更に好ましくは単糖類４０〜６０％、二糖類４０〜６０％を含有する高糖化還元水飴を添加することにより、低カロリー、低甘味ですっきりした良好な味質をもち、かつ、餡製品中の糖の結晶析出も抑制でき、保湿性も優れている餡製品を提供できる。例文帳に追加

This bean jam product having low calorie, low sweet taste and refreshing excellent taste quality, suppressing crystal precipitation of saccharide therein, and excellent in moisture retaining property is obtained by addition of highly saccharified reduced starch syrup, more preferably highly saccharified reduced starch syrup containing 40-60 wt.% of monosaccharides and 40-60 wt.% of disaccharides. - 特許庁

プラスチック製の油圧式テンショナをエンジンブロックに取り付けた場合、エンジン運転時の微振動によって金属製ブシュが回転しないようにすること、テンショナボディと金属製ブシュとの固定状態が甘くなった場合、オイルリザーバ室の油圧による金属製ブシュを除く油圧式テンショナ全体の浮き上がりを防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent a metal bush from being rotated by fine vibration during the operation of an engine when a plastic hydraulic tensioner is installed on an engine block and prevent the overall hydraulic tensioner excluding the metal bush from being raised by hydraulic pressure in an oil reservoir chamber when a tension body is insufficiently secured to the metal bush. - 特許庁

本発明は、天面を有する複数の凸部と該凸部間に形成される凹部とを備えた、細胞を培養させて細胞シートを形成するための細胞培養支持体であって、該凹部の開口部の寸法が、培養される細胞が潜入できない寸法であり、且つ、該細胞シートが剥離可能であることを特徴とする、前記細胞培養支持体に関する。例文帳に追加

This cell culture support for culturing cells to form a cell sheet, comprising protruded portions having top faces, respectively, and dent portions formed between the protruded portions, is characterized in that the sizes of the opening portions of the dent portions are sizes not permitting the infiltration of the cultured cells, and the cell sheet can be peeled. - 特許庁

インクジェットプリンタによりマーク５２をプリントする被カットメディア又は被プリントメディア５０の所定表面部分の周辺表面部分に、マーク５２とその周辺部とのコントラストを高めるためのマーク５２の色とは異なる幅広い地色面５４を、インクジェットプリンタによりプリントする。例文帳に追加

In the printing method, a wide base color surface 54 different in color from a mark 52 is printed to increase the contrast between the mark 52 and its periphery on the peripheral surface portion of the prescribed surface portion of the cut medium or the printed medium 50 to be printed with the mark 52 by the inkjet printer. - 特許庁

次に、マスクが形成された基板表面を、酸素を含む雰囲気で熱処理して導電性水素バリア膜の所定領域を酸化させ、コンタクトプラグに接する領域の少なくとも一部を導電性水素バリア層８とし、導電性水素バリア層となる領域以外に絶縁性水素バリア層９を形成する。例文帳に追加

The surface of the substrate 2 with the mask 7 formed thereon is subjected to heat treatment in an oxygen-containing atmosphere, and this oxidizes a predetermined region of the conductive hydrogen barrier film 6 for the conversion of at least a part of the region in contact with the contact plug 5 into a conductive hydrogen barrier layer 8. - 特許庁