「あらかじめ与える」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

現場設置コントローラ３は、非接触型のＩＣカードリーダライタ３１を備えて、このＩＣカードリーダライタ３１の前に必要なデータを予め記憶させたＩＣカードをかざすのみで、そこに記憶されているデータを読み取らせ、これによって、制御装置２に指示を与える。例文帳に追加

The field installed controller 3 is equipped with an IC card reader writer 31, which reads data stored in an IC card only by holding the IC card in which necessary data are stored in advance at the front of this IC card reader writer 31, and it gives an instruction to the controlling apparatus 2. - 特許庁

データ管理装置３０は、軌道上の列車位置と停止目標位置をブロック単位で管理し、両者の関係に応じたブロック単位停止パターン情報を予め作成して、列車１上の車上制御装置１０と地上制御装置２０に与える。例文帳に追加

A data management device 30 manages a train position on a track and a target stop position in a block unit and prepares block unit stop pattern information corresponding to the relation of both positions in advance to give the information to a controller 10 on the train 1 and a controller 20 on the ground. - 特許庁

遊技媒体との接触により機械的に変動する複数の識別要素表示手段の変動停止後の表示結果が予め定められた当たりの表示結果のときに遊技者に利益を与える遊技機において、当たり確率を容易に変更できるようにする。例文帳に追加

To easily change a winning probability in a game machine which gives profits to a player when a display result after the variation stoppage of a plurality of identification element display means mechanically varying by being brought into contact with a game medium is a predetermined winning display result. - 特許庁

ジョセフソン接合を並列に配置したｄｃ−ＳＱＵＩＤで終端したマイクロ波伝送線路の予め決められた位置Ｘ_ｃに共振器を静電的又は磁気的に結合させ、前記ｄｃ−ＳＱＵＩＤに与える磁場を制御することにより前記共振器のＱ値を制御する。例文帳に追加

A resonator is electrostatically or magnetically coupled at a predetermined position X_c on a microwave transmission line terminated by a dc-SQUID in which a Josephson junction is disposed in parallel, and a magnetic field applied to the dc-SQUID is controlled, thereby controlling the Q factor of the resonator. - 特許庁

要求調停部７は、キュー部４に蓄積されたデータ転送要求が一つのみ存在し、かつ、データ転送要求が一つしかない場合は、予め定めた調停手順をスキップして、データ転送を要求しているバスマスタにバス使用許可を与える。例文帳に追加

A request arbitration part 7 skips a predetermined arbitration procedure when only one data transfer request is stored by the queue part 4, and only one data transfer request from the bus masters is present, and gives bus use permission to the bus master which requests the data transfer. - 特許庁

予め電気泳動表示素子中に泳動粒子を配した後に分散媒を充填する工程を有する電気泳動表示素子の製造法において、大きな物理的エネルギーを与えることなく良好な分散状態を実現し、電気泳動表示素子の信頼性を向上すること。例文帳に追加

To improve reliability of an electrophoretic display element by attaining satisfactory dispersion state without applying large physical energy with a manufacturing method for the electrophoretic display element which includes a process of charging a dispersion medium after arranging electrophoresis particles in an electrophoretic display element, in advance. - 特許庁

予め発塵性粉体にフィブリル化性ポリテトラフルオロエチレンを分散含有させた初期混合物を調製し、該混合物を運搬装置により輸送した後に、フィブリル化性ポリテトラフルオロエチレンがフィブリル化する温度条件下で該混合物に圧縮・剪断作用を与える。例文帳に追加

A fibrillative polytetrafluoroethylene is previously incorporated into a dust-raising powder to be dispersed therein thereby giving an initial mixture, which is, after transported by a transporting apparatus, subjected to a compression/shearing process under a temperature condition to fibrillate the fibrillative polytetrafluoroethylene. - 特許庁

図柄表示装置に暫定的に停止表示された大当り図柄を、予め決められた固定回数だけ再変動することによる遊技者の飽きを軽減し、遊技に変化を与える遊技機用再変動処理方式を提供すること。例文帳に追加

To provide a re-variation processing system for game machine for applying variety to a game by reducing the bore of a player caused by the re-variation of a great success picture pattern temporarily stopped and displayed on a picture pattern display device just for a predetermined fixed number of times. - 特許庁

予め使用者の体格に本体のアーム回転中心の高さを変更可能とすることにより、より安定して、且つ苦痛、不安感を与えることなく、使用者の立上り動作、座り込み動作を補助することができるようにする。例文帳に追加

To assist the stand-up operation and sit-down operation of a user more stably without causing pain and a sense of unease by making it possible to preliminarily alter the height of the center of rotation of the arm of a lift body with respect to the physical constitution of the user. - 特許庁

操作ノブ１に振動を与える直流モータ６を備え、制御部２０が、、操作ノブ１への操作に基づきカーソル３１により各アイコンのうち予め基準として決められている基準アイコンを選択させた場合には、操作ノブ１を振動させるように直流モータ６を制御する。例文帳に追加

This operation menu display device is provided with a DC motor 6 for vibrating an operation knob 1, and a control part 20 controls the DC motor 6 to vibrate the operation knob 1 when a reference icon preliminarily decided as a reference among individual icons is selected by using a cursor 31 according to an operation to the operation knob 1. - 特許庁

この平面スピーカ２１を制御する制御部３０は、予めエンジン５０の回転数に基づいて与えられている平面スピーカ２１の制御データから、オイルパン４０の振動とちょうど逆位相となる振動波形を生成し、平面スピーカ２１に与える。例文帳に追加

A control part 30 for controlling the plane speaker 21 generates vibration waveform which becomes just a reverse phase to vibration of the oil pan 40 from control data of the plane speaker 21 given based on the number of revolutions of an engine 50 in advance and gives it to the plane speaker 21. - 特許庁

予めズーム位置によるフレアの影響度合いを測定し、その値を元に算出された階調特性変更量より階調特性を変更することにより、全体の画像のコントラストなどに影響を与えることなく、フレアの影響だけを軽減することができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of alleviating only an effect of flare without having effect on contrast of the entire image, etc. by preliminarily measuring a degree of effect of the flare by a zoom position and changing a tone property by tone property changing amount calculated based on a value of the degree of effect of the flare. - 特許庁

ここで、Ｎav は閾値を越えた検出光度を与える画素が少なくとも一つ検出された走査ラインについての平均検出画素数であり、αmin 、αmax 、β、γは、それぞれ予めパラメータで設定された最小適正比率、最大適正比率、減算画素数及び加算画素数である。例文帳に追加

Here, Nav represents an average detected pixel number concerning the scanning line where at least one pixel which gives a detected luminous intensity exceeding the threshold value is detected, and αmin, αmax, β, and γ represent a minimum adequate ratio, a maximum adequate ratio, a subtraction pixel number and an addition pixel number set beforehand by parameters respectively. - 特許庁

カウンタ部１４が計時している間、パターン発生部１１は被試験メモリ２０に与えるパターンを予め進めておき、カウンタ部１４の計時が終了した時点でクロックマスク部１５がパターン発生部１１への基準クロックＣＬＫの供給を中断する。例文帳に追加

While the counter section 14 counts the period, the pattern generating section 11 previously generates a pattern being input to the memory under test 20, and when the counter section 14 completes the count, a clock mask section 15 interrupts the feed of a reference clock CLK to the pattern generating section 11. - 特許庁

予測画像生成部は、参照データ蓄積部から予め蓄積された位置データ付き参照画像データを取り出し、新規画像の位置データと同じ地球上の位置の参照画像データを予測画像データとして出力し差分器に与える。例文帳に追加

The predictive image generating part extracts reference image data with position data stored in advance from a reference data accumulating part, outputs reference image data of the same position on the earth as that of the position data of the new image as predictive image data and gives the reference image data to the difference unit. - 特許庁

第２認証処理部７は、第１認証処理部６における第１の認証が成立した場合に、予め保持した認証情報であってアクセス認証処理装置３に接続される複数のサーバに共通のものをクライアント１に与えることにより第２の認証を行う。例文帳に追加

The second authenticating processing part 7 performs second authentication by applying previously held authentication information, which is common for plural servers connected to the access authentication processor 3, to the client 1 when the first authentication in the first authenticating processing part 6 is established. - 特許庁

寄与度計算部７はＢＮ推論処理部６による計算結果をもとに、確率変数の値が確定していない親ノードの当該確率変数の値が子ノードの確率変数の予め定められた値の発生有無に与える寄与度を計算する。例文帳に追加

A contribution calculation part 7 calculates contributions of the values of the random variables of the parent nodes with the random variable values unfixed to the occurrence of a predetermined value of a random variable of a child node, according to the calculations by the BN inference part 6. - 特許庁

優待カードに予め設定された特典の枠を超えた利用を顧客に促すことができると共に、顧客自身で特典の利用履歴を確認でき、少ない費用負担で優待カードを利用する機会を顧客に与えることが可能なシステムの実現。例文帳に追加

To provide a system capable of promoting a customer to use privileges exceeding the limit preset on a complimentary card in advance, making the customer himself/herself confirm a history of using the privileges, and giving the customer an opportunity to use the compliementary card for less expenses. - 特許庁

リーチ変動パターンの出現率を予め定められた出現率に近づけるようにして遊技者の遊技に対する興味の低下を防止し、遊技者に遊技をする楽しみを与えることが出来る、新規な構造の遊技機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a game machine capable of preventing the decline of player's interest in a game and giving a joy of playing to a player by bringing the appearing rate of a ready-to-win fluctuation pattern close to a predetermined appearing rate. - 特許庁

このカウント値と予め設定される判定基準値とを比較し、カウント値が判定基準値を上回っている場合、ＣＣＤイメージセンサ１の水平転送部１ｈを転送駆動するようにライン送り制御部１１ｂに指示を与える。例文帳に追加

This count value is compared with a preset decision reference value and when the count value exceeds the decision reference value, an instruction is applied to a line feeding control part 11b so that a horizontal transfer part 1h of the CCD image sensor 1 can be driven for transfer. - 特許庁

多周波・多偏波SARによるリモートセンシングによって、植生被覆分類を行う方法において、統計的判別法として教師なし分類を用い、測定に用いる周波数と偏波が分類精度に与える影響を予め求めておき、得られた最適な周波数および偏波で観測を行う。例文帳に追加

In a method for performing a vegetative cover classification by remote sensing with multi-frequency/multi-polarization SAR, unsupervised classification is used as a statistic determination method, the influence on classification precision of the frequency and polarized wave to be used for measurement is preliminarily determined, and the observation is performed with the resulting optimum frequency and polarized wave. - 特許庁

利用者に不衛生感を与えることなく、しかも指紋情報の読み取りとIＣチップに予め登録された個人情報の読み取りを同時に実行するようにして、個人認証操作を簡単・短時間に行うことができる個人認証装置を提供する。例文帳に追加

To provide a individual authenticating apparatus by which individual authenticating operation is carried out simply and speedily by simultaneously carrying out reading of fingerprint information and reading of personal information registered in advance in an IC chip without making a user feel insanitary. - 特許庁

このように実施方法が予めルール化されている場合、「ルールで定められている期間・規模以上の支援は期待できない」というメッセージを被支援者に対して伝えることが可能となり、措置の発動中に産業構造調整を行うインセンティブを与えることが可能となる。例文帳に追加

The presence of rules on the means of implementation sends a clear message to those being assisted that no assistance can be expected beyond the scale and for the duration determined by those rules, providing an incentive to engage in industrial structural adjustment during the safeguard instigation period. - 経済産業省

酸化物超電導線材の接続方法は、酸化物超電導線材に予め歪みを与えるステップと、予め歪みが与えられた酸化物超電導線材同士、または予め歪みを与えられた酸化物超電導線材と被接続部材を接続するステップと、接続後の酸化物超電導線材が接続前の酸化物超電導線材よりも小さい歪み量を有するように酸化物超電導線材の歪み量を調整するステップとを備える。例文帳に追加

The method of connecting oxide superconducting wire comprises the steps of providing superconducting wire of oxide with preliminary distortion, connecting superconducting wires of oxide provided with preliminary distortion together or connecting oxide superconducting wire provided with preliminary distortion to connected member, and adjusting amount of distortion of oxide superconducting wire so that oxide superconducting wire after connection has less amount of distortion than oxide superconducting wire before connection. - 特許庁

二　申請に係る本邦において行おうとする活動が虚偽のものでなく、別表第一の下欄に掲げる活動（五の表の下欄（ニに係る部分に限る。）に掲げる活動については、法務大臣があらかじめ告示をもつて定める活動に限る。）又は別表第二の下欄に掲げる身分若しくは地位（永住者の項の下欄に掲げる地位を除き、定住者の項の下欄に掲げる地位については法務大臣があらかじめ告示をもつて定めるものに限る。）を有する者としての活動のいずれかに該当し、かつ、別表第一の二の表及び四の表の下欄並びに五の表の下欄（ロに係る部分に限る。）に掲げる活動を行おうとする者については我が国の産業及び国民生活に与える影響その他の事情を勘案して法務省令で定める基準に適合すること。例文帳に追加

(ii) The activities to be engaged in while in Japan stated in the application must not be false, and must fall under any of the activities listed in the right-hand column of Appended Table I (with respect to the activities listed in the right-hand column of Appended Table I (5) (only the part pertaining to d.), the proposed activities must be activities designated by the Minister of Justice in the Official Gazette), or the activities of a person with the status or position listed in the right-hand column of Appended Table II (the position listed in the right-hand column under "Permanent Resident" shall be excluded; with respect to the position listed in "Long-Term Resident", the proposed position must be one of the positions designated by the Minister of Justice in the Official Gazette), and with respect to those who intend to engage in the activities listed in the right-hand column of Appended Table I (2) and (4) and in the right-hand column of Appended Table I (5) (only the part pertaining to b.), the activities shall conform to the conditions provided for by a Ministry of Justice ordinance which shall be provided for in consideration of factors including but not limited to the effects on Japanese industry and public welfare.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　申請に係る本邦において行おうとする活動が虚偽のものでなく、別表第一の下欄に掲げる活動（二の表の技能実習の項の下欄第二号に掲げる活動を除き、五の表の下欄（ニに係る部分に限る。）に掲げる活動については、法務大臣があらかじめ告示をもつて定める活動に限る。）又は別表第二の下欄に掲げる身分若しくは地位（永住者の項の下欄に掲げる地位を除き、定住者の項の下欄に掲げる地位については法務大臣があらかじめ告示をもつて定めるものに限る。）を有する者としての活動のいずれかに該当し、かつ、別表第一の二の表及び四の表の下欄並びに五の表の下欄（ロに係る部分に限る。）に掲げる活動を行おうとする者については我が国の産業及び国民生活に与える影響その他の事情を勘案して法務省令で定める基準に適合すること。例文帳に追加

(ii) The activities stated in the application to be engaged in while in Japan must not be false, and must fall under any of the activities listed in the right-hand column of Appended Table I (activities listed in the right -hand column of item (ii) "Technical Intern Training" of Appended Table I (2) shall be excluded; with respect to the activities listed in the right-hand column of Appended Table I (5) (limited to the part pertaining to d.), the proposed activities must be activities designated by the Minister of Justice in a public notice), or the activities of a person with a status or position listed in the right-hand column of Appended Table II (the position listed in the right-hand column under "Permanent Resident" shall be excluded; with respect to the position listed under "Long-Term Resident," a proposed position must be a position designated by the Minister of Justice in a public notice), and with respect to those who intend to engage in the activities listed in the right-hand column of Appended Table I (2) and (4) and in the right-hand column of Appended Table I (5) (limited to the part pertaining to b.), the activities shall conform to the conditions provided for by Ordinance of the Ministry of Justice which shall be provided for in consideration of factors including but not limited to the effects on Japanese industry and public welfare.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　内閣総理大臣は、その行おうとする次の各号に掲げる処分により当該各号に定める機構の業務が行われたならば、機構の利用可能な資金の状況が著しく悪化し保険業に対する信頼性の維持に重大な影響を与えるおそれがあると認めるときは、あらかじめ、保険業に対する信頼性の維持を図るために必要な措置に関し、財務大臣に協議しなければならない。例文帳に追加

(2) The Prime Minister shall, when he/she finds that if a Corporation carried on any of the businesses listed in the following items pursuant to his/her disposition listed in the relevant item, the condition of the funds available to the Corporation would deteriorate extremely, thus posing the risk of making a serious impact on the maintenance of the credibility of the Insurance Business, consult in advance with the Minister of Finance on the necessary measures for maintaining the credibility of the Insurance Business:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このフォワードルッキングの意味合いなのですけれども、さまざまなビジネスモデルとか、あるいは金融機関の経営のあり方等の中に潜んでいる大きなリスク要因あるいはかく乱要因といったもの、構造的な要素も大きいと思いますけれども、そういったことをできるだけ早く見つけ出していく、それからもちろんグローバルな市場の変化ということにも注意を払っていく、そういう中で金融機関の経営に与えるリスク要因というのをできるだけ正確に、かつ、できるだけ早く抽出をしてあらかじめ手を打っていくという心構えでございます。例文帳に追加

The forward-looking approach means quickly identifying major risk factors and destabilizing factors hidden in various business models and in the management methods of financial institutions, including structural elements, while paying attention to global market developments. In short, it means identifying risk factors that could affect the management of financial institutions, as precisely and quickly as possible and taking preemptive actions.  - 金融庁

モータジェネレータは、回転速度センサにより検出された回転速度の変動の振幅が予め定められた所定の振幅上限以上となれば、検出された振幅に応じた変動するトルクを、検出された変動と同一周期で、検出された変動を打ち消す向きにエンジンに与えるよう制御される。例文帳に追加

The motor generator is controlled such that fluctuating torque corresponding to the detected amplitude is applied to the engine at the same period as the detected fluctuation in a direction to cancel the detected fluctuation when the amplitude of the engine speed fluctuation detected by the engine speed sensor becomes a predetermined amplitude upper limit or above. - 特許庁

受信手段により受信されたコマンドに対応する処理が、当該処理の処理結果が他の処理の処理内容に影響を与えるものとして予め指定された処理である場合、スケジューリング手段によるスケジュールに関わらず、その指定された処理を割り込みにより先に実行させる割り込み手段を備えるようにする。例文帳に追加

When the processing responding to a command received by a reception means is a predesignated processing, where the processing result of the processing affects the processing content of another processing, a command execution schedule control system includes an interruption means of executing the designated processing prior to interruption regardless of schedules by a scheduling means. - 特許庁

管理対象の文書に対してアクセスを要求するユーザの認証を行うに際して、予めアクセス権者の登録などを必要とすることなく、かつ文書ごとに固定されていないアクセス範囲に対しても、柔軟にかつ適切にアクセス権を与えるようユーザ認証を行うことができる文書管理装置、及び認証処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a document management device and an authentication processing program for performing user authentication to flexibly and appropriately give an access right even to an access range which is not fixed to each document without making it necessary to register an access right holder in advance in authenticating a user who requests access to a management object document. - 特許庁

このとき、測定対象の通信端末装置に、無線送信部１２から通信端末装置毎に設定された個別送信条件で送信データが送信中である場合には、送信データに基づいて、予め定める時間毎に通信品質を求めて報告する指示をブロードキャスト送信で通信端末装置に与える。例文帳に追加

In this case, an indication obtaining and reporting the communication quality at each predetermined time is imparted to the communication terminal device by broadcasting on the basis of transmission data when the transmission data are transmitted to the communication terminal device to be measured under individual transmission condition set at each communication terminal device from the radio transmitter 12. - 特許庁

従って、調光特性が異なる照明装置を同時に調光制御するときに、複数の照明装置全ての調光時間が前記所定時間となるように予め設定しておくことにより、複数の照明装置の調光時間を一定とすることができ、使用者に違和感又は不快感を与えることを抑制することができる。例文帳に追加

Therefore, by presetting light control time of all of the plurality of lighting devices at the given time when the lighting devices with different light control characteristics are light-controlled at the same time, light control time of the plurality of lighting devices can be made constant, with sense of incongruity and displeasure to a user restrained. - 特許庁

全体制御部９０のＣＰＵ９０１は、温度センサ２４によって検出されるマグネトロン２１のフィラメントの温度値に応じて、メモリ９０３に予め記憶されている最適なマイクロ波パワーを得ることができるフィラメント電流値となるように、電流センサ２５によって検出されるバイアス電源２３からフィラメントに与える電流値をフィードバック制御する。例文帳に追加

The CPU 901 of an overall control section 90 feedback controls the current value supplied to a filament from a bias power supply 23 as detected by a current sensor so that it may be a filament current value capable of obtaining an optimum microwave power stored in a memory 903 beforehand according to the temperature value of a filament of a magnetron 21 as detected by the temperature sensor 24. - 特許庁

イコライザ１０３が、ポストフィルタ１０４に入力される前の送信信号に対し、ポストフィルタ１０４を通過することによって生じる歪を相殺するような歪を予め与えることによってポストフィルタ１０４の群遅延特性による影響を除去し、歪補償部１０１によるプリディストーションの効果が損なわれないようにする。例文帳に追加

The influence caused by the group delay characteristics of a post-filter 104 is removed by previously applying distortion from an equalizer 103 so as to cancel the distortion caused by making the transmission signal pass through the post-filter 104 before inputting to the post-filter 104, and damage in the effect of predistortion due to a distortion compensating part 101 is prevented. - 特許庁

車両電装品の制御を行うための音声対話システムにおいて、車両の各部の状態を検出するセンサからの出力によって音声認識装置を起動すると共に、音声出力装置からセンサ出力に対応して予め決められた言葉を出力し、ユーザに対して音声対話のきっかけを与える。例文帳に追加

In the voice interactive system which is used to control on- vehicle electric equipment, a voice recognition device is activated by the outputs from the sensors which detect the condition of various parts of a vehicle, the device outputs beforehand determined phrases corresponding to the sensor outputs and a cue of voice interactive is provided for the user. - 特許庁

磁気記録層用の磁性膜の下に予め作成される下地膜を作成する下地膜作成チャンバー１内には、ターゲット３０からスパッタリングにより放出されるスパッタ粒子を選択的に通過させることにより磁性膜に磁気異方性を与える方向規制具３９１がターゲット３０と基板９との間に設けられている。例文帳に追加

This apparatus has a direction regulating tool 391 installed between a target 30 and a substrate 9, for giving the magnetic anisotropy to the magnetic film, by selectively passing particles emitted from the target 30 by sputtering, in a chamber 1 for forming a base film as a magnetic recording layer to be precedently formed beneath the magnetic film. - 特許庁

バッテリの電圧が予め設定された設定上限値を上回るとき、或いは設定下限値を下回るときに、バッテリの電圧を設定下限値から設定上限値までの範囲内に抑えるべく、モータ制御部に与える走行モータのトルク指令値を補正し、走行モータの消費電力或いは回生電力を調整制御する。例文帳に追加

When the voltage of a battery is higher than a preset upper-limit value or lower than a preset lower-limit value, the power consumption or regenerated power of a running motor is adjusted and controlled by correcting the torque command value of the running motor given to a motor control section so as to suppress the voltage of the battery between the preset lower- and upper-limit values. - 特許庁

ＣＣＤ相関器を有する相関部２０と、ＣＣＤ相関器を駆動させるためのクロック信号に、所定の遅延を与える遅延部３０と、ＣＣＤ相関器からの出力信号の大きさについて、予め設定された閾値よりも大きいか否かを判定する強度判定部４０と、所定の遅延の大きさを決定する制御部６０とを備える。例文帳に追加

A control circuit for CCD correlator includes: a correlator 20 having a CCD correlator, a delay unit 30 for giving a predetermined delay to a clock signal used for driving the CCD correlator, an intensity determining unit 40 for determining whether the intensity of an output from the CCD correlator is larger than a preset threshold or not, and a control unit 60 for determining the a predetermined magnitude of delay. - 特許庁

対象水に、初期に十分な遊離塩素濃度を与えるための塩素系酸化剤と、スルファミン酸もしくはその塩をそれぞれ個別に添加し、残留遊離塩素濃度と残留全塩素濃度が予め定めた範囲のバランス状態にあるか否かの判定を行う、とくに特有の管理式により判定を行うことを特徴とする水の状態判定方法。例文帳に追加

In the state determination method of water, a chlorine-based oxidizing agent for early providing sufficient free chlorine concentration and sulfamic acid or its salt are added individually to the target water, and it is determined whether the residual free chlorine concentration and residual whole chlorine concentration are in a balance state of a predetermined range, especially it is determined with a peculiar management expression. - 特許庁

電子線を照射するパターニング工程は、下層配線構造を形成する第一配線層１等の構造体の各々が露光に与える影響を予め考慮し、上記構造体の各々の存在領域それぞれについて、上記電子線の照射の仕方（照射量や照射位置等）を変える補正ステップを有する。例文帳に追加

The patterning step for applying an electron beam is provided with a correction step for changing a way of irradiation (irradiation quantity and position) of the electron beam in the respective areas where the structural body of a first wiring layer 1 forming a lower wiring structure exists, in consideration of the structural body on alignment in advance. - 特許庁

車両の走行に影響を与える外乱に対応して、車両の駆動力を制御する車両用駆動力制御装置において、運転者の指向を推定又は検出する運転者指向推定検出手段と、前記運転者の指向に基づいて、予め設定されている駆動力特性を変更する制御手段とを備えている。例文帳に追加

The vehicle driving force control device for controlling the driving force of a vehicle coping with disturbance which affects the travel of the vehicle includes a driver's orientation estimation/detection means for estimating or detecting driver's orientation, and a control means for changing predetermined driving force characteristics based on the driver's orientation. - 特許庁

各モジュール（１，２，…ｎ，２０，３０）についてＤＭＡ要求を出してよい期間（要求許可期間）を予め設定し、この要求許可期間以外の期間はそのモジュールからＤＭＡ要求を出すことができないように、要求許可期間のタイムスパン及び要求許可期間を与える周期（又はタイミング）をシーケンサ４０によって管理する。例文帳に追加

Periods, allowing each modules 1, 2, ...n, 20, 30 to make DMA requests (request permissive periods), are respectively preset and the time spans for the request permitting periods and periods giving the request permitting periods (or timings) are managed by a sequencer 40 not to enable the modules to make the DMA requests, except in the request permitting periods. - 特許庁

行列演算における必要なデータを全て同時に演算器に与えるようにして演算処理を高速に行い、かつ行列全体の項のデータを予め記憶手段に取り込むことにより、行列のデータを外部記憶装置から追加読み出しすることなしに行列全体の演算を連続的に行うことを目的とする。例文帳に追加

To perform arithmetic processing fast by supplying all data necessary for a matrix operation to a computing unit at the same time and to continuously perform the calculation of the whole matrix without additionally reading data of the matrix out of an external storage device by putting the data of the terms of the whole matrix into a storage means in advance. - 特許庁

この発明は、情報記録媒体の残容量が予め設定された容量に達する日時を表示することにより、ユーザに残容量不足に対処するための十分な時間的余裕を与えることができ、ユーザにとっての取り扱いを便利にし得るようにした情報記録装置及び情報記録方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an information recording apparatus and information recording method, that a user can conveniently handle, in which a sufficient temporal margin can be given to the user for dealing with the lack of remaining capacity by displaying a date and time when the remaining capacity of an information recording medium reaches preset capacity. - 特許庁