「いおつり」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

ノズルに連通する複数の圧力室を有する流路ユニットと、圧力室に圧力を付与するアクチュエータユニットと、アクチュエータユニットに接合されたＦＰＣ５０とを備えている。例文帳に追加

The inkjet head is equipped with a passage unit which has a plurality of pressure chambers that communicate with nozzles, an actuator unit which applies pressure to the pressure chambers, and the FPC 50 jointed to the actuator unit. - 特許庁

各アクチュエータの出力ｘを極力抑えつつ、システム全体として所望の出力ｆを得ることのできる出力分配算出装置を得る。例文帳に追加

To obtain an output distribution calculation device capable of obtaining a desired output (f) of a system as a whole while suppressing an output (x) of each actuator to the utmost. - 特許庁

液面検出回路９４では，圧力検出信号Ｓ０を増幅してローパス・フィルタ９７に通して得た圧力検出信号Ｓ４と，信号ホールド器９８から出力される補正信号△Ｓの差を演算する。例文帳に追加

A liquid level sensing circuit 94 calculates the difference between a pressure sensing signal S4 obtained by amplifying the pressure sensing signal S0 and passing the result through a low-pass filter 97, and a correction signal ΔS that is outputted from signal-holding equipment 98. - 特許庁

ブリッジ故障検出テストの故障検出率を高精度に算出する故障検出率算出装置、故障検出率算出方法及び故障検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a failure detection rate calculator that calculates the failure detection rate of a bridge failure detection test with high accuracy, a failure detection rate calculation method, and a failure detection method. - 特許庁

出力方法として「全てのページを出力する」が選択された場合、ページ情報のエラーページを意識せずにプリント出力処理を行う（Ｓ２２）。例文帳に追加

If 'print out all pages' is chosen as a print-out method, a printing process is executed (S22), neglecting error pages in the page information. - 特許庁

オンデマンド印刷するときに、ある条件に合致する文書であれば、出力指示装置により出力指示を発してから印刷物が出力されるまでの時間を短縮できるようにする。例文帳に追加

To shorten a period of time from the time when an output instruction is given by an output instruction device to the time when the printed matter is output so far as a document agrees with a certain condition in on-demand printing. - 特許庁

本発明は魚釣用電動リールに関し、釣場の状況に応じたきめ細かな巻取り操作を可能とした魚釣用電動リールを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electric fishing reel which can finely wind and operate a line in response to the state of a fishing spot. - 特許庁

Ｔｉの含有率をＷTi（質量％）、Ｚｒの含有率をＷZr（質量％）として、ＷTi＋０．５２ＷZrが０．０３〜３．５質量％となるように、Ｔｉ及び／又はＺｒを含有する。例文帳に追加

The steel contains Ti and/or Zr so as to control the value of WTi+0.52 WZr to 0.03 to 3.5 mass% provided that the content of Ti is defined as WTi (mass%), and the content of Zr is defined as WZr (mass%). - 特許庁

ＳＶＰ３０は、診断機能部２１に記憶されたコンソール出力データを読み出し、読み出したコンソール出力データを入出力装置２００に送信する。例文帳に追加

The SVP 30 reads console output data stored in the diagnosis function part 21 and transmits the read console output data to the input/output device 200. - 特許庁

出力制御部（２０２）は、広告語句挿入部（１０８）による広告語句の挿入が行われた電子書籍を、端末装置（２０）に含まれる出力手段に出力させる。例文帳に追加

An output control unit (202) outputs the electronic book, into which the advertisement word insertion unit (108) has inserted the advertisement word, to output means included in a terminal device (20). - 特許庁

オントロジＤＢ２は、カテゴリツリー選択部２２により、マッピング実施領域蓄積部２４のマッピング実施領域を参照してカテゴリツリーを選択し、該カテゴリツリーの情報をマッピングエンジン３に送信する。例文帳に追加

The ontology database (DB) 2 selects a category tree by a category tree selecting part 22, referring to a mapping execution region of a mapping execution region storage part 24, and transmits information on the category tree to a mapping engine 3. - 特許庁

シフトレジスタのシリアル出力として周波数が入力信号ＳｉのＮ倍でデューティ比５０％のディジタル出力信号Ｓｏが出力される。例文帳に追加

A digital output signal So, which has a frequency N times as high as that of the input signal Si and a duty ratio of 50%, is output as the serial output for the shift register. - 特許庁

本ネットワーク装置は、複数の入力部及び出力部と、入力部からのデータを出力部に出力するスイッチ部と、制御手段とを有する。例文帳に追加

The network device includes a plurality of input units and output units, a switch for output of data from the input unit to the output unit, and a control means. - 特許庁

無菌充填機が収納された無菌チャンバ２の内外の圧力差に応じた電気信号を出力する差圧発信機８を設置し、その差圧発信機８からの出力信号をレコーダ４にて記録する。例文帳に追加

A differential pressure transmitter 8 for outputting an electric signal according to a difference in pressures between inside and outside the sterile chamber 2 accommodating an aseptic filling machine is provided, and the output signal from the transmitter 8 is recorded by a recorder 4. - 特許庁

圧力センサをタッチするのみで、表示部２０に対する圧力センサによるタッチ入力が行なえ、表示部２０の操作性を圧力センサにより確実に向上させることができる。例文帳に追加

Only touching the pressure sensor carries out the touch input from the pressure sensor to the display part 20, and thus the pressure sensor reliably improves the operability of the display part 20. - 特許庁

論理アドレスを昇順に、メモリの欠陥ブロックの物理アドレスをスキップさせながら、物理アドレスの昇順に対応づけるように、論理アドレスと物理アドレスとの相関関係を定める。例文帳に追加

A correlation between the logic address and the physical address is determined to correlate ascending-sequentially the logic address with an ascending-sequence of the physical address, while skipping the physical address of a defective block in a memory. - 特許庁

圧力補償部７は、圧力補償信号ＳＤＰ２が供給され、感応及び処理室３内に新たな圧力ＤＰ２を生じさせて、内圧Ｐ２を補償する。例文帳に追加

A pressure compensating section 7 is supplied with a pressure compensating signal SDP2 and compensates the internal pressure P2 by generating a new pressure DP2 in the sensitive and processing chamber 3. - 特許庁

受光部７によって検出された照度に基づき、図５に示した明るさに応じて、出力部４３で出力信号を生成し、輝度信号を出力する（ステップＳ２０３）。例文帳に追加

The method further includes a step of generating an output signal by an output unit 43 in response to a brightness shown in Fig. 5 (not shown) and outputting a luminance signal (step S203). - 特許庁

通信装置１１は、物理層より前の層において情報パケットの符号化を行うことによってパリティパケットを生成し、パリティパケットに誤り検出符号を付加し、物理層において誤り検出符号付加後のパリティパケットの符号化を行い、通信相手の通信装置からの再送要求に応じて物理層符号化後のパリティパケットを送信する。例文帳に追加

The communication apparatus 11 generates parity packets by encoding the information packets at a layer before the physical layer, adds the error detection codes to the parity packets, encodes the parity packet after the addition of the error detection codes at the physical layer, and transmits the parity packets after the encoding at the physical layer according to a retransmission request from a communication partner's communication apparatus. - 特許庁

ＣＭＯＳ構造を持つリーダ／ライタ等のデータ通信装置において、半導体回路のＣＭＯＳ側の２つのＭＯＳの各ドレインをそれぞれ出力部とするとともに、電源接続ＭＯＳのドレイン出力にアンテナ接続回路側から半導体回路側への電流の流入を防止するダイオードを配置した。例文帳に追加

In the data communication device such as a reader/writer, or the like which has a CMOS structure, drains of two MOSs on the CMOS side of a semiconductor circuit serve as outputs, and a diode is located in the drain output of the MOS connected to a power supply to prevent the flowing of a current into the semiconductor circuit side from the antenna-connected circuit side. - 特許庁

不織布構造体中に水溶性熱可塑性ポリビニルアルコールが不織布質量に対して０．００１〜１０質量％存在しており、さらにポリビニルアルコール中に平均粒子径が５０ｎｍ以下の金属化合物が微細に分散しており、その含有量がポリビニルアルコールに対して０．５質量％以上であることを特徴とする不織布。例文帳に追加

The nonwoven fabric comprises 0.001-10 mass% based on the mass of the nonwoven fabric of a water-soluble thermoplastic polyvinyl alcohol existing in a nonwoven fabric structure and a metal compound having an average particle diameter of ≤50 nm finely dispersed in the polyvinyl alcohol and has the content of the metal compound of ≥0.5 mass% based on the polyvinyl alcohol. - 特許庁

カラオケ用の再生音声（３）が出力される所定時間前に、歌詞認識用の再生音声（２）が小音量で出力されることによって、ユーザーはフレーズの頭の歌詞を事前に聞けるので、そのフレーズの歌詞を思い出すことができ、後から出力されるカラオケ用の再生音声（３）に合わせて気持ちよく歌うことができる。例文帳に追加

A reproduced sound (2) for text recognition is outputted with small sound volume a specific time before a reproduced sound (3) for karaoke is outputted and then the user is able to previously listen to the text at the head of a phrase, so the user can remember the text of the phrase and pleasantly sing synchronizing to the reproduced sound (3) for karaoke which is outputted later. - 特許庁

回路温度が検出温度となったとき、熱遮断及びその解除のための所定の電圧（Ｖｏ）を出力する温度検出部１４、この温度検出部１４の出力電圧を増幅する増幅部１５、この増幅部１５の出力に基づき、温度検出部１４内の抵抗値を変更するヒステリシス部１６を設ける。例文帳に追加

The heat shielding circuit is provided with a temperature detector 14 which outputs a prescribed voltage (Vo) for heat shielding and releasing the heat shielding when the temperature of the circuit becomes a detected temperature, an amplifier 15 which amplifies the output voltage of the temperature detector 14, and a hysteresis section 16 which changes a resistance value in the temperature detector 14 based on the output of the amplifier 15. - 特許庁

超音波モータ制御回路は、所定の周波数の駆動信号を出力して超音波モータを駆動する駆動部１１０−１４０と、超音波モータ１００の温度を検出して温度データＴを出力する温度検出部２００と、温度データＴに基づいて周波数データを出力し駆動信号の周波数を制御する制御部１７０とからなる。例文帳に追加

The ultrasonic motor control circuit comprises drivers 110-140 which output specified frequency of drive signals and drive an ultrasonic motor, a temperature detector 200 which detects the output of the ultrasonic motor 100 and outputs temperature data T, and a controller 170 which outputs frequency data based on the temperature data and controls the frequency of the drive signals. - 特許庁

このとき点灯オンオフシフトレジスタ３０１のスタートパルスＳＴＶ２は、点灯オンオフゲート信号出力制御回路３０２の出力イネーブル信号ＯＥＶ２が出力された後に、スタートするようにし、走査信号としての点灯オンオフゲート信号（ＢＧ１—ＢＧｎ）が不用意に画素回路に供給されないようにした。例文帳に追加

At this point, a start pulse STV2 of a light-on/off shift register 301 is made to start after an output enable signal OEV2 of a light-on/off gate signal output control circuit 302 is output, and a light-on/off gate signal (BG1 to BGn) as a scanning signal is not carelessly supplied to pixel circuits. - 特許庁

携帯電話機は、音声コンテンツの出力機能と、入力音声を音声認識しテキスト化する音声認識機能を備え、更に、音声コンテンツの出力中に電話着信した場合、前記音声コンテンツの出力を中断せずに、通話相手の発話内容を音声認識してテキスト表示するテキスト通話モードを有する。例文帳に追加

The cellular phone is provided with a sound content output function and a voice recognition function for recognizing an inputted voice and converting the recognized voice into a text and has a text calling mode for recognizing the speech contents of a calling party as sound and displaying a text without interrupting the output of sound content when a telephone call comes in during the output of the sound content. - 特許庁

非水電解液にオキサラト錯体をアニオンとするリチウム塩を添加させた非水電解質二次電池において、オキサラト錯体をアニオンとするリチウム塩の量が変化した場合においても、低温条件下において優れた出力特性が安定して得られるようにする。例文帳に追加

To stably obtain superior output characteristics under a low temperature condition even in the case that the amount of a lithium salt having oxalate complex as an anion is changed in a nonaqueous electrolyte secondary battery in which the lithium salt having an oxalate complex as the anion has been added to a nonaqueous electrolytic solution. - 特許庁

通常動作において、電源１３より共通端子１１ａ，１１ｃ間及び共通端子１２ａ，１２ｃ間に電圧Ｖｉｎを印加し、独立端子１１ｂ，１１ｄ間から出力電圧Ｋｈ１を、独立端子１２ｂ，１２ｄ間から出力電圧Ｋｈ２を得る。例文帳に追加

A voltage Vin is impressed between common terminals 11a, 11c and common terminals 12a, 12c from an electric power source 13, in a usual operation, an output voltage Kh1 is obtained between independent terminals 11b, 11d, and an output voltage Kh2 is obtained between independent terminals 12b, 12d. - 特許庁

流れる液体（水等）の中に置いてあるパイプ１１０の両側の開口部（圧力導入孔）１１２と１１３における圧力Ｐ，Ｐ’の差をパイプ１１０の中に設置した差圧計１２０により計測することにより、パイプ１１０に平行して流れる液体の速度を計測するものである。例文帳に追加

A difference between pressures P and P' in the openings (pressure introduction hole) 112 and 113 of the both sides of a pipe 110 placed in flowing liquids (water etc.), is measured by a differential pressure gauge 120 installed in the pipe 110 so as to measure a speed of the liquid which flows in parallel with the pipe 110. - 特許庁

次の成分（ａ）〜（ｄ）；（ａ）オレイルアルコール ０．０５〜２質量％（ｂ）ＨＬＢ１４以上の非イオン性界面活性剤 ０.１〜５質量％（ｃ）オレイルアルコール以外の油性成分（ｄ）水性成分を含有することを特徴とする水中油型乳化ネイルトリートメント。例文帳に追加

This oil in water type emulsified nail treatment contains following components (a) to (d); (a) 0.05-2 mass % oleyl alcohol, (b) 0.1-5 mass % nonionic surfactant having ≥14 HLB, (c) an oily component other than the oleyl alcohol and (d) an aqueous component. - 特許庁

制御部２５は、４つのスイッチを制御し、信号の接続形態を、メインオーディオ信号がスピーカＲ１３から出力されている場合には第１の接続形態とし、ガイド音声信号X_g(n)のみがスピーカＲ１３から出力されている場合には、第２の接続形態とする。例文帳に追加

A control unit 25 controls four switches to control connection of signals between a first connection mode when a main audio signal is output from a speaker R13 and a second connection mode when only a guide voice signal X_g(n) is output from the speaker 13. - 特許庁

再生を開始するときは、表示装置２からＩＤを取得し、そのＩＤに対応付けられた再生停止位置情報を検索し、検索した再生停止位置情報を用いて、その位置から再生するように映像音声信号を映像音声出力端子７０に出力する。例文帳に追加

When reproduction is started, an ID is acquired from the display device 2, reproduction stop position information associated with the ID is retrieved and a video and sound signal is output to a video and sound output terminal 70 so as to perform reproduction from a reproduction position using the retrieved reproduction stop position information. - 特許庁

その回動が停止したことを停止検出手段３０が検出すると、水平記録手段４０は、回動が停止した状態において回転ボリウムＶが出力している出力データを、水平位置に対応する水平位置データとして、記録媒体４５に記録する。例文帳に追加

When a stop detection means 30 detects that the turn is stopped, a horizontal recording means 40 records the output data outputted by a rotation volume V in a stopped state of turning in a recording medium 45 as the horizontal position data corresponding to the horizontal position. - 特許庁

基材上に配向膜を形成する工程と、形成した配向膜をラビング処理する工程、次いでラビング処理された配向膜上に複屈折層を形成する工程とからなる光学フィルムの製造方法において、前記配向膜のイオン性不純物量が、２０００質量ｐｐｍ以下であることを特徴とする光学フィルムの製造方法。例文帳に追加

The quantity of ionic impurities in the alignment film is ≤2,000 mass ppm. - 特許庁

第１のダイオード１１をオフ状態としたとき、第２および第３のダイオード１２、１４をオン状態とすることにより、入力端子１６からの高周波信号は終端抵抗１３に吸収され、出力端子１７側も終端抵抗１５で外部回路と整合をとることができるので、スイッチ回路のオフ状態において、良好な入出力ＶＳＷＲを得ることができる。例文帳に追加

When the first diode 11 is turned off, the second and third diodes 12, 14 are turned on for absorbing a high-frequency signal from the input terminal 16 to the terminating resistor 13 and the side of the output terminal 17 can also be matched to an external circuit by the terminating resistor 15, thus obtaining the satisfactory I/O VSWR (voltage standing wave ratio) while the switching circuit is off. - 特許庁

その際、ポリオール類は、質量平均分子量が４０００〜６０００、水酸基について２官能又は３官能のポリオールにプロピレンオキシド及びエチレンオキシドを付加してなり、エチレンオキシドの含有量が１５〜３０質量％のポリエーテルポリオールである。例文帳に追加

The polyol is a polyether polyol prepared by adding propylene oxide or ethylene oxide to a polyol which has a mass average molecular weight of 4,000-6,000 and is bifunctional or trifunctional with respect to a hydroxy group, and the content of ethylene oxide in the polyol is 15-30 mass%. - 特許庁

車両内で全乗客に左右釣り合うステレオ音響を提供することができる車両用ステレオ音響再生のためのスピーカー配置と信号処理機及びこれらを備えた車両に関するものであり、車両内で全乗客に左右釣り合うステレオ音響を提供するのにあります。例文帳に追加

To provide a stereo sound system right-and-left balanced for every passenger in a vehicle in the speaker arrangement for the stereo sound reproduction for vehicle, a signal processing machine, and the vehicle equipped with these items. - 特許庁

可燃物のガス化システムにおける乾式脱硫方法において、脱硫剤粒子としてカルシウム化合物を用い、該カルシウム化合物を高温下で硫黄混合物に混合して、酸化と還元の２つの化学反応を行う領域を循環させる。例文帳に追加

This dry method for desulfurization in the gasification system of the combustible material comprises using the calcium compound as the desulfurization agent particles, mixing the calcium compound with a sulfur mixture at a high temperature and circulating the materials within the region carrying out two chemical reactions of oxidation and reduction. - 特許庁

ビデオ構造化手段は入力されたビデオ構造化規則に従って各ビデオ情報解釈手段へ命令を出力し、各ビデオ情報解釈手段がビデオ構造化手段より入力される命令に従ってビデオ情報を解釈した結果をビデオ構造化手段へ出力する。例文帳に追加

The video structural means outputs an instruction to each video information interpretation means, according to the received video structural rules, and each video information interpretation means outputs result of interpreting the video information to the video structural means according to the instruction received from the video structural means. - 特許庁

電子機器がオフ状態である場合における消費電力を低下させつつ、電子機器がオフ状態になった間における駆動源の蓄熱量を適切に管理できる電子機器の制御装置、駆動源の蓄熱量管理方法及び電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of electronic equipment capable of appropriately managing the amount of accumulated heat of a drive source during an off-state of the electronic equipment while reducing power consumption in the case in which the electronic equipment is in the off-state, to provide a method of managing the accumulated heat amount of the drive source, and provide the electronic equipment. - 特許庁

センサ手段１は、検出対象物を検知可能な検知空間における検出対象物の、検知空間における３次元座標位置に応じたセンサ出力信号を、検出空間における静電容量を検出することにより生成して出力する。例文帳に追加

A sensor means 1 generates a sensor output signal responsive to the three-dimensional coordinate position of the detection target in a monitor space by detecting a capacitance in the monitor space, and outputs the sensor output signal. - 特許庁

薫り選択機能と薫り発生指示機能をプラグラミングし、選択機能及び薫り発生指示機能の入力により出力し、ＵＳＢケーブル５を介して該薫りを発生させることのできる出力装置の薫り発生器４からなる薫り発生ＰＣシステムを構成する。例文帳に追加

The fragrance generating PC system has a fragrance generator 4 of an output device that programs a fragrance selecting function and a fragrance generation instruction function, performs an output by inputting the selecting function and a fragrance generation instruction function, and can generate the fragrance via a USB cable 5. - 特許庁

段(110)の各々はデータ出力（Ｑ_n）に接続された記憶装置、データ入力（Ｄ_n）と電力供給入力（Ｐ_n）との間に接続された第１のダイオード(116)、および、電力供給入力（Ｐ_n）とデータ出力（Ｑ_n）との間に接続された第２のダイオード(118)とを含む。例文帳に追加

Each stage (110) comprises a storage device connected to a data output (Q_n), a first diode (116) connected between a data input (D_n) and a power supply input (P_n) and a second diode (118) connected between the power supply input (P_n) and the data output (Q_n). - 特許庁

そして、後段圧縮要素３０で圧縮されて吐出される冷媒の温度及び圧力が予め設定された温度及び圧力より大きくなるような場合には、温度検出器５５からの信号に基づき冷流量調節器５３が動作して圧縮室に冷却用冷媒が注入される。例文帳に追加

When the temperature and pressure of refrigerant compressed by the rear stage compression element 30 so as to be discharged, are found to have been in excess of the temperature and pressure set in advance, the flow rate adjuster 53 is actuated based on a signal from the temperature detractor 55 so as to allow cooling refrigerant to be injected into the compression chamber. - 特許庁

荷重センサ１及びＡ／Ｄ部２を経て出力された荷重データＷＤは温度補正部３に入力され、一方温度センサ４、Ａ／Ｄ部５を経て出力された温度データＴＤは温度補正部３に入力されると共に、ノイズ検出部６に入力する。例文帳に追加

Load data WD outputted via a load sensor 1 and an A/D part 2 is inputted to a temperature correcting part 3, and on the other hand temperature data TD outputted via a temperature sensor 4 and an A/D part 5 is inputted to the temperature correcting part 23 and inputted to a noise detecting part 6. - 特許庁