「いおつり」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

・物流機能：製品・サービスの輸送、配送、保管、荷役、流通加工等を行う拠点。例文帳に追加

Distribution: Base that performs transport, delivery, handling, distribution process, etc.  - 経済産業省

それに、指がこれほど短時間に活力を失っていくことがあるとは思ってもみなかった。例文帳に追加

And he had not thought his fingers could go lifeless in so short a time.  - Jack London『火を起こす』

オープンソース文化は、はっきりした動きや圧力への反応として生まれてきている。例文帳に追加

The open-source culture is a response to an identifiable set of drives and pressures.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

閃光は意識の出来事であり、その客観的な対応物は物理的振動です。例文帳に追加

The flash is an affair of consciousness, the objective counterpart of which is a vibration.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

油脂含量が１〜９９質量％である食用クリームであって、カカオ豆より圧搾された高温脱臭処理を経ないカカオ脂を０．０１〜４質量％含有し、トランス脂肪酸含量が５質量％以下である食用クリームである。例文帳に追加

The edible cream contains 1-99 mass% of oil and fat, 0.01-4 mass% of cacao fat squeezed from cacao beans and passing through no high-temperature deodorization treatment, and 5 mass% or less of trans fatty acid. - 特許庁

本発明の課題は、エンジンとタービンを組み合わせて発電する分散型エネルギー発生装置において、コンプレッサで圧縮された圧縮吸気を増湿することにより、エンジンの正味出力及びタービンの正味出力を増加し、発電出力を増加することである。例文帳に追加

To increase a net output of an engine and a net output of a turbine to increase a generation output by humidifying compressed intake compressed by a compressor in a distributed type energy generator for generating electric power with combination of the engine and the turbine. - 特許庁

これにより、要求出力に応じて適切な燃焼方式を選択して内燃機関を運転することができ、機関出力の無駄を防止しつつ、全運転領域において高効率・高出力を可能とするハイブリッドシステムとすることができる。例文帳に追加

The internal combustion engine is operated by selecting an adequate combustion system according to the required output, and a hybrid system of high efficiency and high output in the entire operational range while preventing any wasteful engine output is obtained thereby. - 特許庁

（Ａ）直鎖アルキルベンゼンスルホン酸塩 ５〜２０質量％、（Ｂ）ポリオキシアルキレンアルキルエーテル ２〜１０質量％、（Ｃ）脂肪酸アルカノールアミド ０．５〜５質量％、及び（Ｄ）水を含有してなる硬表面用中性洗浄剤組成物。例文帳に追加

This neutral detergent composition for hard surface is characterized by containing (A) 5-20 mass% of a linear alkylbenzene sulfonate, (B) 2-10 mass% of a polyoxyalkylene alkyl ether, (C) 0.5-5 mass% of a fatty acid alkanol amide, and (D) water. - 特許庁

スピーカ出力信号処理部では、入力信号Ｓ３に所定の信号処理を行ってスピーカアレイに出力するとともに、当該信号に内部遅延補償処理を行った上で当該隣接する音響ユニットに出力する。例文帳に追加

In the speaker output signal processing section, predetermined signal processing is performed upon an input signal S3, it is outputted to a speaker array, internal delay compensation processing is performed upon the relevant signal, and it is then outputted to the adjacent acoustic unit. - 特許庁

車両用動力伝達装置は、エンジンと、クラッチと、エンジンの出力回転を変速して出力する変速機と、スロットルアクチュエータと、エンジンの出力調整およびクラッチによる伝達制御を組み合わせて変速制御行う変速アクチュエータとを備えて構成される。例文帳に追加

The power transmission device for a vehicle comprises an engine, a clutch, a transmission outputting output of the engine with changing speed, a throttle actuator, and a gear change actuator performing gear change control by combining output adjustment of the engine and transmission control by the clutch. - 特許庁

このトランスコーダは、入力側のデコーダ装置と再量子化ファクタによって前記デコーダ装置において複量子化したデータを再量子化するための量子化器と該量子化器の出力側に接続されたＶＬＣコーダ及び出力バッファを備える出力側のコーダ装置を備える。例文帳に追加

This transcoder is equipped with an input-side decoder device, a quantizer which re-quantize data quantized repeatedly by the decoder device with a re-quantization factor, a VLC coder which is connected to the output side of the quantizer, and an output-side coder device equipped with an output buffer. - 特許庁

これにより、上位装置より出力電圧の変更指示があった時、過電流検出値を出力電圧に応じて変更することができ、出力電圧が上昇した時に電力制限値が大きくなることなく、一定の電力制限をすることができる。例文帳に追加

As a result, when a change instruction of the output voltage is performed from the host apparatus, the excess current detection value is changed according to the output voltage, and when the output voltage is increased, electric power is restricted to some extent without increasing a restriction value of electric power. - 特許庁

過去のＣＯ_2の運行毎排出量を出力することにより、今後の運転の仕方を改善すべきか否かの判断と中古車購入時における車両の状態を把握とが可能となる車両用出力装置を提供する。例文帳に追加

To provide an output device for a vehicle allowing judgment as to whether or not how to drive the vehicle for the future should be improved and recognition of a state of the vehicle when purchasing a used car by outputting emission for each operation of carbon dioxide in the past. - 特許庁

奇数ラインのビデオ出力手段と、偶数ラインのビデオ出力手段と、これら２つのビデオ出力手段がＤＲＡＭにアクセスする際の優先順位を、直前にアクセスした側が常に優先されるように変更する手段等から構成される。例文帳に追加

The printer comprises a video output means of odd line, a video output means of even line, and a means for altering the priority of accessing the DRAM between these two video output means such that a preference is given, at all times, to the side accessed immediately before. - 特許庁

また、膨張性混和材は、１００質量部の膨張性組成物と、酒石酸換算で０．２５〜３０質量部の酒石酸若しくはその塩及び／又はヘプトン酸換算で０．２５〜３０質量部のヘプトン酸若しくはその塩とを含有する。例文帳に追加

The expansive admixture comprises 100 parts by mass of an expansive composition and 0.25-30 parts by mass (expressed in terms of tartaric acid) of tartaric acid or a salt thereof and/or 0.25-30 parts by mass (expressed in terms of heptoic acid) of heptoic acid or a salt thereof. - 特許庁

複数系統からの入力を合成又は選択する複数のダイバーシチ部の出力の中から、最適な出力を選択することを可能とするデジタルデータ受信機及びデジタルデータ受信機における出力データ選択方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a digital data receiver and its output data selection method, wherein an optimal output can be selected from the outputs of two or more diversity units which combine or select inputs from multiple systems. - 特許庁

分配器４１の出力端子＃２〜＃４からの信号はミキサ５８〜６０で電圧制御発振器６１〜６３からのローカル周波数で周波数変換され、増幅器５５〜５７及びバンドパスフィルタ４７〜４９を介して出力端子ＯＵＴ２〜ＯＵＴ４から出力される。例文帳に追加

Signals from output terminals #2-#4 of the filter 41 are subjected to frequency conversion by mixers 58-60 with local frequencies from voltage-controlled oscillators 61-63, and outputted from output terminals OUT2-OUT4 via amplifiers 55-57 and band-pass filters 47-49. - 特許庁

トレ−１８のポケット３に電子部品１９を移載する電子部品移載機において、リ−ドをトレ−１８のポケット３の壁面に接触させリ−ドに曲がりを起こすことなく電子部品をポケットに移載できるようにする。例文帳に追加

To transfer an electronic part into a pocket without generating bending of a lead by bringing the lead into contact with the wall face of the pocket 3 of a tray 18 in a transfer machine for the electronic part for transferring the electronic part 19 into the pocket 3 of the tray 18. - 特許庁

節電モードを有し、ネットワークを介して情報の伝送を行う複数の出力装置と、ネットワークを介して複数の出力装置の節電モードを管理する管理装置とを具えた節電管理システムにおいて、出力装置全体の消費電力を効果的に削減すること。例文帳に追加

To obtain a power saving management system comprising a plurality of output units having a power saving mode and transmitting information through a network, and a unit for managing the power saving mode of the plurality of output units through a network in which total power consumption of the output units is reduced effectively. - 特許庁

この凹凸面により圧力変動波が乱反射されると共に、凹凸による表面抵抗の増加で圧力変動の減衰作用が得られ、燃焼板２にフィードバックされる圧力変動エネルギーが減衰されて、気柱振動による共鳴音が低減される。例文帳に追加

A pressure fluctuation wave is irregularly reflected by the uneven face, a damping effect of pressure fluctuation is provided by increase of surface resistance by uneven parts, the pressure fluctuation energy fed back to the combustion plate 2 is damped, and the resonance due to the columnar vibration is reduced. - 特許庁

上底吹き転炉方式の予備処理炉に溶銑を装入し、ＣａＯを添加しつつ、酸素を上吹きして脱珪・脱りん処理を実施する方法において、 炭材を上方から添加して、添加した炭材と当量分の酸素を吹込むことで脱りん反応を向上させる溶銑の脱りん方法。例文帳に追加

In the method for performing the desiliconizing and dephosphorizing treatment by charging the molten iron into a top-bottom combined blown converter system pretreating furnace and top-blowing oxygen while adding Cab, the dephosphorizing reaction is improved by adding the carbonaceous material from the upper part to inject the added carbonaceous material and the equivalent quantity of the oxygen. - 特許庁

ＣＰＵ５２は、ＩＣラベル１４の種別に応じて設定された出力値をＲＯＭ５６から読み出し、通信手段７２からアンテナ４６を介して送信される電波の出力値をＲＯＭ５６から読み出した出力値となるように可変手段７３を制御する。例文帳に追加

A CPU 52 reads out an output value set according to the kind of the IC label 14 from a ROM 56, and controls a varying means 73 so that the output value of radio waves transmitted from a communication means 72 via an antenna 46 will be equal to the output value read out from the ROM 56. - 特許庁

ソースフォロワ構成の出力トランジスタのゲートと負荷が接続される出力端子との間に設けられたデプレーション型トランジスタは、出力トランジスタがオン状態のときはオフ状態となるべきところ、オン状態となってしまう。例文帳に追加

To solve the problem that a depletion type transistor arranged between the gate of an output transistor with a source follower configuration and an output terminal to which a load is connected is put in an ON state although it should be put in an OFF state when the output transistor is put in an ON state. - 特許庁

複数の出力端子を有する音響装置において、外部機器の接続数に変動が生じたような場合であっても各機器に出力される出力信号の電圧値の変動を防止しつつ、装置の製造コストの増加を防止する。例文帳に追加

To prevent an increase in a manufacturing cost of an acoustic device having a plurality of output terminals while preventing a fluctuation in a voltage value of an output signal outputted to each apparatus even if the number of connected external apparatuses fluctuates. - 特許庁

超磁歪素子を含むアクチュエータ２０と、アクチュエータ２０の外部を覆う外装ユニット１０とを有し、振動伝達板２９を机５の上にセットし、アクチュエータ２０の出力を伝達することにより音出力を得ることが可能な出力装置１を提供する。例文帳に追加

An output device 1 which includes an actuator 20 including a super magnetostrictive element and an enclosure unit 10 which covers the outside of the actuator 20, in which a vibration-transmitting plate 29 is set on a desk 5, and which can get sound output by transmitting the output of the actuator 20 is provided. - 特許庁

上記空燃比の変化のそれぞれに起因して、燃料噴射弁２０から噴射される燃料量が互いに相違する燃料量に変更されてからＯ２センサ２８の出力がリッチ側出力からリーン側出力に反転するまでの複数の応答遅れ時間を測定する。例文帳に追加

A plurality of response delay times are measured after fuel amounts to be injected from a fuel injection valve 20 are changed into fuel amounts different from each other resulting from the air-fuel ratio variations but before the output of the O^2 sensor 28 is reversed from rich-side output into lean-side output. - 特許庁

（メタ）アクリルアミド６０〜８０質量部、（メタ）アクリル酸２０〜４０質量部のうち５〜５０モル％を中和によりアルカリ金属塩に変換した（メタ）アクリル酸及びそのアルカリ金属塩、架橋性モノマー０．０１〜５質量部の架橋共重合体からなる緑化用保水剤。例文帳に追加

This water-holding agent consists of a crosslinked copolymer made from 60-80 pts.mass of (meth)acrylamide, (meth)acrylic acid and an alkali metal salt thereof where 5-50 mol% of 20-40 pts.mass of (meth)acrylic acid is converted to the alkali metal salt, and 0.01-5 pt(s).mass of a crosslinkable monomer. - 特許庁

ノイズに強く、出力部が複数であってもそれぞれの出力部において正確なパルス状出力信号を得られ、入力端子数を少数に抑えることが可能なパルス幅変調式負荷駆動装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a pulse width modulation type load drive unit robust against a noise, capable of obtaining an accurate pulse-like output signal in each output part, even when the plurality of output parts exists, and capable of restraining the number of input terminals to a small number. - 特許庁

エレベータのかご１とつり合いおもり２とをつなぐエレベータロープ３に摩擦力を及ぼして駆動するようにし、且つエレベータの運転時のせん断歪みによるクリープ滑りを抑制するようにゴム硬度が約５０〜９０度に設定された。例文帳に追加

The belt is for driving an elevator with the friction force applied to an elevator rope 3 connecting a car 1 of the elevator and a balance weight 2, and the rubber hardness of the belt is set at about 50-90 degrees to inhibit the creeping caused by the shearing distortion when the elevator is operated. - 特許庁

一つの物理現象に対して、互いに相関性をもって変化する異なる物理量を検出し、検出した物理量を示す信号を出力する少なくとも３個のセンサ１１、１２、１３を有する装置システムの検出手段の故障診断装置であって、少なくとも３個のセンサ１１〜１３の出力を互いの相関性に従って同一の一つの物理量Ａに変換し、変換した同一の物理量Ａを用いてセンサの異常判定を行う。例文帳に追加

A fault diagnosis device for detection means, in a system having at least three sensors 11 to 13 for detecting different correlatively variable physical quantities for one physical phenomenon and outputting signals representing the detected physical quantities, converts the outputs of the at least three sensors 11 to 13 into the same physical quantity A according to the correlations to determine a sensor anomaly from the same physical quantity A converted. - 特許庁

複数配設されたイオン検出器が出力するパルス電流信号に基づいて散乱イオンのイオン検出器への入射位置を検出する散乱イオン検出装置において，装置を簡易化，小型化及び低コスト化できること。例文帳に追加

To simplify and miniaturize a scattering ion detection device and to reduce its cost, which detects entering positions to ion detectors of scattering ions based on pulse current signals outputted by a plurality of the arranged ion detectors. - 特許庁

イオン源１からのイオンビーム１１を質量分析部３を経由させてＡｓイオンビーム４及びＰイオンビーム５を取出して半導体基板１０に照射し、不純物イオン注入を行う。例文帳に追加

In this ion implanter, an ion beam 11 from an ion source 1 is passed through a mass spectrometry part 3 and an As ion beam 4 and a P ion beam 5 are extracted to radiate on a semiconductor substrate 10 for performing the impurity ion-implantation. - 特許庁

ドリフト領域２と、イオンパケット発生器６と、第１および第２のイオン反射器１８および１９と、少なくとも１つのイオンの検出器２０とを有した飛行時間型質量分析器１を開示する。例文帳に追加

The time-of-flight mass spectrometer 1 provides a drift region 2, an ion packet generator 6, first and second ion reflectors 18, 19, and at least one ion detector 20. - 特許庁

（ａ）ローズマリーオイル、レモングラスオイル、スペアミントオイル、ハッカオイル、セージオイル及びジンジャーオイルから選ばれる植物精油と（ｂ）亜鉛とを特定の質量比で併用して防臭剤組成物とする。例文帳に追加

This deodorant composition comprises a combination of (a) a plant essential oil selected from rosemary oil, lemon grass oil, spearmint oil, mint oil, sage oil and ginger oil with (b) zinc in a specific mass ratio. - 特許庁

スピーカ１４０より後方の空間において、スピーカ１４０から出力される音声波Ｓ２によって音声源１００からの音声波Ｓ１を打ち消し、音声Ｓ１の消音、または軽減をする。例文帳に追加

In the space behind the speaker 140, sound waves S1 from the sound source 100 are canceled by the sound waves S2 outputted from the speaker 140 and the sound waves S1 are muffled or reduced. - 特許庁

冷凍システムにおいてこれまでとほぼ同じ温度、圧力および容量を維持するのにハードウェアまたはオイル組成を変更する必要がない冷媒配合物を提供する。例文帳に追加

To provide refrigerant blends which require no hardware or oil composition changes to maintain temperatures, pressures and capacity substantially unchanged in a refrigeration system. - 特許庁

一方、音声合成部１９では、入力された文字コードを対応する音声データに変換し、音声デバイス２１へと送り、音声デバイス２より音声出力させる。例文帳に追加

The voice synthesizing part 19 converts the inputted character codes into corresponding voice data and sends the data to a voice device 21 so that a voice device 2 outputs voice. - 特許庁

そして、＃３における走査が＃１において設定した走査周期に該当すれば（＃４においてＹＥＳ）、フォトダイオードの出力信号に基づいて、ＡＰＣを実行する（＃５）。例文帳に追加

When scanning in #3 corresponds to the scanning period set in #1 (YES in #4), APC is carried out on the basis of an output signal of a photodiode (#5). - 特許庁

大きな内部インピーダンスを有する電源から大きな電力を得るためのＰＷＭコンバータにおいて、離散演算時間による演算遅れ等により最大出力が得られないという問題を解決すること。例文帳に追加

To solve a problem that a maximum output of a PWM converter for obtaining a large power from a power supply having a high internal impedance cannot be obtained because of the calculation delay caused by a discrete calculation time, etc. - 特許庁

昇圧出力端Ｖｏｕｔには、順方向電圧の高い白色発光ダイオードＬＷ１、青色発光ダイオードＬＢ１および緑色発光ダイオードＬＧ１が互いに並列に接続される。例文帳に追加

To the boosted output terminal Vout, a white light emitting diode LW1, a blue light emitting diode LB1, and a green light emitting diode LG1 which have high forward voltages are connected in parallel to one another. - 特許庁

スプールは、第１及び第２の出口（１２８、１３０）のうちの対応する出口と各々連通した第１及び第２のパイロットチャンバ（２２２、２２４）内の圧力に応じて移動する。例文帳に追加

The spool is moved in response to the pressure inside of a first and a second pilot chambers 222, 224 respectively communicated with a corresponding outlet in a first and a second outlets 128, 130. - 特許庁

可動コイルスピーカおよび平衡電機子スピーカは、筐体の収容スペースに配置され、可動コイルスピーカおよび平衡電機子スピーカにより生成された音声は、単一の音声伝導チャネルを通って一緒に出力される。例文帳に追加

The moving coil loudspeaker and the balanced armature loudspeaker are disposed in the accommodating space of the housing, and the sound generated by the moving coil loudspeaker and the balanced armature loudspeaker are output together through the single sound conduction channel. - 特許庁

酸化物基準で、ＳｉＯ_２成分、Ｐ_２Ｏ_５成分、Ａｌ_２Ｏ_３成分を含有し、Ａｌ_２Ｏ_３成分に対するＰ_２Ｏ_５成分の酸化物基準で表わされた質量％の比（Ｐ_2Ｏ_５／Ａｌ_２Ｏ_３）が０．０１以上である陽極接合用ガラス。例文帳に追加

The glass for anode bonding contains, on an oxide basis, an SiO_2 component, a P_2O_5 component and an Al_2O_3 component, wherein a ratio, by mass% expressed on an oxide basis, of the P_2O_5 component to the Al_2O_3 component (P_2O_5/Al_2O_3) is ≥0.01. - 特許庁

その変換は、仮想アドレスと物理アドレスの変換対で行われ、変換対の入れ替えは第１のＩ／Ｏプロセッサ８ｃが行い、オフセット値の設定は第２のＩ／Ｏプロセッサ８ｆがＩ／Ｏ起動の度に行う。例文帳に追加

The conversion is conducted based on a pair of conversion of the virtual address and the physical address, the exchange of the pair of conversion is conducted by first I/O processor 8c, and the setting of the offset value is operated by a second processor 8f each time I/O start is executed. - 特許庁

水ジェット推進艇において、主室リブ３２は、オイル吸込管３５の吸込み口３５ａが配置される主室Ｒ１と、主室Ｒ１の外方の副室Ｒ２とにオイルパン３１内を区画する。例文帳に追加

In this water jet propulsion boat, a main chamber rib 32 divides the inside of an oil pan 31 into a main chamber R1 where an oil suction port 35a of an oil suction tube 35 is arranged, and an auxiliary chamber R2 outside of the main chamber R1. - 特許庁