「いせちおんさんみぼぶりん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

空気極３において，カーボンブラック粒子は，前記水吸着量ＡがＡ≧１５０ｃｃ／ｇである，といった親水性を持ち，且つ前記比Ｗｐ／Ｗｃが０．６≦Ｗｐ／Ｗｃ≦１．２５である。例文帳に追加

On the air electrode 3, the carbon black grains have the hydrophilic nature that the amount A of water adsorption is A≥150 cc/g, and the above ratio Wp/Wc is 0.6≤Wp/Wc≤1.25. - 特許庁

ブリーザケース３５のボス部３８は側壁部３７に比して低く形成されるため、平板状のブリーザカバー３６を湾曲させながら側壁部３７に押し当てることができ、ブリーザカバー３６を側壁部３７に対して確実に密着させることができる。例文帳に追加

Since the boss part 38 of the breather case 35 is formed lower in comparison with the side wall part 37, it can be pressed against the side wall part 37 with the flat breather cover 36 curved, and the breather cover 36 can be securely adhered to the side wall part 37. - 特許庁

液吐出管３２および該液吐出管３２にＤＩＷを導く液導入管３５はガラス状カーボンにより形成され、液導入管３５が導電線８２を介して接地される。例文帳に追加

The liquid discharge tube 32 and a liquid inlet tube 35 that guides the DIW to the liquid discharge tube 32 are formed of glass-like carbon, and the liquid inlet tube 35 is grounded via a conductive line 82. - 特許庁

板状発泡樹脂ボード２を上下両端部３，４がＶ字状になるようにジグザグ状に折り曲げ加工してホルダー１とし、その片面に板状製品Ｗを１枚ずつ挟み込み、下端部に三角形の緩衝空間５を形成する。例文帳に追加

Plate products W are interposed into one of sides thereof one by one, forming triangular cushioning spaces 5 at the lower end. - 特許庁

長尺状の木質基材５０Ａの裏面に配線溝５３が形成され、そこにコード状ヒータ５４が配線されている電気式床暖房パネルＡにおいて、配線溝５３の溝幅ｗをコード状ヒータ５３の直径よりも広く形成する。例文帳に追加

In this electric floor heating panel A provided with the wiring groove 53 on a rear surface of the long wood base material 50A for wiring the cord-like heater 54 therein, a groove width w of the wiring groove 53 is wider than a diameter of the cord-like heater 53. - 特許庁

水洗便器１０は、汚物を受け、溜水ＲＷを溜めるボール部２０と、ボール部２０内に供給された洗浄水を、上記溜水とともに外部に排出する排水流路を形成する排水管路３０とを備えている。例文帳に追加

The flush toilet stool 10 is provided with a bowl 30 receiving filth and holding accumulated water RW, and a drain pipe 30 forming a drainage canal discharging washing water supplied into the bowl 20 together with the accumulated water to the outside. - 特許庁

少なくとも液−液熱交換器１１を収納したミストユニットボックス３を暖房機本体ボックス１ａに取り付け、このミストユニットボックス３の底部３ａに、ミストユニットボックス３内の水漏れ発生時に漏れ水Ｗを浴室１０内に流し落すための水抜き用貫通部５を開設した。例文帳に追加

The mist unit box 3 storing at least the liquid-liquid heat exchanger 11 is mounted on a heater body box 1a, and a drain through-part 5 is opened in a bottom 3a of the mist unit box 3 so that water W leaking from the mist unit box 3 flows down into the bathroom 10. - 特許庁

電極３ｂ，３ｃを中空丸棒状に形成すると、同じ断面積の中実丸棒に比べて外径が大きくなり、それだけ円柱の表面積が増加して被処理水Ｗとの接触面積が拡大する。例文帳に追加

When the electrodes 3b and 3c are formed in the shape of the hollow round rod, the outside diameter becomes larger as compared with the solid round rod of the same cross-sectional area so that the surface area of the rod is increased to increase the contact area with the raw water W. - 特許庁

負圧発生部材収容室１０４に収容された負圧発生部材１３０の外周面の長辺部１３５において、窪み１４０が、インク供給口１０２と第１の壁部Ｗ１との間に形成されるもの。例文帳に追加

In the long side section 135 on the outer circumference of the negative pressure generation member 130 stored in a negative pressure generation member storage chamber 104, a recessed section 140 is formed between an ink supply hole 102 and a first wall section W1. - 特許庁

本発明の熱処理装置の一実施形態であるプリベークユニット（ＰＢ）は、ウエハＷを略水平に保持する載置プレート３４と、ウエハＷを収容するチャンバ３０と、ガス透過性を有し、ウエハＷに形成されたレジスト膜を直接に加熱できるようにチャンバ３０内においてウエハＷの上方に配置されるホットプレート３１と、チャンバ３０の上面に設けられた排気口３３とを具備する。例文帳に追加

Pre-baking unit (PB) has a mounting plate 34 for retaining a wafer W in an approximately horizontal state, a chamber 30 which houses the wafer W, a hot plate having a gas permeability and arranged over the wafer W in the chamber 30 so that a resist film formed on the wafer W can be heated directly and an exhaust opening 33. - 特許庁

揚水井ＤＷおよび注水井ＩＷの深さ方向に所定間隔をおいて設けられた膨張自在な複数のパッカー３と、パッカー３間に形成され、汚染地盤Ｇに対して水を注入または吸引するための複数の通水口７とを備えた水循環装置１００の水循環パイプ２を、注水井ＩＷと揚水井ＤＷとにそれぞれ挿入する。例文帳に追加

Water circulating pipes 2 of the water circulator 100 provided with a plurality of expandable packers 3 disposed apart prescribed intervals in the depth direction of draw wells DW and injection wells IW and a plurality of water flow ports 7 formed between the packers 3 to inject or suck the water into or from the contaminated ground G are respectively inserted into the injection wells IW and the draw wells DW. - 特許庁

ｋ_1〜ｋ_10と、ユーザ操作によるｈ，ｖの値に対応して、足し込み行列を生成し、ｈ，ｖの値に対応した各クラスの推定式の係数データＷｉを生成し、メモリ１３４に格納する。例文帳に追加

A memory 134 stores the supplemental matrix that is generated corresponding to the coefficient data k_1-k_10 and the image quality adjustment parameters h, v by user operations and the coefficient data Wi of the estimate equation by each class that are generated. - 特許庁

振り分け装置４の回線対応部７は、共通ＷＥ生成回路１３で、上りＢチャネル用メモリ１１、ＳＧ／Ｄチャネル用メモリ１２に交互に書き込み、各々から順次読み出し上りＢハイウェイ２０とＳＧ／Ｄハイウェイ２１とに分離する。例文帳に追加

A line correspondence part 7 of a distribution device 4 writes into an up B-channel memory 11 and an SG/D-channel memory 12 alternately by a common WE generating circuit 13 and reads them in order to perform separation into a readout up B highway 20 and an SG/D highway 21. - 特許庁

臨海部の透水性地盤１内には、地下水Ｗをせき止めるための止水壁３が設けられており、断層Ｄ、Ｄ間に海域とほぼ平行に構築されている。例文帳に追加

A cut-off wall 3 for damming groundwater W is provided in the permeable ground 1 of a seaside region, and constructed between faults D and D almost in parallel with a sea area. - 特許庁

前記記録再生制御部は、記録時においてサーボ領域３１に記録用サーボ・データＳＷの再生終了タイミングで記録ヘッドによる前記データの記録を開始させる。例文帳に追加

The recording and reproduction control part starts recording of data by a recording head in the servo area 31 start at the timing when the reproduction of the servo data SW for recording is completed when recorded. - 特許庁

水混和性溶媒（Ａ）、特定の化学構造を有するアミン（Ｂ）、カルボン酸（Ｃ）、および水（Ｗ）を必須成分として含有し、水（Ｗ）を１０〜５０重量％含有し、ｐＨが５．０〜９．０であることを特徴とする固定砥粒ワイヤーによるシリコンインゴットスライス用水性切削液。例文帳に追加

In the aqueous cutting liquid for slicing the silicon ingot by the fixed abrasive wire containing a water-miscible solvent (A), an amine (B) having a specified chemical structure, a carboxylic acid (C) and water (W) as indispensable components, the water (W) of 10 to 50 wt.% is contained, the cutting liquid has pH 5.0 to 9.0. - 特許庁

第２の封止材３０の上面である第２の天上面３３は、下に凸の湾曲形状の凹部から形成されており、これによって、第２の封止材３０の天上部分には横幅Ｗ３深さｄ１の窪みが形成されている。例文帳に追加

A second ceiling surface 33 which is an upper surface of the second sealing material 30 is shaped into a curved depressed form which is protruded downward to form a recess of W3 in breath and d1 in depth in a ceiling part of the second sealing material 30. - 特許庁

そして、そのインナハブ２２のブリッジ１０３のインナリング１０１側の根元部１３５、１３６に所定の大きさの切欠き部（トルクリミッタ機構）１３１、１３２を形成することにより、リミッタ作動トルクが働くと、より確実にインナリング１０１とブリッジ１０３との継ぎ目（絞り部１７１）で破損し、リミッタ作動トルクのバラツキが小さくなった。例文帳に追加

Cutout parts (torque limiter mechanism) 131, 132 of designated size are formed on the root parts 135, 136 of the inner ring 101 side of the bridge 103 of the inner hub 22, whereby when the limiter operating torque works, breakage is caused in a joint (restriction part 171) between the inner ring 101 and the bridge 103 more surely so as to lessen fluctuation in the limiter operating torque. - 特許庁

特に、ゲート電極２９は、ＬＯＣＯＳ酸化膜２８上にオーバーラップした形態で形成され、ＬＯＣＯＳ酸化膜２８上への張り出し量（ゲートオーバーラップ長Ｏ／Ｌ）は、当該ＬＯＣＯＳ酸化膜２８の幅寸法Ｗのほぼ１／２である約１０μｍに設定される。例文帳に追加

In particular, the gate electrode 29 is formed into a shape overlapped on the LOCOS oxide film 28, where the overlapped length of the gate electrode 29 is set at about 10 μm, which is nearly half the width of the LOCOS oxide film 28. - 特許庁

後段の各絞り工程での引き込みにより絞り対象部分１３の直径が縮小するとき、長寸に形成されたブリッジ２０はバネ性をもって全体として曲がるので、作用する応力が小さい。例文帳に追加

When a diameter of the part 13 to be drawn is reduced by drawing at each drawing process of succeeding stages, the bridge 20 formed in a long size is bent as a whole while keeping a spring property, thus, acting stress is small. - 特許庁

本発明は、最終組成物のｐＨが約３.０ないし６.０に至る約０.０２ないし０.５％（ｗ/ｖ）の酢酸、リン酸またはグルタミン酸緩衝液を有する水性系ならびに約１.０ないし１０％（ｗ/ｖ）の炭水化物または多価アルコール等張液において、約０.０１ないし約０.５％（ｗ/ｖ）のプラムリンチド、および所望により約０.００５ないし１.０％（ｗ/ｖ）の防腐剤を含む容器中の医薬製剤に関する。例文帳に追加

(w/v) antiseptic agent. - 特許庁

アルカリ電位が３１０ｍＶ以上、ＦＷＨＭが２．２°以上２．９°以下、Ｘ線回折ピークにおける（１１０）／（０２１）のピーク強度比が０．５０以上０．８０以下の電解二酸化マンガンを用いる。例文帳に追加

The electrolytic manganese dioxide is employed that has an alkali potential of 310 mV or more, an FWHM of 2.2° to 2.9°, and a (110)/(021) peak intensity ratio in the X-ray diffraction peaks of 0.50 to 0.80. - 特許庁

表面に凹凸を設けたトナー担持ローラを用いる現像装置および画像形成装置ならびに方法において、トナー凝集体の生成に起因するトナーの漏れや飛散、カブリなどの問題を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent problems such as leaking or scattering of toner resulting from generation of toner aggregation in a developing device using a toner carrying roller having recesses and projections on its surface, and to provide an image forming apparatus and an image forming method. - 特許庁

第２電極４９は、キャビティ４３の４つの隅部に対応する部分を切り欠くようにして略十字状に形成され、長手方向中央部の総幅長Ｗ_ＣＴが該中央部の長手方向近傍の準中央部の総幅長Ｗ_ＥＴより短く形成されている。例文帳に追加

The second electrode 49 is formed approximately in a cross shape to notch each part corresponding to four corner parts of the cavity 43, and formed so that the total width length W_CT of a longitudinal direction center part is shorter than the total width length W_ET of a quasi-center part near the longitudinal direction of the center part. - 特許庁

透光性セラミック管を発光管に使用した定格ランプ電力が３６０Ｗ以上４００Ｗ以下の高圧蒸気放電灯において、寿命中のランプ電圧の上昇やアルミナ管の蒸発を防止し、外管破損がない安全で特性が安定したランプを実現する。例文帳に追加

To prevent elevation of a lamp voltage and evaporation of an alumina tube during the life, and realize the safe and stable property of a lamp without the breakage of outer tube in a high-pressure vapor discharge lamp in which a light translucent ceramic tube is used for a light emission tube and in which the rated lamp electric power is 360 W to 400 W. - 特許庁

ＧＲＩＮ−ＳＣＨ−ＭＱＷ活性層３の近傍に、発振波長が示すエネルギー近傍のエネルギーギャップを有する吸収層１２を備えることで、ＧＲＩＮ−ＳＣＨ−ＭＱＷ活性層３で生成されたフォトンの寿命を短くし、モード一本あたりのスペクトル幅を広げ、誘導ブリルアン散乱の発生閾値を大きくすることができる。例文帳に追加

By providing an absorption layer 12 having an energy gap close to energy indicated by an oscillation frequency, near a GRIN-SCH-MQW active layer 3, the life of a photon produced in the GRIN-SCH-MQW active layer 3 is shortened and a spectrum width per one mode is widened, resulting in an increase in threshold value at which induced Brillouin scattering occurs. - 特許庁

このように、各転写ピン１３の下端のうちのブリッジの発生が予想される部分に凹状部２１を形成すれば、ブリッジの発生原因となる半田１６等のはみ出しを凹状部２１によって抑えることができて、ブリッジの発生を防止できる。例文帳に追加

Thus, extrusion of solder 16 or the like which may be a cause of occurrence of bridges is suppressed by the recessed portion 21, and occurrence of bridges is prevented, by forming the recessed portion 21 at the part in the lower end of each transfer pin 13, where a bridge is anticipated to occur. - 特許庁

腰掛部３の下方に洗浄水Ｗの貯水部４を備えた鉢状の便器本体２から成る洋式水洗便器１Ａにおいて、排便物２０による便器内周汚損を有効に防止する便器を提供する。例文帳に追加

To provide a toilet-bowl capable of effectively preventing the dirt of an inner periphery of the toilet-bowl by stools 20 in a Western-style flush toilet-bowl 1A composed of a bowl-shaped toilet-bowl body 2 having a water storage part 4 for the washing water W at a lower part of a seat part 3. - 特許庁

V_segment免疫グロブリン軽鎖及び重鎖，並びに T-細胞受容体アルファ鎖，ベータ鎖及びガンマ鎖の変異性部分。変異性領域 (V_region)の殆どについて及びリーダー・ペプチドの最後の数アミノ酸についてのコード例文帳に追加

V_segment variable segment of immunoglobulin light and heavy chains, and T-cell receptor alpha, beta, and gammachains; codes for most of the variable region (V_region) and the last few amino acids of the leader peptide  - 特許庁

太陽光の紫外線によりＷＯ_３膜４８の内部に自然電位が発生しても、電子リーク性のＴａＯｘ膜４６と電子リーク性のＷＯ_３膜４８との間ですぐに放電されるので、フォトクロミック現象による着色が防止される。例文帳に追加

Even if a natural potential is generated in the WO_3 film 48 with ultraviolet light of the sunshine, the electricity is discharged immediately between the electron-leaky TaOx film 46 and electron-leaky WO_3 film 48, so the coloration due to the photochromic phenomenon is prevented. - 特許庁

メモリバンク１３５には、推定式の係数データＷｉを求めるための足し込み行列の各要素を夫々生成する、画質調整パラメータｈ，ｖを含む生成式の係数データｋ_1〜ｋ_10が、クラス毎に記憶されている。例文帳に追加

A memory bank 135 stores coefficient data k_1-k_10 of a generation formula including image quality adjustment parameters h, v used for respectively generating each element of a supplemental matrix to obtain coefficient data Wi of an estimate equation by each class. - 特許庁

ＰＴＦＥフィブリル５〜６５重量％及び無機質充填材３５〜９５重量％を含み、ＰＴＦＥフィブリルが互いに絡まり又は結合して三次元網目構造を形成するＰＴＦＥ樹脂組成物であって、無機質充填材が三次元網目構造の網目間に略均一に分散し、比重が１．０未満である発泡ＰＴＦＥ樹脂組成物。例文帳に追加

The foamed PTFE resin composition comprises a PTFE resin composition composed of 5-65 wt.% of PTFE fibrils and 35-95 wt.% of an inorganic filler in which the PTFE fibrils are mutually entangled or bonded to form three-dimensional network structure and the inorganic filler is approximately uniformly dispersed between the nets of the three-dimensional network structure and has <1.0 specific gravity. - 特許庁

廃石膏ボードのリサイクル装置１は、投入口１２から投入された紙付きの廃石膏ボードＷを破砕部１０で破砕し、生じた破片及び石膏粉末を搬送部２０で供給されて来る紙／粉末分離部３０で紙片と石膏粉末とに分離する。例文帳に追加

The recycling system 1 for the waste gypsum boards crushes the waste gypsum boards W with paper fed from a feeding port 12 in a crushing section 10, and separates the resultant fragments and gypsum powder in a conveyance section 20 to paper pieces and gypsum powder in a paper/powder separation section 30. - 特許庁

前カバー３の内フランジ３０の上縁を構成するシール板７を、防水パッキン１７の上部領域よりも下方へ延設すると共にケース本体２側に６０度に鋭角に折り曲げて水受け部７０を形成する。例文帳に追加

A seal plate 7 composing an upper rim of the inner flange 30 of the front cover 3 is extended downward more than the upper part area of the waterproof packing 17, and it is acutely bent sixty degrees toward a case body 2 side to form a water receiving part 70. - 特許庁

計量堰の液体越流縁３０を丸みのある横断面形状に形成し、その液体越流縁３０の液体流れ方向における幅Ｗを仕切壁１９の厚さＴよりも大きく設定し、液体中の異物や夾雑物が液体越流縁３０に引っ掛かることを防止する。例文帳に追加

The liquid overflowing edge 30 of a measuring weir is formed into a round lateral cross-sectional shape, and a width W in a liquid-flowing direction of the edge 30 is set wider than a thickness T of a partitioning wall 19 to prevent the foreign matter and the contaminant in the liquid from being caught in the edge 30. - 特許庁

さらに、半導体ウエハ１Ｗの前記裏面側近傍の第３の破砕層１ｇ及び第４の破砕層１ｈをダイシングラインの交差領域のみに形成することにより、半導体チップの抗折強度の低下を抑制しつつ、チッピングの発生を防止することができる。例文帳に追加

Further, the third crushed layer 1g and fourth crushed layer 1h nearby the reverse surface side of the semiconductor wafer 1W are formed only in an intersection region of dicing lines to prevent chipping while suppressing a decrease in flexural strength of the semiconductor chip. - 特許庁

外海から押し寄せる波浪Ｗは第一の防波壁１３によって外海Ａ側へ反射されるが、前記波浪Ｗのうちの一部は、第一の防波壁１３に形成された導入空隙１５を通過するため反射率が低減され、したがって反射波と入射波との干渉による波高の増大が有効に抑制される。例文帳に追加

Waves W surging upon from the open sea are reflected to the open sea A side by the first wave-preventive wall 13, but a reflection factor is decreased because a part in waves W is passed into an introducing void 15 formed to the first wave-preventive wall 13, and the increase of wave height due to an interference in reflected waves and incident waves is inhibited effectively. - 特許庁

ロボットコントローラ１０内で加工プログラムを再生し、ロボット１を加工経路に沿って移動させる際に、距離センサアンプ６を介して距離センサ３の検出信号を取り込み、レーザ加工ヘッド２とワークＷの間の間隔を所定値に保つように倣い制御を行なう。例文帳に追加

When the robot 1 is shifted along the machining course by reproducing a machining program in a robot controller 10, the detected signal of a distance sensor 3 is inputted through a distance sensor amplifier 6, and a copying control is performed so as to keep the interval between the laser beam machining head 2 and the workpiece W to a prescribed value. - 特許庁

ワークｗｋの被測定面ｔｓで反射した光は、入射光とほぼ同じ光路を辿ってハーフミラー４２まで戻り、ハーフミラー４２で反射した後、受光レンズ４３で集光されてＣＣＤ１３の受光面に受光スポットを形成する。例文帳に追加

The light reflected on the measured surface ts of the work wk returns to the half mirror 42 through the substantially same optical path as incident light to be reflected by the half mirror 42, and then condensed by a photo detecting lens 43 to form a photo detecting spot on the photo detecting surface of a CCD 13. - 特許庁

ゴキブリやアリなどが侵入する配線口２３などの開口部などの侵入路に、ゴキブリやアリなどの虫が嫌がる害虫防除剤を塗布した害虫忌避シート材５を張り付け、電線を通すための十字状の切り込みを形成する。例文帳に追加

Insect repellent sheet material 5 covered with insect protectant which are hated by insects such as cockroaches and ants is pasted to an intrusion path such as an open part of a wiring opening 23, etc., from which cockroaches, ants, etc., intrude, and a cross-shaped cuts for making electric wire pass through it is formed. - 特許庁

ＭｇＯでなるルツボ３の収納凹部３Ａ内面に沿って例えばタングステン（Ｗ）などの高融点金属で形成した網体１０を設けた構成とする。例文帳に追加

The producing device is constituted so as to provide a mesh body 10 formed from a high m.p. metal such as tungsten W along the inside surface of a housing recess 3A of a crucible 3 made of MgO. - 特許庁

キャリパボディ３を車体に取り付けた状態で、車体上方に配置される連通路１４の開口部をブリーダ孔１５とし、凹部１１ａ，１１ｂに形成される第１液通孔１２と第２液通孔１３の開口部１２ａ，１３ａを封止栓１７で封止する。例文帳に追加

With the caliper body 3 mounted to the vehicle body, an opening of the communicating passage arranged at an upper part of the vehicle body is formed as a bleeder hole 15, and openings 12a, 13a of the first and second liquid through-holes 12, 13 formed in the recesses 11a, 11b are sealed with sealing plugs 17. - 特許庁

ごみ等のブリッジ発生を防止して搬送を円滑にし、且つシール性を高めるなど、搬送性能、信頼性を向上した３軸式給塵機によるごみ等供給方法及び３軸式給塵機の中間軸構造を提供する。例文帳に追加

To provide a method of feeding the refuse and the like by a triaxial refuse feeding machine and an intermediate shaft structure of the triaxial refuse feeding machine capable of smoothly conveying the refuse while preventing the generation of a refuse bridge, and improving the sealability, the conveying performance and the reliability. - 特許庁

裏面側にくぼみＡ１を設けた縦張り外壁材Ａを壁下地αに取り付けることにより、外壁材Ａと壁下地α間に通気路γを形成した壁構造において、外壁材Ａの働き幅Ｗを躯体３のピッチＰに対応して形成した通気壁構造である。例文帳に追加

This ventilating wall structure is formed to allow a working width W of a vertically laid external wall material A to correspond to the pitch P of skeletons 3 in a wall structure formed with a ventilating passage γ between the external wall material A and wall backing α by mounting the external wall material A provided with a recess A1 on the back face side, to the wall backing α. - 特許庁

そのため、大久保の巻き返しによって大蔵・民部省幹部の兼任が解かれて（大蔵・民部両省の分離）民部省に大木喬任・吉井友実・松方正義らが送り込まれると、改正掛は大蔵省に移され、また渋沢は掛長を外されて他のメンバーも大蔵・民部両省内に分散させられるなどの弱体化が図られることになる。例文帳に追加

Therefore, when Okubo worked hard to remove an executive taking in charge of both Okura-sho and Minbu-sho (separation of Okura-sho and Minbu-sho), and Takato OKI, Tomozane YOSHII, and Masayoshi MATSUKATA were sent in to Minbu-sho, Kaiseigakari was transferred to Okura-sho, Shibusawa was removed from section head position, and other members were also dispatched to both Okura-sho and Minbu-sho to weaken the structure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス