「うなね３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

1383年（弘和3年/永徳3年）には武家として初めて源氏長者となり淳和・奨学両院別当を兼任、准三后の宣下をうけ、名実ともに公武両勢力の頂点に上り詰めた。例文帳に追加

In 1383 he was the first samurai to become Genjichoja (Head of the Genjis), and served concurrently as Betto (supreme officer) of the Junan-in and the Shogaku-in, and later he was granted a title "Jusango," and reached the height of power of the samurai as well as the aristocrats.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら各転がり軸受３、３内に、リチウム石けんを増ちょう剤とし、エステル油を基油とし、この基油粘度が４０℃で２０〜８０ｍｍ^２／ｓであり、混和ちょう度が２００〜３００であるグリースを封入する。例文帳に追加

In the rolling bearings 3, 3, grease is filled which uses a lithium soap as a thickening agent and ester oil as base oil, the base oil having a viscosity of 20-80 mm^2/s at 40°C and a miscibility of 200-300. - 特許庁

超音波処置装置１は、縦振動圧電素子２Ａ及びねじれ振動圧電素子２Ｂが積層された超音波振動子２を内蔵した超音波ハンドピース３と、この超音波ハンドピース３に超音波振動を発生させるための駆動信号を印加する信号発生装置４とを有して構成される。例文帳に追加

This ultrasonic treatment apparatus 1 is provided with an ultrasonic hand piece 3 incorporating an ultrasonic vibrator 2 stacked with a longitudinal vibration piezoelectric element 2A and a torsional vibration piezoelectric element 2B, and a signal generator 4 impressing a drive signal for generating the ultrasonic vibration to the ultrasonic hand piece 3. - 特許庁

浮上式鉄道用超電導磁石の真空層に設置される内槽３において、前記内槽３の表面から内部への熱伝導を小さくするため内槽３に熱絶縁層４を施す。例文帳に追加

An inner tank 3 is provided inside the vacuum tank of a levitated vehicle superconductive magnet, and a thermal insulating layer 4 is provided to the inner tank 3 to reduce heat conduction from the surface to the inside of the tank 3. - 特許庁

翌寛仁元年（1017年）3月、道長は摂政と氏長者を嫡男の頼通に譲り、後継体制を固めた。例文帳に追加

In March, 1017, Michinaga passed on his positions as Regent and the chief of the family to his heir, Yorimichi, and he fixed the system of successors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

又上端を斜めに形成し、この上端の斜めの切り口３の頂点位置に、上記の熱溶着シール部２を配置させる。例文帳に追加

The upper end is formed to be slant, and the seal 2 is placed at a summit of a slant cut 3 at the upper end. - 特許庁

止めねじ９、９は、可動金具６の垂直板６ｂ、６ｂに設けた止めねじ挿通孔７、７と弧状の止めねじ挿通長孔８、８に挿通し、固定金具２の垂直板２ｂ、２ｂに設けた螺孔３、３に螺合する。例文帳に追加

The lock screws 9 and 9 are inserted respectively into lock screw insertion holes 7 and 7 and arcuate lock screw insertion slots 8 and 8 respectively provided in vertical plates 6b and 6b of the mobile metal fitting 6 and then, screwed down into thread holes 3 and 3 respectively provided in vertical plates 2b and 2b of the fixed metal fitting 2. - 特許庁

その後、胤城は明治3年（1870年）4月14日、藩庁を和泉国吉見に移したため、以後は吉見藩として存続することとなったのである。例文帳に追加

Subsequently because Taneki transferred the government building of the domain to Yoshimi of Izumi Province on May 14, 1870, the Mikami Domain continued to exist as the Yoshimi Domain afterwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この羽根車５を取り囲む管２、３の内周面には、羽根車５の回転特性を調整するための突起７、８が形成されている。例文帳に追加

Lugs for adjusting the rotation characteristic of the impeller 5 are formed on the inner peripheral surfaces of the pipes 2, 3 surrounding the impeller 5. - 特許庁

装置は前記受容開口領域内で前記工具保持具（３）を熱膨張させるための誘導加熱装置（１５、１８）を備える。例文帳に追加

The arrangement apparatus comprises an induction heating device (15, 18) for heat-expanding the tool holding fixture (3) within the receiving opening region. - 特許庁

「一定期間」についての延長時間を定めるに当たっては、①一日を超え3ヶ月以内の期間及び②一年間とすること例文帳に追加

When defining extendable hours for the “fixed period,” definition should be based on both (i) longer than 1 day but not exceeding 3 months and (ii) 1 year. - 厚生労働省

元永3年（1120年）左兵衛佐、保安(元号)元年（1120年）丹後守、従五位上、天治3年（1126年）従四位上、長承3年（1134年）正四位下となるが、異母妹藤原得子が鳥羽上皇の寵愛を受けたことに怒った崇徳天皇によって昇殿を止められる。例文帳に追加

He became Sahyoe no suke (Assistant Captain of the Left Division of the Middle Palace Guards) in 1120, Tango no kami (Governor of Tango Province) and Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) in 1120, Jushiijo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) in 1126, and Seihiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) in 1134, but he was prohibited from having access to the Imperial Court by Emperor Sutoku, who was angry about his half-sister FUJIWARA no Nariko being a favorite of the Retired Emperor Toba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｌ型状の長尺状板1に弾性体の保護材7を設け長さ調整板2を案内ピン6および固定ネジ4によりスリット3内を任意の長さに調節固定ネジ5により端部弾性体7により保持せしめる。例文帳に追加

An L-shaped long plate 1 is provided with: a protective material 7 of an elastic body; a length adjusting plate 2 is held by a guide pine 6 and a fixing screw 4; and an end elastic body 7 makes the inside of a slit 3 held with an optional length by an adjusting and fixing screw 5. - 特許庁

そして、接合面３上の結合孔４または接合面３の中心軸上に、導波管１または導波管２のＥ面から接合面３に平行にネジ５を設けて挿入長を調整できるようにしている。例文帳に追加

A screw 5 is provided in parallel with the joining surface 3 from E-surface of the waveguide 1 or the waveguide 2 on the center axis of the coupling hole 4 of the joining surface 3 or in the coupling hole 4 on the joining surface, so that the insertion length can be adjusted. - 特許庁

光軸調整機構３の放熱部材１側の連結点部３１，３２，３３は、該放熱部材１から所要の熱遮断間隔をおいて離間配置されているため、放熱部材１の熱が光軸調整機構３の調整部材に伝わることがない。例文帳に追加

Since coupling points 31, 32, 33 on the heat dissipation member 1 side of an optical adjustment mechanism 3 are arranged separately with a predetermined heat insulation interval from the heat dissipation member 1, the heat of the heat dissipation member 1 is not transmitted to an adjusting member of the optical axis adjustment mechanism 3. - 特許庁

文禄4年（1595年）には摂津国茨木城主、慶長3年（1598年）には大坂城番となり、城詰めとなる。例文帳に追加

He became the lord of Ibraki Castle in Settsu no Kuni (Settsu Province) in 1595 and became the shirodume (samurai that served a castle) when assigned with the Osaka Castle guard duty in 1598.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面に吸着剤が塗布された吸着熱交換器（3，5）を用いて空気の調湿を行う調湿装置において、潜熱能力の制御範囲を広げられるようにする。例文帳に追加

To widen a control range for a latent heat capacity, in a humidity controller for controlling humidity in air, using adsorption heat exchangers 3, 5 applied with an adsorbent on its surface. - 特許庁

また、装置は、坩堝の底部３と熱除去手段９との間に取り付けられた熱伝導率を調整するための手段７を備える。例文帳に追加

Further, the apparatus is provided with a means 7 for adjusting a heat conductivity attached between the bottom 3 of the crucible and the heat removing means 9. - 特許庁

各雌ネジ孔２２に対する支持位置調整部材３の螺着量を調節することで、支持位置調整部材３による吸振部材５の支持高さが個別に調整される。例文帳に追加

Screwed amounts of the support position adjusting member 3 with respect to respective female screw holes 22 are adjusted and, thereby, the support heights of the vibration-absorbing members 5 by means of the support position adjustment member 3 are separately adjusted. - 特許庁

３　地方公共団体の長は、協議会を設置したときは、厚生労働省令で定めるところにより、その旨を公示しなければならない。例文帳に追加

(3) When a local government establishes a Council, the head of the local government shall give public notice to that effect pursuant to the provisions of Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

記事の内容はかなり誇張されたものであったが、全ての記事を荒唐無稽として排斥できない面もあったため、同年3月に取り付け騒ぎが起こる。例文帳に追加

Despite the story being exacerbated, there existed a sliver of truth which took its toll on the bank in March of the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シフタ２，３に、バイメタル１との間のギャップを調整するための調整板１１を長穴を介してねじ１５によりスライド調整可能に締め付け固定する。例文帳に追加

Adjusting plates 11 for adjusting the gap between shifters and a bimetal 1 are fastened and fixed to shifters 2, 3 with screws 15 through a long hole so as to be slidable for adjustment. - 特許庁

(3) 発明群は，個々の発明が別々のクレームにおいて主張されているか又は1のクレームにおいて選択肢として主張されているかに拘りなく，単一の発明概念により結合されていなければならない。例文帳に追加

(3) The group of inventions shall be united by a single inventive concept independently from the fact whether the inventions are claimed in separate claims or as alternatives in one claim. - 特許庁

既存の眼鏡フレームの丁番ネジを横穴付ナット３が使用可能な長さのネジ７に交換し、テンプル２がスムーズに動くようネジの締め具合を調整し、アクセサリー着脱用横穴付ナット３でダブルロックし固定する。例文帳に追加

The hinge frame of an existing eyeglass frame is replaced with a screw 7 having a length capable of using this nut 3 with a horizontal hole, and a fastening degree of the screw is adjusted so that a temple 2 is moved smoothly, and the screw is doubly-locked and fixed by the nut 3 with the horizontal hole for removal of the accessory. - 特許庁

また、鎌倉幕府の招きによって鎌倉へ度々下向し、3代将軍になった実朝と藤原定家・鴨長明との間を取り持っている。例文帳に追加

Moreover, he was often invited by Kamakura bakufu and left the capital to Kamakura to bring Sanetomo, who has became the third shogun, together with FUJIWARA no Teika(Sadaie) and KAMO no Chomei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洗面ボウル２とカウンター３からなる洗面キャビネット１において、該洗面キャビネット１の片側に該カウンター３と直交する飛水防止側板５を上記カウンター３に垂直に立設したことを特徴とする。例文帳に追加

In this washing cabinet 1 formed of a wash basin 2 and the counter 3, a splashed water preventing side plate 5 crossing the counter 3 is provided in one side of the washing cabinet 1 to stand vertical to the counter 3. - 特許庁

ここに、吉野朝廷と京都の朝廷（北朝）が対立する南北朝時代(日本)が到来し、1392年（元中9年/明徳3年）の南北朝合一まで約60年間にわたって南北朝の抗争が続いた。例文帳に追加

With this, the period of two opposing courts, the Yoshino (Southern) Court and the Court in Kyoto (of the Northern Dynasty), began; the struggles between the Northern and Southern Ccourts were to continue for over 60 years, until the two courts were finally unified in 1392.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京奠都後の明治3年（1870年）に二条城は複都制の管轄下に置かれるが、明治4年（1871年）、二の丸御殿は京都府庁舎となる。例文帳に追加

After the transfer of the capital to Tokyo in 1870 Nijo-jo Castle came under the jurisdiction of the multiple capital system (Fukutosei), but in 1871the Ninomaru palace became a government office for Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

爪部１７が通帳３の綴じ部３ａに当接することにより、先頭の通帳３をゴムゲート１２の根元部１２ａから離すことができ、繰り出される通帳３がゴムゲート１２の根元部１２ａに突き当たって繰出し不良となることはない。例文帳に追加

By abutting of the pawl part 17 on the binding part 3a of the bankbook 3, the bankbook 3 in the top can be separated from a root part 12a of a rubber gate 12, without causing a feeding out failure that the bankbook 3 fed out abuts on the root part 12a of the rubber gate 12. - 特許庁

化粧板用基材の少なくとも一方の面に第１接着剤層を介して膨張黒鉛シートを積層したことを特徴とする不燃性基材であり、前記膨張黒鉛シートは厚さが０．１〜１．０ｍｍであって、密度が０．９６〜１．６０ｇ／ｃｍ^3であることを特徴とする不燃性基材。例文帳に追加

The noncombustible base material is characterized in that an expanded graphite sheet is laminated on at least one face of the base material for the decorative plate through a first adhesive layer and that the expanded graphite sheet has a thickness of 0.1-1.0 mm and a density of 0.96-1.60 g/cm^3. - 特許庁

このテストピース１は、めねじ部２１１を形成したテスト穴２１に気体導入穴２３を連通形成してなるピース本体部２と、めねじ部２１１に螺合するおねじ部３２１を形成してなる調整部３とを有している。例文帳に追加

This test piece 1 comprises; a piece body part 2 obtained by communicatively forming a gas introduction hole 23 to a test hole 21 with a female screw part 211 formed; and a regulation part 3 with a male screw part 321 screwed with the female screw part 211 formed. - 特許庁

それから、前記調整制御命令は、前記室（３）内でオキシダントにより燃料を燃焼させるために適用される。例文帳に追加

The adjustment control instruction is applied for combustion of a fuel by oxidant in the chamber 3. - 特許庁

厨子正面の扉（左右各3枚ずつの折戸）は、仁治3年（1242年）に厨子の大修理を行った際に新調したものである。例文帳に追加

The front doors of Zushi (each three folding doors of left and right) was newly made when Zushi was repaired greatly in 1242.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食材４を載せたトレー３加熱室２内に置き、操作部１８を操作して調理メニューを選択し、調理開始ボタンを押すと、選択された調理メニューのシーケンスに従って過熱水蒸気による調理が開始される。例文帳に追加

When a tray 3 with the cooking ingredient is placed in a heating chamber 2, a cooking menu is selected by operating an operating portion 18, and a cooking start button is pushed, the cooking by superheated steam is started following the sequency of the selected cooking menu. - 特許庁

本発明に係るマンホールを構成する嵩上げ調整リング３は、一面３１に凹溝３７１を有し、開口部２０に積み重ねられている。例文帳に追加

An elevated adjusting ring 3 constituting the manhole has one surface 31 with a recessed groove 371, and is superposed on an opening 20. - 特許庁

電磁式加熱調理器３の下面と隙間Ｓを隔てた位置にある該仕切板７の上面に熱反射層３３を設ける。例文帳に追加

A heat reflection layer 33 is disposed on the upper surface of the partition board 7 located at a position separated from the lower surface of the electromagnetic cooker 3 by a gap S. - 特許庁

高さ調節手段３は、第一雌ネジ部１０および第二雌ネジ部１１と、操作部１２とを有する、ナット９を備える。例文帳に追加

The height adjusting means 3 consists of a nut 9 having a first female screw section 10, a second female screw section 11 and a control element 12. - 特許庁

被調理物を加熱調理する加熱手段２、３と、加熱室１内の温度を検知する温度検知手段９と、調理メニューに適した調理シーケンスを記憶手段１２に複数記憶し、温度検知手段９の出力を制御手段１０に入力して加熱手段２、３を制御する。例文帳に追加

The electric roaster includes heating means 2 and 3 for heating an object to be cooked and temperature detection means 9 for detecting a temperature inside a heating chamber 1, a plurality of cooking sequences suitable for cooking menus are stored in storage means 12, the output of the temperature detection means 9 is input to control means 10, and the heating means 2 and 3 are controlled. - 特許庁

調節器具(3)は、取着線材(33)で上顎側装着体(1)に取り付けられており調節ねじ(34)を有する基部材(32)と、取着線材(31)で下顎側装着体(2)に取り付けられ、雌ねじ部に調節ねじ(34)を螺合し回転させることで進退動をするスライド部材(30)を備えている。例文帳に追加

The adjuster (3) includes: a base member (32) attached to the upper jaw side mounting body (1) with an attaching wire (33) and having an adjusting screw (34); and a sliding member (30) attached to the lower jaw side mounting body (2) with an attaching wire (31) and moves forward and backward by threadedly engaging the adjusting screw (34) with a female thread portion to rotate. - 特許庁

筒（２）についているツメ（３）を、畦畔と稲の間にはいる巾約１７ｃｍの巾内で平行にふりわけ、ツメ先を約１２０度ぐらいにおりまげ、ツメ（３）の両端に横ツメ（４）を設けることを特徴とする。例文帳に追加

This rake for a paddy field is obtained by distributing tines 3 attached to a cylinder 2 parallel within a width of about 17 cm inserted between a levee and a rice plant, bending the tips of the tines 3 to about 120° and installing lateral tines 4 at both ends of the tines 3. - 特許庁

湿気を含んだ砂１が入っている耐火性の器２の中に、食物３を包装紙４で包装したものを入れて、当該砂１の中に埋め、前記器２を加熱することによって、前記食物３を加熱調理する食物の加熱調理法。例文帳に追加

The objective heat cooking method for the food 3 comprises putting the food 3 packaged with a packaging paper 4 into a refractory vessel 2 holding moisture-containing sand 1, embedding the packaged food 3 in the sand 1, and then heating the vessel 2. - 特許庁

1338年（延元3年・暦応元年）に、和泉久米田寺を始めとし、以後南北朝時代中期にはほとんど完成した。例文帳に追加

The first was Kumeda-dera Temple in Izumi Province which was completed in 1338, and the majority were later completed during the mid-Northern and Southern Courts period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合わせ目調節ネジは蝶番アームに、回転可能な状態で、しかし軸方向には変位できない状態で固定されており、スリットのたがいに向かい合う周縁が合わせ目調節ネジのネジ山に噛み込むため、スペーサーにねじ込み可能である。例文帳に追加

The screw 12 is fixed to the arm 3 in a rotatable condition but in an axially non-displacement condition, and opposing circumferential edges of the slit 11 bite in the male thread part of the screw, whereby it can be screwed into the spacer 2. - 特許庁

ネールエナメルを収納するネールエナメル容器であって、前記ネールエナメル容器は、容器の全周に両側から指を嵌めることが可能な窪み部と、前記窪み部より上の容器上部と、前記窪み部より下の容器下部とから成ることを特徴とする。例文帳に追加

This nail enamel casing for storing the nail enamel is characterized in comprising a recess part 3 capable of fitting the fingers from the both sides in the whole circumference of the casing, a casing upper part 2 in a part upper than the recessed part 3, and a casing lower part 4 in a part lower than the recess part 3. - 特許庁

また、ワッシャ７は、経年的に膨張する経年膨張材で形成され、ナット４とフランジ５との間に配置されて、ボルト３に生じている弾性ひずみを経年膨張材の体積膨張で補い、締め付け力の経年的な低下を防止する。例文帳に追加

A washer 7 is formed by a secular expansion material secularly expanding, and is arranged between the nut 4 and the flange 5, elastic strain generated on the bolt 3 is compensated by volume expansion of the secular expansion material, and secular lowering of fastening force is prevented. - 特許庁