「うなね３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

鋼矢板１は、壁面板２と壁面つなぎ板３との交点Ａを頂点とする断面形状が山形をなしている。例文帳に追加

The steel sheet pile 1 has a chevron cross section with the intersection A of a wall surface sheet 2 and a wall surface joining sheet 3 as a crest point. - 特許庁

南朝が保有し続けた神器は、1392年（元中9年/明徳3年）に足利義満の斡旋により南北朝が合一された際に南朝の後亀山天皇から北朝の後小松天皇に渡った。例文帳に追加

In 1392, the Jingi retained by the Southern Court were handed from Emperor Gokameyama of the Southern Court to the Emperor Gokomatsu of the Northern Court when the Northern and Southern Courts joined through the mediation of Yoshimitsu ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政6年（1859年）に桑名藩主・松平定猷が死ぬと、長男・万之助（後の桑名藩主・松平定教）が3歳と幼少であったため、14歳で定猷の娘・初姫（当時3歳）の婿養子として迎えられた。例文帳に追加

In 1859, when Sadamichi MATSUDAIRA, Lord of Kuwana Domain, died, his eldest son, Mannosuke (later the Lord of Kuwana Domain, Sadanori MATSUDAIRA), was only 3 years old; and Sadaaki, aged 14 at the time, married into the MATSUDAIRA family, as the husband to their then three-year-old daughter, Hatsuhime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回転自在な係合体２と、この係合体２と同軸配備された回転駆動される押圧部材３と、押圧部材を係合体２の背面２１に押し付けるためのばね体４と、ばね圧調整部材５とを有する。例文帳に追加

The universal torque socket comprises a rotatable engaging element 2, a rotatively driven pressure member 3 arranged coaxially with the engaging element 2, a spring element 4 for pressing the pressure member 3 against a back face 21 of the engaging element 2, and a spring pressure regulating member 5. - 特許庁

好ましくは、熱可塑性樹脂フィルムに繊維径が３〜２０μｍであり、繊維長が０．３〜３ｍｍである短繊維が配合されてなる、あるいは、粘着剤層に繊維径が３〜３０μｍであり、繊維長が０．３〜５ｍｍである短繊維が配合されてなる装飾用粘着シート。例文帳に追加

Preferably, the adhesive sheet for decoration comprises staple fibers having a fiber diameter of 3 to 20 μm and a fiber length of 0.3 to 3 mm compounded into the thermoplastic resin film, or staple fibers having a fiber diameter of 3 to 30 μm and a fiber length of 0.3 to 5 mm compounded into the adhesive layer. - 特許庁

1256年2月7日（建長8年1月3日(旧暦)）-足利利氏が宗尊親王に椀飯を沙汰し、泰綱は御調度を献じる。例文帳に追加

On February 7, 1256, Toshiuji ASHIKAGA held a feast to Imperial Prince Munetaka and Yasutsuna presented harness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

好ましくは熱により膨張する有機微粒子の膨張前粒径が１〜７μｍであること、または、好ましくは該印刷用塗工シートの密度が０．５〜１．２ｇ／ｃｍ^3であることを特徴とする。例文帳に追加

The particle diameter of the organic fine particle to expand by heat before expansion is preferably 1-7 μm and the density of the coated sheet for printing is preferably 0.5-1.2 g/cm^3. - 特許庁

この門柱及び梁の前後両面に、住宅建物のパネル３と色調及び素材が同一となるパネル５を被覆する構成としたものである。例文帳に追加

The same panel 5 as the color tone and raw material of the panel 3 of the housing building 1 is covered. - 特許庁

密度が０．１〜０．７ｇ／ｃｍ^3である水膨張ゴム発泡体１と密度が０．０５〜０．７ｇ／ｃｍ^3である熱可塑性樹脂またはゴムの発泡体２よりなることを特徴とする発泡複合シール材。例文帳に追加

This foaming composite seal material is characterized by being composed of a water expansible rubber foaming body 1 having density of 0.1 to 0.7 g/cm3 and a thermoplastic resin or a rubber foaming body 2 having density of 0.05 to 0.7 g/cm3. - 特許庁

ナット部材２の内周面に設けられたねじ溝２１と、ねじ軸３の外周面に設けられたねじ溝３１ａ，３１ｂとの間に複数のボール４を介装したボールねじ装置１において、ナット部材２とねじ軸３との間を外部から密封して、動作性能の長期安定化を図る。例文帳に追加

To consistently obtain operational performance for a long time by sealing a space between a nut member 2 and a screw shaft 3 from the outside in a ball screw device 1 with a plurality of balls 4 interposed between a screw groove 21 formed on the inner circumferential surface of the nut member 2 and screw grooves 31a and 31b formed on the outer circumferential surface of the screw shaft 3. - 特許庁

インターネット回線3を用いて特許調査を依頼する依頼者と、特許調査を行う調査者との仲介を行うにあたって、依頼者側の端末機２ａを介して提示された特許調査内容に対して複数の依頼者から各々調査を行うための条件を集め、依頼者にとって良い条件を出した調査者に特許調査を依頼するといったような仕組みにする。例文帳に追加

This server machine, when intermediating between clients who request patent search by use of an Internet line 3 and searchers who do the patent search, collects requirements for the search from a plurality of clients as to the contents of the patent search presented via the clients' terminals 2a, and requests the searcher who presented requirements suitable for the clients to do the patent search. - 特許庁

眼鏡フレーム１は、フロント２と、人体の耳に支持されるテンプル３と、フロント２にテンプル３を接続する蝶番とを備えている。例文帳に追加

A spectacle frame 1 includes a front 2, temples 3 supported on the ears of a person, and hinges connecting the temples 3 to the front 2. - 特許庁

その後の俊賢の官暦は、長徳2年（996年）8月5日に右兵衛督を止め勘解由使長官に任じ、修理大夫を経て長保3年（1001年）8月25日右中将、同10月3日治部省となり、7日後に従三位、同5年（1003年）3月26日には正三位に昇った。例文帳に追加

His later court rank history was: he left the post of Uhyoe no kami on September 25, 996 and was assigned Kageyushi chokan (Secretary of the Office of Investigators of the Records of Outgoing Officials), served as Shuri daibu (Master of the Office of Palace Repairs), became Uchujo (lieutenant general of the Imperial Palace Guards, right division) on September 21, 1001, was transferred to Jibusho (the Ministry of Civil Administration) on October 27 of the same year, promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) seven days later, and reached the Shosanmi rank (Senior Third Rank) on May 6, 1003.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長元8年（1035年）に通基と改名し、長暦3年（1039年）には従三位、同年中に正三位には叙せられた。例文帳に追加

He changed his name to Michimoto in 1035 and was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) in 1039 and within the same year to Shosanmi (Senior Third Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明和7年（1770年）、後桜町天皇の譲位・院政の開始にあたってその院執権となり、安永3年（1774年）まで院庁に奉仕した。例文帳に追加

In 1770 when Emperor Gosakuramachi abdicated and initiated the cloistered government rule, he became In no shikken (high-ranked official supervising the matter of the Retired Emperor's Office) and served at In no cho (Retired Emperor's Office) until 1774.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の圧縮成型装置は、更に、容器３内の粉体に超音波振動を付与する下杵２０ａと、上杵２０ｂとを備えている。例文帳に追加

The compression molding device further comprises: a lower pestle 20a and an upper pestle 20b applying ultrasonic vibration to powder in the vessel 3. - 特許庁

離型紙７を粘着層５より剥がし、被着物に貼付すると、表面層３は粘着剤９により被着物に固定される。例文帳に追加

When the releasing paper sheet 7 is separated from the pressure sensitive adhesive layer 5 and stuck to the material to be applied, the surface layer 3 is fixed to the material to be applied by the pressure sensitive adhesive 9. - 特許庁

車室内側パネル１ａ表面に、赤外線反射機能を有する面をパネル側に向けた薄板３が断熱層２を介して貼付されてなることを特徴とするパネル構造体。例文帳に追加

In this panel structure, a thin plate 3 with a face having a infrared ray reflecting function directed to a panel side is adhered on the surface of a compartment inner panel 1a via a heat insulating layer 2. - 特許庁

床暖房用温水マット１は、温水パイプ１７と、温水パイプ１５を引き回す配管溝１５の形成されたマット本体３と、マット本体３の裏面に貼付された真空マット５と、小根太７と、マット本体３及び小根太７上に貼付された伝熱シー１１トと、を具備する。例文帳に追加

The floor heating warm water mat 1 comprises a warm water pipe 17, a mat body 3 where a piping groove 15 is formed for training a warm water pipe 15, a vacuum mat 5 stuck to the back surface of the mat body 3, a small floor joist 7, a heat transfer sheet 11 stuck onto the mat body 3 and the small floor joist 7. - 特許庁

調理コントローラ１８はケーシング２１内に納められており、ケーシング２１の油槽３側の面には、油槽３からの放熱を断熱するための断熱材２２が設けられる。例文帳に追加

This cooking controller 18 is housed in a casing 21, and a insulating material 22 for insulating the radiation of heat from an oil tank 3 is provided on a surface on the side of the tank 3 of the casing 21. - 特許庁

味付海苔１は、海苔本体２の片面に、加熱による焦げ目を有する醤油ベースの調味料３と、調味料３の中に部分的に埋没しかつ部分的に露出した粒状体からなる食塩４とが付着してなる。例文帳に追加

This seasoned laver 1 is obtained by making a soy sauce-based seasoning 3 providing a scorch mark with heating and common salt 4 composed of a granular material partially embedded in the seasoning 3 and partially exposed to the surface adhere to one surface of the laver body 2. - 特許庁

内面基材２及び内面基材３となる熱可塑性高分子樹脂は非晶体熱可塑性高分子樹脂であり、且つ、内面基材２と内面基材３の総厚さはＩＣモジュールの最大厚さより厚いことを特徴とする。例文帳に追加

A thermoplastic polymer resin to be inner surface base materials 2 and 3 is a non-crystalline thermoplastic polymer resin and the total thickness of the materials 2 and 3 is larger than the maximum thickness of an IC module. - 特許庁

また、高周波発熱体３を被加熱物載置皿に取り付けることにより、調理物のおいしさと適度な焦げ目を両立させることができ、調理性能に優れた高周波加熱機器用調理器具を提供することができる。例文帳に追加

And also, by mounting the high-frequency heating element 3 onto a heated-object placing dish, both delicacy and appropriate brown color can be attained, thus a cooking appliance for a high-frequency heating apparatus excellent in cooling performance can be provided. - 特許庁

千枝はのちにおてう（お長）に改名し、また晩年には母の名である織瀬を受け継いでいる（1888年（明治21年）3月没）。例文帳に追加

Later Chie changed name to Oteu, and succeeded her mother's name Orise in her late years (Died in March 1888).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インストルメントパネル本体３の裏面にインナパネル２１を溶着して空調エアダクト１５を構成する。例文帳に追加

An inner panel 21 is welded to a back side of an instrument panel body 3 to constitute an air conditioning duct 15. - 特許庁

キャスター１は、家具の底面１２に開口された貫通孔１７にネジ回しを入れて、調整ネジ６を回転してレバー３を傾動させる。例文帳に追加

The lever 3 of the caster 1 is tilted by inserting a screwdriver into a through hole 17 bored on the bottom surface 12 of the furniture article and rotating the adjusting screw 6. - 特許庁

脚３に取り付けるキャップナット５と、該ナット５のネジ孔６にねじ込み可能な調整ボルト７と、該調整ボルト７を装着し、かつ床面１１に接地可能なアジャスタ−８とを備える。例文帳に追加

The height adjusting mechanism comprises a cap nut 5 to be attached to a leg 3, an adjusting bolt 7 capable of being screwed into the screw hole 6 of the nut 5, and an adjustor 8 to which the adjusting bolt 7 is fitted and which can be placed in contact with a floor surface 11. - 特許庁

〔3〕値引きが受けられる場合がある：手形払いから現金払いに変更すると、仕入先によっては1～3％程度の値引きが受けられることもあるため、調達コストが下がり粗利益率の改善につながった。例文帳に追加

(3) Eligibility for discounts: By switching from payment with bills to payment with cash, the company becomes eligible for 1-3% discounts depending on the supplier. This has lowered its procurement costs and led to an improved gross profit margin. - 経済産業省

さらに、内部端子１１ａにおける光学素子３側の端面を覆うように形成され、熱膨張係数が函体２の熱膨張係数の値以上で且つ封止樹脂材７の熱膨張係数の値未満の材料からなる被覆部材６を有している。例文帳に追加

Furthermore, the device is formed so that an end face of a optical element 3 side in the internal terminal 11a is covered, and includes a coating member 6 making from a material of which the thermal expansion coefficient is greater than a value of a of thermal expansion coefficient of a box 2 and less than that of the sealing resin material 7. - 特許庁

省エネルギー型調理鍋用袴を調理鍋に装着するため料理鍋用袴３の円周上に数カ所舌状の爪３ａを設け、調理鍋２との着脱を容易にさせた。例文帳に追加

Tongue-like pawls 3a are provided on several parts on the circumference of the cooking pot stand 3 so as to mount the energy saving type cooking pot stand to the cooking pot, and attachment and detachment to/from the cooking pot 2 are facilitated. - 特許庁

しかし、なおも義経支援の姿勢を改めなかったため、文治5年（1189年）3月に再度伊豆国へと配流されている（なおこの際、長男の宗長も同時に解官されている）。例文帳に追加

However, because he did not change his intention of supporting Yoshitsune, he was exiled once again to Izu Province in March of 1189 (at the same time, his eldest son, Munenaga, was also dismissed from his government position).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支持枠2とプリズム体30の間には、調整用治具55が挿入される調整ネジ65が配備されて、液晶パネル7を、液晶パネル7の光軸に直交し且つシャーシ3上面に対して垂直な面内にて移動させる調整機構100が設けられている。例文帳に追加

An adjusting screw in which an adjusting jig 55 is inserted is arranged, and the adjusting mechanism 100 moving the panel 7 on a plane orthogonally crossing with the optical axis of the panel 7 and perpendicular to the upper surface of a chassis 3 is provided between the frame 2 and the body 30. - 特許庁

このとき、調湿材３の垂れ及び落下防止のため、根太２の下側から裏面材４を棚前後両端部と中間部で受ける。例文帳に追加

A back face material 4 is supported at both shelf longitudinal end parts and at an intermediate part from the lower side of the floor joists 2 for preventing hanging and falling of the humidity conditioning materials 3. - 特許庁

明治13年（1880年）、楽人を代表して国歌制定委員となり、同年10月に現在の「君が代」の楽譜案を提出し、同年の11月3日の天長節において初めて演奏を行った。例文帳に追加

In 1880, he became a member of the national anthem committee, as a representative of gagaku musicians, and the committee submitting the score for the present day 'Kimigayo' in October of the same year and he played it for the first time on November 3 of the same year, on the Emperor's birthday.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

虫捕獲具１は片面が粘着剤を有する粘着面とされて樹幹４０に巻きつけられる害虫捕獲調査シート３を備える。例文帳に追加

The insect capturing tool 1 includes a sheet 3 for pest capturing investigation wound by the truck 40 as an adhesive surface having an adhesive agent on one side surface. - 特許庁

俘囚と公民百姓の差異に対応するため、812年（弘仁3）、朝廷は国司に対し、俘囚の中から優れた者を夷俘長に専任し、俘囚社会における刑罰権を夷俘長に与える旨の命令を発出している。例文帳に追加

To erase the differences between the Fushu and the public peasants, in 812 the Imperial Court issued an order to the kokushi to select competent persons from the Fushu as full-time Ifucho (leaders of Ifu) who would exercise their punitive authority for crimes in Fushu society.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常圧気相成長および減圧気相成長が可能な気相成長装置１０の反応容器１内に配置したシリコン単結晶基板３の主表面上にシリコンエピタキシャル層を減圧気相成長する。例文帳に追加

The substrate 3 is arranged in a reaction vessel 1 of vapor growth equipment 10 capable of ordinary pressure vapor growth and low pressure vapor growth. - 特許庁

その表面上に、換気可能および加熱可能な少なくとも１つの通風領域（３，４）と、付加的に加熱可能な少なくとも１つの加熱面（５〜８）とを有しているようなシートにおいて、前記通風領域（３，４）におけるシート表面の温度が、加熱面（５〜８）の温度とは無関係に調節可能である。例文帳に追加

For a sheet having at least one ventilation region (3, 4) which can be ventilated and heated, and at least one heating surface (5-8) which can be additionally heated, the temperature of the sheet surface at the ventilation regions (3, 4) can be regulated irrelevantly to the temperature of the heating surfaces (5-8). - 特許庁

電磁調理器の上部に配置する調理器用トッププレート２と、被加熱調理器具３９を載置するための載置用プレート３とからなる電磁調理器プレートセット１である。例文帳に追加

This electromagnetic cooker plate set 1 comprises the top plate 2 for the cooker arranged in an upper part of an electromagnetic cooker and the mounting plate 3 for mounting a heated cooking apparatus 39. - 特許庁

圧縮機３より送り出された冷媒を第三の熱交換器５、第一の熱交換器７、第二の熱交換器８、圧縮機３の順に循環させることによって再熱除湿運転を行う空気調和機２５を以下のように構成する。例文帳に追加

The air conditioner 25 carries out the reheat dehumidifying operation by circulating the refrigerant sent out by a compressor 3 in order of a third heat exchanger 5, a first heat exchanger 7, a third heat exchanger 8 and a compressor 3. - 特許庁

特殊養生条件は、養生温度や湿度を調節して根固め部３の養生条件と略同一となるように構成する。例文帳に追加

The special curing conditions are made to be nearly the same as that of the foot protection part 3 by adjusting curing temperature and humidity. - 特許庁

浮上物３の回収量及び／又は厚さは、液面調整手段７を用いたスラリー４の液面４ａの高さの調整、または、掻き取り羽根８の回転速度の調整によって調整することができる。例文帳に追加

The recovery amount and/or thickness of the floater 3 can be regulated by the adjustment of the height of a liquid level 4a of slurry 4 using a liquid level adjusting means 7 or the adjustment of rotary velocity of a scraping blade 8. - 特許庁

この装置は、一端がラック１の天井面６に支持される水平な天井パネル３と、この天井パネル３の他端に角度調整可能に連結された正面パネル４とからなる。例文帳に追加

The device comprises a horizontal ceiling panel 3 one end of which is supported by the ceiling surface 6 of the rack 1 and a front panel 4 connected to the other end of the ceiling panel 3 so as to adjust an angle. - 特許庁

1560年（永禄3年）に家督を長男種子島時次に譲るが、2年後に7歳で早世したため家督に復した。例文帳に追加

His oldest son, Tokitsugu TANAGASHIMA, succeeded the position of the family head in 1560, but Tokitsugu died two years later at the age of seven, so Tokitaka returned to the post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛鳥井雅綱（あすかいまさつな、長享3年（1489年）-元亀2年（1571年））は、室町時代後期から戦国時代(日本)の公家。例文帳に追加

Masatsuna ASUKAI (1489-1571) was a court noble existing from the late Muromachi Period to the Sengoku period (the period of warring states) (Japan.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス