「うんてんていし」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

起動時においては、通常運転時のガス流方向に対して逆方向から燃料ガスを供給し、運転停止時の置換ガスを排出する。例文帳に追加

At the starting time, the fuel gas is supplied from the reverse direction against that of the normal operation time, so that a substituted gas during the operation stop time is exhausted. - 特許庁

加湿装置(10)の加湿器本体は、冷凍機(11)の運転時に加湿動作を行い、冷凍機(11)の運転停止時に加湿動作を停止する。例文帳に追加

The body of the humidifier 10 humidifies when a refrigerator 11 is operated and stops humidifying when the refrigerator 11 is stopped. - 特許庁

キーおよびキーシリンダを不要として、エンジンの運転許可または運転停止を簡便に行うことのできるエンジン始動システムを得る。例文帳に追加

To provide an engine starting system capable of easily performing driving allowance or driving stopping of an engine not by requiring a key and a key cylinder. - 特許庁

制御装置（７）は、燃料電池システム１の運転停止指令から運転終了までの間に、制御弁（１６，１８）を初期化する。例文帳に追加

The control device (7) initializes the control valves (16, 18) during an interval from an operation stop instruction of the fuel cell system (1) to the termination of an operation. - 特許庁

長期間の織機の運転停止後の運転再開時における電磁弁の動作を製織中の定常的な動作と同等にし得るようにする。例文帳に追加

To equalize action of a solenoid valve in restart of operation after stopping long-term loom operation to stationary action during weaving. - 特許庁

圧縮機の運転停止時や逆相運転時に発生する冷媒の逆流に対して、バネが弁通路からはみ出さないようにすること。例文帳に追加

To prevent a spring from protruding from a valve passage against a reverse flow of a refrigerant occurring at operation stop of a compressor and at negative-phase operation. - 特許庁

真空ポンプが運転状態から運転停止状態へ移行する際のポンプ室への油侵入を防止する。例文帳に追加

To prevent the intrusion of oil to a pump chamber in the transfer of a vacuum pump from an operation state to an operation stop state. - 特許庁

また、車両が運転継続状態にあるか運転停止状態にあるかを、補助監視信号ＯＳにより検出する。例文帳に追加

An auxiliary monitoring signal OS detects whether the vehicle is in an operation continuation state, or in an operation stop state. - 特許庁

異常動作監視機能無効化手段１４は、１次消防運転中にドア安全回路短絡検出手段１２が運転停止指令を出力したとしてもこれをキャンセルする（開門発車防止手段１３からの運転停止指令はキャンセルしない）。例文帳に追加

Even if a door safety circuit short detection means 12 outputs an operation stop command during the primary fire-fighting operation, an abnormal action monitoring function nullifying means 14 cancels this (does not cancel an operation stop command from an open-gate starting prevention means 13). - 特許庁

異常動作監視機能無効化手段１４は、１次消防運転中にドア安全回路短絡検出手段１２が運転停止指令を出力したとしてもこれをキャンセルする（開門発車防止手段１３からの運転停止指令はキャンセルしない）。例文帳に追加

An abnormal operation monitoring function invalidating means 14 cancels an operation stop command (but does not cancel an operation stop command from an open door starting preventing means 13) even if a door safety circuit short-circuit detecting means 12 outputs the operation stop command during primary fire-fighting operation. - 特許庁

空気除湿機１の入側の空気の露点を検出し、該検出値と目標値に基づき運転、停止を行うことを特徴とする空気除湿機の運転方法であり、また、運転、停止の目標値を低めに設定した空気除湿機の運転方法である。例文帳に追加

The method for operating air dehumidifier is characterized in that operation and stoppage are performed in accordance with detection values and target values by detecting the dew point of air in inlet side in the air dehumidifier 1, wherein the target values of the operation and stoppage may be set on the low side. - 特許庁

単一のノンロック形運転開始指示スイッチ兼運転停止指示スイッチ１が操作されてオンになり、暖房運転の停止が指示されたあと、報知音発生装置１０を所定時間（例えば０．５秒）にわたって駆動して、運転停止動作の開始されたことを報知する。例文帳に追加

After a single non-lock combination switch for instructing start and stop of operation 1 is switched on to instruct to stop the heating operation, the start of the stop processing of heating operation is reported by operating an alarm sound generator 10 for a prescribed duration (for example 0.5 sec.). - 特許庁

起動運転から定常運転、停止運転までいかなる回転速度においても回転軸１の軸心と軸受の軸心とが一致するようにする。例文帳に追加

To match a shaft center of a rotation axis 1 and a shaft center of a bearing even at rotational speed before constant driving and stopping driving from starting driving. - 特許庁

初期値設定部２１は機関の運転停止からの経過時間に基づいて始動（運転再開）時の酸素吸着量初期値Ｖ0を設定する。例文帳に追加

An initial value setting unit 21 sets the initial oxygen adsorption quantity value V0 when starting (restarting the operation) on the basis of the time passed after stopping the operation of the engine. - 特許庁

異常が発生した場合に、不必要な運転停止は行わず、必要な場合には確実に運転を停止できる磁気軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic bearing device for surely performing operation stop as necessary without performing unnecessary operation stop when a trouble occurs. - 特許庁

沸き上げ運転停止時に、圧縮機を停止させて給湯水回路のポンプの動作を継続させるスケール生成防止運転を行う。例文帳に追加

In stop of boiling operation, a scale generation preventing operation is performed for stopping a compressor and continuing operation of a hot water supply circuit. - 特許庁

新たな温水端末器の運転開始がないときは、次に運転停止した温水端末器があるか否かを判定する。例文帳に追加

When no newly operation-started hot-water terminal exists, the presence of the operation-stopped hot-water terminal is determined in the next. - 特許庁

異物等が噛み込んで破砕機の運転が停止した場合、運転停止状態から迅速に復帰することができる木材破砕機を提供する。例文帳に追加

To provide a wood crusher capable of being rapidly restored from an operation stop state when foreign matter or the like is bitten in the crusher to stop the operation of the crusher. - 特許庁

排熱利用促進系は、基準パターンと現在の運転状態とを比較し運転継続可能時間を算出することにより運転停止の予測を行う停止予測機能と、得られた停止予測情報に応じて運転停止を画像や音によりユーザに予告する停止予告機能とを備えている。例文帳に追加

The exhaust heat utilization promoting system comprises a stop prediction function of predicting an operation stop by comparing a current operating state with a reference pattern and calculating a practicable operation time, and a stop warning function of warning a user of an operation stop by an image or sound according to obtained stop prediction information. - 特許庁

排熱利用促進系は、基準パターンと現在の運転状態とを比較し運転継続可能時間を算出することにより運転停止の予測を行う停止予測機能と、得られた停止予測情報に応じて運転停止を画像や音によりユーザに予告する停止予告機能とを備えている。例文帳に追加

The waste heat utilization promoting system is equipped with a stop predicting function to predict an operation stop by comparing a current operating state with a reference pattern and computing operation sustainable time, and a stop warning function to give a user a warning of the operation stop with an image or sound according to stop prediction information obtained. - 特許庁

除湿運転時の湿度の設定及び運転停止の設定を、操作ボタン数を増すことなく受け付けて、空気調和機本体に設定させる。例文帳に追加

To accept and set the setting of humidity in dehumidifying operation and the setting of an operation stop in an air conditioner body without increasing the number of operation buttons. - 特許庁

機体前部に耕耘装置４を備えた歩行型作業機１において、機体後部に車輪８を上下位置調節可能に取り付け、該車輪８に回転抵抗を付与可能とする回転抵抗付与手段４０を設けた。例文帳に追加

In the walking type working machine 1 equipped with a tilling device 4 at the front of a machine body, the wheels 8 are attached to the rear of the machine body so as to adjust the vertical position and a rotation resistance providing means 40 for providing the wheels 8 with rotation resistance is provided. - 特許庁

また、運転停止の際は、水素ガスの供給を停止し、排出した後、カソードへの加湿空気の供給を停止する。例文帳に追加

Further, at the stop of operation, supply of the hydrogen gas is stopped, and after it is exhausted, supply of the humidified air to the anode is stopped. - 特許庁

運転停止中に室内の湿度状態を検知し、室内の湿度が乾燥状態になった時に、使用者に喚起する。例文帳に追加

To detect an indoor humidity state during a shutdown and to call attention of a user when the indoor humidity becomes a dry state. - 特許庁

しかしスイッチバックして機関車の付け替えなどを行うため、上下とも3番線に運転停車する。例文帳に追加

However, both the inbound trains and outbound trains of the above make a brief stop at line 3 due to the operational need to change locomotives by switchback.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加湿運転停止時に加湿作用を確実に停止し、水の無駄な消費を抑制する加湿機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a humidifier for suppressing useless consumption of water by surely stopping a humidifying effect during stopping humidifying operation. - 特許庁

地震発生に伴うエレベータの通常運転停止後の当該通常運転の再開までの余分な待機時間を削減する。例文帳に追加

To reduce an excessive standby time until the re-opening of a normal operation of an elevator after the stopping of elevator the normal operation of the elevator due to the occurrence of earthquake. - 特許庁

高圧力異常時には確実に運転停止するとともに、安全性を害さない異常発生時には運転を継続する酸素濃縮器を提供する。例文帳に追加

To provide an adsorption oxygen concentrator which stops operation without fail when pressures are abnormally high, but continues operation if abnormalities do not endanger the system safety. - 特許庁

籾摺運転停止後の再起動時において、初期準備動作のような非選別運転が不要であり、迅速に選別作業を再開する。例文帳に追加

To rapidly restart separation work as there is no need for non- separation operation, such as initial preparation operation at the time of restarting after the stop of husking operation. - 特許庁

また、運転制御装置は、その運転抵抗負荷に、予め設定された人数の利用による設定負荷を加算し基準負荷を求める。例文帳に追加

The operation control device determines a reference load by adding a preset load by use of the preset number of persons to its operation resistance load. - 特許庁

ライン運転停止状態にある連続焼鈍ラインのライン運転を再開する際にバックリングに起因する板破断を防ぐ。例文帳に追加

To prevent a sheet from being broken due to a buckling when restarting the operation of a continuous annealing line in a line operation stop state. - 特許庁

本発明は、内燃機関の運転停止後における潤滑油の温度低下を可及的に抑制することができ、且つ内燃機関の回転停止後における潤滑油の過昇温をも抑制することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lubrication system control system for an internal combustion engine capable of restricting a temperature lowering of a lubricating oil as much as possible after operation of the internal combustion engine is stopped, and capable of restricting an excessive temperature rise of the lubricating oil after rotation of the internal combustion engine is stopped. - 特許庁

現在は京都方面へ向かう快速列車が、この駅で運転停車（客扱いなし）し、対向列車の通過を待つ様になっている。例文帳に追加

Rapid trains bound for Kyoto currently make operational stops (no passengers alighting/boarding) at this station to standby in order for the train approaching from the opposite direction to pass by.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのような冷設機器集中管理システムにおいて、冷設機器の運転停止時間帯のデータを除外して前記集計処理を行う。例文帳に追加

In such a central control system of cooling facility apparatus, data of the cooling facility apparatus in the operation stop time band is removed from the totalization. - 特許庁

シャフト式廃棄物溶融炉について、運転停止時に使用する不活性ガスの必要量を低減して廃棄物処理に要するコストを削減する。例文帳に追加

To reduce costs necessary for waste disposal by reducing the requirement of an inactive gas used in stopping an operation in a shaft type waste melting furnace. - 特許庁

そしてタイミング判定手段１０により判定したときに運転停止も含む動作の設定変更を実施するようにする。例文帳に追加

Setting including the stop of operation is changed when the timing for setting change is determined by the timing determining means 10. - 特許庁

加湿能力の低下を抑制しつつ、加湿運転停止時に加湿フィルタが貯水容器内の水を吸水するのを防止する。例文帳に追加

To prevent a humidifying filter from absorbing water in a water storage container in stopping a humidifying operation while suppressing degradation of humidifying performance. - 特許庁

紡機機台の異常による停止時以外の紡出運転停止時に集綿要求信号が集中集綿制御装置に出力される。例文帳に追加

A signal for demanding the cotton gathering is outputted to the centralized cotton-gathering apparatus when the spinning operation is stopped without the stopping by the abnormality of the spinning machine frame. - 特許庁

運転停止から所定時間後、室内機および室外機の機器のうち、室外機における圧縮機のモータ巻線または電気ヒータに対する通電により、その圧縮機内の冷媒を温めておく予熱運転などの運転停止中の機能と関わりのない機器への通電路２７を遮断する。例文帳に追加

After passage of a predetermined time after operation stop, by energizing motor winding or an electric heater of a compressor of an outdoor unit out of equipment of an indoor unit and the outdoor unit, a current carrying passage 27 to the equipment which is not related to a function during the operation stop such as preheating operation for warming a refrigerant within the compressor is cut off. - 特許庁

これらの演出は、リール３Ｌ、３Ｃ、３Ｒの全てが回転停止してから次のゲームの開始まで断続的に行われる。例文帳に追加

The performances are executed intermittently from the rotation stop of all the reels 3L, 3C and 3R to the start of the next game. - 特許庁

蓄電手段の放電に起因した劣化を抑制しつつ内燃機関の運転停止領域をより適正に確保する。例文帳に追加

To much more properly secure the driving stop region of an internal combustion engine while suppressing deterioration caused by the discharging of an electricity accumulation means. - 特許庁

運転停止時にシャッター駆動部３１によりシャッター３０を駆動して下側吹出口２２bを全開状態にする。例文帳に追加

The shutter 30 is driven by the shutter driving portion 31 to keep the lower blow out opening 22b in a full open state, when an operation is stopped. - 特許庁

運転停止後の閉止弁の閉止異常を素早く検出し、安全性の高い温風暖房機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a warm air heater of high safety by quickly detecting abnormality in shutting off a shut-off valve after the stop of operation. - 特許庁

燃料改質器７の運転停止時には、燃料管遮断弁１３により燃料改質器７内への外気の進入が防止される。例文帳に追加

When the operation of the fuel reformer 7 is stopped, penetration of outside air into the fuel reformer 7 is prevented with a fuel pipe shutoff valve 13. - 特許庁

運転停止時に、純水を完全に回収し、システム停止後の純水の凍結を確実に回避する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system which completely recovers pure water in operation stop, and surely avoides freeze of the pure water after system stop. - 特許庁