「おたんちんだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

コンタクトレンズの表面上に過酸化水素及び界面活性剤を含む水溶液の少量を指でこすり付け、次いで前記のこすり付けにより緩められたタンパク質、脂質及びその他の沈着物を除去するために十分な時間の間、前記の水溶液にレンズを浸漬する。例文帳に追加

A small amount of the aqueous solution containing the hydrogen peroxide and a surfactant is rubbed by fingers onto the surface of the contact lens and the lens is immersed into the above aqueous solution during the time sufficient for removing the protein, lipid and other deposits loosened by the described above rubbing. - 特許庁

環式または非環式の少なくとも一の第四級アンモニウム単位を坦持する少なくとも一のカチオン基Ｚを有する新規なモノベンゼン酸化ベース、ケラチン繊維の酸化染色のためのその使用、これを含有する染色組成物及びこれを使用する酸化染色方法に関する。例文帳に追加

The invention relates to a new monobenzene oxidation base containing at least one cationic group Z bearing at least one cyclic or acyclic quaternary ammonium unit, the use of the base for the oxidation dyeing of keratin fibers, a dyeing composition containing the base and an oxidation dyeing method using the composition. - 特許庁

イオンビームを用いるエッチングにより断面観察試料を作製するときに、イオンビームの遮蔽に用いられる遮蔽板であって、使用を繰り返し、エッジ面として使用できる箇所がなくなった場合でも、側面の平坦化加工を必要とせず、再利用が容易で寿命が長い遮蔽板を提供する。例文帳に追加

To provide an easily reusable long-life shield plate, for use in preparing a sectional observation sample by etching with an ion beam, to give shielding against the ion beam without necessitating flattening of sides even when no usable edge face remains after repeated use. - 特許庁

低周波交流電源から流入する電流の低歪化と力率向上とを図りながら、一対のスイッチング手段の電流負担をほぼ均等にすることにより、半導体デバイスのコストアップを回避した電源装置、これを用いた放電ランプ点灯装置および照明装置を提供する。例文帳に追加

To prevent the cost of a semiconductor device from increasing by almost equalizing the current distribution of a pair of switching means while reducing current distortion flowing from low frequency AC power supply and increasing a power factor. - 特許庁

降圧チョッパ回路の出力電圧は分圧抵抗ＲＥ、ＲＦで分圧され、デバイダＤＶでスイッチングトランジスタＱをタ−ンオフする基準電圧信号Ｖｔｈを形成して電流センスコンパレ−タＣＳの（＋）側端子に入力する。例文帳に追加

The output voltage of the circuit CHa is divided by voltage dividing resistors RE, RF and a divider DV forms a reference voltage signal Vth for turning on/off a switching transistor(TR) Q and inputs the signal Vth to the (+) side terminal of a current sense comparator CS. - 特許庁

短絡検出回路４は、シャント抵抗１４により検出された充電回路１５内の電流値からコンパレータ３０により過電流を検出するとスイッチング素子１２ａへのオン指令をオフさせて大電流パルス回路３を保護する。例文帳に追加

When a short-circuit detection circuit 4 detects the overcurrent by means of a comparator 30 based on a current value in the charging circuit 15 detected by the shunt resistance 14, the short-circuit detection circuit 4 turns off an ON command to the switching element 12a to protect the large current pulse circuit 3. - 特許庁

配線のインダクタンス及びスイッチ素子の浮遊容量で構成されるＬＣ発振回路により引き起こされるスイッチング電圧波形の振動を抑制可能なＤＣ−ＤＣコンバータであって、補助スイッチ素子の制御用のドライバ回路が不要なものを実現する。例文帳に追加

To provide a DC-DC converter which does not need a driver circuit for control of an auxiliary switch element, being able to control the vibration in switching voltage waveform that is induced by an LC oscillating circuit composed of the inductance of wiring and the floating capacity of a switch element. - 特許庁

グラウチングの時間を短縮させ、穿孔ホールと地盤との間の隙間や地盤の空隙にまでグラウト薬液を充填することにより、地盤補強体の安定性を向上させることができる圧力式ソイルネイリング用パッカー機およびこれを用いたソイルネイリング工法の提供。例文帳に追加

To provide a packer for pressure type soil nailing capable of enhancing the stability of ground reinforcement by filling spaces between a drillhole and the ground and cavities in the ground with grout chemicals while reducing grouting time; to provide a method of soil nailing using it. - 特許庁

アルミニウム、チタン、コバルト及び銅からなる群より選ばれる金属材料にダメージを与えることなく、エッチング残渣やレジスト残渣等の洗浄性能に優れた電子デバイスの洗浄用組成物及びそれを用いた洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for cleaning an electronic device that exhibits excellent cleaning performance for etching residue, resist residue and the like without causing any damage to a metal material selected from the group consisting of aluminum, titanium, cobalt and copper and to provide a method for cleaning an electronic device using the composition. - 特許庁

コイルのインダクタンスにより増加する電流よりコレクタ電圧の上昇をスイッチング信号として発振する発振回路とＬＣ共振回路の磁気共鳴効果を利用して電力伝達距離を大きくした低コストで簡易な回路構成の磁気共鳴回路。例文帳に追加

An electromagnetic resonance circuit is constituted of an oscillation circuit oscillating by a rise of collector voltage as a switching signal rather than current increased by the inductance of a coil, and of a low cost and simple circuit configuration enlarged in a power transmission distance using the electromagnetic resonance effects of an LC resonance circuit. - 特許庁

制御手段３０に設けられた駆動部３２は、端子Ｐ３の電圧がＶｔｈ以下になると、スイッチ素子Ｑ１Ｈ、Ｑ２Ｈをオフ状態にするとともにスイッチ素子Ｑ１Ｌ、Ｑ２Ｌをオン状態にするスイッチング信号をそれぞれのゲートに供給する。例文帳に追加

A drive unit 32 provided in the control means 30 supplies switching signals for switching off the switch elements Q1H and Q2H and switching on the switch elements Q1L and Q2L to each gate, when the voltage of a terminal P3 becomes equal to or falls under Vth. - 特許庁

本発明は、光源ランプの適正な交換時期をオペレータに提供することで、部品（光源ランプ）代のコスト低減とオペレータのルーチン業務以外の作業量負担軽減を図り、検査業務に専念することを可能とする自動分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic analyzer reducing costs of components (light source lamps) and a load of the amount of work other than routine business of an operator and allowing the operator to devote himself/herself to inspection business by providing the operator with an appropriate exchange timing of the light source lamps. - 特許庁

制御手段３０に設けられた駆動部３２は、端子Ｐ１の電圧がＶｔｈ２以下になると、スイッチ素子Ｑ１Ｈ、Ｑ２Ｈをオフ状態にするとともにスイッチ素子Ｑ１Ｌ、Ｑ２Ｌをオン状態にするスイッチング信号をそれぞれのゲートに供給する。例文帳に追加

When a voltage of a terminal P1 reaches or falls below Vth2, a drive unit 32 arranged at the control means 30 supplies switching signals for bringing the switch elements Q1H, Q2H into off-states and the switch elements Q1L, Q2L into on-states to respective gates. - 特許庁

この監視回路１２は、スイッチング素子６のオン時間Ｔ_ONが所定の基準時間より短いとき、電力変換回路５と負荷装置２とを接続する電源ケーブル３の断線を検知し、オン時間Ｔ_ONが所定の基準時間より長いとき、負荷装置２側の短絡を検知する。例文帳に追加

The monitoring circuit 12 detects the breakage of a power cable 3 connecting the power converting circuit 5 to the load device 2 when the on-time T_ON of the switching element 6 is shorter than a given reference time, while detects short circuit at the load device 2 when the on-time T_ON is longer than the given reference time. - 特許庁

このように、ローパスフィルタ回路の入力から出力までは受信信号が電流信号として伝送されるため、トランジスタＱ１の出力端子にインピーダンスマッチング用の抵抗を挿入する必要が無くなり、通過帯域における信号の振幅ロスが発生しない。例文帳に追加

In this way, the received signal is transmitted as the current signal from input to output in the low pass filter circuit, so that a resistor for impedance matching does not need to be inserted into the output terminal of the transistor Q1 and amplitude loss of a signal in a pass band do not occur. - 特許庁

地中に埋設したコンクリート杭が周囲の土壌と接合一体化して不同沈下を起すことのない安定な基礎を形成し、しかも簡易迅速に施工が行えて工期の短縮化と工費の節減に役立つ画期的なコンクリート杭の地中固定工法とコンクリート杭を提供すること。例文帳に追加

To provide an underground fixing construction method for concrete piles, and a concrete pile in which the concrete pile buried in the ground are jointed and integrated with soil around it to form a stable foundation without causing uneven settlement, and in which construction can be easily and speedily conducted to shorten a construction period and save construction cost. - 特許庁

すなわち、右流下路１２ｂを流下するパチンコ球の可変入賞装置５９,６０,６１,６２へ向けて流下する割合および中途アウト口７１,７２,７３へ向けて流下する割合を、遊技釘１９の調整により簡単に変更し得る。例文帳に追加

Specifically, the rate of pachinko balls flowing down along the right downflow path 12b to flow down toward the variable winning devices 59, 60, 61 and 62, and the rate of pachinko balls to flow down toward the halfway out holes 71, 72 and 73 can be easily changed by adjusting the game nails 19. - 特許庁

感光性樹脂４の露光前ベーキングの温度を摂氏60度以下に下げることにより金属膜と感光性樹脂の間の密着性を低下させ、かつエッチング前ベーキングを行わないことにより金属配線の上端部を鈍角に形成するものである。例文帳に追加

An adhesiveness between a metal film and a photosensitive resin 4 is decreased by lowering a temperature of baking before exposure of the photosensitive resin to not higher than 60°C, and moreover, the upper end part of the metal wiring is formed to be the obtuse angle by omitting baking before etching. - 特許庁

パチンコ機等の遊技機に関し、表示画面２１にリーチ図柄配列が形成されない場合、一旦停止して表示された左図柄表示列１１０の図柄「３」および右図柄表示列１５０の図柄「７」を再変動させる。例文帳に追加

In this game machine such as a Pachinko machine, in the case that a ready-to-win pattern array is not formed on the display screen 21, the pattern '3' of a left pattern display column 110 and the pattern '7' of a right pattern display column 150 which are tentatively stopped and displayed are varied again. - 特許庁

ゲームを開始する際に操作されるスタートスイッチ７と、取込装置２００に供給されるパチンコ球が貯留される上皿１２の貯留部１２ａと、を操作台４の上面における左右端部側にそれぞれ別々に離間して配設する。例文帳に追加

A start switch 7 operated when starting the game, and a storage part 12a of an upper pan 12 for storing a Pachinko ball supplied to an intake device 200, are respectively and separately arranged on the left-right end part sides in an upper surface of an operation stand 4. - 特許庁

また、ゲームを開始する際に操作されるスタートスイッチ７と、取込装置２００に供給されるパチンコ球が貯留される上皿１２の貯留部１２ａと、を操作台４の上面における左右端部側にそれぞれ別々に離間して配設する。例文帳に追加

The start switch 7 operated when starting the game, and a storage part 12a of an upper pan 12 for storing a Pachinko ball supplied to an intake device 200, are respectively and separately arranged on the left-right end part sides in an upper surface of an operation stand 4. - 特許庁

弾性的に動作するスプリングと、スプリングの一端部に保持されて形成されたメンブレンと、メンブレンの下方に形成され、電圧の印加により静電気力を生じる下部電極とを含むマイクロスイッチング素子において、メンブレンは、非平面型であることとする。例文帳に追加

In the micro-switching element including an elastically operating spring, a membrane formed and held on one end part of the spring, and a lower electrode formed below the membrane and generating electrostatic force by application of a voltage, the membrane is a non-planar type. - 特許庁

２ヶ月以上の長期間においても、酸化チタンの沈降を抑制すると共に、インキ組成物の流動性やレベリング性を確保した、サインペン、ボ−ルペンを含めた筆記具、修正具、接着剤、化粧具等に用いられるせん断減粘性を有する油性系ゲルインキ組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an oil based gel ink composition of shear thinning viscosity that suppresses precipitation of titanium dioxide even for a long period of ≥2 months, and assures flowability and leveling performance of the ink composition for use in a writing instrument containing a marker pen and a ball point pen, a correction pen, adhesive and a cosmetic good, and the like. - 特許庁

電源利用率を向上させることができ、出力段の電界効果トランジスタにおける短絡電流を防止し、かつ駆動する自己消弧型半導体素子のスイッチング速度を向上させることができる自己消弧型半導体素子の駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving apparatus for a self-arc-extinguishing type semiconductor device in which a power source utilization rate can be improved, a short-circuiting current in a field effect transistor in an output stage is prevented, and a switching speed of the self-arc-extinguishing type semiconductor device to be driven can be accelerated. - 特許庁

出力回路２は、コンデンサＣ１の正側の端子と接続する出力ライン４と、この出力ライン４の途中に設けたスイッチング用のＭＯＳトランジスタＭ８と、出力ライン４とグランドとの間に接続される電荷を蓄積する出力用のコンデンサＣＯＡと、を備えている。例文帳に追加

An output circuit 2 comprises an output line 4 connected to the terminal on a positive side of the capacitor C1, an MOS transistor M8 for switching which is provided in the middle of the output line 4, and an output capacitor COA for accumulating charges which is connected between the output line 4 and the ground. - 特許庁

１００％低床式の路面電車に好適であり、しかも構造が簡単で軽量で、ピッチングを防止でき、最小回転半径が急な曲線路においても車輪が線路に沿って円滑に旋回して走行する鉄道車両用一軸台車を提供する。例文帳に追加

To provide a single axle bogie for a railway rolling stock suitable for a 100% low floor-type streetcar, having a simple structure and the light weight, and capable of preventing its pitching, and allowing wheels to be smoothly revolved and traveled along a track even on a curved road having a sharp minimum turning radius. - 特許庁

本発明によるパチンコ発射機の駆動方法及び装置は、発射励磁時間(Ton1)、励磁休止時間(Toff)及びブレーキ励磁時間(Ton2)は、発射強さ制御用操作体(1)の回転量又は開き量に合わせて可変とすることによりチャタリングを防止し、槌の停止時間を短縮させる方法と構成である。例文帳に追加

The method and device of driving a Pachinko shooter prevent chattering by making shooting excitation time (Ton1), excitation suspension period (Toff), and brake excitation time (Ton2) variable in accordance with the rotation amount or the opening amount of a shooting strength control operation body (1) to shorten the stop time of the hammer. - 特許庁

絶縁容器内に半導体素子を収容し、その半導体素子の電極の電位を制御するための外部端子を有する半導体装置において、部材コストを低減しつつ制御電流の大容量化、高速スイッチング動作を実現する半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which increases the capacity of a control current, while a member cost is reduced and realizes high-speed switching operation in the device containing a semiconductor element, in an insulating container and having an external terminal for controlling the potential of an electrode of the semiconductor element. - 特許庁

オーディオ装置１０のいずれかの部分に短絡等の異常が生じ、その部分に過電流が発生したり、スピーカ等の負荷が過負荷になったりすると、スイッチングトランス３０の１次巻線３０ａに流れる電流Ｉｂが増大する。例文帳に追加

If an abnormality, such as short circuiting, occurs in any part of an audio system 10 to cause overcurrent on the portion or cause overload of a load such as speakers, a current Ib flowing to a primary winding 30a of a switching transformer 30 increases. - 特許庁

単相インバータ２０に対するスイッチング用のＰＷＭ信号をキャリア信号と指令信号との電圧比較により生成する際に、その指令信号の正レベル電圧および負レベル電圧にそれぞれ補正バイアスＶ３を付加する。例文帳に追加

When a switching PWM signal for a single-phase inverter 20 is generated by comparison in voltage between a carrier signal and a command signal, the power supply unit applies a correction bias V3 to each of a positive level voltage of the command signal and a negative level voltage thereof. - 特許庁

メイン電源及びサブ電源を用いた２電源方式による電気機器への電源供給を行う際に、スタンバイモード時にメイン電源となるスイッチング電源装置の制御回路への電源供給を完全に遮断することによって消費電力を低減する。例文帳に追加

To provide a control circuit of a switching power supply in which power consumption of an electric apparatus can be reduced at the time of standby. - 特許庁

この二重パターニングシステムは、単一露光に基づいてハードマスクにプリント可能な最小間隔よりも小さいフィーチャ間隔で、１回のハードマスクエッチング工程においてハードマスクフィーチャを形成する手段を提供する。例文帳に追加

This double patterning system provides a means for forming a hard mask feature with a feature interval less than a minimum interval with which the hard mask can be printed according to a single exposure, by of a single hard mask etching process. - 特許庁

下部サイドシールド形成層上に非磁性材料形成層を形成したのち、それらを選択的にエッチングし、先端が切り取られたくさび状の断面形状を有する溝８００を形成することにより、一対の下部サイドシールド２０および一対の非磁性材料層３０を形成する。例文帳に追加

A pair of bottom side shields 20 and a pair of non-magnetic material layers 30 are formed by forming non-magnetic layers on a lower side shield forming layer, selectively etching them, and forming a groove 800 having a truncated wedge-shaped sectional shape. - 特許庁

ダイヤモンドの合成速度もしくは合成コストの何れをも犠牲にすることなく、各種炭素皮膜の合成及び試料基板表面の改質，エッチングに適用可能なプラズマ処理方法及びその装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a plasma treatment method which can be used for synthesis of various carbon coatings, and for reforming and etching of the surface of a sample substrate, without sacrificing any of speed and cost for synthesizing diamond, and to provide an apparatus therefor. - 特許庁

ＰＦＣコンバータの入力電流を表わし、電流ミラーによって生成される電流は、ＰＦＣコンバータのための制御信号を構成する平滑化された電圧を生成するために、ＰＷＭ信号によって並列の抵抗およびキャパシタンスにスイッチングされる。例文帳に追加

A current, which shows an input current of the PFC converter and is generated by current mirror, is switched to parallel resistance and capacitance by the PWM signal in order to generate smoothed voltage, which in turn constitutes a control signal for the PFC converter. - 特許庁

フォトダイオードの表面がエッチングされないようにして暗電流を最小にし、単位画素内のリードアウト回路部のコンタクト抵抗の減少と、コンタクト抵抗の変化を減少させることのできるＣＭＯＳイメージセンサの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for fabricating a CMOS image sensor in which the contact resistance of a read out circuit in a unit pixel can be reduced while suppressing variation thereof by preventing the surface of a photodiode from being etched thereby minimizing a dark current. - 特許庁

商用交流電源からの入力電圧を検出し、この検出結果を基に入力コンデンサＣ１の端子電圧Ｖｃが入力電圧のピーク値Ｖｐに比例するようにスイッチング素子ＳＷ１に供給されるオン／オフ信号を制御する。例文帳に追加

Inputted voltage from a commercial AC power source is detected and an on/off signal to be supplied to a switching element SW1 is controlled so that terminal voltage Vc of the input capacitor C1 is proportionated to a peak value Vp of the inputted voltage based on a detected result by this power- factor improving circuit. - 特許庁

制御装置ＣＴの出力端子ＯＵＴ１、２から交互にパルスが出力されると、降圧チョッパ回路ＣＨのスイッチング素子Ｑ１、Ｑ２が交互にオンし、リアクトルＬ１、Ｌ２に交互に流れる電流ＩＬ１、ＩＬ２は、時間ｔの経過と共に次第に上昇する。例文帳に追加

When pulses are outputted alternately from output terminals OUT1 and 2 of a controller CT, switching elements Q1 and Q2 of a step-down chopper circuit CH are turned on alternately, and currents IL1 and IL2, which flow alternately to reactors L1 and L2, rise gradually with a lapse of time interval t. - 特許庁

グレーチング蓋やマンホール蓋等の盗難を防止できることはもとより、簡単かつ安価に製造できるとともに、迅速かつ容易に施工することができる取り外し防止ナット、取り外し防止ボルトおよびこれらを着脱するソケットレンチならびにこれらを用いた施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a removal prevention nut and a removal prevention bolt, which can prevent a grating cover, a manhole cover or the like from being stolen, which can be easily and inexpensively manufactured and which can be rapidly and easily constructed, and to provide a socket wrench for mounting and dismounting the nut and the bolt, and a construction method using these components. - 特許庁

更にコンデンサＣ_２を含む時定数回路を有するとともに制御端子Ｔ３にスイッチングトランジスタＱ１０をオフにする電圧が与えられたときには制御手段による出力トランジスタの制御を時定数回路に応じた時間遅延して実行させる遅延制御回路を有する。例文帳に追加

Furthermore, the amplifying circuit has a time constant circuit including a capacitor C_2 and a delay control circuit delaying the control of the output transistor by the control means for a time corresponding to the time constant circuit, when a voltage making the switching transistor Q10 off is provided to the control terminal T3, and executing the control. - 特許庁

ランプ保護手段１７はスイッチング素子３の入力電圧と出力電圧に差がなく、しかもランプ電流がしきい値より大きい場合には、サイリスタ１８を導通させ、チョッパ回路２の出力を短絡して、放電ランプ１２を保護する。例文帳に追加

When there is no difference between the input voltage and the output voltage of the switching element 3 and the value of lamp current is larger than the threshold value, a lamp-protection means 17 turns on a thyristor 18, short-circuits the output of a chopper circuit 2 and protects the discharge lamp 12. - 特許庁

生物学的活性物質を、レシチン及び炭素数12〜22を有する直鎖又は分枝の飽和又は不飽和の脂肪族モノカルボン酸またはその塩を含有する保護物質の溶融液を、50〜90℃の液温にて噴射造粒法で造粒する造粒工程のみにより製造する。例文帳に追加

The method for producing the rumen bypass agent comprises producing the biological active substances only with a granulation process of granulating the dissolution liquid of a protector containing lecithin, and a 12-22C linear or branched, saturated or unsaturated aliphatic monocarboxylic acid or its salt, at 50-90°C liquid temperature by a jet granulation method. - 特許庁

前記透明電極層エッチング工程において、前記光電変換ユニットを除去する前の前記周囲領域内でレーザーが照射されるラインの長さが、発電時に電力の取り出される領域である発電領域の端部を越え、且つ、１０ｍｍ以下となるように、レーザーを照射する。例文帳に追加

In the transparent electrode layer etching step, a laser beam is emitted so that the length of a line irradiated with the laser beam in the neighboring region before removing the photoelectric conversion unit may exceed the end of a power generation region as a region where power is extracted at the time of power generation, and may be ≤10 mm. - 特許庁

方形枠内にベアリングバー２を並設した金属製格子体のグレーチングにおいて、特段の溶着強度と溶着管理が必要なベアリングバー２群の端部と側枠部との溶着加工を無用にして、コスト低減と成形性の向上を図る。例文帳に追加

To reduce the cost, and to improve the formability by dispensing with the welding of an end part to a side frame part of a bearing bar group in which a particular welding strength and the welding control are required in a grating of a metal lattice with the bearing bars continuously arranged in a square frame. - 特許庁

計数装置は、パチンコ玉を計数した際に計数値が設定値に到達することなく計数を終了したときは、要確認フラグはＯＦＦしているので（Ｓ１１２：ＮＯ）、発券ボタンがＯＮされたところで（Ｓ１１８：ＹＥＳ）、無記名発券処理を実行する（Ｓ１１９）。例文帳に追加

In this counting device, when counting is completed in such a manner that the counted value does not reach a set value when pachinko balls are counted, a confirmation required flag is turned off (S112: NO), and a nameless ticket issuing process is performed (S119) when a ticket issuing button is turned on (S118: YES). - 特許庁