「おたんちんだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

還流ダイオード２ａが形成されたチップをスイッチング素子１ａが形成されたチップ上に積層し、両チップの主面と両チップ間とに平板状の接続端子Ｔｅ１，Ｔｃ１，Ｔｃ２を固着して半導体装置を構成する。例文帳に追加

A semiconductor device is constituted by laminating a chip, where a reflux diode 2a is formed onto the chip mounting a switching element 1a thereon, and by fixing planar connection terminals Te1, Tc1 and Tc2 to the main surfaces of both chips and between both chips. - 特許庁

平坦化層１６とアンダ−コート層１３の塗布積層工程と、マイクロレンズ形成層及びマイクロレンズ１１とする工程と、透明樹脂層を塗布形成する工程と、選択的に透明樹脂１２を配設するエッチング工程、を有すること。例文帳に追加

This producing method has a coating laminating process for a flattened layer 16 and the undercoat layer 13, a process for providing a microlens forming layer and the microlens 11, a process for applying and forming a transparent resin layer, and an etching process for selectively locating the transparent resin 12. - 特許庁

耐光性などの光学特性、耐熱性などの機械物性、接着性、エッチング耐性等に優れるアダマンタン誘導体、その製造方法、当該誘導体を含む樹脂組成物及び当該誘導体を使用する硬化物を提供する。例文帳に追加

To provide an adamantane derivative having excellent optical characteristics such as light resistance, mechanical properties such as heat resistance, adhesion properties, etching resistance and the like, to provide a method for producing the same, to provide a resin composition containing the derivative and to provide a cured product using the derivative. - 特許庁

池、プールなどから汲み上げポンプ２１汲みあげた水は、貯水タンク１でポリアミノ酸架橋体またはポリアミノ酸塩架橋体が添加され撹拌棒２３で撹拌され、浮遊物Ｆまたは沈殿物Ｃが凝集、析出する。例文帳に追加

The water pumped-up by a pump 21 from the pond, the pool or the like is stored in a water storage tank 1 in which cross-linked polyamino acid or cross-linked polyamino acid salt is added to the stored water and the obtained mixture is agitated by an agitating bar 23 to flocculate/precipitate suspended matter F or precipitates C. - 特許庁

支持地盤又は擁壁の底面部との間に固化物を介在させることなく一番下の補強杭の先端を支持地盤又は擁壁の底面部に到達させ、不同沈下によるべた基礎の傾きの修正や仮受け状態でのべた基礎の傾きの防止を確実に行う。例文帳に追加

To surely execute adjustment for the inclination of a flat foundation due to its unequal sinking, and prevent the inclination of the flat foundation in a temporary receiving state by making the front end of the lowermost reinforcement pile reach the support ground or the bottom surface part of a retaining wall without the need of a solidified object intervening therebetween. - 特許庁

パチンコ遊技機１に課税情報設定スイッチ１８０が設けられ、払出制御基板３７に搭載されている払出制御手段が、課税情報設定スイッチ１８０の設定値に応じて単位料金当たりの貸球数Ｎを決定する。例文帳に追加

A taxation information setting switch 180 is arranged in the Pachinko game machine 1, and a dispensing controlling means mounted in a dispensing control board 37 decides the number of lending balls N per a unit price according to a set value of the taxation information setting switch 180. - 特許庁

パチンコ機は、主制御装置５６１が取り外された後に駆動電圧が２回供給されると、ＣＰＵ７６２の出力１がＨレベルとなりトランジスタ回路７７４のＣ−Ｅ端子間に電流が流れ、その結果ヒューズ７７６が電気的に遮断される。例文帳に追加

In the pachinko game machine 1, the output 1 of a CPU 762 reaches H level to cause electric current flow through C-E terminals of a transistor circuit 774, consequently a fuse 776 is electrically blocked when drive voltage is provided two times after removing a main controller 561. - 特許庁

ＧＷサーバ１２０が、要求情報とユーザ・分野を管理している情報とのマッチングを行い、負荷試験に適した負荷試験データを作成し、負荷試験データ１４２を負荷試験端末１４０へ配信する手段１２５を備える。例文帳に追加

The GW server 120 has a means 125 which performs matching between the request information and information for managing a user-field, creates load test data suitable for a load test, and distributes the load test data 142 to a load test terminal 140. - 特許庁

次いでＳＦ_６ガスとＣＨＦ_３ガスとを含む第２の処理ガスを用いてエッチング処理を行うことにより、前記レンズ材料層３１に中間層３２のレンズ形状を転写し、隣接するレンズ間の平坦部間隔が初期間隔よりも狭いマイクロレンズ３を形成する。例文帳に追加

Next, etching treatment is performed by using a second treatment gas containing gaseous SF_6 and gaseous CHF_3, thus the lens shape of the intermediate layer 32 is transferred to the lens material layer 31, so as to form a microlens 3 where the flat part interval between the adjacent lens is narrower than the initial interval. - 特許庁

特別遊技に関連した利益付与に関しての、通常領域及び特定領域のいずれかに振り分けるという基本ルールを維持しつつも、従来のような淡白な振分手法から脱却した、遊技者に新しい興奮感を付与可能な振分装置を備えたパチンコ遊技機の提供。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine with a distribution device which is free from conventional monotonous distribution method and can impart a new exciting feeling to a player while maintaining a basic rule of distributing a game ball to a normal region or a specific region regarding advantage provision related to a special game. - 特許庁

ショーケースの庫内底部に敷設したデッキパンを簡単な操作で前傾／水平姿勢に切替えることができ、併せ陳列商品がケース前方に脱落するのを防ぐフェンスも同じ支持構造で直立姿勢に保持できるように改良したデッキパン支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a supporting structure of a deck pan changing a deck pan laid on the bottom of a chamber of a showcase between forward tilting and horizontal attitudes in a simple operation, and improving to retain a fence preventing the falling of display articles to a case front part in an erected attitude in the same support structure. - 特許庁

スイッチング素子７は、トリガ信号が入力されると導通し、マイコン９により加熱部６が所定の温度になるように前記マイコン９から出力される制御信号に従った、電源波形の半波の整数倍の単位で導通、遮断される。例文帳に追加

A switching element 7 is made on by the input of a trigger signal, and made on and off with a microcomputer 9 in a unit of an integral multiple of a half wave of a power source wave form according to a control signal outputted from the microcomputer 9 so that a heating part 6 keeps a specified temperature. - 特許庁

レジスト用樹脂等に応用した場合に有機溶媒への溶解性が良好で、基板への密着性が良く、更に高い耐エッチング性を発揮できるものであり、また、工業的見地からコストや入手の面で優位にある樹脂、更にはその原料である単量体を提供する。例文帳に追加

To provide a resin having high solubility in an organic solvent in the case of applying to a resin for resist, etc., having good adhesiveness to a substrate, exhibiting high etching resistance and advantageous from the industrial viewpoint, cost merit and availability, and to provide a monomer usable as a raw material for the resin. - 特許庁

本発明は、単指向性を持つ光束光源で、目的の宝石や宝飾用合成透明物質を照らし、その反射光を、チンダル現象を起こす物質や空間に導き、反射光の通過経路が三次元的に見えるようにしたことを要旨とするものである。例文帳に追加

The device shows the passage of the reflected light three-dimensionally by illuminating the target jewel or an ornamental synthetic transparent material with a luminous flux source having a single directionality, and then by leading the reflected light to a material or a space which causes a Tyndall phenomenon. - 特許庁

筋目状微細突条１２は筋目状微細溝２３乃至平坦面２４通過時に樹脂表皮１１の肉厚内に潜り込み状乃至樹脂ベース１０に食い込み状となって樹脂押出材Ａ中に沈降し，表面に筋目状微細突条１２による微細筋目模様が表出される。例文帳に追加

So that the fine projects12 having a shape of stripe creeps into the inner parts of thick material of the resin skin 11 or bite into the resin base 10 upon passing through fine ditches 23 having a stripe shape or the plain surface 24 they precipitate in the resin extruding material A and fine stripe patterns by the fine projects 12 having a shape of stripe are expressed on a surface. - 特許庁

本発明は家庭あるいは業務用の台所に設置する厨房用乾燥装置に係わるものであり、キッチンでの食器、調理道具や手などの乾燥を、身体的な負担を軽減し、早期にしかも衛生的に行う厨房用乾燥装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a drier for a kitchen which is installed in a sink at home or for business use which allows dishes, cooking utensils, hands, etc., to be dried early with sanitation in the kitchen without casting a physical burden on the kitchen worker. - 特許庁

受信用ポートＲｘ１側の受信信号伝送経路には、主スイッチング素子２２ａ〜２５ａの束ねられた他端と受信用ポートＲｘ１との間に、ＰＤＣ８００のＣ／Ｄ帯が通過帯域であるフィルタ３９が接続されている。例文帳に追加

On the reception signal transmission path of the reception port Rx1 side, a filter 39 having the C/D bands of the PDC 800 as a pass band is connected between the integrated other end of main switching elements 22a-25a and the reception port Rx1. - 特許庁

操作バネ３０の付勢力に抗してボタン部１０が押下されると、ガイド２５内に介挿された操作バネ３０は弾性変形し、導通部材５０に設けられた突出部５１が回路基板２５０のスイッチング接点５５に接触する。例文帳に追加

If a button 10 is pressed against the urging force of the spring 30, the operation spring 30 inserted in a guide 25 elastically deforms and the projection 51 provided to the conduction member 50 contacts a switching point 55 of a circuit substrate 250. - 特許庁

パチンコ遊技機１に課税情報設定スイッチ１８０が設けられ、払出制御基板３７に搭載されている払出制御手段が、課税情報設定スイッチ１８０の設定値に応じて単位料金当たりの貸球数Ｎを決定する。例文帳に追加

A put-out control means mounted on a put-out control board 37, while a taxation-information-setting switch 180 is formed in a Pachinko game machine 1, determines the number N of credit balls per unit charge according to the setting value of the taxation-information-setting switch 180. - 特許庁

特別遊技に関連した利益付与に関しての、通常領域及び特定領域のいずれかに振り分けるという基本ルールを維持しつつも、従来のような淡白な振分手法から脱却した、遊技者に新しい興奮感を付与可能な振分装置を備えたパチンコ遊技機の提供。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine having a distributor that keeps a cardinal rule of distributing balls to either of a regular area or a specific area in awarding an advantage related to a special game, and yet is capable of giving players a novel excitement breaking away from a conventional indifferent distribution method. - 特許庁

特別遊技に関連した利益付与に関しての、通常領域及び特定領域のいずれかに振り分けるという基本ルールを維持しつつも、従来のような淡白な振分手法を脱却し遊技者に対して新しい興奮感を付与可能な振分装置を備えたパチンコ遊技機の提供。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine, including a distribution device which is free from conventional monotonous distribution method and can impart a new exciting feeling to a player while maintaining a basic rule of distributing a game ball to a normal region or a specific region regarding advantage provision related to a special game. - 特許庁

層方向（Ｚ軸）強度が強く、スリッター及びパンチングないしエンボス加工処理時の耐紙粉発生性が良好で、しかも収納部品が腐食せず、かつ製造エネルギ−原単位が低いチップ型電子部品収納台紙を提供する。例文帳に追加

To provide a chip type electronic part housing mount which has large strength in a layer direction (Z axis), shows good paper powder generation resistance during slitting and punching or embossing, prevents corrosion of housed parts and can be made at a low production energy unit consumption. - 特許庁

電鋳などの工程を経ず、直接、金属やセラミックなどの基板をエッチングすることにより、少ない工程数でスタンパーを作製することができ、品質及び生産性を向上させることができるダイレクトマスタリング方法とその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a direct mastering method which is capable of making a stamper with a small number of stages by directly etching substrates of metals, ceramics, etc., without subjecting the substrates to stages of electroforming etc., and is capable of improving quality and productivity and a device for the same. - 特許庁

小麦粉やライ麦粉等の穀粉を主体とする原料に対し、キサンタンガム、グァーガム、ジェランガム、ローカストビンガム等の多糖類、好ましくは大豆多糖類、ペクチン等のガラクツロン酸を主成分とする多糖類を０．１％以上添加し、エクストルージョンクッキングを行なう。例文帳に追加

This snack confectionery is obtained by adding ≥0.1 wt.% of polysaccharides such as xanthan gum, gum guaiac, gellan gum or locust bean gum, pref. soybean polysaccharides or galacturonic acid-predominant polysaccharides such as pectin to a stock consisting mainly of grain flour such as wheat flour or rye flour followed by carrying out an extrusion cooking. - 特許庁

構造物エッチング操作に要する時間を格別に短縮することができ、また光学干渉型ディスプレイのスループットを増加させることができる、光学干渉型ディスプレイセル構造物に適する構造物放出のための構造体及び製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a structure body of a structure release that can extremely reduce the time required for an structure etching operation, can increase the throughput of an optical interference type display, and is appropriate to an optical interference type display cell structure, and its manufacturing method. - 特許庁

カメラ本体に備えられたストラップを展示陳列用としても利用すると共に、電源の再投入不能な電源スイッチを単純な構成で形成することにより、カメラ構成を簡略化してコストダウンの図られるストラップ付きカメラ及びその展示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a camera with a strap whose cost is reduced by simplifying a camera constitution by using the strap provided at a camera main body for display and exhibition and also forming a power source switch infeasible to supply power again by a simple constitution and a display method thereof. - 特許庁

Ｔダイ型のノズルの長所を生かし、且つ、1つのノズルにより様々な塗工条件に対応することが可能であり、マニホールド両端の液滞留を防止し、液凝集、沈降等による塗布欠陥を抑制することが可能な塗布装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coating apparatus capable of being adaptive to various coating conditions only with one nozzle while utilizing the advantage of a T-die type nozzle, preventing the liquid retention on the both edge of a manifold and suppressing coating defects due to liquid cohesion, sedimentation or the like. - 特許庁

目的タンパク質の沈殿や機能消失を引き起こさずに残存する生細胞を効率的に不活化したうえで、遠心分離やろ過等の手段によって細胞破砕液から細胞破砕片を効率的に除去する方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for efficiently removing disrupted cell pieces from a disrupted cell suspension by efficiently inactivating remaining live cells without causing the precipitation and the loss of function of the objective protein and removing the pieces by means of centrifugal separation, filtration or the like. - 特許庁

パチンコ機、スロット機等の遊技機に付設される表示装置であって、遊技者が別の遊技機でプレイしながら、自分が希望する他の優秀台の状況を適宜簡単に知ることができ、しかもコストを低く抑えることのできる表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a display device attached to a game machine such as a pachinko machine and a slot machine, allowing a player to appropriately and easily recognize the situation of another excellent game stand the player likes while playing in a different game machine, and capable of reducing the cost. - 特許庁

第２のシリコン基板をエッチングして、絶縁層１１により支持基板１に固定された基端電極部２ｂ及び、下地の絶縁層１１が除去されて支持基板１から分離されたビーム部２ａとを有するプローブ２が形成される。例文帳に追加

By etching a second silicon board, a probe 2 is formed which is provided with a base end electrode part 2b fixed to the retaining board 1 by using an insulating layer 11 and a beam part 2a which is isolated from the retaining board 1 by eliminating the insulating layer 11 as a substratum. - 特許庁

単位面積の溶射皮膜に与えられるプラズマ出力が０．８Ｗ／ｃｍ^２以上である高出力プラズマに対する耐プラズマエッチング性に優れた溶射皮膜の形成に適した溶射用粉末及び溶射皮膜の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a powder for thermal spraying suitable for the formation of a sprayed coating having excellent plasma etching resistance to high output plasma in which plasma output applied to a sprayed coating per unit area is ≥0.8 W/cm^2; and to provide a method for forming the sprayed coating. - 特許庁

単位面積の溶射皮膜に与えられるプラズマ出力が０．８Ｗ／ｃｍ^２未満である低出力プラズマに対する耐プラズマエッチング性に優れた溶射皮膜の形成に適した溶射用粉末及び溶射皮膜の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a powder for thermal spraying suitable for the formation of a sprayed coating having excellent plasma etching resistance to low output plasma in which plasma output applied to a sprayed coating per unit area is <0.8 W/cm^2; and to provide a method for forming the sprayed coating. - 特許庁

フノリ科フノリ属のフクロフノリ（Gloiopeltis fucata）又はマフノリ（Gloiopeltis tenax）の抽出物を有効成分とし、脱顆粒抑制作用に基づく抗炎症効果、タンパク質糖化抑制効果、及び抗酸化効果に基づくシミ、ソバカス等の色素沈着の予防、改善効果を奏する美白化粧料。例文帳に追加

The skin lightening cosmetic includes an extract of Gloiopeltis fucata or Gloiopeltis tenax as an active ingredient, and has an antiinflammatory effect based on degranulation-inhibiting action, an inhibiting action on protein deposition, and a preventive and improving effect on pigment deposition such as pigmented spot or freckle based on antioxidation effect. - 特許庁

廃棄物の羊毛や皮革製造時に脱毛して得られる毛より、蛋白質変性剤、還元剤、界面活性剤を使用することにより、多数のチオール基を有するケラチンの溶液を作成し、これをスプレーや塗布に良好な仕上剤として皮革の処理げに使用する。例文帳に追加

The solution is used for treating leather as a finishing agent suitable for spray or coating. - 特許庁

コンバインの後端に装着の排稈カッター１の後側下部に、ピッチング、及び後上方の収納位置へ回動可能のブラシ螺旋２を設け、このブラシ螺旋２の伝動を該排稈カッター１の連動軸３部から取出すことを特徴とするコンバインのロードクリーナの構成とする。例文帳に追加

The brush spiral 2 enabling pitching and rotation to a storage position in the backward upper part is installed in the lower part on rear side of discharged culm cutter 1 attached to the rear end of the combine harvester, and transmission of the brush spiral 2 is taken out from interlocking shaft 3 of the discharged culm cutter 1 to constitute a load cleaner. - 特許庁

さらにスイッチング電源１３，１４では、トランスＴＲで所定の交流電圧に変換するとともにダイオードＤ２，Ｄ３、電解コンデンサＣ３で直流電圧に変換し、出力端子１５，１６から一定の直流電圧に生成する。例文帳に追加

Further, in the switching power supply units 13, 14, the AC voltage is converted into a predetermined AC voltage in a transformer TR and converted into a DC voltage in diodes D2, D3 and an electrolytic capacitor C3, and the converted voltage is generated into a predetermined DC voltage from output terminals 15, 16. - 特許庁

この場合に、内層側の吹出口１７Ａについて開口位置を庫外側に寄せるとともに、外層側の吹出口１７Ｂの開口の前後方向（奥行方向）の幅寸法を狭めて、冷気エアカーテンＣＡの形成される位置と、各商品陳列棚２０の先端位置との間に隙間を生じさせている。例文帳に追加

The opening position of the inner layer-side outlet port 17A is shifted closer to the outside, and the longitudinal (depth directional) width dimension of the opening of the outer layer-side outlet port 17B is narrowed to form a space between a position for forming a cold air curtain CA and the top end position of each commodity display shelf 20. - 特許庁

図柄表示器による図柄合せで当りとなるか否かのスリルと、大入賞口を開閉する可動翼片と振分部材との複合動作による振分られた遊技球が特定入賞口へ落入するか否かの面白さを同時に堪能できるパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To improve amusement by providing first and second specified prize winning parts and providing an opening means for changing and displaying patterns in a pattern display unit when a pachinko ball passes through the first specified prize winning part and for changing the state of the second specified prize winning part into the one where the pachinko ball easily enters from the one where the ball hardly enters. - 特許庁

そしてさらに、処理槽１０には、空中混合領域１０１から反応沈降領域１０２に降りてきた粉体（石炭灰２０）の粒子２０１と添加剤３０の粒子３０１との反応物４０１の抜き出しを制御する活栓１０８を備える。例文帳に追加

The treatment tank 10 is further provided with a faucet 108 for controlling the withdrawal of a reaction product 401 of a particle 201 of the powder (coal ash 20) with a particle 301 of the additive 30 each of which descends from the aerial mixing zone 101 to the reaction/sedimentation zone 102. - 特許庁

標準棚板を使用しての商品販売と、補助棚板を使用しての商品販売を効果的に行うことができるようにするとともに、補助棚板を、標準棚板に、簡単な構造で、容易に着脱しうるようにした商品陳列装置を提供する。例文帳に追加

To provide a commodity display device capable of helping effectively sell commodities in the use of a standard shelf board and in the use of an auxiliary shelf board and in which the auxiliary shelf board can be easily attached to/detached from the standard board with a simple structure. - 特許庁

駆動用トランジスタＱ２は低レベルの信号を入力するとスイッチングトランジスタＱ１をオフにして電源１２から点灯用出力端子２１を介してドライバＩＣ１６と処理アンプ１８に供給している電圧を遮断する。例文帳に追加

Upon the reception of the low-level signal, the driving transistor Q2 turns off a switching transistor Q1, and cuts off a voltage supplied from a power source 12 through a lighting output terminal 21 to a driver IC16 and a processing amplifier 18. - 特許庁

主に病弱な人や病気治療の人を対象に、使用者が清浄な室内環境のもとで楽な姿勢でリラックスして、短時間により効果的に血流を活発化させて新陳代謝を促進させ、体内の活性化を図ることができる血流促進用サウナ室を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a sauna room for promoting blood flow capable of activating the body inside by relaxing a user, primarily a sickly person and a person under medical treatment, under clean indoor environment, effectively activating the blood flow in a short period of time and promoting the metabolism. - 特許庁

各スライダ２０、３０間の許容最短距離Ｌｍｉｎを、操作者が容易、かつ任意に変更・設定でき、被搬送物２２、３３同士の衝突を容易、かつより確実に防止することができると共に、ティーチング作業等をも安全に行うことを可能にする。例文帳に追加

To provide an industrial robot with which an operator easily and optionally changes and sets an allowable shortest distance Lmin between respective sliders 20, 30, easily and certainly prevents collision of carrying articles 22, 33 against each other and safely carries out teaching work, etc. - 特許庁

大電流対応のスイッチング素子によってインバータの直流中間電圧を低下させる方法によらず、負荷回路異常時にインバータ出力部を短絡させるようにしてインバータ保護装置の小型化、小容量化、迅速な保護を図る。例文帳に追加

To protect an inverter quickly, while reducing the size and capacity of a protector by short-circuit the output section of an inverter, when a load circuit is abnormal rather than lowering the DC intermediate voltage of the inverter through a switching element rated for a high current. - 特許庁

２つのユニット補給樋の各前端がモータ３０で駆動される偏心カム３３ａ、３３ｂで交互に押し上げられ、これによりユニット補給樋１０ａ、１０ｂが交互に揺動して、各樋上のパチンコ玉を間欠的に次の樋へ移送する。例文帳に追加

The respective front ends of the two unit supply gutters are alternately pushed up by eccentric cams 33a and 33b driven by a motor 30, and the unit supply gutters 10a and 10b are alternately swung thereby to intermittently carry the Pachinko balls on the gutters to next gutters. - 特許庁