「おのはらにし１ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

セグメント１は、掘削により延長される坑道２の内周面に、両端に各々形成した両端の隣接面３を相互に突き合わせた状態で、坑道２の延長方向に並べて敷設されるものである。例文帳に追加

The segments 1 are arranged to lie in the direction of the extension of the drift 2 in a state to butt the adjoining surfaces 3 on both ends respectively formed on both ends against each other on the inner circumferential surface of the drift 2 extended by excavation. - 特許庁

各々が不良メモリセルを救済するための複数の冗長回路ＲＣ（１）〜ＲＣ（ｎ＋１）にそれぞれ対応する冗長デコーダは、優先的に用いられる優先冗長デコーダ７０と、それ以外の非優先デコーダ６０−１〜６０−ｎとに分類される。例文帳に追加

Redundant decoders corresponding respectively to a plurality of redundant circuits RC(1)-RC(n+1) for relieving a defective memory cell respectively are classified to a priority redundant decoder 70 used preferentially and non-priority decoders 60-1 to 60-n other than it. - 特許庁

目検出部１０は、特徴抽出部１により得られた画像群Ａの特徴に基づいて、画像群Ａ内の各々の写真画像に対して、検出する顔の向き、顔を検出する領域を限定して顔の検出を行うと共に、検出された顔から目の検出を行う。例文帳に追加

An eye detecting part 10 detects the face by limiting the direction of the face to be detected and the detection region of the face to each photographic image in the image group A based on the features of the image group A obtained by the feature extracting part 1, and detects the eyes from the detected face. - 特許庁

レシピ情報サーバ２は、情報端末１を用いて入力された料理の特徴を示す情報を検索条件として、該当する料理をレシピデータベース２０２から検索して検索候補を抽出し、検索候補の各々の特徴を示す属性情報レコードを情報端末１に送信する。例文帳に追加

A recipe information server 2 searches a recipe database 202 for a target dish and extracts search candidates using information indicating features of a dish inputted using an information terminal 1 as search conditions, and transmits an attribute information record indicating features of the search candidates to the information terminal 1. - 特許庁

本発明の中空キャピラリーカラムは、キャピラリー管１の内壁に、表面４ａに設けた多数の孔２の各々の内側に拡張空包３を有した固定相４を形成したものとしている。例文帳に追加

The hollow capillary column forms the fixing phase 4 having an extension envelope 3 on the inside of each of a number of holes 2 provided on a surface 4a on the inner wall of a capillary tube 1. - 特許庁

バケット１の特徴とするところは、掛止片３に掛止される被掛止部４を、左右の外側面５から各々突出したことにあると共に、バケット１同士を上下に積み重ねることができる形状を有する。例文帳に追加

This bucket 1 is characterized in projecting latch object parts 4 latched to the latch piece 3 from left/right outside surfaces 5 and having such a shape as being stacked on top of one another. - 特許庁

コンピュータ本体２と拡張回路１の各々に相手側の電源電圧を監視し、その電圧レベルが予め設定された基準電圧より低い場合に前記コンピュータ本体２から前記拡張回路１へ伝達する信号をロックする信号ロック手段１８，２４を設ける。例文帳に追加

In the computer main unit 2 and the expansion circuit 1, signal monitoring means 18, 24 that monitor the power supply voltage of other side, and, if the voltage level is lower than a predetermined reference voltage, lock the signal to be transferred from the computer main unit 2 to the expansion circuit 1 are provided respectively. - 特許庁

イメージセンサ１００は、半導体基板２０と、異なる波長帯を検出可能な２以上の画素１と、２以上の画素１の各々に設けられた３以上の転送電極７とを備えている。例文帳に追加

An image sensor 100 comprises: a semiconductor substrate 20; two or more pixels 1 which can detect different wavelength ranges; and three or more transmission electrodes 7 provided in each of the two or more pixels 1. - 特許庁

鋼矢板１におけるラルゼン形継手４，５の各々は、壁面板２に対して平行、かつ、頂点Ａから遠ざかる方向へ延びる爪底部４ｂ，５ｂと、フック部４ｃ，５ｃとを備えた爪で構成される。例文帳に追加

Larsen joints 4, 5 in the steel sheet pile 1 comprise claws having claw bottom parts 4b, 5b positioned parallel to the wall surface sheet 2 and extending in the direction of separation from the crest point A and hook parts 4c, 5c, respectively. - 特許庁

少なくとも式（１）： Ｑ^＋・Ａ^− （１）（式中、Ｑ^＋はオニウムイオンを示し、Ａ^−はＰＦ_６^−を示す。）で表されるオニウム塩及び有機塩基を含有するオニウム塩組成物、並びに式（１）で表されるオニウム塩に有機塩基を含有させることを特徴とするオニウム塩の安定化方法。例文帳に追加

There are provided at least the onium salt at least expressed by formula (1): Q^+A^-(1) [wherein, Q^+ is an onium salt; and A^- is PF_6^-] and an onium salt composition containing an organic base, and also the method for stabilizing the onium salt by incorporating the organic base to the onium salt expressed by the formula (1). - 特許庁

「一、領分の船、鯨留め候上、壱疋の内より、初尾の為一尺八寸の皮壱枚宛とらるべく候事　慶長拾七　弐月七日　忠義判　榎倉長兵衛殿」例文帳に追加

"1. A ship in my territory captured a whale, since that was the first whale this year, I would like to present an approximately 54.5 cm-long skin. On March 9, 1612, from Tadayoshi to Mr. Chobei ENOKURA."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、アンテナ５の長さが、センサユニット１〜４の各々から送信される無線信号の波長の２分の１または４分の１の長さである場合に、当該信号の受信利得が向上するためである。例文帳に追加

This increases a receiving gain of the signal when the length of the antenna 5 is the length of one half of the wavelength of the radio signal which is transmitted from the respective sensor units 1 to 4, or one fourth. - 特許庁

この便座１の製造方法は、便座本体２として着座面側の表面から各々周囲に凸部２１を残留させるように独立して凹設された無数の凹部２２を有するものを用いることを特徴とする。例文帳に追加

The toilet seat 1 is manufactured by using the toilet seat body 2 provided with numerous concave sections 22 provided independently so that convex sections 21 remain on and around the surface of the sitting side. - 特許庁

復調復号手段３_i（１≦ｉ≦ｋ：ｋは共通データ変調キャリア数）は、各々がデマッピング手段５、蓄積手段６、差動復号手段７を有しており、これらのいずれにも周波数ドメインデータＸ（ω）が共通に与えられる。例文帳に追加

Each of demodulation decoding means 3i (1≤i≤k: k is a common data modulation carrier number) is provided with a de-mapping means 5, a storage means 6, and a differential decoding means 7, and the frequency domain data X(ω) are given to all of them in common. - 特許庁

女性の特徴的な目の明るさＡ，Ｂ，Ｃ，Ｄによって、髪形イ、顔の化粧方法ロ、爪の化粧方法ハをマニュアル化して一覧にしたことを特徴とする。例文帳に追加

The hair style 1, the makeup method 2 of the face, and the makeup method 3 of the nails are made into a manual to be a list with brightness of the eyes A, B, C or D which is characteristic to a woman. - 特許庁

第１および第２のモデルの各顔の特徴は、複数の点によって表わされ、その複数の点は、第１および第２のモデルの各マッチした顔の外側および内側の特徴について、１）第１および第２のモデルの内側の特徴のための対応するエピポーラ拘束と、２）第１および第２のモデルの外側および内側の特徴の局所グレイレベル構造とを使用して調整される。例文帳に追加

Each facial features of the first and second models is represented by a plurality of dots, which are adjusted for each matching outer and inner facial features of the first and second models using (1) the corresponding epipolar constraint for the inner features of the first and second models and (2) a local gray level structure of both outer and inner features of the first and second models. - 特許庁

照明器具１は、複数のＬＥＤ２２を有する発光部２と、これらＬＥＤ２２の各々に対向して設けられた複数のレンズ３２を有する配光制御部３と、発光部２と配光制御部３との間隔を調整する位置調整部４と、を備える。例文帳に追加

The lighting fixture 1 includes: a light-emitting section 2 having a plurality of LEDs 22; a light distribution control section 3 having a plurality of lenses 32 opposite to respective LEDs 22; and a position adjustment section 4 for adjusting spaces between the light-emitting section 2 and the light distribution control section 3. - 特許庁

そのようにしてテーブル脚延長用器具１が各々の脚に取り付けられた会議用テーブルは、床面上に配置された場合、天板の高さが立ち会議用に適した高さとなる。例文帳に追加

When the meeting table with the table leg extension device 1 attached to each leg in this way is disposed on a floor surface, the height of the top board of the table is appropriate for a standing meeting. - 特許庁

本発明の部品認識装置１は、認識対象となる部品Ｗに対して各々異なる位置から各々異なる波長の光を照射する第１光源１１、第２光源１２と、これらの光源から部品Ｗに各々照射された光の反射光もしくは投影光を各々同時に取り込む第１撮像装置２１、第２撮像装置２２とを備えているものである。例文帳に追加

This component recognizing apparatus 1 comprises first light sources 11 and second light sources 12 for having a component W irradiated with lights of different wavelengths under recognition from different positions, and first image pickup devices 21 and second image pickup devices 22 for capturing in reflected lights of the lights irradiated from these light sources on the component W or projected lights at the same time. - 特許庁

ローリングミル装置１は、さらに、複数のマンドレル６１Ｌ、６１Ｒの各々に対して、メインロール６０を近接させるメインロール移動装置３を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The rolling mill apparatus 1 further includes a main roll moving device 3 allowing the main roll 60 to come close to each of the plurality of mandrels 61L and 61R. - 特許庁

伸縮性のある帯状の素材を長い帯（１）と短い帯（２）とに形成し、各々は帯の長さ方向の中央部に、膝裏あて部（４）を介して上下方向にここから延設するように平行に設け、かつ各々の端部には面ファスナーを設けることを特徴とする姿勢矯正健康具。例文帳に追加

In this posture correcting health implement, an expandable belt-like raw material is formed into long belts 1 and short belts 2, the respective belts are disposed on upper and lower sides in parallel to extend from a knee backing part 4 set in the longitudinal central part of the belt, and the respective ends of the belts are provided each with a hook-and-loop fastener. - 特許庁

炎症性腸疾患の治療又は予防のための医薬組成物であって、下記一般式（１）で表される化合物及びその医薬的に許容され得る塩の少なくともいずれかを含有することを特徴とする医薬組成物である。例文帳に追加

This medicinal composition for the treatment or prevention of the inflammatory intestinal diseases is characterized by comprising at least any one of a compound expressed by general formula (1) [wherein, R is any one of H and a water soluble group] and its medicinally acceptable salt. - 特許庁

画像入力部１より入力した第１画像と第２画像の階調合せを行うにおいて、ヒストグラム計算部２は第１画像と第２画像の各々に対応した、輝度レベル毎の画素数を示すヒストグラムを計算する。例文帳に追加

In the case of performing the gradation matching of the first and second images inputted by an image input part 1, a histogram calculation part 2 calculates the histograms corresponding to the first and second images respectively and indicating the number of pixels for each luminance level. - 特許庁

コンデンサの長手方向に対し、それぞれ平行に配置された複数のコンデンサ１０、１１と、この複数のコンデンサを含むカメラ構成部品を内蔵するためのカメラ外装筐体１とを具備するカメラにおいて、上記カメラ外装筐体１は傾斜面７を有し、上記複数のコンデンサにおける各々の一端面が上記傾斜面の内壁に沿うように段差をもって配置されていることを特徴とする。例文帳に追加

The camera provided with a plurality of capacitors 10, 11 arranged in parallel with each other and a camera outer case 1 for incorporating camera component parts including these capacitors, is characterized in that the above camera outer case 1 has a sloped face 7, and the end face of the above capacitors is arranged stepwise so as to be along the inner wall of the above sloped face. - 特許庁

式（１）（式中、Ｚ、Ｒ^1、Ｒ^2、Ｒ^3、Ｒ^4およびＲ^5は上記と同一の意味を表わす。）で示されるアミド化合物と水素化ホウ素化合物とを反応させた後、有機溶媒中で酸を作用せしめることを特徴とする式（２）で示されるアミノアルコール化合物の酸付加塩の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the acid addition salt of the amino alcohol is to react the amide compound expressed by formula (1) (wherein Z, R^1, R^2, R^3, R^4 and R^5 express the same as indicated above) with a boron hydride compound, subsequently make the acid act on the resultant in an organic solvent. - 特許庁

複数の鍵の各々に対応してチューニングピン４とヒッチピン５の間に張られた弦Ｓの高さを調整するピアノの弦の高さ調整装置であって、複数の鍵の各々に対応して設けられ、ヒッチピン５の付近においてフレーム１の上面に進退自在にねじ込まれるとともに、弦Ｓを下側から支持する複数の弦高さ調整ねじ７を備えている。例文帳に追加

The height regulator for the strings of the piano which regulates the height of the strings S tensed between tuning pins 4 and pitch pins 5 in correspondence to each of the plural keys has plural string height regulating screws 7 which are disposed in correspondence to each of the plural keys, are freely advanceably and retreatably screwed to the top surface of a frame 1 near the pitch pins 5 and support the strings S from the lower side. - 特許庁

(2) 特許出願において一群の発明がクレームされている場合は，発明の単一性に関して本法第 19条第 1段落に規定する条件は，それらの発明の間に 1又は 2以上の同一又は対応する特別な技術的特徴が含まれている場合に限り，満たされるものとする。「特別な技術的特徴」という表現は，クレームされている発明の各々が，全体として考えるとき，技術水準に対して行う貢献を明示する技術的特徴を意味するものとする。例文帳に追加

(2) Where a group of inventions is claimed in the patent application, the condition stipulated in Art. 19 paragraph (1) of the Law on the unity of invention shall be fulfilled only when there is a technical relationship among these inventions involving one or more identical or corresponding special technical features; the expression "special technical features" shall mean those technical features which define a contribution which each of the claimed inventions, considered as a whole, makes over the state of the art. - 特許庁

しかし大坂冬の陣では豊臣氏に与していたため、豊臣氏滅亡後に徳川氏に釈明する意思を表すために、有楽斎は3万石の所領のうち、1万石を自分の隠居料に、残りの1万石ずつをそれぞれ四男の織田長政(大名)と五男の織田尚長に分与して相続させたのである。例文帳に追加

However, because he took part in the camp of the Toyotomi clan in the Winter Siege of Osaka, Yurakusai (another name of Nagamasu ODA as a master of tea ceremony) tried to express his intention to apologize to Tokugawa clan by dividing his territory of 30,000 koku (an unit of assessed crop yields of the land [1 koku: about 180 liter], which was also used to express the size of the land) into 10,000 koku for his own retirement, 10,000 koku for the fourth son Nagamasa ODA (daimyo [Japanese feudal lord]) and the remaining 10,000 koku for the fifth son, Naonaga ODA after Toyotomi clan's fall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顔登録画面作成部２４ａは、プログラマブル表示器１における顔認証エンジン９の特徴抽出部９１に被認証者の顔の特徴データを登録する処理を実行させるとともに、その処理に必要な情報を提供するための顔登録画面を作成する。例文帳に追加

The face registration screen creating part 24a enables a feature extraction part 91 of a face authentication engine 9 in a programmable indicator 1 to perform processing for registering feature data on a face of a person to be authenticated, and creates a face registration screen for providing information necessary for the processing. - 特許庁

本発明の波長選択光スイッチは、入出力光学系１の入力ポートＰｉｎから出射されるＷＤＭ光を回折格子２で波長に応じてＸ方向に分離した後に、各波長の光を集光光学系３でミラーアレイの対応するＭＥＭＳミラー上に集光させて反射することで、各々の光の経路の切り替えを行う。例文帳に追加

The wavelength selective optical switch separates a WDM light beam emitted from the input port Pin of an input/output optical system 1 into the X direction in accordance with a wavelength in a diffraction grating 2 and then, converging the light beam of each wavelength on an MEMS mirror in correspondence with a mirror array by a converging optical system 3 and reflecting it; thus, changeover is performed for the route of each light beam. - 特許庁

本発明に係る長寿命建物は、平面を埋め尽くすことが可能な多角形を構成する辺に沿って配される複数のＣＦＴ柱１と、前記多角形と同一形状となり前記ＣＦＴ柱１に支持されるフラットスラブ２とを少なくとも有するユニットにおいて、該ユニットの複数が、その各々における前記多角形を構成する辺を互いに沿わせて連結された構造を有するものである。例文帳に追加

This building with a long life has a construction of jointing together a plurality of units where each side constituting the sides of a polygon at each unit is located and jointed along with other side of a neighboring unit, each unit having at least a plurality of CFT column 1 arranged along the side constituting a polygon capable of filling up a plane and a flat slab 2 supported by the CFT column 1. - 特許庁

バーナーの炎（８）に備えられている基板（１）の析出面（１２、２１）の幾何学的パラメータを用いて、電界（９）の作用により、バーナーの炎の形状が調節されるブランクを製造する方法を提供する。例文帳に追加

The method of manufacturing the blank, in which the shape of flame (8) of a burner is adjusted by the action of electric field (9) by using the geometrical parameters of deposition surfaces (12, 21) of a substrate (1) provided in the flame (8) of the burner, is provided. - 特許庁

部分開裂型カゴ状シルセスキオキサン構造、及び下記一般式（１）：（式中Ｒ^１及びＲ^２は、各々独立して、水素原子、ハロゲン原子、炭化水素、又はこれらの部分置換体を示し、そしてＲ^１及びＲ^２は１分子中に複数存在する場合同一でも異なっていてもよい。）で表される構成単位、及び、エポキシ基を有することを特徴とするシロキサン誘導体を提供する。例文帳に追加

The siloxane derivative has: a partial cleavage cage type silsesquioxane structure; a constitutional unit represented by a general formula (1), wherein R^1 and R^2 each independently represents a hydrogen atom, a halogen atom, a hydrocarbon, or a partial substitution product thereof, respectively, and may be same or different when two or more R^1 and R^2 are present in one molecule; and an epoxy group. - 特許庁

式で表される１−アルコキシ−１，１，２，２−テトラフルオロエタン（ただし、Ｒ^1 は炭素数１〜２０の直鎖または分岐鎖のアルキル基を示す。）を炭素数１〜２０のアルコールおよび、金属水酸化物もしくは金属アルコキシドと反応させることを特徴とする、ジフルオロ酢酸金属塩の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a difluoro acetate of metal is characterized by reacting 1-alkoxy-1,1,2,2-tetrafluoroethane represented by the formula (wherein, R^1 indicates a 1-20C straight chained or branched alkyl group) with a 1-20C alcohol and a metal hydroxide or a metal alkoxide. - 特許庁

白金触媒および鉄塩の存在下に、式（１）（式中、Ｒ^１、Ｒ^２、Ｒ^３およびＲ^４は上記と同一の意味を表わす。）で示される１−ヒドロキシベンゾトリアゾール類と水素を反応させることを特徴とする式（２）で示されるベンゾトリアゾール類の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the benzotriazoles represented by formula (2) comprises reacting 1-hydroxybenzotriazoles represented by formula (1) (wherein R^1, R^2, R^3, and R^4 are the same as defined above) with hydrogen in the presence of a platinum catalyst and an iron salt. - 特許庁

低級炭化水素を含有する燃料ガスを有機物水溶液に１ＭＰａ以下の圧力で接触させるハイドレートの製造法であって、該有機物が、テトラヒドロフラン及びその誘導体、並びに４級アミン類及びその塩の中から選ばれる１種又は２種以上であり、且つ該有機物水溶液のｐＨを５以下又は８以上に調整したものであることを特徴とするハイドレートの製造法。例文帳に追加

This method for producing the gas hydrate by bringing fuel gas containing lower hydrocarbons in contact with an aqueous organic substance solution under ≤1 MPa pressure is characterized in that the organic substance is 1 kind or ≥2 kinds selected from tetrahydrofuran, its derivatives, quaternary amines and their salts, and the pH of the aqueous organic substance solution is adjusted to be ≤5 or ≥8. - 特許庁

本発明によるキャッシュレス自動販売機システムは、その各々に単一に割り当てられた端末認証鍵を有する複数の無線端末と、前記端末認証鍵を認証する自動販売機とから少なくとも構成されることを特徴とするものである。例文帳に追加

A cashless automatic vending machine system is constituted at least of a plurality of radio terminals 2 having respectively assigned single terminal authenticating keys and an automatic vending machine 1 which authenticates the terminal authenticating keys. - 特許庁

アイドラプーリ６を自動調心プーリとしない場合に、ベルト８の１回転中にプーリ１〜５のミスアライメントやベルト８自体の癖などによって自ずと発生する片寄り量を特定する。例文帳に追加

When the idler pulley 6 is not the self-aligning pulley, a bias amount generated automatically owing to the misalignment of the pulleys 1 to 5, the peculiarity of the belt 8, etc., during one rotation of the belt 8 is specified. - 特許庁

本発明の製造法は、（１）反応温度が常温である、（２）収率が高い、（３）操作が簡便である、などの特徴を有し、３−ヒドロキシ−２−ピラジンカルボキサミドまたはその塩の工業的製造法として有用である。例文帳に追加

This method has characteristics that (1) the reaction temperature is normal temperature, (2) the yield is high, (3) the operation is simple, and the like, and is useful as an industrial production method of 3-hydroxy-2-pyrazinecarboxamide or a salt thereof. - 特許庁

反応時に副生する無機塩およびグリコール酸塩ならびに有機溶媒を含有するカルボキシメチルセルロース塩に超音波を照射して、カルボキシメチルセルロース塩から該塩を除去することにより、該塩の含有量が１重量％未満であるカルボキシメチルセルロース塩を製造する。例文帳に追加

The method for producing such carboxymethylcellulose containing the salts of less than 1 wt.% comprises irradiating ultrasonic waves to a carboxymethylcellulose salt containing an organic solvent and inorganic salts and a glycolic acid salt produced as byproducts at the time of reaction thereby removing these salts. - 特許庁

式（１）（式中、Ｒ^１〜Ｒ^４は、それぞれ独立に、水素原子又は炭素数１〜１０のアルキル基を表す。）で示されるフェノール類のアンモニウム塩と二酸化炭素とを反応させることを特徴とする式（２）（Ｒ^１〜Ｒ^４は上記と同じものを表す。）で示されるパラヒドロキシ安息香酸類またはその塩の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the p-hydroxybenzoic acid compound of formula(2)( wherein, R^1 to R^4 are each the same as mentioned below ) comprises carrying out a reaction between an ammonium salt of the corresponding phenolic compound of formula(1)( wherein, R^1 to R^4 are each H or a 1-10C alkyl ) and carbon dioxide. - 特許庁

このデータベース装置１では、画像に含まれる複数の特徴点の各々の局所特徴量が特徴量ベクトルとして表され、複数の特徴量ベクトルが含まれるベクトル空間においてクラスタリング処理が行われてベクトル空間が複数の部分空間に分割され、各部分空間と各画像との対応関係を示す検索テーブルが生成される。例文帳に追加

In the database device 1, a local characteristic amount of each of a plurality of characteristic points included in the images is represented as the characteristic vector, the clustering processing is performed in the vector space including the plurality of characteristic amount vectors, so that the vector space is divided into a plurality of the subspaces, and a retrieval table showing correspondence relation between each subspace and each image is generated. - 特許庁

溶媒の存在下、一般式（１） （式中、Ｒ^1およびＲ^2はそれぞれ上記と同じ意味を表わす。）で示されるアリールビニルスルホン、アルカリ金属亜硫酸塩および水を反応させることを特徴とする一般式（２）で示される２−（アリールスルホニル）エタンスルホン酸塩の製造方法。例文帳に追加

This method of producing the 2-(arylsulfonyl)ethanesulfonic acid salt expressed by the general formula (2) comprises reacting an aryl vinyl sulfone expressed by the general formula (1) with an alkali metal sulfite together with water in the presence of a solvent. - 特許庁

誘導加熱調理器は、調理容器を載置するトッププレート（１）と、誘導磁界を発生して、調理容器を誘導加熱する加熱コイルと、各々制御命令が割り当てられた複数のスイッチを含む操作部（４）と、スイッチが押下されることにより入力された制御命令に応じて、加熱コイルに高周波電流を供給する制御部と、を有する。例文帳に追加

The induction heating cooking device includes: the top plate 1 for placing a cooking container; a heating coil for performing the induction heating of the cooking container by generating an induction field; a control section 4 including a plurality of switches where each control command is allocated; and a control section for supplying a high-frequency current to the heating coil according to a control command inputted by pressing the switches. - 特許庁

メタンチオールと有機塩基とを反応させる工程（１）と、前記工程（１）で得られた生成物と２−オキソ−３−ブテン酸とを反応させる工程（２）とを有することを特徴とする２−オキソ−４−メチルチオブタン酸又はその塩の製造方法。例文帳に追加

The process for producing 2-oxo-4-methylthiobutanoic acid or its salt includes a step (1) of reacting methanethiol with an organic base, and a step (2) of reacting the product obtained in the step (1) with 2-oxo-3-butenoic acid. - 特許庁