「お化粧」に関連した英語例文の一覧と使い方(253ページ目) - Weblio英語例文検索

コメ胚芽に存在し、コメ胚芽から抽出した非タンパク性のリパーゼ阻害物質、該リパーゼ阻害物質の製造方法、該リパーゼ阻害物質を含有する化粧品または肥満防止食品もしくは医薬品および該リパーゼ阻害物質を０．０１質量％以上含むことを特徴とするコメ胚芽抽出物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a non-protein lipase inhibitor which exists in rice embryo bud and is extracted from the rice embryo bud, to provide a method of producing the lipase inhibitor, to provide a cosmetic, obesity-preventing food or obesity-preventing medicine containing the lipase inhibitor, and to provide a rice embryo bud extract characterized by containing the lipase inhibitor in an amount of ≥0.01 mass %. - 特許庁

肉厚寸法を凡そ１０ｍｍとなした板材の上面に対し、肉厚寸法を２ｍｍ〜３ｍｍ程度となした衝撃吸収材と、肉厚寸法を１ｍｍ〜２ｍｍ程度となした硬質板材とを、この順序に貼着し、且つその表面に突板やオレフィン樹脂フィルムなどの化粧シートを貼着したものとする。例文帳に追加

The upper surface of a plate material is made about 10 mm in thickness has 2-3 mm thick impact absorption material and 1-2 mm thick rigid plate material attached thereon in this order, and further has a decoration sheet such as a protruding plate, an olefin resin film, etc. attached on them. - 特許庁

紫外線吸収剤のいずれか１種または複数種、紫外線遮断剤のいずれか１種または複数種、および、植物エキスとして、アボカドエキス、ローズマリーエキス、ラベンダーエキスの１種または複数種に、モズクエキスを必須成分として更に加えることを特徴とする、日焼け止め化粧料。例文帳に追加

Preferably, the cosmetic for the sun screen further contains an essence of Nemacystus decipiens as an essential component besides the one or more kinds of the ultraviolet absorbers, the one or more kinds of the ultraviolet-blocking agents and the one or more kinds of the avocado essence, the rosemary essence and the lavender essence as the vegetable essences. - 特許庁

通常の水とは異なる白濁した温泉水のような外観の微細気泡入り貯留水で洗顔をしていることを視覚的に確認しつつ、貯留水に含有された微細気泡による汚れ除去効果の高い洗顔を行うことができて、使用感も汚れ除去効果も高い洗顔を可能にする洗面化粧台を提供する。例文帳に追加

To provide a bathroom vanity that allows face washing with strong use feeling and dirt removing effect and allows to wash face with strong dirt removing effect by microbubbles contained in stored water while visually confirming washing face with the stored water that looks different from normal water and like milky white hot spring water, and contains microbubbles. - 特許庁

本発明は、少なくとも一つのワックス粒子の水性分散物を含むワックス相を含むケラチン繊維をメーキャップするための化粧組成物であって、組成物が４，０００Pa又はそれより大きい水平剛性率Ｇ_pを有し、かつワックス相のワックス粒子が容量による平均“有効”直径Ｄ[４．３]で表して１μm又はそれより小さい粒径を有することを特徴とする組成物に関する。例文帳に追加

This cosmetic composition for makeup of the keratin fiber containing a wax phase containing at least one aqueous wax dispersion of wax particles is provided by having ≥4,000 Pa horizontal modulus of rigidity, Gp and ≤1 μm particle diameter of the wax particles in the wax phase, expressed by a mean "effective" diameter D[4.3] by volume. - 特許庁

Ｃ繊維の表皮への伸長に深く関与する神経成長因子の産生を抑制する作用をもつと同時に安全性の高い神経成長因子産生抑制剤、並びにその神経成長因子産生抑制剤を配合した皮膚外用剤、化粧料、医薬部外品、痒み予防及び治療剤、及びアトピー性皮膚炎治療剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a nerve growth factor production inhibitor having an action on inhibiting the production of a nerve growth factor deeply related to the elongation of C fibers to skin and simultaneously having high safety, and to provide a skin care preparation for external use, a cosmetic, a quasi-medicine, an itching-preventing and treating agent, and an atopic dermatitis medicine each of which contain the nerve growth factor production inhibitor. - 特許庁

互いに平行する複数本の突条２を形成して外面を波状とした透明材で構成された透視体１を通して、同透視体１の前記外面と反対の面側に置かれた図柄体１０上に前記突条２の並び方向に所定間隔を保って並べた画素１１で形成された図柄を見るように構成した化粧板である。例文帳に追加

The ornamental board is so constituted that the figure which is formed of pixels 11 arranged in a direction of a line of the protrusions with certain intervals on a figure body 10 disposed at the opposite surface side of the external surface of the transparent body 1 is observed through a transparent body 1 composed of a transparent material having mutually parallel two or more protrusions 2 and a wavy external surface. - 特許庁

紙間強化紙、熱可塑性樹脂からなる合成樹脂層、紙間強化紙を順に積層した積層体において、該積層体の一方の紙間強化紙の表出面が４００秒以上の平滑度を有し、かつ、該表出面に印刷絵柄層と保護層とを順に設けたことを特徴とする防湿化粧シート。例文帳に追加

In a laminate consisting of an interpaper reinforcing paper, a synthetic resin layer made of a thermoplastic resin and an interpaper reinforcing paper laminated in that order the moistureproof decorative sheet is characterized in that the surface-exposed face of one of the interpaper reinforcing papers of the laminate has 400" or more smoothness and a printed pictorial pattern layer and a protecting layer are formed sequentially on the surface-exposed face. - 特許庁

木材基板５の上に、絵柄模様層７、透明樹脂層８を少なくともこの順に設けてなる化粧シートにおいて、前記透明樹脂層の水蒸気透過率が６０．０ｇ／（ｍ^２・２４ｈ）（測定方法はＪＩＳ−Ｋ−７１２９−１９９２に準じる）以上であり、前記透明樹脂層の樹脂がポリ乳酸からなる。例文帳に追加

In the decorative sheet configured to include at least the pattern layer 7 and the transparent layer 8 in this order on a wood substrate 5, the moisture vapor transmission rate of the transparent resin layer is 60.0 g/(m^224h) or higher (measurement method is based on JIS-K-7129-1992) and the resin of the transparent layer is made of polylactic acid. - 特許庁

（Ａ）両性界面活性剤又はアニオン性界面活性剤、及び（Ｂ）下記一般式（１）で表わされる単量体単位７０〜９５モル％と、下記一般式（２）で表わされる単量体単位５〜３０モル％とを、構成単位として含むアクリル酸系ポリマーを含有し、（Ａ）／（Ｂ）で表される質量比が０．１〜５０．０であることを特徴とする化粧料。例文帳に追加

The cosmetic contains (A) an ampholytic surfactant or an anionic surfactant, and (B) an acrylic acid-based polymer comprising 70-95 mol% monomer unit represented by general formula (1) and 5-30 mol% monomer unit represented by general formula (2) as constituent units, regulated so that the mass ratio represented by components (A)/(B) may be 0.1-50.0. - 特許庁

内部当選役に応じて、化粧パネル用蛍光灯２５の電飾形態を変化させる電飾制御手段と、外部の照明度を検出する照度検出器５５と、照明度検出手段によって検出された照明度に応じて、電飾制御手段による照度検出器５５の光量を設定する光量設定手段とを有する。例文帳に追加

The game machine has an electric immumination control means for changing the electric spectacular pattern of a fluorescent lamp 25 for a decorative panel according to inside prize winning roles, an illumination degree detector 55 for detecting the illumination degree outside, and a light intensity set means setting the light intensity of the light intensity detector 55 by the electric illumination control means according to the illumination degree detected by the illumination degree detector. - 特許庁

（１）セラミド類を少なくとも含有し、油相成分として水相中に分散される体積平均粒子径が２ｎｍ以上１５０ｎｍ以下のセラミド類含有粒子と、（２）炭素数１０〜３０の脂肪酸若しくはその塩と、を少なくとも含み、且つ、ｐＨが５．５以上、及び／又は、電導度が５．０ｍＳ／ｃｍ以下である水性化粧料。例文帳に追加

The aqueous cosmetic contains at least (1) ceramide-containing particles containing at least a ceramide and having a volume average particle diameter to be dispersed in the aqueous phase as an oil phase component of 2-150 nm and (2) a 10-30C fatty acid or a salt thereof and includes a pH of 5.5 or higher and/or electric conductivity of not more than 5.0 mS/cm. - 特許庁

本発明は皮膚・角質に潤いを与えアトピー性皮膚炎や乾燥、ヒビ、アカギレ、その他の皮膚炎等皮膚疾患を緩和すると共に、外部からの酸、アルカリや有機溶剤等の化学物質による刺激、薬傷、毒性から皮膚を防護する化粧料、クリーム等に適用できる皮膚外用組成物を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a skin care composition capable of giving moisture to the skin and cuticle so as to moderate skin diseases, such as atopic dermatitis, dry skin, crazing, chapped skin, and other dermatitis, capable of protecting the skin against irritation, medicinal rash, and toxicity caused by external chemical substances, such as acids, alkalis, and organic solvents, and therefore capable of used as a cosmetic, cream, etc. - 特許庁

熱硬化性樹脂１を上下金型２、３でプレス成形して基材４を形成し、前記熱硬化性樹脂１の硬化途中で表面コート材を注入して表面化粧層５を得るインモールドコーティング工法において、基材４成形直前に下金型２の外周端部を冷却する。例文帳に追加

In an in-mold coating technique in which a thermosetting resin 1 is press-molded in top and bottom molds 2 and 3 to form a base material 4, and in the midway of curing the thermosetting resin 1, a surface coating material is injected to obtain a surface decorative layer 5, the outer peripheral end part of the bottom mold 2 is cooled just before the base material 4 is molded. - 特許庁

染毛過程で色素が分解することなく、毛髪を鮮明な色調に強く染色することができ、日光、洗髪、汗、摩擦、熱に対して優れた抵抗力を有し、アルカリ剤及び酸化剤に対して安定であり、染色性が高く、経日で褪色しにくい毛髪化粧料及びこれを用いた染毛方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic capable of densely dyeing the hair in a clear color tone without decomposing a coloring matter during the dyeing process, having an excellent resistance against sunlight, shampooing, sweat, friction and heat, stable against an alkaline agent and oxidizing agent, having a high dyeing property and hardly discoloring over the passage of days, and a method for dyeing the hair by using the same. - 特許庁

本発明のシャワースクーリン兼用の化粧トレイ１１は、洗面ボウル部の開口面の対向する面へ跨がって載置される大きさを有し、通常は洗面ボウル部の近傍に、受け金具１３，１３を介して脱着自在に起立して設置されているから、通常の状態では、シャワースクーリンとして利用することができる。例文帳に追加

A makeup tray 11 used also as shower screen is large enough to extend to the opposed surfaces of the opening part of a washbowl part when it is installed and the tray 11 is normally installed standing in a freely detachable manner via receiving metal fittings 13 in the neighborhood of the washbowl part, thereby the tray 11 can be used as a shower screen in a normal state. - 特許庁

印刷が施された印刷基材４と、印刷基材４上に、水系エマルジョン樹脂および／または水系ディスパージョン樹脂を含有する水性液からなる第一のコート剤を用いて形成された第一のコート層２と、第一のコート層２上に、活性エネルギー線硬化型樹脂を含有する第二のコート剤を用いて形成された第二のコート層１とを具備することを特徴とする化粧シート。例文帳に追加

The decorative sheet is composed of the printing base material 4 to which printing is applied, the first coating layer 2 formed on the printing base material 4 using a first coating agent comprising an aqueous liquid containing an aqueous emulsion resin and/or an aqueous dispersion resin and the second coating layer 1 formed on the first coating layer 2 using a second coating agent containing an active energy beam curable resin. - 特許庁

小割化粧基板３の長手方向の２端縁の雄雌実加工５、６にあたり、該２端縁の一方が前記長手方向の分割により形成された端縁でない場合には、当該端縁には雄実加工５を施し、これと相対する前記長手方向の分割により形成された端縁には雌実加工６を施す。例文帳に追加

In applying male and female solid processings 5 and 6 to two end edges in the longitudinal direction of the small divided decorative substrate 3, when one of two end edges is not the end edge formed by longitudinal division, male solid processing 5 is applied thereto and female solid processing 6 is applied to the end edge opposed to the processed end edge and formed by longitudinal division. - 特許庁

ＵＶ線を遮蔽することができる光保護系を含有する化粧品又は皮膚科学的エマルションにおいて、エマルションに不溶の少なくとも１種の有機ＵＶ遮蔽剤を、平均粒子径が０．０１〜２μｍの範囲の微粒化された形態で含有させ、かつＣ_８−Ｃ_１６アルキルポリグルコシドとは異なる少なくとも１種の会合性ポリマーを含有せしめる。例文帳に追加

This anti-sunlight composition is obtained by including at least one kind of emulsion-insoluble organic UV screening agents in the atomized form of 0.01-2 μm in the average particle diameter and further including at least one kind of association polymers different from 8-1 6C alkyl polyglucosides on a cosmetic or a skin scientific emulsion containing a photoprotective system capable of UV ray screening. - 特許庁

オレフィン系化粧シート基材上に１層以上の層を有し、この上にアクリルポリオールとＨＤＩ系硬化剤とを含む接着剤層を設け、最表面に電離放射線硬化型樹脂と熱硬化型樹脂とを３：７〜１：９の割合で混合してなる表面保護層を設けてなることを特徴とする。例文帳に追加

The decorative sheet is characterized in that at least one layer is provided on an olefinic decorative sheet base material, an adhesive layer containing an acrylic polyol and an HDI type curing agent is provided thereon and a surface protective layer, which comprises a composition prepared by mixing an ionizing radiation curable resin and a thermosetting resin in a ratio of 3:7-1:9, is provided as the uppermost layer. - 特許庁

フットライト１は、床面Ｆを照射するために壁Ｗに埋め込まれる照明器具本体２を備え、また、照明器具本体２の前面開口部２０に固定され、防水機能を有した防水ユニット３と、防水ユニット３を覆うように、この防水ユニット３に係止される化粧カバー４と、を備える。例文帳に追加

A footlight 1 is provided with a lighting equipment body 2 embedded in a wall W for illuminating a floor face F, and provided with a waterproof unit 3 that is fixed to a front opening 20 of the lighting equipment body 2 and has a waterproof function, and a decorative cover 4 engaged with the waterproof unit 3 in a form of covering the waterproof unit 3. - 特許庁

木軸に代わる合成軸として優れた剛性、切削性、耐油脂浸透性等の物理的特性と、良好な使用感とを有し、しかも廃棄後に分解し易く、低熱量で燃焼でき、焼却時に有害物質を発生しない生分解性鉛筆型化粧品用合成軸およびその製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a synthetic shaft, as a substitute for a wood shaft, for a biodegradable pencil-shaped cosmetic excellent in rigidity, cutting properties, resistance to permeation by oils and fats and other physical characteristics, giving a good feeling upon use, easily decomposable after disposed, combustible with low heat generation and generating no harmful substances when incinerated and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

複数の材料を積層して構成したエスカレーターハンドレールの劣化を判定するハンドレール診断方法において、前記ハンドレールが摺動走行するハンドレールガイド４に接触する走行面と人の手が触れる化粧ゴム面との厚み変動１０ｂを測定し、予め定めたしきい値と比較することで劣化状況を判定することを特徴とした。例文帳に追加

In this handrail diagnosing method for determining deterioration of the escalator handrail structured by laminating a plurality of materials, thickness fluctuation 10b between a travelling surface of the handrail to be brought in contact with a handrail guide 4 sliding for travel and a decorated rubber surface to be brought in contact with hands of passengers is measured, and compared with the preset threshold value to determine whether the handrail is deteriorated or not. - 特許庁

次の成分（Ａ）〜（Ｄ）；（Ａ）キャンデリラレジン（Ｂ）融点が６０℃以下である固形またはペースト状の長鎖アルキル変性オルガノポリシロキサン又は長鎖アルコキシ変性オルガノポリシロキサン（Ｃ）被膜形成性エマルションポリマー（Ｄ）成分（Ａ）、（Ｂ）以外のワックスを含有することを特徴とする水中油型睫用化粧料。例文帳に追加

The oil-in-water type cosmetic for eyelash comprises (A) a candelilla resin, (B) a solid or pasty long-chain alkyl-modified organopolysiloxane or long-chain alkoxy-modified organopolysiloxane with a melting point of 60°C or lower, (C) a film-forming emulsified polymer and (D) a wax other than the components A and B. - 特許庁

本発明の毛髪化粧料組成物は、（ａ1）トリメチロールプロパンモノプロピルエーテルで変性された粘度（２５℃）が１００〜５０，０００Ｐａ・ｓのポリオルガノシロキサンを含むポリオルガノシロキサン成分（ａ）５〜８０重量％と、（ｂ）界面活性剤０．５〜５０重量％と（ｃ）水をそれぞれ含むシリコーンエマルジョンを含有する。例文帳に追加

This hair cosmetic composition contains: (a1) 5 to 80 wt.% of a polyorgano siloxane component (a) containing polyorgano siloxane which is modified by trimethylolpropane monopropyl ether, and whose viscosity (25°C) is 100 to 50,000 Pa s; (b) 0.5 to 50 wt.% of a surfactant; and (c) silicone emulsions containing water, respectively. - 特許庁

可視光吸収が小さく、可視光を効果的に散乱させ、耐久性および耐候性の高いフィラーに適した鱗片状粒子、ならびにこの鱗片状粒子を含有させることにより、肌上での伸びなどの使用感がよく、明るく透明感のある外観を長時間呈する化粧料等を提供する。例文帳に追加

To provide flaky particles suitable for a filler which is small in visible light absorption, can effectively scatter visible light and has high durability and weather resistance, and to provide cosmetics which gives a good feeling in use such as spreading on the skin and takes on clear appearance for a long period of time by incorporating the flaky particles thereinto. - 特許庁

少なくとも一方向に伸縮性を有する長繊維不織布の少なくとも一方の面に、ステープル繊維から成る繊維層が少なくとも一表面となるように積層された積層体に、水流交絡処理を施すことにより、長繊維不織布とステープル繊維が交絡し、一体化されて化粧料含浸用皮膚被覆シートを得る。例文帳に追加

The skin covering sheet for the cosmetic impregnation is obtained by entangling and integrating a filament nonwoven fabric with staple fibers by applying a water flow entanglement processing on a laminated body prepared by laminating a fiber layer comprising the staple fibers on at least one surface of the filament nonwoven fabric with a stretching property at least in one direction so as to make at least one surface. - 特許庁

下記式（Ｉ）（式中、Ｒ^1は水素原子または炭素数１〜６のアルキル基を表し、Ｒ^2、Ｒ^3はそれぞれ独立に水素原子またはメチル基を表す。Ｘは炭素数３〜６のシクロアルキレン基を表し、ｎは０または１を表す。）で示されるトコフェロールアミノアルキルカルボン酸エステル及び／又はその塩を含有する抗アクネ化粧料。例文帳に追加

This anti-acne cosmetic is characterized by containing a tocopherol aminoalkylcarboxylate represented by formula (I) and/or its salt, wherein, R^1 is H or a 1 to 6C alkyl group; R^2 and R^3 are each independently H or a methyl group; X is a 3 to 6C cycloalkylene group; and (n) is 0 or 1. - 特許庁

（Ａ）ニコチン酸アミドと、（Ｂ）代謝促進作用（血行促進作用、ターンオーバー正常化作用、細胞賦活作用、ＤＮＡ修復作用、女性ホルモン作用、エラスターゼ阻害作用、ヒスタミン遊離抑制作用、抗補体活性作用、スーパーオキシドジスムターゼ様作用、皮脂分泌抑制作用、リパーゼ阻害作用）を有する成分より選択される１種以上とを含有することを特徴とする化粧料である。例文帳に追加

The cosmetic contains (A) nicotinamide and (B) at least one component selected from those having metabolism-promoting activity( blood circulation-promoting activity, turnover-normalizing activity, cell-activating effect, DNA-repairing activity, estrogenic activity, elastase inhibitory activity, histamine isolation inhibitory activity, anticomplementary activity effect, superoxide dismutase-like activity, sebum secretion inhibitory activity, lipase inhibitory activity ). - 特許庁

ＮＯの産生量を適切なレベルにたもつために、ｃＮＯＳの酵素活性を促進し、かつ、ｉＮＯＳの酵素活性は促進しない物質を見出し、これを利用して優れた一酸化窒素合成酵素産生促進剤、延いては一酸化窒素産生促進化粧料組成物または医薬組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an agent promoting the production of enzyme for nitrogen monooxide synthesis by finding out a substance which promotes enzymatic activity of cNOS for maintaining the production of NO at a proper level but inhibits promotion of enzymatic activity of iNOS and then utilizing the substance, and also provide a cosmetic or pharmaceutical composition each using the same substance. - 特許庁

化粧品的に許容可能な媒体に、少なくとも１つのメタクリル酸とアクリル酸Ｃ_１-Ｃ_４アルキルの架橋したコポリマー、及び合成油、全体で２０未満の炭素原子を有するＣ_３-Ｃ_１４酸エステル類及び植物性油で、パルミトレイン酸の含有量が油の０．２重量％以上であるものから選択される少なくとも１つの油を含有せしめる。例文帳に追加

This cosmetic composition comprises at least one oil selected from at least one cross-linked copolymer of methacrylic acid and a 1-4C alkyl acrylate, a synthetic oil, 3-14C acid esters having <20 carbon atoms on the whole and a vegetable oil with ≥0.2 wt.% content of palmitoleic acid based on the oil in a cosmetically acceptable oil. - 特許庁

赤外線遮蔽効果を有する遮熱塗料、紫外線遮蔽効果を有する、紫外線遮蔽効果または遮熱効果を有する化粧料、紫外線遮蔽効果、内部隠蔽効果または遮熱効果を有するフィルム、または紫外線遮蔽効果、内部隠蔽効果または遮熱効果を有する不織布、または織編物を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a heat shielding coating having an infrared shielding effect, a cosmetic having an ultraviolet shielding effect or a heat shielding effect, a film having an ultraviolet shielding effect, an internal hiding effect or a heat shielding effect, and a nonwoven fabric or a woven and knit fabric having an ultraviolet shielding effect, an internal hiding effect or a heat shielding effect. - 特許庁

化粧品、食品向けの機能素材として注目を集めているスフィンゴ糖脂質の製造法に関して、動物組織からの抽出による方法で指摘の多かった、製品安全性に何ら問題がなく、かつ、植物素材でありながら、現在までのところ、食品としての価値を有することのなかった原料を用いる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a sphingoglycolipid attracting public attention as a functional raw material for a cosmetic or food, without having any problem in product safety that is pointed out in its extraction from an animal tissue, and also by using a raw material having no value as a food until now even it is a plant raw material. - 特許庁

天然物の中からコラゲナーゼ阻害作用、ヒアルロン酸産生促進作用又はエラスターゼ阻害作用を有するものを見いだし、それを有効成分として含有するコラゲナーゼ阻害剤、ヒアルロン酸産生促進剤、エラスターゼ阻害剤及び抗老化剤、並びにそれを配合した皮膚化粧料及び美容用飲食品を提供する。例文帳に追加

To provide a skin cosmetic and food/drink for cosmetrogical use each formulated with a collagenase inhibitor, hyaluronic acid production promoter, elastase inhibitor and antiaging agent comprising as the active ingredients a collagnase inhibitory substance, hyaluronic acid production promoting substance, and elastase inhibitory substance, respectively, which are found from natural substances. - 特許庁

Ｎ−アシルグリシンヒドロキシアルミニウム及び／又はＮ−アシル−Ｎ−メチルグリシンヒドロキシアルミニウムで表面処理した顔料を化粧料用油剤に配合することにより、このような顔料を高濃度に含み、分散安定性、使用適性（易分散性及び汎用性）に極めて優れた顔料分散体を提供する。例文帳に追加

The pigment dispersion containing the pigment in high concentration and having extremely excellent dispersion stability and applicability (easy dispersability and versatility) is produced by adding a pigment surface-treated with an N-acylglycine hydroxyaluminum and/or an N-acyl-N-methylglycine hydroxyaluminum to an oil for cosmetic. - 特許庁

得られる化粧品製品としては、口紅、リップグロス、リップステイン、リップライナー、ほお紅、フェイスティント、チークステイン、チークゲル、チークバター、アイシャドウ、アイブロウパウダー、アイライナー、マスカラ、ファンデーション、シアーファンデーション、ブロンザー、顔面光輝剤、顔面ハイライター、フェイスパウダー、ローション、着色保湿剤を挙げることができる。例文帳に追加

Resultant cosmetic products can include lipsticks, lip glosses, lip stains, lip liners, blushes, face tints, cheek stains, cheek gels, cheek butters, eye shadows, eyebrow powders, eyeliners, mascaras, foundations, sheer foundations, bronzers, facial illuminators, facial highlighters, face powders, lotions and tinted moisturizers. - 特許庁

(A)有機カルボン酸又はその塩、(B)芳香族アルコール、N-アルキルピロリドン、アルキレンカーボネート、ポリプロピレングリコール、及びラクトン又は環状ケトンから選ばれる溶剤、並びに(C)貝殻若しくは真珠から得られる蛋白質若しくはその加水分解物又はマメ科植物の種子から得られる蛋白含有抽出物を含有する毛髪化粧料。例文帳に追加

The hair cosmetic comprises (A) an organic carboxylic acid or its salt, (B) a solvent selected from an aromatic alcohol, an N-alkylpyrrolidone, an alkylene carbonate, a polypropylene glycol, a lactone and a cyclic lactone and (C) a protein-containing extract obtained from seashell or pearl or its hydrolyzate or seeds of leguminous plant. - 特許庁

本発明は、琥珀から低級アルコールで抽出する工程を含む方法で抽出した抽出物を含むエンドセリン−１産生抑制剤、SCF産生抑制剤、及び／又はメラニン産生抑制剤、琥珀から低級アルコールで抽出する工程を含む方法で抽出した抽出物を含むエンドセリン−１産生抑制剤、SCF産生抑制剤、及び／又はメラニン産生抑制剤を含有する美白用化粧品を提供する。例文帳に追加

There are also provided a bleaching cosmetic containing the endothelin-1 production inhibitor, SCF production inhibitor and/or melanin production inhibitor containing the extract extracted from the amber by the method including the step of extraction with the lower alcohol. - 特許庁

（Ａ）ジオスコリア・コンポジータ（Dioscorea composita）から得られる抽出物と、（Ｂ）薬効成分として、ヒアルロン酸産生促進剤、コレステロール合成促進剤、脂肪酸合成促進剤 、セラミド合成促進剤、メタロチオネイン産生促進剤、角層ヒアルロン酸量増強剤からなる群から選択される１種又は２種以上とを含有することを特徴とする美白化粧料。例文帳に追加

This whitening cosmetic contains (A) an extract of Dioscorea composita and (B) at least one agent selected from the group consisting of a hyaluronic acid genesis accelerator, a cholesterol synthesis accelerator, a fatty acid synthesis accelerator, a ceramide synthesis accelerator, a metallothionein genesis accelerator, and a cornea hyaluronic acid-increasing agent. - 特許庁

周囲温度で固体である有機構造を持つ少なくとも１つの半結晶性ポリマーによって構造化された少なくとも１つの液状脂肪相を含む生理学的に許容可能な媒体と周囲温度で固体であり少なくとも１種の分散剤を用いて上記媒体に分散させられる粒子とを含有せしめて、化粧品組成物とする。例文帳に追加

This cosmetic composition is obtained by including a physiologically acceptable medium comprising at least one liquid fatty phase structured by at least one semicrystalline polymer which is a solid at ambient temperature and has an organic structure and particles dispersible in the medium using at least one kind of dispersing agent. - 特許庁

各種の洗剤や各種の化粧品や各種の薬品や各種の食品などの、即席振り出し孔あるいはノズル付き各種液体詰め容器を、恰も、使用量計量目盛り付き容器を便利にしたかのように、それぞれの容器の内容物に向いた最低使用量が一押しで以て計量できるようにしたノズル付きポンプを設けた容器に、目的の各種の液体を詰めて、必要なだけ何回かポンプを押して計量的に取り出せるようにした。例文帳に追加

Various kinds of intended liquid is filled in the container, and the content can be taken out quantitatively by pushing the pump several times as required. - 特許庁

比較的低粘度の流動性基剤中に、特定の粒子が分散浮遊しており、その粒子が視認可能なため美麗な印象を与えるとともに、皮膚上に塗布すると容易にその粒子が崩壊して配合成分が均一に行き渡り、べたつきのないさっぱりとした使用感を実現する皮膚化粧料を提供すること。例文帳に追加

To obtain a skin cosmetic comprising specific particles dispersed or floated in a relatively low-viscosity fluid base and capable of imparting a beautiful impression because the particles are visible, readily disintegrating the particles and uniformly spreading formulated ingredients when applied onto the skin and realizing a refreshing feeling of use without stickiness. - 特許庁

ジペンタエリスリトールと１２−ヒドロキシステアリン酸重合物をエステル化することによって得られる、水酸基価が２０〜７０ｍｇＫＯＨ／ｇであり、酸価が３ｍｇＫＯＨ／ｇ以下であるエステル化油分からなる毛髪損傷抑制剤を提供し、これを毛髪化粧料中に含有させることにより、上記の課題を解決し得ることを見出した。例文帳に追加

It is found that the problem can be solved by providing a hair damage suppressing agent comprising an esterified oil obtained by esterifying dipentaerythritol and a 12-hydroxystearic acid polymer and having a hydroxyl value of 20-70 mgKOH/g and an acid value of 3 mgKOH/g or less, and incorporating the same in a hair cosmetic. - 特許庁

さらに、その最上層にベースコート層が形成されている先の転写シートにおける上記ベースコート層の面を、接着剤を用いて基材上に貼り合わせる工程（１）、上記ベースフィルム側から放射線を照射する工程（２）、上記ベースフィルムを剥離する工程（３）を含んでいる化粧板の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the decorated board comprises a process (1) where the base coat layer of the copy sheet is pasted to a substrate with an adhesive, a process (2) where a radioactive ray is irradiated from the base film side, and a process (3) where the base film is peeled off. - 特許庁

薬局、ドラッグストア、コンビニエンスストア、スーパーマーケット等の店頭において、外国人が医薬品、健康食品、化粧品等を選択して購入する場合に、薬剤師や店員との間で言語によるコミュニケーションが不可能な場合であっても、目的とする商品を的確に選択して購入できるようにする。例文帳に追加

To enable a foreigner to select and purchase a target commodity accurately even if he or she cannot communicate with a druggist or a salesperson by language when purchasing medical supplies, health food, cosmetics, or the like at the store of a pharmacy, a drugstore, a convenience store, and a supermarket. - 特許庁