「お蔵」に関連した英語例文の一覧と使い方(572ページ目) - Weblio英語例文検索

集中定数型アイソレータ１は、概略、金属製上側ケース４と金属製下側ケース８とからなる金属ケースと、永久磁石９と、フェライト２０と中心電極２１〜２３とからなる中心電極組立体１３と、終端抵抗Ｒ及び整合用コンデンサを内蔵し、外部接続用端子電極１６が突出している矩形状の積層基板３０を備えている。例文帳に追加

A lumped constant type isolator 1 is principally equipped with a metal case comprising an upper metallic case 4 and a lower metallic case 8, a center electrode assembly 13 comprising a ferrite 20 and center electrodes 21 to 23, and a rectangular laminated substrate 30 which internally has the terminating resistance R and a matching capacitor and from which a terminal electrode 16 for external connection projects. - 特許庁

ペースト状の固形潤滑剤を転がり軸受の要部に充填し加熱硬化する際に、可及的に簡単な器具や方法でもって固形潤滑剤の垂れ落ちを防止し、これによって加熱（焼成）工程を単純化し、固形潤滑剤を内蔵する転がり軸受を効率よく製造できるようにすることである。例文帳に追加

To efficiently manufacture a rolling bearing having a built-in solid lubricant by preventing the drip of a solid lubricant by using a method as simple as possible to thereby simplify a heating (a burning) process in filling the principal part of a rolling bearing with a paste-like solid lubricant and heat-curing the same. - 特許庁

ジャイロセンサーなどの物理量検出センサーを内蔵するセラミックパッケージと、これを実装する客先基板との線膨張率の差に起因して、熱サイクルを受けたときでも、電極のハンダ付け部分にクラックを生じることのない応力緩和機構を備えた物理量検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a physical quantity detector including a stress mitigating mechanism which will not develop cracks at a soldered joint of an electrode even when a thermal cycle is received due to the difference between the linear expansion coefficients of a ceramic package including a built-in physical quantity sensor such as a gyro sensor, and a user substrate on which the sensor is mounted. - 特許庁

ボールの落下孔４とボールの回収部８とを連通するトラック５を内蔵したビリヤード台１と、ボールの進行を阻止するようにそのロッドがトラック５内に突出自在に配設されるシリンダ９と、このシリンダ９の作動を制御する制御装置Ｓとを備えるビリヤード装置Ｂを構成した。例文帳に追加

A billiards device B comprises a billiards table 1 having a track 5 communicating with a ball falling hole 4 and a section 8 for receiving the ball, cylinders 9 of which rods are projectingly disposed into the track 5 to prevent procedure of the ball, and a control device S for controlling an operation of the cylinders 9. - 特許庁

熱膨張率が小さく、熱劣化が少ない他、安定したシートの搬送能力を維持することができるようにローラ表面の摩擦力が一定の範囲にあるシリコーン発泡体と、このシリコーン発泡体を用いた定着ローラ、及びこの定着ローラを内蔵した電子写真画像形成装置の定着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a silicone foam which has a small coefficient of thermal expansion, ensures little thermal deterioration, and keeps the frictional force of a roller surface in a certain range so that stable sheet transporting power can be maintained, a fixing roller using the silicone foam, and a fixing device of an electrophotographic image forming apparatus having the fixing roller built-in. - 特許庁

客室ルータは、受信パケットの送信元が客室の状態（ゲストがチェックインまたはチェックアウトしたか否か）に応じて送信許可されているサービスを利用している場合、受信したＭＡＣフレームの宛先ＩＰアドレスを元に、内蔵しているルーティングテーブルを参照し、受信パケットを基幹ＬＡＮまたはＶＬＡＮに送信する。例文帳に追加

When a sender of a receive packet makes use of service with permitted transmission according to the status (whether guest checks in or out) of the guest room, the guest room router refers a built-in routing table on the basis of the destination IP address of a received MAC frame and transmits the received packet to the backbone LAN or to the VLAN. - 特許庁

不揮発性メモリの動作を試験する試験回路を内蔵すると共に、試験結果を出力する出力端子と、試験回路の動作制御を指示する操作端子を有し、その操作端子から不揮発性メモリの書き込み回数、買い込み領域及び書き込みデータを指示できる半導体集積回路を提供する。例文帳に追加

This semiconductor integrated circuit incorporates a test circuit testing operation of a non-volatile memory, while the device has an output terminal outputting a test result and an operation terminal indicating operation control of the test circuit, and the device can indicate the number of write-in of the non-volatile memory, a write region, and write data from the operation terminal. - 特許庁

左側ランプ１２近傍に設けられて車両の後端部に対する後続車両の接近状態を検出する近接センサ１９とこの近接センサ１９による上記接近状態の検出に基づいて点滅信号を出力する主制御回路１８とを内蔵するコントロールユニット１７が設けられている。例文帳に追加

A control unit 17 is provided which incorporates an approach sensor 19 that is placed near a left lamp 12 and detects the state of approaching of the following vehicle to a rear end of a vehicle, and a main control circuit 18 that outputs a flashing signal based on the detection of the approaching state by the approach sensor 19. - 特許庁

液体水素製造装置１００は、液体水素を製造し貯蔵するためのタンク１０と、固定式輻射防止板２０と、可動式輻射防止板３０と、可動式輻射防止板３０を駆動するモータ５０と、太陽からの輻射熱を検出する温度センサ６０と、モータ５０の駆動を制御する制御ユニット４０とを備えている。例文帳に追加

This liquefied hydrogen manufacturing device 100 comprises a tank 10 for manufacturing and storing liquefied hydrogen, a fixed radiation preventing plate 20, a movable radiation preventing plate 30, a motor 50 for driving the movable radiation preventing plate 30, a temperature sensor 60 for detecting radiation heat from the sun, and a control unit 40 for controlling the driving of the motor 50. - 特許庁

貯蔵弾性率を低下させることなく、発熱量の増加を抑えることによりランフラット耐久性を改善させることを可能とする、ランフラットタイヤの左右サイドウォール部のカーカス層内側にそれぞれ配置された断面三日月状の補強ライナー層の加硫成形材料などとして好適に用いられるジエン系ゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a diene rubber composition suitable e.g. as a vulcanizing molding material of a reinforcing liner layer having a crescent cross-section and placed at the inner side of carcass layers of the right and left sidewalls of a run flat tire, and enabling the improvement in the run flat durability by suppressing the increase of heat-generation without lowering the storage elastic modulus. - 特許庁

電気機器２内蔵の電波時計１へ標準電波を伝送する手段として、電気機器２の電源ケーブル３が屋内コンセントを介して接続される電灯線を磁性体コアに線輪をトロイド状に巻いた結合コイルを介して標準電波受信用アンテナ線として利用することにより上述の課題を解決する。例文帳に追加

As a means for transmitting the standard radio wave to the radio-controlled timepiece 1 built into the electric equipment 2, a lamp wire to which the power cable 3 of the electric equipment 2 is connected via an indoor receptacle is used as a standard radio wave receiving antenna wire via a coupling coil toroidally wound on a magnetic core. - 特許庁

可視イメージセンサ２及び赤外イメージセンサ１を備えると共に前記可視イメージセンサ２で撮影された可視イメージと前記赤外イメージセンサ１で撮影した赤外イメージとを融合する画像処理装置を内蔵し、かつ、該前記画像処理装置により融合された画像を表示する小型モニタ４を有し、更に、可搬性を備えることを特徴とする。例文帳に追加

This plant monitor is provided with a visible image sensor 2 and an infrared image sensor 1, also includes an image processor for fusing a visible image photographed by the visible image sensor 2 with an infrared image photographed by the infrared image sensor 1, also has a small monitor 4 for displaying the image fused by the image processor and is further provided with portability. - 特許庁

ルーペ取付用眼鏡フレーム１は、両レンズ枠３内側の、着用者の両眼にそれぞれ対応位置させて設けた支持枠４と、所定の焦点距離を有する拡大レンズ系を内蔵するとともに、前記支持枠４に着脱可能に固定する固定機構５を備えた接眼筒６を有する一対のルーぺ本体７とからなる。例文帳に追加

The spectacle frame 1 for mounting a magnifier comprises support frames 4 which are provided at positions inside both lens frames 3 opposite both the eyes of a wearer and a couple of magnifier bodies 7 which have magnifying lens systems with specified focal length inside and also have ocular cylinders 6 having fixing mechanisms 5 for fixation to the support frames 4 in a detachable state. - 特許庁

水素吸蔵材は、黒鉛の層間に有機化合物が挿入された黒鉛層間化合物の有機化合物の一部又は全てが取り出されて形成される水素侵入用の層間空間を有し、層間空間を形成している炭素六角網面の一部及び／又は層間に残存する有機化合物に水素を吸着する活性点が付与されている炭素材料を備える。例文帳に追加

The subject hydrogen storage material has the carbon material having: an interlayer space for hydrogen occlusion, formed by removing a portion of or whole of an organic compound from a graphite intercalation compound comprising graphite and the organic compound intercalated in the graphite; and an active point at which hydrogen is adsorbed, being produced on the remaining organic compound and/or a part of hexagonal carbon layers defining the interlayer space. - 特許庁

本発明は、カメラを内蔵する防水ケース本体の内部に乾燥剤の取り外しができる取付機構を設けることによって、必要に応じて乾燥剤の交換ができ、それによって防水ケース本体のカメラのレンズに該当する箇所が常に湿気で曇らないようにして良好な撮影ができるようにした湿度調節機能付き防水ケースを提供することにある。例文帳に追加

To provide a waterproof case with a humidity control function which is constituted to achieve satisfactory photography by providing an attaching mechanism capable of detaching a drying agent inside a waterproof case body that incorporates a camera, so as to replace the drying agent as necessary, thereby always preventing a spot corresponding to a lens of the camera in the waterproof case body from getting fogged by moisture. - 特許庁

少なくとも１つのミル容器２と、該ミル容器内の圧力を測定する圧力センサー３と、該ミル容器を運動させる手段６とを含み、前記ミル容器２内にグラファイトと水素ガスとを充填し、該ミル容器２内の圧力変化をモニタリングしながら該グラファイトの機械的粉砕を行う水素貯蔵体の製造装置１を提供する。例文帳に追加

The device 1 for manufacturing the hydrogen storage body comprises at least one mill container 2, a pressure sensor 3 to measure the pressure in the mill container and a means 6 to move the mill container, whereby the mechanical pulverization of the graphite can be carried out by filling the mill container 2 with the graphite and hydrogen gas while monitoring the change in pressure in the mill container 2. - 特許庁

フィギア１０にＲＦＩＤタグ１１を内蔵してそこに育成パラメータを登録できるようにし、ファーストフード等での消費者の商品購入に関連つけて、消費者が持参したフィギア１０に対してＰＯＳレジ端末に接続されたＲＦＩＤ−ＲＷ２１から育成パラメータを追加登録できるようにした。例文帳に追加

An RFID tag 11 is disposed in a figure 10, a fostering parameter can be registered therein, and the fostering parameter can be additionally registered from an RFID-RW21 connected to a POS register terminal to the figure 10 brought by a consumer relating to the purchasing of the consumer of a first food or others. - 特許庁

パワーウィンド装置が備えるモータユニット１のハウジング２１には、ウィンドガラスの挟み込みの検出信号を出力するための挟み込み検出リング２５と、同検出信号に基づき挟み込みを検出してモータユニット１（アーマチャ回転軸）の駆動制御を行う回路が構成された回路基板２８とが内蔵されている。例文帳に追加

A holding detection ring 25 to output the holding detection signal of a window glass and a circuit substrate having a circuit to drive-control a motor unit 1 (an armature rotary shaft) by detecting the holding based on the detection signal are built in a housing 21 of the motor unit 1 provided in a power window device. - 特許庁

酸化セリウムと第二の金属酸化物とがＣｅ／Ｍ^１混合酸化物粒子を形成することを特徴とする、酸化セリウムと、アルカリ土類金属、希土類金属、ジルコニウム、亜鉛、コバルト、銅及びマンガンから成る群から選択された第二の金属Ｍ^１の酸化物少なくとも１種とを含有する酸素吸蔵材料。例文帳に追加

The oxygen occluding material is characterized by forming the Ce/M^1 oxide particle mixture from cerium oxide and the second metal oxide and contains cerium oxide and at least one kind of oxide of the second metal M^1 chosen from a group composed of alkaline earth metal, rare-earth metal, zirconium, zinc, cobalt, copper and manganese. - 特許庁

リチウムイオンを可逆的に吸蔵放出可能な正極活物質を含む正極と、負極と、非水電解質とを備える非水電解質二次電池であって、前記正極活物質は、その表面にフッ素置換炭化水素基を有し、前記非水電解質は、フッ素含有化合物を添加した高配位能溶媒を含むことを特徴とする非水電解質二次電池を用いる。例文帳に追加

In the nonaqueous electrolyte secondary battery having a positive electrode including a positive electrode active material capable of reversibly occluding and releasing a lithium ion, a negative electrode, and a nonaqueous electrolyte, the positive electrode active material has a fluorine substituted hydrocarbon group on its surface, and the nonaqueous electrolyte includes a high coordination solvent adding a fluorine contained compound. - 特許庁

ハロゲン化物イオンを含む液状環境を取り扱う機器である貯蔵・製造タンク類、輸送パイプ、配管類、バルブ類などに使用される金属材料に発生するすきま腐食損傷を、未然に防止あるいは回避もしくは適正材料を選定するためのすきま腐食発生時間の評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide an evaluation method for crevice corrosion initiation time for preventing or avoiding crevice corrosion damage generated to a metallic material used for storage or manufacturing tanks, a transport pipe, piping or valve serving as equipment used for liquid environment containing halide ions, or selecting an appropriate material. - 特許庁

分子鎖中にアルキレン結合を介した加水分解性シリル基を有するポリシロキサン及び／又は分子鎖中に酸素結合を介した加水分解性シリル基を有するポリシロキサンと、貯蔵安定性が高いヒドロキシアルキル（メタ）アクリレートとを特定割合で、相溶化剤の存在下、触媒として２価の有機スズ化合物を用いて反応させた後、該相溶化剤を除去する。例文帳に追加

A polysiloxane having a hydrolyzable silyl group via an alkylene linkage in a molecular chain and/or a polysiloxane having a hydrolyzable silyl group via oxygen binding in a molecular chain are reacted with a hydroxyalkyl(meth)acrylate having high storage stability at a specific rate in the presence of a compatibilizer using a divalent organotin compound as a catalyst, and then the compatibilizer is removed. - 特許庁

直列に接続した水素化反応装置と脱水素化反応装置とを用い、該水素化反応装置内で水素ガスを含む混合ガスと芳香族化合物を反応させて該混合ガス中の水素を選択的に芳香族化合物に反応貯蔵させて水素化芳香族化合物を生成し、次いで、該水素化芳香族化合物を該脱水素化反応装置に供給して、脱水素反応を行わせることにより水素ガスを得る。例文帳に追加

The method comprises using a hydrogenation apparatus and a dehydrogenation apparatus connected in series, reacting a mixed gas containing a hydrogen gas with an aromatic compound to selectively and reactively store the hydrogen in the mixed gas in the aromatic compound to form a hydrogenated aromatic compound, and feeding the hydrogenated aromatic compound into the dehydrogenation apparatus to dehydrogenate it into a hydrogen gas. - 特許庁

リチウムを吸蔵・放出する活物質からなる薄膜を、集電体の上に堆積して形成することにより電極を製造するリチウム二次電池用電極の製造方法であり、薄膜形成後、集電体の塑性変形領域まで電極に対して少なくとも一方向に引張荷重をかける工程を含むことを特徴としている。例文帳に追加

This manufacturing method for the electrode for lithium secondary battery manufacturing the electrode by depositing and forming a thin film comprising an active material storing and discharging lithium on a current collector comprises a process applying a tensile load to the electrode at least in one direction after forming the thin film up to a plastic deformation area of the current collector. - 特許庁

気体又は液体を供給する配管やハウジングに内蔵され、外部の電気的信号に応じて自動的に流体を遮断するもので、流路上に直接対面するように配置されることにより、小型化が可能で製造が容易であって製造コストを節減させることが可能な電磁式流体自動開閉装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic fluid automatic opening and closing device incorporated in a pipe or a housing supplying gas or fluid, to automatically cut off the fluid in accordance with external electric signals, miniaturizable, easily manufacturable and reducing the manufacturing cost, being disposed on a channel directly in opposition thereto. - 特許庁

光共振を起こさせるビーム光Ｌ１を通過させる光導波路１１が形成された電気光学結晶基板１２の相対向する２つの端面に入射端反射膜１４Ａと出射端反射膜１４Ｂが形成されてなる光共振器１０を金属で囲まれた空洞マイクロ波共振器２０に内蔵させる。例文帳に追加

An optical resonator 10 constituted by forming an incidence-end reflecting film 14A and a projection-end reflecting film 14B on two opposite end surfaces of an electrooptic crystal substrate 12 where an optical waveguide 11 passing beam light L1 causing optical resonance is formed is built in a cavity microwave resonator 20 surrounded with metal. - 特許庁

往復するピストン部材４５が内蔵されたポンプ本体１０を含むピストンポンプ１であって、前記ポンプ本体１０から外方に突出するように該ポンプ本体１０に設けられた支持棒５０，６０と、前記支持棒５０，６０と当接する部分を制振部材８１で形成された前記支持棒５０，６０を固定する固定部材８０とを備えた。例文帳に追加

The piston pump 1 including the pump main body 10 having the reciprocating piston member built therein is provided with support rods 50, 60 provided on the pump main body to project outward from the pump main body 10 and a fixing member fixing a part where the support rods 50, 60 abut by the support rods 50, 60 formed out of a vibration damping member 81. - 特許庁

建築物の壁Ｗに貼り付けて施工される板状の壁パネル１の原材料に、漆喰２と、ヒノキチオールを含有する液体３２を内蔵するマイクロカプセル３とを少なくとも含有させ、マイクロカプセル３に、少なくとも経時変化により崩壊することで内部の液体３２を放出し得るカプセル本体３１を具備させた。例文帳に追加

Plaster 2 and micro-capsules 3 having a liquid 32 containing hinokitiol are at least contained in the raw material of the tabular wall panel 1 stuck and applied on the wall W of a building, and the micro-capsules 3 have capsule bodies 31 capable of discharging the liquid 32 into the inside by a collapse due to at least a change with time. - 特許庁

二次電池１１は、正極と負極がセパレータを隔てて位置する電極群と、前記電極群が内蔵されるケース１３と、ケース１３の外側に露出されながらケース１３に連結設置されて前記電極群に電気的に連結される正極端子１６ａ，１７ａ及び負極端子１６ｂ，１７ｂとを含む。例文帳に追加

This rechargeable battery 11 includes: an electrode group wherein a positive electrode and a negative electrode are positioned across a separator; a case 13 accommodating the electrode group; and positive electrode terminals 16a and 17a and negative electrode terminals 16b and 17b that are connected to the case 13 while being exposed outside the case 13 and electrically connected to the electrode group. - 特許庁

投票装置１０は、無線タグ２１を内蔵した投票用紙である無線タグ付き投票用紙２０の無線タグ２１に、投票者が選択した候補を特定する情報である投票データを書き込む無線タグ読み書き部１１を含み、投票者の指示に応じた投票データを暗号化して書き込む。例文帳に追加

A voting apparatus 10 includes a radio tag reading/writing part 11 for writing vote data that are information specifying a candidate selected by a voter into the radio tag 21 in a radio-tagged ballot 20 that is a ballot with the radio tag 21 built in, and writes the vote data depending on the voter's designation in encrypted form. - 特許庁

残基物質から製造されてよい、鉱質フォームを製造するための鉱質組成物を記載することであり、この場合このフォームは、古典的ガラスからなるフォームよりも高い温度安定性を有し、その圧縮可能性は、ガラスフォームと同様に良好な値を有し、即ちこのフォームは、一度約３０％にまで圧縮させることができるが、しかし、その後に貯蔵安定性のままである。例文帳に追加

To provide a mineral composition for producing a mineral foam using a residual material which foam has temperature stability higher than that of a foam formed from classical glass, exhibits good compressibility similar to that of a glass foam and can be once compressed up to about 30% while maintaining storage stability. - 特許庁

発熱線を内蔵した金属パイプ１と、所定の円錐角Ｘを有する円錐状バーリング部６が形成され、該円錐状バーリング部に前記金属パイプが挿通されたフランジ２と、前記金属パイプと前記フランジの円錐状バーリング部の先端部６ａとを溶接接合した溶接部１１と、を備える。例文帳に追加

The sheathed heater is provided with a metal pipe 1 having a heating wire built-in, a flange 2 with the metal pipe inserted into its burring part 6, and a welding part 11 welding and jointing the metal pipe and a tip part 6a of the conical burring part of the flange. - 特許庁

洗面台用パネル１の表面壁２１と裏面壁２２とその間に設けた中空部２３とを有する熱可塑性樹脂製の中空成形体２よりなると共に，該中空成形体２の中空部２３内には，熱可塑性予備発泡粒子を加熱発泡させて発泡粒子３１が互いに加熱融着した発泡体３が内蔵されていることを特徴とする洗面台用パネル１。例文帳に追加

This panel 1 for a wash stand comprises a hollow molding 2 made of thermoplastic resin and having a surface wall 21, a back face wall 22, and a hollow part 23 provided therein with a built-in foam 3 with foam grains 31 heat-fused to one another by heat-foaming thermoplastic pre-expanded grains. - 特許庁

先端が閉塞した筒状の金属カバー４と、該金属カバー４内に配置され、かつ一対の電極線２１が接続されたサーミスタ素子２と、一対の電極線２１にそれぞれ接続された信号線３１を先端側に露出させた状態で内蔵するシースピン３とを有する温度センサ１である。例文帳に追加

This temperature sensor 1 includes a tubular metal cover 4 with its end closed, a thermistor element 2 disposed in the metal cover 4 and having a pair of electrode wires 21 connected thereto, and a sheath pin 3 incorporating signal wires 31 severally connected to the pair of electrode wires 21 with the signal wires 31 exposed on its end side. - 特許庁

イオン透過性のセパレータを挟んで、集電体と炭素材とからなる炭素材電極の一対を対向させ充放電させる電気二重層キャパシタであって、正極は黒鉛を除く光学的異方性炭素質物を賦活処理した活物質と集電体とが一体化してなり、負極はリチウムを吸蔵、脱離しうる活物質と集電体とが一体化してなることを特徴とする電気二重層キャパシタに関する。例文帳に追加

The positive electrode is constituted by integrating an active material obtained by activating an optically-anisotropic carbonaceous material excluding graphite and the current collecting material, and the negative electrode is constituted by integrating an active material which can occlude and discharge lithium and the current collecting material. - 特許庁

本発明の負極の製造方法は、集電体１５の表面にリチウムイオンを電気化学的に吸蔵・放出可能な複数の柱状の活物質塊１６を形成する第１ステップと、この活物質塊１６の隙間に粒子状のリチウム１７を介在させる第２ステップとを有することを特徴とする。例文帳に追加

A method for manufacturing a negative electrode comprises: a first step for forming a plurality of lumps of columnar active substances 16 capable of occluding and discharging lithium ions to the surface of a collector 15 electrochemically; and a second step for interposing a granular lithium 17 between the gaps of the lumps of active substances 16. - 特許庁

そして、クレードル４は、バッテリ２８の充電に関する充電情報として、当該バッテリ２８を内蔵する電子機器としての放射線画像撮影装置２に対応する充電情報を取得するとともに、取得した充電情報に基づいて最大印加可能電圧Ｖ２を特定し、目標電圧として設定するように構成されている。例文帳に追加

As charge information regarding the battery 28, the cradle 4 obtains charge information corresponding to a radiation image shooting device 2 as an electronic apparatus having the battery 28 therein, and identifies the maximum applicable voltage V2 based on the obtained charge information to set as the target voltage. - 特許庁

冷却貯蔵庫本体の開口周縁部には外箱の内向きフランジとその裏側に延びた裏側フランジとの間に内箱の外向きフランジが挿入されるコ字状溝が形成され、コ字状溝に露付き防止パイプを配設し、裏側ランジに形成した複数の孔を通して注入された熱伝導材にて露付き防止パイプと外箱とを熱伝導状態に接続したこと。例文帳に追加

The antidewing pipe is disposed in the U-shaped groove, and the antidewing pipe and the outer casing are connected in a heat conductive state by a heat conductive material injected through a plurality of holes formed in the back side flange. - 特許庁

そして、銅箔５０を巻き戻して同様の処理を繰り返すことにより、銅箔５０上に負極活物質４１ｂを連続的に所望の厚さまで形成することができるようにすると共に、負極活物質４１ｂへのリチウムイオンの吸蔵・放出に伴う膨張収縮に対して十分な耐性を持たせるようにした。例文帳に追加

By rewinding the copper foil 50 and repeating the same treatment, the negative active material 41b can continuously be formed on the copper foil 50 to the desired thickness, and sufficient resistance to expansion and contraction attendant on repeated absorbing and releasing of lithium ions to and from the negative active material 41b can be obtained. - 特許庁

層状構造を有するリチウム遷移金属複合酸化物を正極活物質として含む正極と、リチウムの吸蔵・放出が可能な負極活物質を含む負極と、リチウムイオン伝導性を有する非水電解質とを備えた非水電解質二次電池であって、リチウム遷移金属複合酸化物に、ホウ素と、周期律表のIVａ属元素の少なくとも１種とが添加されていることを特徴としている。例文帳に追加

The nonaqueous electrolyte secondary battery is equipped with a positive electrode containing the lithium transition metal composite oxide having layer structure, a negative electrode containing a negative active material capable of storing or releasing lithium, and a nonaqueous electrolyte having lithium ion conductivity, and boron and at least one kind of group IVa elements are added to the lithium transition metal composite oxide. - 特許庁

ＬＰＧ燃料を燃焼室２の内部で燃焼させて動力を発生するＬＰＧ燃料エンジン１は、ＬＰＧ燃料を貯留する燃料タンク１０と、燃焼室２からの排気ガスが導入される排気管７と、排気管７に設けられ、ＮＯｘ吸蔵還元触媒を含む後段触媒装置９とを備える。例文帳に追加

An LPG fuel engine 1 which generates drive power by burning LPG fuel in a combustion chamber 2 comprises a fuel tank 10 for storing the LPG fuel; an exhaust pipe 7 for introducing emissions from the combustion chamber 2; and a rear catalyst device 9 provided on the exhaust pipe 7 and including the NOx storage-reduction catalyst. - 特許庁

本発明は、車両のブレーキの油圧を供給するマスタシリンダとシリンダパイプとの間に装着され、車両の制動時、車輪に伝達される油圧の一部を貯蔵して持続的に分割供給することにより、制動時起こるブレーキのロック現象を防止するアンチロックブレーキ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an anti-lock braking device attached between a master cylinder and a cylinder pipe feeding oil pressure for a vehicular brake and preventing a locking phenomenon of the brake occurring during braking by storing a part of the oil pressure transmitted to wheels and continuously and dividedly feeding it during vehicular braking. - 特許庁

ロードダンプ・サージを吸収する第1クランプ電圧を有する第1クランプ回路を内蔵したオルタネータから電源を供給される、バッテリの電源ラインに接続された車両用電子制御装置に、 第1クランプ電圧よりも高い第2クランプ電圧の電気特性を有する第2クランプ回路を備えることにより課題を解決する。例文帳に追加

The electronic controller for the vehicle connected to the power line of a battery for supplying power from an alternator containing a first clamping circuit, having a first clamp voltage for absorbing a load dumping surge, includes a second clamping circuit having electrical characteristics of the second clamp voltage higher than the first clamp voltage. - 特許庁

手首先端に取付けたツールへのエネルギー等の供給のための配線・配管を、アーム及び手首内に内蔵でき、かつ手首内の伝達歯車同士の遊隙によるロボットの位置決めが不安定となりロボットの性能を損なうことがなく、さらにつれまわりによる制御性の困難さを克服した産業用ロボットの手首駆動装置を提供。例文帳に追加

To provide a wrist driving device of an industrial robot capable of enclosing wiring/piping for supplying energy to a tool installed on the wrist tip in arms and the wrists and conquering the difficulty of controllability by co-rotation without impairing performance of a robot and positioning unstability of the robot by loose clearance of mutual transmission gears in wrists. - 特許庁

できるだけ回収トナーを重力に抗してトナー貯蔵部上まで押し上げる必要をなくし、トナーの搬送効率を高める一方、回収トナーの搬送経路を短くして部品点数を少なくし、コストダウンを図るとともに、回収トナーの搬送経路を短くして回収トナー搬送部材の駆動を単純化し、回収トナー搬送部材を無理なく駆動し得るようにする。例文帳に追加

To make toner carrying efficiency high by eliminating need for pushing up recovered toner as much as possible to a toner storage part against gravity, to reduce cost by shortening a recovered toner carrying path and reducing the number of parts and to drive a recovered toner carrying member naturally by shortening the recovered toner carrying path and simplifying the driving of the recovered toner carrying member. - 特許庁