「お蔵」に関連した英語例文の一覧と使い方(573ページ目) - Weblio英語例文検索

ｎビットのデジタル信号がアナログ変換されたアナログ電圧を出力パッドに出力させながら、高精度な電圧測定器を用いずに短時間で検査することができるデジタル−アナログ（ＤＡ）変換器の出力検査方法及びその検査回路を内蔵した集積回路を提供すること。例文帳に追加

To provide an output inspection method of a digital-analog (DA) converter for conducting inspection within a short period of time without use of a highly accurate voltage measuring instrument while an analog voltage converted through analog conversion from the n-bit digital signal is outputted to an output pad and also provide an integrated circuit comprising such inspection circuit. - 特許庁

ＲＦＩＤリーダライタ付ポータブルターミナルに内蔵された内部アンテナを介してＲＦＩＤタグデータを送受信する手段と、前記ポータブルターミナルに設けられたアンテナ端子に外部接続された外部アンテナを介してＲＦＩＤタグデータを送受信する手段とを併用し、ＲＦＩＤタグデータの読取りと書換えを行なう。例文帳に追加

RFID tag data are read and rewritten by using both a means which transmits and receives the RFID tag data through an internal antenna included in the portable terminal with a RFID reader/writer and a means which transmits and receives the RFID tag data through an external antenna connected externally to the antennal terminal provided in the portable terminal. - 特許庁

画像形成装置１に内蔵され、予め登録されたユーザまたは／及び組織の管理単位毎に、前記画像形成装置の使用状況を管理する管理装置２と、前記管理単位の登録データと使用状況のデータをバックアップデータとして取得するバックアップ装置２と、を備えている。例文帳に追加

The data backup system includes a management device 2 built into the image forming apparatus 1 for managing the use of the image forming apparatus for every unit of management for previously registered users and/or units of organization; and a backup device 2 for obtaining the registered data of the management units and data about the status of use as backup data. - 特許庁

（２）米を水に浸漬し、水切りし、米の水分含有率を２３．５重量％乃至２６．５重量％とする工程（ａ）と、含水した米を粉砕機にて粉砕し、得られる米粉の水分含有率を１６．０重量％乃至２３．５重量％とする工程（ｂ）と、得られた米粉をその使用直前まで冷蔵又は冷凍する工程（ｃ）とを含む、米粉の製造及び保存方法。例文帳に追加

(b) a process of crushing the hydrate rice with a crusher so that the rate of moisture content of the obtained rice powder is 16.0-23.5 wt.%, and (c) a process of refrigerating or freezing the obtained rice powder until the moment just before used. - 特許庁

自動車に搭載されているウィンドウ及び／又はヘッドランプ洗浄機器のための洗浄液ポンプであって電動機とポンプハウジングを備え、ポンプハウジング（２）はインペラ（１１）を内蔵すると共に洗浄液の吸引口（８）と選択的に動作状態とすることのできる少なくとも２つの吐出口（７）とを有する。例文帳に追加

The washing fluid pump mounted on a car for an appliance for washing a window and/or a headlamp comprises an electric motor and a pump housing, and the pump housing (2) has an impeller (11) built therein, and at least two outlets (7) to be selectively operated with a washing fluid intake (8). - 特許庁

炭化水素原料から水素を製造する改質器１８と、水を貯蔵するタンク２４と、前記タンク２４から供給される水から水素を生成する水電気分解槽３０と、前記水電気分解槽３０が生成した水素を、前記改質器１８に供給する水素供給ラインと、を具備することを特徴とする水素製造装置１０、及びこの水素製造装置１０を有する燃料電池システム４０。例文帳に追加

The apparatus 10 for producing hydrogen is characterized by being equipped with a reformer 18 for producing hydrogen from a raw material hydrocarbon, a tank 24 for storing water, a water electrolysis vessel 30 for producing hydrogen from the water supplied from the tank 24, and a line for supplying the hydrogen produced in the water electrolysis vessel 30 to the reformer 18. - 特許庁

炭素水素酸素含有化合物と、アルカリ金属又はその化合物と、アルカリ土類金属又はその化合物との混合物を混合粉砕し、ＭＧ処理物を得るＭＧ処理工程と、前記ＭＧ処理物を不活性雰囲気下で加熱する加熱工程とを備えたエネルギーガス製造方法、及び、このようなＭＧ処理により得られるエネルギー貯蔵材料。例文帳に追加

The method for producing the energy gas comprises an MG treatment step of mixing and pulverizing a mixture of a compound containing carbon, hydrogen, and oxygen, an alkali metal or its compound, and an alkaline earth metal or its compound to obtain an MG treated product and a heating step of heating the MG treated product in an inert atmosphere, and the energy storage material is obtained by this MG treatment. - 特許庁

ＥＬシートと、袋体と、上記袋体に設けられている配線挿通部とを有する表示装置であって、上記袋体は、所定の文字、数字、記号、図形のうちの少なくとも１つが記載されている袋体であり、また、上記ＥＬシートを内蔵し、光透過性を具備している袋体である表示装置である。例文帳に追加

The display device has the EL sheet, a bag body, and a wiring insertion part provided to the bag body, and the bag body is a bag body where at least one of specified characters, numbers, symbols, and a figure is drawn and a bag body which contains the EL sheet and has light transmissivity. - 特許庁

発電可能な電動モータにより回転駆動されるフライホイール２１ｃを有するフライホイール部２１と、このフライホイール部２１を互いに直交するＸ軸及びＹ軸の各軸まわりに回転自在にそれぞれ支持する二つの回転支持部２２ｃ、２２ｄを備えたジンバル構造２２とを車載用フライホイール式電力貯蔵装置に設ける。例文帳に追加

A flywheel type power storage device for mounting on a vehicle is provided with a flywheel part 21 which has a flywheel 21c rotated by a power-generatable motor and a gimbal 22 which is equipped with two rotation supports 22c and 22d severally supporting this flywheel part 21 rotatably around each shaft of an X axis and a Y axis orthogonal to each other. - 特許庁

ガスセンサーを有する情報表示装置を取付ける面の状態に制約されず、被験者が情報表示装置のパネル部内に設けたガスセンサー部に呼気を吹きかけ、不十分な照明下でも、自己の健康管理及び自己管理指標等の表示を明瞭に判読できるガスセンサーを内蔵した薄型の情報表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas sensor built-in thin data display device not restricted by a state of a surface to which a data display device having a gas sensor is attached and enabling a subject to blow exhalation against the gas sensor part provided in the panel of the data display device to clealy read the display of self health control and a self control index even under an insufficient illumination condition. - 特許庁

真空環境下で使用されかつ発熱体を内蔵する熱定盤を比較的容易に製作することが可能な上に、カートリッジヒーターやシーズヒーター等を用いることなく、真空環境下で使用する熱定盤を、所要の温度に速やかに加熱することができる加熱型加圧装置の熱定盤の加熱方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for heating a heat board of a heating type pressurizing device by which the heat board which is used in a vacuum atmosphere and incorporates a heating element, can be relatively easily produced, and further, the heat board used in a vacuum atmosphere can be speedily heated to a required temperature without using a cartridge heater, a sheathed heater or the like. - 特許庁

パワーモジュールに、３相のインバータ半導体スイッチング素子及び電源力率改善スイッチング素子を制御して直流ブラシレスモータを回転数制御するマイクロコンピュータと、マイクロコンピュータの信号を伝達するドライブ回路を内蔵し、外部からの速度指令として誘導電動機用ＰＷＭ信号を入力し、基本波を解読してブラシレスモータに対する速度指令とする。例文帳に追加

The power module incorporates a microcomputer for controlling the speed of a DC brushless motor by controlling a three-phase inverter semiconductor switching element and a power supply power factor improvement switching element, and a drive circuit for transferring the signal of the microcomputer, inputs a PWM signal for the induction motor as a speed command from the outside, and fundamental waves are interpreted as a speed command for the brushless motor. - 特許庁

通信システム３は、ＩＣカードが内蔵された携帯電話２と、特定のエリア３１内に設置され携帯電話２のＩＣカードとの間でデータの送受信を行うＩＣリーダライタ２５と、携帯電話２が予め登録されたデータベースを有し、特定のエリア３１内の携帯電話２と無線通信が可能な特定基地局２３を有する。例文帳に追加

A communication system 3 includes: a mobile phone 2 having an IC card incorporated therein; an IC reader/writer 25 installed in a specified area 31, for exchanging data with the IC card in the mobile phone 2; and a specific base station 23 including a database having the mobile phone 2 registered in advance and capable of radio communication with the mobile phone 2 in the specific area 31. - 特許庁

ガスボンベ１１を内蔵するガス点火栓制御ボックス３と、該ガス点火栓制御ボックスの上部に配設され、前記ガスボンベ１１からのガスが供給されて燃焼されるフレーム筒６とから成り、該フレーム筒６から発生するフレーム（炎）により歯科治療に用いる部材を熱処理する。例文帳に追加

The dental gas burner includes the gas ignition plug control box 3 with the built-in gas cylinder 11, and a flame cylinder 6 which is disposed at the upper part of the gas ignition plug control box and where the gas from the gas cylinder 11 is supplied and burned, and a member to be used in dental treatment is thermally treated by flame generated from the flame cylinder 6. - 特許庁

火災対策としてグローブ２０に金属材やガラス材の重量物を使用しても、トルクヒンジ３５に内蔵されているトルク機構は、ヒンジの軸の回りに作用して回転する力を調整することができるので、グローブ２０が重たくても徐々に回転して下方へ開く構造とすることができる。例文帳に追加

A torque mechanism built inside a torque hinge 35 is adjustable for a rotating force acting around a hinge shaft if a heavy material such as metal or glass is used as a glove compartment 20 for the preparation of fire, so that the glove compartment 20 can be configured to open downwardly as it gradually rotates even if it is heavy. - 特許庁

貯蔵中に高誘電率無機粉が沈殿して固まりにくいＥＬ素子用誘電体ペースト及びその製造方法と、無機物表面や有機物表面への密着性を改善できるＥＬ素子用誘電体ペーストと、ＥＬ素子の発光効率を改善できるＥＬ素子用誘電体ペーストとを提供する。例文帳に追加

To provide a dielectric paste for electroluminescent element and its manufacturing method of which high dielectric constant inorganic powder is hard to be precipitated and coagulated during storage and which is improved in close adhesion to the surface of inorganic substance and organic substance and also improved in the luminescence efficiency of the electroluminescent(EL) element. - 特許庁

また、担当が手動で適切な回答を検索して適用し、その検索適用した行為を情報管理サーバ１１が内蔵するＤＢに履歴として蓄積、管理することにより、自動的に添付した回答と担当者が適用した回答を比較することで、メール添付する回答の評価を行ない、より適切な回答をメール添付する。例文帳に追加

By storing and managing actions of a person in charge manually retrieving and applying an appropriate reply as history in a DB built-in the information management server 11 and comparing the automatically attached reply with the reply applied by the person in charge, the reply attached to the mail is evaluated and a more appropriate reply is attached to the mail. - 特許庁

内部電源４がオフ状態であってＩ／Ｆ３を介して外部コンピュータ２から電源が供給されている時に、ＨＤＤ信号制御回路８は、コンピュータに１のＩＤＥコントローラ５と外部コンピュータ２とを非接続状態にするとともに内蔵ＩＤＥＨＤＤ６と外部コンピュータ２とを接続状態にする。例文帳に追加

When an internal power supply 4 is off and power is supplied from an external computer 2 through an I/F 3, an HDD signal control circuit 8 disconnects the IDE controller 5 of a computer 1 from the computer 2 and also connects an internal IDEHDD 6 to the computer 2. - 特許庁

水と、ハロゲン基を有さないキサンテン構造を有する染料を含んでなり、インキ中に含まれる着色剤の総量が１重量％以下、且つ、ｐＨが７乃至１３の外部よりインキの色調を視認できる筆記具に収容される筆記具用水性インキ組成物、及び、それを内蔵した筆記具。例文帳に追加

This aqueous ink composition containing water and a dyestuff having a xanthene structure without having a halogen is provided by having ≤1 wt.% total amount of coloring agent contained in the ink, having pH 7 to 13 and being housed in a writing utensil capable of recognizing the shading of the ink from outside, and the writing utensil housing the ink is also provided. - 特許庁

内燃機関１の排気ガスを浄化する排気ガス浄化システム１０Ａ〜１０Ｄであって、内燃機関１の排気通路２に上流から順に選択的接触還元触媒３２とＮＯｘ吸蔵還元型触媒３１を直列に設けると共に、前記選択的接触還元触媒３２の上流に還元剤添加装置４２を設けて構成する。例文帳に追加

The exhaust emission control systems 10A - 10D controlling exhaust emission of the internal combustion engine 1 have selective contact reduction catalyst 32 and NOx occlusion reduction catalyst 31 provided in series in order from upstream in an exhaust passage 2 of the internal combustion engine 1 and have a reducing agent adding device 42 provided upstream of the selective contact reduction catalyst 32. - 特許庁

個々にインデックス（ＩＤ）が付与された複数の鍵を集積回路に内蔵する手段と、前記複数の鍵の中から指定されたＩＤの鍵を用いて、暗号化された秘密情報を復号しする復号手段と、前記復号された秘密情報を用いて所定の処理を行う手段とを有することを特徴に備えたものである。例文帳に追加

The integrated circuit includes a means of incorporating a plurality of keys given indexes (ID) individually in the integrated circuit, a deciphering means of deciphering the enciphered secret key by using a key having a specified ID among the plurality of keys, and a means of performing specified processings by using the secret information deciphered. - 特許庁

無線ICタグを内蔵した受付券を顧客に対して発行し、この無線ICタグと無線送受信する無線ICタグリーダライタを有するゲート装置を施設内に複数設けることにより、施設内を複数のエリアに分割し、受付券を所持した顧客がこのゲート装置を通過することにより、顧客の待機するエリアを算出し、顧客を呼出すときはそのエリアにあるスピーカを使って報知音を鳴らす。例文帳に追加

The inside of the facility is divided into a plurality of areas, and when a customer carrying the reception ticket passes through the gate devices, an area where the customer waits is calculated, and when the customer is called, a speaker in the area is used for ringing a notification sound. - 特許庁

内蔵型誘導結合プラズマ発生装置の線形アンテナ上にフェライト構造体をアーチ型に装着し、線形アンテナから放射状に形成されるフィールドを処理基板に集中させることができるフェライト構造体を備えるプラズマソース及びこれを採用するプラズマ発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma source equipped with a ferrite structure in which the ferrite structure is installed in arch shape on a linear antenna of a built-in type inductively coupled plasma generating device and a field formed radially from the linear antenna can be concentrated on a treating substrate, and to provide a plasma generating device employing the same. - 特許庁

センシング情報を出力可能な多数の端末拠点にネットワークを介して接続された仲介拠点を具え、前記端末、端末管理者、若しくは仲介拠点内の内蔵ソフトより得られた目的要求に応じて前記価値提供者に目的とする情報を選別して送信することを特徴とする。例文帳に追加

This system is provided with a mediation base connected through a network to many terminal bases capable of outputting sensing information and target information is selected and transmitted to a value provider corresponding to a target request obtained from the terminal, a terminal manager or built-in software inside the mediation base. - 特許庁

更に、設定されたアクセスモードに基づき、マスタ２０から出力されたアドレスをデコードしてデコード結果を出力するアドレスデコーダ３１と、設定されたアクセスモードに応答して、内蔵メモリに供給するためのデコード結果を含むアクセス情報を選択するセレクタ４２−１，４２−２とを有している。例文帳に追加

Additionally, the memory controller has an address decoder 31 for decoding an address output from the master 20 to output a decode result on the basis of the set access mode, and selectors 42-1, 42-2 for selecting access information including the decode result to be supplied to the embedded memory, in response to the set access mode. - 特許庁

電源側から異常サージが電子機器側に加わった際に、電子機器に流れ込む電流を自動的に遮断し回路をオフ状態として異常サージから機器を保護し、その後回路を自動復帰させることのできる信頼性の高い安全機能付き三端子形バイメタル内蔵バリスタを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a three-terminal bimetal built-in varistor, which has high reliability and safety function of automatically stopping a current from flowing into an electronic apparatus to turn a circuit off for protecting electronic apparatus against an abnormal surge applied to the electronic apparatus from a power supply side, and then to enable the circuit to recover automatically. - 特許庁

吸入療法装置は、液体５を噴霧化するための圧縮空気６が供給されることができる噴霧ノズル１、噴霧ノズルに供給される圧縮空気を発生させるための電動駆動装置８ｂを有する圧縮器８、及び、圧縮器８の電動駆動装置８ｂに電気エネルギーを供給するための電気エネルギー貯蔵部９を含む。例文帳に追加

The inhalation therapy device comprises a nebulizing nozzle 1, to which compressed air 6 can be supplied for nebulizing a liquid 5, a compressor 8 having an electromotive drive 8b for generating the compressed air supplied to the nebulizing nozzle, and an electric energy storing part 9 for supplying electric energy to the electromotive drive 8b of the compressor 8. - 特許庁

第１のハウジング１３に装着された駆動部１１は、円筒形状の正特性サーミスタ１９と、円筒形状の正特性サーミスタ１９の端面に接合された一対の環状の電極２０，２１と、正特性サーミスタ１９及び電極２０，２１を内蔵する絶縁体２２と、熱感応素子２３とからなる。例文帳に追加

A driving unit 11 installed in a first housing 13 is formed of a cylindrical positive characteristic thermister 19, a pair of annular electrodes 20 and 21 bonded to an end surface of the cylindrical positive characteristic thermister 19, an insulator 22 with the built-in positive characteristic thermister 19 and the built-in electrodes 20 and 21, and the heat sensor element 23. - 特許庁

ユーザ認証又はライセンス認証用のデータ或いは任意のデータ等のデータ格納用の記憶媒体２を内蔵したスティック本体３と、スティック本体３の一側壁面から突出されたＵＳＢ接続コネクタ４と、スティック本体３に設けられた一つ以上のＵＳＢ接続ポート５とを備えている。例文帳に追加

The USB memory stick is provided with a stick body 3 including a storage medium 2 for storing data such as user authentication or license authentication data or optional data, a USB connecting connector 4 projected from one sidewall surface of the stick body 3 and one or more USB ports 5 formed on the stick body 3. - 特許庁

辞書検索機能に従い見出し語とその訳情報を内蔵辞書データベースから検索して表示させた際に、複数ある訳情報の中から所望の１つの訳情報を指定して選択すると、当該辞書検索に伴う見出し語と選択された訳情報が対応付けられて辞書ヒストリデータ／サブ画面表示指定データメモリに登録される。例文帳に追加

If single desired translation information is specified and selected from a plurality of translation information when a flag word and its translation information are searched and displayed from incorporated dictionary database according a dictionary search function, the flag word and the translation information in searching the dictionary are linked and registered in a dictionary history data/subscreen display specification data memory. - 特許庁

ホログラム光学素子１００と他の光学基材Ｌ２との互いに接合する各接合面のうち、ホログラム感材シート３の露光部分３aに接触する箇所を除く接合面に凹凸部２２を形成し、これら両接合面を接合することによってホログラム素子内蔵レンズ２００を作製する。例文帳に追加

The method forms an irregularity part 22 on a joint face excluding a part being in contact with an exposure part 3a of a hologram sensitive sheet 3 out of each joint face mutually joining the hologram optical element 100 and the other optical base substance L2 and manufactures the lens with the built-in hologram element by joining both the joint faces. - 特許庁

車両用発電機２の出力電圧を制御する車両用発電制御装置１であって、ＥＣＵ７との間でデジタル通信を行う通信回路１２０を内蔵するＩＣ回路１００と、通信線が接続された通信端子ＣとＩＣ回路１００との間に挿入され、ＩＣ回路１００に対して外付け部品となる抵抗１３０とを備えている。例文帳に追加

The generator controller 1 for vehicle controlling the output voltage of a vehicle generator 2 comprises an IC circuit 100 incorporating a communication circuit 120 performing digital communication with an ECU 7, and a resistor 130 inserted between a communication terminal C connected with a communication line and the IC circuit 100 and becoming an external component for the IC circuit 100. - 特許庁

携帯端末によって特定楽曲に対応する作品リストの中から一つの映像作品を特定してイベント操作をすると、携帯端末は、内蔵している近距離無線通信手段によって特定楽曲と特定作品とを識別する情報を含んだ演奏予約信号を近辺に無線送信する。例文帳に追加

When one video work in the work list corresponding to the specified musical piece is specified and the event operation is done on the mobile terminal, the mobile terminal transmits by radio a musical performance booking signal including information for discriminating the specified musical piece and specified work to the circumference by its internal short-distance radio communication means. - 特許庁

本発明の太陽電池内蔵の道路敷設用タイルは、少なくとも上面が透光性の素材で構成され内部に空洞が形成された道路敷設用タイル(1) と、この道路敷設用タイルの空洞内につる巻きバネ(3) 、あるいは、プラスチックやゴムを素材とする支持台 (4)などの弾性体等を介して保持される太陽電池(2) とを備えている。例文帳に追加

This pavement tile is provided with a pavement tile (1) at least the upper surface of which is made of a light-transmissive material, and in which a cavity is formed and the solar battery (2) which is held in the cavity by means of elastic bodies, such as helical springs (3) or a plastic or rubber supporting base (4), etc. - 特許庁

交流電圧を生成するフルブリッジ構成の第２の電力変換器１４のパルスパターンを変更することで直流出力を生成可能とし、さらに第２の電力変換器１４の出力に切換手段を接続し、必要に応じて交流電力と直流電力を切り換えて出力することができるバッテリ内蔵型電力変換装置を提供する構成としたものである。例文帳に追加

There is provided a structure to form built-in battery type power converter which enables generation of a DC output by changing a pulse pattern of the second power converter 14 of the full-bridge structure to generate an AC voltage, and providing an output by switching the AC power and DC power depending on the requirement by connecting the switching means to the output of the second power converter 14. - 特許庁

エアバッグ装置は、ステアリングホイールWの表面に装飾部５が接着されたパッドカバー３の内部にエアバッグが内蔵され、同エアバッグが膨張する際の圧力によってパッドカバー３に形成されたティアライン３１を中央から周縁側に向けて破断させることによりエアバッグが膨出する開口を形成する。例文帳に追加

In the airbag device, the airbag is built in the pad cover 3 having the decoration part 5 adhered to the surface of a steering wheel W, and an opening in which the airbag is swelled by breaking a tear line 31 formed on the pad cover 3 from a center toward a peripheral edge side by pressure when the airbag is inflated is formed. - 特許庁

パッケージ１の内部に固定されたサブキャリア４上に半導体レーザ６を固定し、この半導体レーザ６から出射された光５をパッケージ１内に設けられたレンズ７及びアイソレータ９を介して、パッケージの側壁１ｂに穿設された窓１１を経てこの窓１１の外側に取付けられた光ファイバ１３へ出射するアイソレータ内蔵型半導体レーザモジュールである。例文帳に追加

The semiconductor laser module with the built-in isolator 9 is constituted by fixing a semiconductor laser 6 on a subcarrier 4 fixed in a package 1, and emits light 5 emitted from the laser 6 to an optical fiber 14 attached to the outside of a window 11 made through one side wall 1b of the package 1 through a lens 7 and the isolator 9 provided in the package 1 and the window 11. - 特許庁

一方、可動軸１２Ａを外筒１１に挿入する際には、キャップ１３と第１可動軸ガイド２４とにより外筒１１に内蔵された樹脂リング４２が可動軸１２Ａの後端面３に触接し、樹脂リング４２がキャップ１３に押しつけられるので、樹脂リング４２が円周溝４１に装入される。例文帳に追加

When the movable shaft 12A is inserted into the outer cylinder 11, the resin ring 42 built in the outer cylinder 11 by a cap 13 and the first movable shaft guide 24 contacts with the rear end surface 3 of the movable shaft 12A, and the resin ring 42 is pressed onto the cap 13, so that the resin ring 42 is inserted into the circumferential groove 41. - 特許庁

引掛ローゼット２に接続される一対の引掛刃３、３により受電されて作動する点灯制御回路基板４をケース５に内蔵したアダプタ６と、アダプタ６が孔３５に通されて係止されアダプタ６の出力でランプソケット３６を介してランプ２６を点灯する本体２５を備えている。例文帳に追加

The lighting fixture is provided with: an adapter 6 housing a lighting control circuit board 4 working with the power received by a pair of hooking blades 3, 3 connected to a hooking rosette 2, in a case 5; and a main body 25 lighting a lamp 26 through a lamp socket 36 with an output of the adapter 6 inserted into a hole 35 to locked to it. - 特許庁

冷媒圧縮機構の吐出側に設けた吐出マフラ空間内にクランク軸に取り付けられた回転体を設け、高圧吐出空間内で回転体による遠心分離式油分離と貯蔵とを行い、冷媒から分離された潤滑油を圧縮機構、軸受などの潤滑すべき部分に供給する給油経路を形成した冷媒圧縮機。例文帳に追加

This refrigerant compressor is provided with a rotor attached to a crankshaft in a discharge muffler space provided at a discharge side of a refrigerant compression mechanism, centrifugally separates oil by the rotor and stores the same in a high pressure discharge space, and has an oil supply path supplying lubricating oil separated from the refrigerant to parts to be lubricated such as a compression mechanism and a bearing formed therein. - 特許庁

演算回路１０１は、内蔵閃光器以外の周囲光（定常光）による露出の過不足量（定常光過不足量）dDCを演算し、本発光時の露出の過不足を補正するために必要な撮像感度補正量ＳＶreqをdDCの値に応じて補正することによって最終的な感度補正量ΔＳＶｓを算出する。例文帳に追加

An arithmetic circuit 101 calculates an exposure excess/deficiency amount (ordinary light excess/deficiency amount) dDC of surrounding light (ordinary light) other than the light of a built-in strobe and corrects an imaging sensitivity correction amount SVreq required for correcting the exposure excess/deficiency at main light emission in response to the value dDC to calculate a final sensitivity correction amount ΔSVs. - 特許庁

そして胸部の切開部から折屈片５、６を挿入して可動腕２に設けられた回転ギア１９を回転して切開部を広げて固定し、その後照明装置に内蔵された光源に電線１７，１８を介して電力を供給して光源を点灯させ、手術部位への照明を開始すると共に手術を開始する。例文帳に追加

Bent pieces 5 and 6 are inserted from a cut part of the breast, a rotation gear 19 provided in the movable arm 2 is rotated to open and fix the cut part, then a power is fed to light sources incorporated in the lighting systems via electric wires 17 and 18 to light the light sources and the surgery is started simultaneously with starting to light the surgical portion. - 特許庁

本発明による流体供給タンク及び流体供給方法は、外部からの流体(7)をタンク部(1)又はアキュムレータ(1A)に貯蔵した後に、ピストン(3)を作動させて注入弁(13)から注入することによって定量精度を向上させると共に、複数の注入弁(13〜15)を射出シリンダの軸方向に沿って異なる位置に設け、溶融樹脂と流体(7)との混合性を向上させる構成である。例文帳に追加

In this system for supplying fluid, after storing a fluid 7 from outside into a tank 1 or an accumulator 1A, a piston 3 enters in motion to inject the fluid via valve 13 resulting in improved quantitative accuracy, and furthermore, by providing plural number of valves 13 to 15 at the different positions along the cylinder of an injection machine, miscibility of fluid 7 with a molten resin can be improved. - 特許庁

超音波センサでドレン水の満水を検知する場合に、正確に距離測定できる範囲のデータ（反射して戻るまでの反射時間）のみをもとにして距離測定することで測定精度を向上でき、一方で、正確な距離測定のできない範囲のデータについてはその原因を判明できる冷凍冷蔵ショーケースのドレン水検知方法を得る。例文帳に追加

To provide a drain water detecting method for a freezing-refrigerating showcase improving measuring accuracy by measuring a distance based only on data in a range where a distance can be accurately measured (a reflex time until reflected and returned) when detecting a full level state of drain water by an ultrasonic sensor, while, as to data in a range where the distance cannot be accurately measured, clarifying the cause. - 特許庁

主な構成は、ホストコンピュータと、チケット付き広告と無線通信ボードを内蔵しているチケット付き広告システム本体と、それぞれの機器を接続する無線通信手段であり、チケットの有無の状態を認識する認識手段と、チケットの有無の状況を随時ホストコンピュータへ転送するステータス転送手段で構成される。例文帳に追加

This system mainly consists of a host computer, an advertisement system main body with tickets incorporating advertisement with the tickets and a radio communication board and a radio communication means for connecting respective equipments, and the system consists of a recognition means for recognizing the presence or absence of the tickets and a status transfer means for transferring the presence or absence of the tickets to the host computer anytime. - 特許庁