「お蔵」に関連した英語例文の一覧と使い方(571ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明では、接着、封止、注型、成型、塗装、コーティング等様々な用途に使用が可能であり、従来のエピスルフィド系加熱硬化型一液性樹脂組成物より低温速硬化性に優れ、かつ良好な貯蔵安定性を有するエピスルフィド含有加熱硬化型一液性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an episulfide-containing heat-curing type one-pack resin composition enabling use for applications such as adhesion, sealing, casting, molding and coating and excellent in low-temperature fast curing properties, compared with those of conventional episulfide-based heat-curing type one-pack resin compositions and having good storage stability. - 特許庁

本発明のリチウム二次電池用負極材料は、Ａ成分の表面にＢ成分が被覆された複合粉末からなり、（１）Ａ成分が、リチウムイオンを電気化学的に吸蔵することができる材料であり、（２）Ｂ成分が、初期の充電でリチウム還元されてバッファー層に分解する化合物である。例文帳に追加

The anode material for a lithium secondary battery of the present invention is composed of a composite powder having a component B coated on a surface of a component A, wherein (1) the component A is a material capable of electrochemically occluding lithium ions and (2) the component B is a compound which is decomposed into a buffer layer by lithium reduction during initial charging. - 特許庁

エチレンビニルアルコール共重合体系樹脂と、導電性物質とを含有する成形体であり、動的粘弾性測定法により、振動周波数１０Ｈｚ、温度２３℃で測定される該成形体の貯蔵弾性率（Ｅ’）が２．０ＧＰａ以上４．０ＧＰａ以下であることを特徴とするエチレンビニルアルコール共重合体系樹脂成形体を提案する。例文帳に追加

The molding comprises an ethylene-vinyl alcohol copolymer-based resin and an electrically conductive material and has vibration frequency of 10 Hz and storage modulus (E') of the molding, measured at 23°C, of 2.0 to 4.0 GPa, the vibration frequency and storage modulus being measured by dynamic viscoelasticity-measuring method. - 特許庁

放射導体２２ａ〜２２ｆとバラクタダイオード２３ａ〜２３ｆとを内蔵するアンテナ装置１の後段に、所定の帯域幅を持つ受信チャンネルのデジタル信号を受信するデジタルチューナ部２を接続し、デジタルチューナ部２から出力されるデジタル受信信号を復調回路３に入力して復調する。例文帳に追加

A digital tuner part 2 which receives a digital signal of a receiving channel having predetermined bandwidth is connected to the rear stage of the antenna device 1 with built-in radiation conductors 22a-22f and varactor diodes 23a-23f and a digital receiving signal output from the digital tuner part 2 is input in a demodulation circuit 3 to be demodulated. - 特許庁

フラッシュメモリの自動書き込み、自動消去処理を制御する外部からの入力としてマイコンの割り込み要求信号を用いることにより、自動書き込みや自動消去中に割り込みが発生すると自動書き込み、自動消去を一時中断し、割り込み処理を受け付けるといった作業を自動で行うことができる不揮発性半導体メモリ内蔵のマイクロコンピュータを提供する。例文帳に追加

When an interrupt occurs during the automatic writing or automatic erasure, a microcomputer with a built-in nonvolatile semiconductor memory temporarily stops automatic writing or automatic erasure by using a microcomputer interrupt request signal as an input from the outside equipment which controls the automatic writing and automatic erasure processing of the flash memory, and automatically performs an operation that receives interrupt processing. - 特許庁

キャッシュメモリ１０２を内蔵したプロセッサ１００から出力されるトレースデータ１１４として、命令フェッチ値１０９及びキャッシュヒット値１１０の情報を分岐先アドレス情報に付加して出力することにより、リアルタイム性を失わずにトレース、キャッシュヒット率の算出を可能にしたものである。例文帳に追加

As trace data 114 outputted from the processor 100 incorporating the cache memory 102, information on an instruction fetch value 109 and a cache hit value 110 are added to branching destination address information and outputted, thereby the trace and cache hitting ratio can be computed without losing real-time property. - 特許庁

平板表示装置に配列された複数の第１電極パターン及び平板表示装置の外面に配列される複数のバリアパターンを、それぞれ静電容量方式のタッチスクリーンパネルの電極として用いることにより、追加の工程なくタッチスクリーンパネルが内蔵された立体映像平板表示装置を実現する。例文帳に追加

To achieve a three-dimensional image flat panel display device with an electrostatic capacitance type touch screen panel incorporated without adding an extra step by using a plurality of first electrode patterns arranged in a flat panel display device and a plurality of barrier patterns arranged on an outer surface of the flat panel display device as electrodes of the touch screen panel. - 特許庁

水平軸２０に横移動可能に取付けられた対向するエッジャーロール１０、１１の調整を行うエッジャー圧延機用油圧式スペーサ３０であって、水平軸２０に装着される環状ブロック３１と、環状ブロック３１に内蔵して配置され、所定間隔で左右に突出するロッドをそれぞれ有する多数の油圧シリンダ３２〜４７とを有する。例文帳に追加

This hydraulic spacer 30 for an edger rolling mill to adjust opposed edger rolls 10 and 11 installed in a horizontally movable way on horizontal shaft 20, has an annular block installed on the horizontal shaft 20 and many hydraulic cylinders, each having a rod to protrude right and left at a specified interval, and arranged in the annular block. - 特許庁

また、副半導体集積回路装置１５０は、主半導体集積回路装置１０５から出力されるアナログデータをデジタルデータに変換するＡ／Ｄ変換手段１１１〜１４１を内蔵し、Ａ／Ｄ変換手段１１１〜１４１から出力されるデジタルデータに応じて外部デバイス１１０〜１４０が選択的に起動されるようにしている。例文帳に追加

In addition, the sub-semiconductor integrated circuit device 150 incorporates A/D conversion means 111-141 for converting analog data output from the main semiconductor integrated circuit device 105 into digital data, and the outside devices 110-140 are selectively started in accordance with the digital data output from the A/D conversion means 111-141. - 特許庁

非接触通信用のアンテナコイル１と、情報が記録された記憶素子を含むＩＣチップ２とが、外装体に内蔵されている非接触通信媒体（ＩＣカード）Ｃ１であって、アンテナコイル１を介しての情報の通信を許容する機能と、アンテナコイル１を介しての情報の通信を禁止する機能とを、外部からの操作で選択できる切替スイッチ９を設ける。例文帳に追加

This non-contact communication medium (IC card) C1 wherein an antenna coil 1 for non-contact communication and an IC chip 2 including a storage element recording information are incorporated in an armoring body includes a changeover switch 9 capable of selecting a function permitting the communication of the information through the antenna coil 1 and a function prohibiting the communication of the information through the antenna coil 1 by operation from the outside. - 特許庁

それぞれがリチウムを吸蔵・放出する能力を有する金属材料（特に金属間化合物）と容量性炭素材料と、必要に応じて加えられる微細導電助剤との粉末混合物からなり、該金属材料を５〜６０重量％、該容量性炭素材料を４０重量％以上含む電極材料を、非水溶媒二次電池の電極、特に負極、の活物質として用いる。例文帳に追加

The electrode material comprising a powder mixture of a metallic material (particularly an intermetallic compound) and a capacitive carbon material respectively having capabilities to store and release lithium and a fine conductive auxiliary added as needed, and containing 5-60 wt.% of the metallic material and 40 wt.% or more of the capacitive carbon material is used as an active material for an electrode, particularly a negative electrode of the nonaqueous solvent secondary battery. - 特許庁

水酸化ニッケルを主成分とする粉末を活物質とする正極と、希土類元素とニッケル（Ｎｉ）を主構成成分とし、ＣａＣｕ_5型結晶構造を有する水素吸蔵合金粉末を活物質とする負極を備えたニッケル水素蓄電池を速やかに初期活性化し、且つ、高率放電特性の優れたニッケル水素蓄電池を提供する。例文帳に追加

To provide a nickel - hydrogen storage battery excellent in the high- rate discharging characteristic which is equipped with a positive electrode using as active material a powder chiefly containing nickel hydroxide and a negative electrode using as active material a powder of hydrogen occluding alloy chiefly composed of rare earth element(s) and nickel (Ni) and having a CaCu_5 type crystal structure and which can quickly be activated in its initial period of operation. - 特許庁

供給された復号対象データを内蔵されたメモリの領域ＤＡに格納し、領域ＤＡに格納された復号対象データを復号して該メモリの領域ＤＢに記憶させるデータ処理装置を含むデータ処理システムであって、領域ＤＡと領域ＤＢの容量比を任意に設定し得るホストコンピュータを備えたことを特徴とするデータ処理システムを提供する。例文帳に追加

The data processing system including a data processor for storing the supplied data to be decoded in an area DA of a built-in memory, decoding the data to be decoded stored in the area DA, and storing it in an area DB of the memory, and is characterized in that it has a host computer capable of arbitrarily setting the capacity ratio of the area DA to the area DB. - 特許庁

警備元と巡回場所とデータを蓄積するためのデータベースサーバーホスト名が蓄積されたＩＣタグをＩＣタグリーダーと携帯電話もしくはＩＣタグリーダー内蔵の携帯電話をかざして読み取り、遠隔地にあるデータベースサーバーにインターネットを使用して転送し、警備及び派遣会社、依頼元の双方にて状況を監視することができる。例文帳に追加

An IC tag in which a guard source, a patrol place, and a database server host name for accumulating data are accumulated is read by holding over an IC tag reader and a cellular phone, or a cellular phone with a built-in IC tag reader, transferred to a database server at a remote place using the Internet, and a state is monitored at both of security and dispatch companies and a request source. - 特許庁

超音波プローブ１１のケーブルが装置本体２１にコネクタなどを介して接続されたとき、抵抗器１３の両端に接続された信号線が、装置本体２１に備えられたプローブ識別回路２５の抵抗測定回路２６に接続され、この抵抗測定回路２６によってプローブ１１内蔵の抵抗器１３の抵抗値が測定される。例文帳に追加

When a cable of the ultrasonic probe 11 is connected to a main body 21 of the device through a connector, signal wires connected to both ends of the resistor 13 are connected to a resistance measuring circuit 26 of a probe identification circuit 25 installed on the main body 21, and the resistance value of the resistor 13 built into the probe 11 is measured by the resistance measuring circuit 26. - 特許庁

本体には画像収集装置より収集し画像を保存するハードディスク３３、画像処理部３４、画像表示制御部３５及び画像表示部３６、画像表示制御インタフェイス３７、ネットワークインタフェイス３８、移動式Ｘ線発生装置２１全体を管理する制御管理部３９を内蔵する。例文帳に追加

The main body 23 incorporates a hard disk 33 for collecting pictures from the device 29 to retain it, a picture processing part 34, a picture display control part 35, a picture display part 36, a picture display controlling interface 37, a network interface 38, and a control managing part 39 managing the whole of the generator 21. - 特許庁

そして、負極には、負極合剤１４の総量に対して０．１〜１質量％のポリテトラフルオロエチレンパウダーを添加することにより、正極活物質と負極活物質を高密度に充填でき、かつ負極は弾力性に富み、負極に集電ピン１５を挿入した時に、集電ピン１５と水素吸蔵合金との間に十分な電気的接触が得られる。例文帳に追加

By adding, to the negative electrode, polytetrafluoroethylene powder by 0.1 to 1 mass % of the total amount of the negative electrode mix 14, the positive and negative electrode active materials can be filled with high density and negative electrode elasticity is improved, so that, upon insertion of a collector pin 15 into the negative electrode, good electrical contact can be achieved between the collector pin 15 and a hydrogen absorbing alloy. - 特許庁

吐出された液体の混合／反応槽３への液体吐出手段４と吐出用の液体貯蔵タンク１との間に緩衝用槽２と制御手段１０を備えるろことで、混合／反応槽３内の圧力変動に対応して緩衝用槽２内の圧力変動を制御すると共に、同槽内の圧力を周囲雰囲気に開放することのできる開放手段を設けることにより、上記の課題を達成。例文帳に追加

A buffer tank 2 and a control means 10 are provided between the liquid ejection means 4 to a mixing/reaction tank 3 for an ejected liquid and an ejecting liquid storage tank 1 to control the pressure fluctuations in the buffer tank 2 corresponding to the pressure fluctuations in the mixing/ reaction tank 3 and an opening means capable of releasing the pressure in the tank to a peripheral atmosphere is provided. - 特許庁

上底９に注入孔１０、通・排気孔１２に加えて排出孔１１を備えたプラスチック製内部容器３を有する輸送兼貯蔵容器を、基本架台１５に傾動可能に取りつけられた揺動架台１６に載置し、揺動駆動装置１７によって傾動させて排出孔１１から内容液を注ぎ出すことを特徴とする排出装置。例文帳に追加

A combination transportation/storage container having an inner container 3 made of plastic which has in an upper face 9 a discharging hole 11 in addition to an inpouring hole 10 and a vent 12 is placed on a swing frame 16 attached to a base frame 15 so as to be inclinable, and liquid contents are poured out from the discharging hole 11 by being inclined by a swinging drive device 17. - 特許庁

ビデオカメラ１００は、ディスク１６ａ，１６ｂ，１６ｃを本体に装着するカムコーダであって、本体に内蔵されるＨＤＤ２０と、マイクロコンピュータからなり、全体を制御するシステム制御回路２１と、システム制御回路２１にユーザが種々の指示を入力する操作装置２２と、動作状況などを表示する表示装置２３とを備える。例文帳に追加

A video camera 100 is a camcorder which loads disks 16a, 16b, 16c in a main body, provided with an HDD 20 built in the main body and a microcomputer and including a system control circuit 21 for controlling the whole, a manipulator 22 with which a user inputs various instructions to the system control circuit 21, and a display device 23 for displaying an operational status or the like. - 特許庁

使用済核廃棄物燃料核の貯蔵または廃棄に備えて、燃料核をガラス固化する時に、放射性材料から放出される熱を除去可能なガラス固化方法、燃料核に貯まる過剰の熱応力を回避できるガラス固化方法、ガラス溶融体中に燃料核を均一分散させるガラス固化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vitrification-solidification method for removing heat emitted from a radioactive substance when a fuel kernel is vitrified-and-solidified for the purpose of storing or disposing of the fuel kernel of a spent nuclear fuel waste, a vitrification-solidification method capable of avoiding an excessive thermal stress accumulated in the fuel kernel and a vitrification-solidification method capable of uniformly dispersing the fuel kernel in a vitrified melt. - 特許庁

ＩＣカード入力部及び時計機能を内蔵し、測定データを測定時間とともにＩＣカードに入力するＩＣカード読み取り／書き込み装置固定治具であって、該治具が体重／体脂肪率計に付設され、赤外線通信端末により体重／体脂肪率計より測定データを受信することを特徴とする体重／体脂肪率計用ＩＣカード読み取り／書き込み装置固定治具。例文帳に追加

This IC card reading/writing device fixing jig for a body weight/ body fat rate measuring device including an IC card input part and a clock function, and inputting the measurement data to an IC card with a measurement time, is attached to a body weight/body fat rate measuring device, and receives the measurement data from the body weight/body fat rate measuring device through an infrared ray communication terminal. - 特許庁

吸入ポートと吸入室との間の流路の開口面積を可変制御する開度調整弁であって、復帰バネが内蔵されたエアダンパーのピストンによって形成される弁体を有する開度制御弁を備え、開度制御弁のエアダンパーの外側に、吸入ポートと吸入室とを連通させるバイパス流路が形成されている。例文帳に追加

An opening regulating valve, variably controlling an opening area of a flow path between a suction port and a suction chamber, is provided with an opening control valve having a valve element formed by a piston of an air damper with a built-in reset spring, to be formed with a bypass flow path connecting the suction port and the suction chamber in an outer side of the air damper of the opening control valve. - 特許庁

一方、エンジン停止中は、ＩＧスイッチ３３のＯＦＦから所定時間経過後にリークチェックモジュール１７に内蔵された負圧ポンプでエバポ系内に負圧を導入してリーク診断を実行するが、エンジン停止中にエバポ系内のエバポガス濃度が高い場合にはリーク診断を禁止する。例文帳に追加

On the other hand, while the engine is not operated, the leak diagnosis is executed by introducing a negative pressure into the evaporation system by a negative pressure pump installed in a leak check module 17 when a predetermined time elapses after an IG switch 33 is turned off, but the leak diagnosis is inhibited when the concentration of the evaporation gas within the evaporation system is high during an interruption of the engine. - 特許庁

ガス栓は、ソケット１を脱着自在に連結すると共に、ガス流路８を内部に有する本体ケース２と、本体ケース２のシリンダー部３に往復運動できるように内蔵される栓体４と、栓体４を弾性的に押圧するベース弾性体５と、栓体４に中間弾性体７を介して連結している弁体６とを備える。例文帳に追加

This gas cock includes a main body 2 having a socket 1 removably connected thereto and a gas passage 8 in the interior thereof, a cock body 4 built in a cylinder part 3 of the main body case 2 to reciprocate, a base elastic body 5 elastically pressing the cock body 4, and a valve element 6 connected to the cock body 4 through an intermediate elastic body 7. - 特許庁

活蟹を活きたままで保存するにあたり、不透水性・不通気性の軟質袋に、酸素を過飽和に溶存させた海水と活蟹を入れ、この軟質袋内に酸素をさらに供給して軟質袋を膨らませた後、軟質袋を密封し、この状態の軟質袋を１°Ｃ〜５°Ｃの範囲内の温度で冷蔵して活蟹を保存する。例文帳に追加

The method for storing live crabs comprises charging a water-impermeable/air-impermeable flexible bag with live crabs and seawater in which oxygen is dissolved so as to be supersaturated; further, supplying oxygen into the flexible bag so as to blow up the flexible bag, followed by hermetically sealing the flexible bag; refrigerating the flexible bag at temperature of 1-5°C to preserve the live crabs. - 特許庁

メモリ装置はパワーダウン命令に応答してパワーダウン信号を発生する命令デコーダと、パワーダウン脱出情報を貯蔵するモードレジスタと、外部クロック信号に同期される内部クロック信号を発生するＤＬＬまたはＰＬＬ回路のようなクロック同期化回路と、ＤＬＬまたはＰＬＬ回路を制御する制御部とを含む。例文帳に追加

This memory device includes a command decoder for generating a power-down signal responding to a power-down command, a mode register for storing power-down exit information, a clock synchronization circuit such as a DLL (delayed locked loop) or PLL (phase locked loop) circuit for generating an internal clock signal synchronized with an external clock signal, and a control part for controlling the DLL or PLL circuit. - 特許庁

フィン基材１と、その表面を被覆する下地処理層２と、更にその表面を被覆する耐食性樹脂皮膜層３と、更にその表面を被覆する親水性樹脂皮膜層４とから構成されるフィンＡを有する空気調和機であって、親水性樹脂皮膜層４には、水溶性の金属ピリチオン５が含有されていると共に、フィンＡに対して、可視光を照射する光源Ｂを内蔵している。例文帳に追加

In the air conditioner having the fin A composed of a fin base material 1, an undercoating layer 2 for covering a surface of the fin base material, an anticorrosion resin coating layer 3 further covering the surface, and a hydrophilic resin coating layer 4 further covering the surface, the hydrophilic resin coating layer 4 includes water-soluble metallic pyrithione 5, and incorporates a light source B for applying visible light to the fin A. - 特許庁

本発明の配管耐圧試験データ収集システムは、配管系統１に接続されたテストポンプ２及び圧力計３と、圧力計３に接続されたデータ収集装置４と、データ収集装置４に接続または内蔵されたデータ送信手段と、データ送信手段を介して遠隔的に接続可能なデータ記録装置６とからなる。例文帳に追加

The piping pressure test data collection system according to the present invention is composed of a test pump 2 and a pressure gauge 3 connected to a piping system 1, a data collection device 4 connected to the pressure gauge 3, a data transmitting means which is connected to or built in the data collection device 4, and a data recording device 6 which can be remotely connected through the data transmitting means. - 特許庁

内側ガラス管と、前記内側ガラス管に挿通したヒータ線と、前記内側ガラス管端部開口を封止する内側封止キャップと、前記内側ガラス管を緩挿してヒータ線のコイル部外周を囲む外側ガラス管と、前記外側ガラス管端部開口を封止する外側封止栓とよりなる家庭用冷蔵庫の除霜ヒータとした。例文帳に追加

The defrosting heater for a domestic refrigerator comprises an inner glass pipe; a heater wire inserted into the inner glass pipe; an inner sealing cap for sealing an end opening of the inner glass pipe; an outer glass pipe inserted with the inner glass pipe and surrounding an outer periphery of a coil part of the heater wire; and an outer sealing plug for sealing an end opening of the outer glass pipe. - 特許庁

空気調和機は、回転子の鉄心内に永久磁石及びかご型導体を埋設した自己始動式同期電動機を内蔵し、冷凍サイクルの配管と接続した圧縮機１０２と、圧縮機１０２の回転軸を略垂直状態として当該圧縮機１０２を筐体に弾性支持した防振支持部材を有する支持装置２０とを備える。例文帳に追加

The air conditioner comprises the compressor 102 including a self-starting synchronous motor with a permanent magnet and a cage type conductor embedded in an iron core of a rotor, and connected to a pipe of a refrigerating cycle, and a support device 20 having a vibration control support member which supports the compressor elastically to a casing, placing a rotation axis of the compressor 102 in a nearly vertical state. - 特許庁

部品点数の増加や部品形状の複雑化を必要とせずに、レンズの軸芯とランプの光軸方向とを簡便に手段で一致させることができ、内蔵されるランプの第二次焦点のずれを高精度で制御することが可能な光源装置、当該光源装置の製造方法、及び当該光源装置を利用したプロジェクタを提供すること。例文帳に追加

To provide a light source unit capable of aligning the axis of a lens with the optical axis of a lamp by a simple means without the need to increase the number of components and making component shapes complicated and controlling deviation in secondary focus of an internal lamp with high precision, and to provide a method for manufacturing the light source unit, and a projector using the light source unit. - 特許庁

さらに圧縮機３０の複数の固定部は、圧縮機３０の鉛直方向投影面より内側に配置して取り付けられ、また、圧縮機３０に接続されるパイプは全て機械室の冷蔵庫背面側に配置されているので、機械室の奥行寸法を短縮でき、庫内の内容積を拡大することができる。例文帳に追加

Further, a plurality of fixing parts of the compressor 30 are mounted to and disposed at the inner side more than the perpendicular projecting face of the compressor 30, and all pipes connected to the compressor 30 are disposed at the back side of the refrigerator, so that the depth of the machine room can be reduced and the internal volume of the refrigerator can be increased. - 特許庁

水系樹脂組成物でありながら、一液型として使用可能な優れた貯蔵安定性と高い安全性とを備え、かつ使用時に高温加熱を要することなく、各種基材への密着性、耐水（耐熱水）性、耐溶剤性、強度などに優れた塗膜を得ることができる、ウレタン樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a urethane resin composition which, in spite of being a water-based resin composition, has such high storage stability and safety as to be usable as a one-package type, does not need be heated to a high temperature when used, and gives a coating film excellent in adhesion to substrates, (hot) water resistance, solvent resistance, strenghts, etc. - 特許庁

飲料ディスペンサ１０は、液体を貯蔵するタンク１２と、タンク１２内の液体を抽出して容器に注ぐ抽出コックと、タンク１２内の液体を廃棄するための排液バルブ１７と、抽出コックの下部所定位置に着脱可能に装着される受け皿１８と、排液バルブ１７の開閉を行なう排液レバー１７ｂとを備える。例文帳に追加

A beverage dispenser 10 includes a tank 12 for storing a liquid, a pour-out cock for pouring the liquid 12 into a container, a drain valve 17 for disposing of the liquid in the tank 12, a saucer 18 detachably mounted on a predetermined position of a lower part of the cock, and a drain lever 17b for opening/closing the drain valve 17. - 特許庁

リモートコントローラ４０の発光部４２から出力された赤外線信号がＶＴＲ１０の受光部１２で受光されると、ＶＴＲ１０に内蔵されているEEPROMに記憶されているデータに基づいて、その信号がテレビジョン受像機１をリモートコントロールする信号に変換され、ＵＳＢケーブル３０を介してケーブルマウス２０に送信される。例文帳に追加

When an infrared rays signal outputted from a light emitting part 42 of a remote-controller 40 is received by a light receiving part 12 of a VTR 10, the signal is converted to a signal for remote-controlling a television receiver 1 on the basis of data stored in an EEPROM included in the VTR 10, and transmitted to a cable mouse 20 via an USB cable 30. - 特許庁

その後、指紋センサー１３ａを内蔵するキーが押下され、指紋センサー１３ａから指紋データが入力されると、指紋センサー制御部１４は、入力された指紋データとＲＦＩＤ制御部１２から入力された指紋の特徴情報とを比較し、一致しない場合、制御部１５に業務中止を出力し、業務を中止する。例文帳に追加

Later, when a key including a fingerprint sensor 13a is pressed down and the fingerprint sensor 13a inputs fingerprint data, a fingerprint sensor control part 14 compares the input fingerprint data with the fingerprint characteristic information input from the RFID control part 12, and if the fingerprint data do not coincide with the fingerprint characteristic information, the fingerprint sensor control part 14 outputs a business stop to the control part 15 to stop the business. - 特許庁

インクジェットヘッドに内蔵された複数のインク吐出素子のそれぞれを駆動制御する異なる色系統及び同一の色系統のインク吐出信号を伝える複数の信号線路７２を、その複数の信号線路７２の間でクロストークが発生するのを防ぐのに必要な間隔を互いにあけて、１枚のＦＦＣ７００に纏めて並べて配置する。例文帳に追加

A plurality of the signal lines 72, which are for transmitting the ink discharge signal in the different color system and the same color system for driving and controlling each of a plurality of ink discharge elements built in the inkjet head, are arranged collectively and side by side to one sheet of FFC700 with spaces required for preventing the occurrence of cross talk among a plurality of the signal lines 72. - 特許庁

本発明に係る燃料供給機構６０は、液体の燃料１０を貯蔵した燃料容器７から、予め設定された設定温度で発熱しながら燃料１０を熱処理する改質装置２０へと燃料１０を供給するための機構であって、燃料容器７と改質装置２０とに接続され、燃料１０を燃料容器７から改質装置２０に供給する供給管３５を有している。例文帳に追加

The heat supplying system 60 is a system supplying fuel 10 from a fuel container 7 storing the liquid fuel 10to a reforming device 20 applying heat treatment to the fuel 10 by generating heat with the prescribed temperature, and has a supply pipe 35 connected to the fuel container 7 and the reforming device 20, supplying the fuel 10 from the fuel container 7 to the reforming device 20. - 特許庁

流量メータのリング状磁石内蔵型羽根車の製造方法では、リング状磁石１３を、羽根車一次成形品９の軸部９１に装着して、回転中心線３ａ周りの一方に所定の角度だけ強制回転させて、その中心孔１３１の内面によって、軸部９１の４つの角部９１１を押しつぶす。例文帳に追加

Related to a manufacturing method of an impeller with a built-in ring magnet for a flowmeter, a ring magnet 13 is attached to an axis part 91 of a primary molding 9 of the impeller, which is forcedly rotated by a prescribed angle around a revolution center line 3a in one direction so that the inside surface of its center hole 131 crushes four corner parts 911 of the axis part 91. - 特許庁

ラミネート時のフロー特性に優れ、内層回路への埋め込み性、回路基板との接着性及びラミネート後の外層回路の平滑性に優れ、かつガラスクロスをほとんど用いず板厚を極薄にでき、さらに耐熱性と貯蔵安定性のある多層プリント配線板用エポキシ樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an epoxy resin composition for a multilayer printed wiring board that is excellent in flow characteristics during the lamination, is excellent in the embedding property into an inner layer circuit, adhesion to a circuit substrate and surface smoothness of an outer layer circuit after the lamination, is capable of making a board thickness ultra-thin substantially without using a glass cloth and further has heat resistance and storage stability. - 特許庁

遠隔監視防犯システム７では携帯電話向けに開発された画像伝送装置１１を船舶１に搭載し、内蔵モデムカード１２とＰＢユニット１３とＮＣＵ１４と船舶電話３を接続する事により船舶衛星通信経由にて使用可能とし、船舶の遠隔監視を陸上からパソコン６を使って携帯電話で行う事を可能とする。例文帳に追加

For the remote monitor crime prevention system 7, an image transmission device 11 developed for portable telephone is mounted on the ship 1 and made usable through ship satellite communication by connecting an internal modem card 12, a PB unit 13, an NCU 14, and a marine telephone 3, and the ship is monitored remotely from the ground through portable telephone by using a personal computer 6. - 特許庁

コンピュータに内蔵されている表示制御部４と、ＣＲＴやＬＣＤ等の表示部５との間に、表示制御部５から出力される画像デジタル信号を、コンピュータ画像信号と映像信号とに判別する映像識別部９と、映像信号として分離されたものに対して補正処理を行う映像補正部１０とを有する映像信号補正装置を設ける。例文帳に追加

An image signal correcting device is provided with a video discrimination part 9 discriminating an image digital signal outputted from a display control part 4 between a computer image signal and a video signal and a video correction part 10 performing correction processing for signal separated as the video signal between the display control part 4 incorporated in a computer and a display part 5 of a CRT and an LCD, etc. - 特許庁

集電支持体（導電性芯材）を含有しない成形体を電極として用いた場合でも、充放電による成形体電極の崩壊を防止することができ、かつ所定の放電容量を得ることができ、数十μｍの粒径の合金粉末を用いて成形する際の作製歩留まりの高いアルカリ二次電池負極用水素吸蔵合金成形体及び成形体電極開発する。例文帳に追加

To provide a hydrogen storage alloy molding for an alkali secondary battery negative electrode and a molding electrode capable of preventing the disintegration of the molding electrode caused by charging and discharging even when a molding not including a collector support (conductive core material) is used as the electrode, ensuring the predetermined discharge capacity, and increasing a manufacturing yield in molding by using the alloy powder of a particle size of several ten μm. - 特許庁

外部映像入力 0180より供給される映像信号を加工する 映像信号制御装置 0110は、各プロジェクタが担当する部分画像領域を切り出す手段と、その部分画像の幾何変形と局所的色補正を行う画像変換手段と、スクリーン状態監視カメラ 0130から入力した画像情報に基づいて画像変換手段を制御する演算制御手段を内蔵する。例文帳に追加

A video signal controller 0110 for processing a video signal supplied from an external video input 0180 incorporates a means for segmenting a partial image region charged by each projector, an image conversion means for performing geometrical deformation and local color correction on the partial image, and an arithmetic control means for controlling the image conversion means on the basis of image information inputted from a screen state monitoring camera 0130. - 特許庁