「かさど４ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明の課題は、塩基の存在下、4-アセチル-4-アルコキシカルボニルテトラヒドロピランと過酸化水素とを反応させることを特徴とする、4-アセチルテトラヒドロピランの製法によって解決される。例文帳に追加

This method for producing the 4-acetyltetrahydropyrane, characterized by reacting a 4-acetyl-4-alkoxycarbonyltetrahydropyrane with hydrogen peroxide in the presence of a base. - 特許庁

孫の手二本の柄３，４を重ね合わせ、一個の組ねじ７を使用し、一箇所で留めることで、Ｘ型に可動することを特徴とする。例文帳に追加

Two sticks 3, 4 of the back scratcher are laid one on top of the other and fastened at one part using one screw 7 to be movable in X-shaped. - 特許庁

ピストン８を駆動する揺動板６と、それを駆動するドライブプレート５とを支持するための回転しないセンターシャフト１４を、駆動軸４の延長線上において該軸４と半径方向に重ならないように設ける。例文帳に追加

A center shaft 14 which supports the oscillation plate 6 driving a piston 8 and a drive plate 5 driving it and does not rotate is provided on an extension line of a drive shaft 4 so that it is not overlapped on the shaft 4 in the radial direction. - 特許庁

さらに、辺長が升目と高さが磁石（４）と同程度の升状を逆さにした形状で容易に手で掴めるサイズの大ブロック（５）および小ブロック（６）を設けることを特徴とする。例文帳に追加

Moreover, large blocks (5) and small blocks (6) which have side lengths about equal to the sizes of the measures and heights about equal to the magnets (4) and are shaped like inverted measures and which can be gripped easily by hand, are provided. - 特許庁

石英ガラス製のバルブ１２の表面にフロスト加工を施して形成されたフロスト１９の深さを４μｍ超程度とする。例文帳に追加

The depth of the frost 19 formed by applying a frost treatment to a surface of a bulb 12 made of quartz glass is set to around 4 μm or over. - 特許庁

部品認識時の夫々の認識対象面高さ調整を一つの駆動部２と、複数の駆動伝達部４〜１３により構成する。例文帳に追加

The height of the respective recognition target face is adjusted, by using one driving part 2 and a plurality of drive transmitting parts 4 to 13 during recognition of parts. - 特許庁

寝台１の頭部の先に高さ・角度が調整できる体振動用取手２、３を設け，その寝台１の左右面に高さ・取付位置が調整できる，刺激突起４、４、５、５’、６、６’、７、７’、８、８’、９、９’、１０、１０’を装着することを特徴とする。例文帳に追加

Body vibrating handles 2, 3 for adjusting the height and angle is provided at the tip of the head of the bed 1, and the right and left surface of the bed 1 are provided with stimulating projections 4, 4', 5, 5', 6, 6', 7, 7', 8, 8', 9, 9', 10, 10', the heights and fitting positions of which are adjustable. - 特許庁

傘入れ本体2は、外皮が合成繊維製の正面視細長い長方形の形状を有し、その内面に撥水コーティング3が施され、また、その前面11にスライドファスナ5で開閉される開口部4を有する。例文帳に追加

The body 2 of the umbrella bag whose an outer cover is made of a synthetic fiber and has an elongated rectangular shape in front view and water repellent coating 3 is applied to the inside, and the bag has an opening 4 opened and closed with a slide fastener 5 in the front surface 11 thereof. - 特許庁

長和2年（1013年）に火災で再度焼失すると、道長は嫡男・藤原頼通に譲ったが、頼通は高陽院という居宅を有していたために再建には熱心ではなく、再建途中の長元4年（1031年）には再度焼失して完成したのは30年後の長久4年（1043年）であった。例文帳に追加

After it caught fire and was destroyed again in 1013, Michinaga transferred its ownership to FUJIWARA no Yorimichi, his heir, but Yorimichi was reluctant to reconstruct the building because he possessed a residence called Kaya-in, and therefore, the reconstruction work took thirty years and was completed at last in 1043, it was destroyed again in a fire in 1031 before its completion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切り込み深さ調整機構（５）を有する携帯用電動切断機において、ガイドリンク（１７）が定盤（４）に対し直角に起立するための当接部（２４ｄ，２８）を、定盤（４）とガイドリンク（１７）との間に設けた。例文帳に追加

In the portable electric cutter having a notch depth adjusting mechanism (5), contact parts (24d and 28) for making a guide link (17) erected rectangularly with respect to the surface plate (4) are arranged between the surface plate (4) and the guide link (17). - 特許庁

その特徴とするところは、回転輪２の近傍に、被搬送物４に追従して矢印で指した被搬送物４の搬送方向Ｘに滑動するガイド滑子５が配置され、ガイド滑子５が、被搬送物４を無端状可撓体３の上面と同じ高さに支持することにある。例文帳に追加

A guide slide piece 5 sliding in the direction X of conveyance of the object 4 to be conveyed indicated by arrow mark by following the object 4 to be conveyed is arranged in the vicinity of the rotary wheel 2 and supports the object 4 to be conveyed at the same height as the upper face of the endless flexible body 3. - 特許庁

そのカメラ３は表示部２に、その保持部４に対して同行して位置調整可能なように一体化されている。例文帳に追加

The camera 3 is united with the display part 2 so that the position at the holding part 4 can be adjusted associatively. - 特許庁

縦柱６の対向面部６ｂには、延長部材８が、第１かごドアパネル４の全高に渡るように、高さ方向に沿って取り付けられている。例文帳に追加

An extension member 8 is installed along the height direction over the whole height of a first car door panel 4 in an opposed surface part 6b of a vertical column 6. - 特許庁

本発明は、半導体材料と金属の合金から形成され、合金の仕事関数を変調させる仕事関数変調元素を含む完全にシリサイド化されたゲート電極（４）と、完全にシリサイド化されたゲート電極（４）に接触した誘電体（３）とを含む半導体装置（１）を提供する。例文帳に追加

The semiconductor device (1) includes: a fully silicided electrode (4) formed of an alloy of a semiconductor material and a metal, and comprising a workfunction modulating element for modulating a workfunction of the alloy; and a dielectric (3) in contact with the fully silicided electrode (4). - 特許庁

調光データを再生することで照明負荷３が調光制御されているときに、修正ボタン４を操作して修正モードとし、調光アップする際には調光アップボタン５を操作し、調光ダウンする際には調光ダウンボタン６を操作する。例文帳に追加

When a lighting load 3 is dimming-controlled by reproducing a dimming data, a correction button 4 is operated to be brought into a correction mode, a dimming-up button 5 is operated at the time of dimming-up, and a dimming-down button 6 is operated at the time of dimming-down. - 特許庁

この制限具（２２）を感温作動具（２１）の作動で調整作動するように構成するとともに、制限具（２２）を限界規定手段（２７）で受け止めることにより調量具（４）の最少始動燃料増量位置を規定する。例文帳に追加

This limiter (22) is adjusted and operated by the operation of the temperature sensor (21), and the limiter (22) is received by a limit regulating means (27) to regulate the minimum starting fuel increment position of the regulator (4). - 特許庁

波形調節部５は、メタルハライドランプ４の入力波形を非対称形に調節することによって、メタルハライドランプ４内に生じる遊離ヨウ素を加速的に増加させ、さらに累積点灯時間の経過に応じて上記入力波形を非対称形から対称形に変化させる。例文帳に追加

In the waveform adjusting part 5, by adjusting the input waveform of the metal halide lamp 4 into an asymmetric form, free iodines produced in the metal halide lamp 4 are increased at an accelerated rate, and the input waveform is changed from an asymmetric form into a symmetric form, in response to passage of the cumulative lighting time. - 特許庁

本発明に係る巻管(5)は、螺旋状に巻かれた帯材(1)の隣り合う側縁部(2)同士が一体化されて形成され、該帯材の外面(3)に識別表示(4)が施されていることを特徴とする。例文帳に追加

The wound pipe (5) is formed such that neighboring side edges (2) of a spirally wound band material (1) are integrated, and the external surface (3) of the band material has the identification display (4). - 特許庁

プーリ部材４に係合するリング３の側面に所定曲率半径の副曲率を付与したり、プーリ部材の側面傾斜角度を変化させることにより、プーリ部材４とリング３間の接触面圧を調整する。例文帳に追加

Contact bearing pressure between the pulley member 4 and the ring 3 is controlled by imparting a subsidiary curvature of a preset radius of curvature to the side face of the ring 3 engaging with the pulley members 4 or changing the front face inclinations of the pulley members. - 特許庁

一町目（3か所）、今出川町、蛭子町、扇町、大猪熊町、大宮町、頭町、亀屋町（4か所）、菊屋町、北町、荒神町、革堂町、近衛町、米屋町、栄町、三町目、神明町、大黒町、鷹司町、玉屋町、突抜町（3か所）、中之町、仲之町（4か所）、西大路町、西北小路町、西町（3か所）、二町目、東橋詰町、東町（3か所）、菱屋町、毘沙門町（3か所）、桝屋町（3か所）、四町目（3か所）例文帳に追加

1-chome (three locations), Imadegawa-cho, Ebisu-cho, Ogi-cho, Oinokuma-cho, Omiya-cho, Kashira-cho, Kameya-cho (four locations), Kikuya-cho, Kita-machi, Kojin-cho, Kodo-cho, Konoe-cho, Komeya-cho, Sakae-cho, 3-chome, Shinmei-cho, Daikobu-cho, Takatsukasa-cho, Tamaya-cho, Tsukinuke-cho (three locations), Nakano-cho, Nakano-cho (four locations), Nishioji-cho, Nishikitakoji-cho, Nishi-cho (three locations), 2-chome, Higashihashizume-cho, Higashi-cho (three locations), Hishiya-cho, Bishamon-cho (three locations), Masuya-cho (three locations), 4-chome (three locations)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このジョイント部材４を段ボール箱１の側面に添えて、そのフック部を、積み重ねられた上下の段ボール箱１の係止長孔７にそれぞれ差し込み、段ボール箱１同士をジョイント部材４で連結する。例文帳に追加

The joint member 4 is attached to the side face of the box 1, and each hook is inserted in the hole 7 of the top and the bottom boxes 1 stacked vertically for joining each of the boxes 1 with the member 4. - 特許庁

負荷３が発生する高調波電流を抑制するため、制御部１０は、電力変換器４から補償電流が出力されるように、この電力変換器４を動作制御する指令Ｓを出力する。例文帳に追加

In order to restrain the harmonic current caused by the load 3, a control unit 10 outputs a command S for controlling the operation of a power converter 4 so as to output a compensation current from the power converter 4. - 特許庁

背座４、５の高さ調節やロッキングの調節などを行うための複数の操作部１４〜１７を有する椅子において、それら操作部の一部又は全部である２以上の操作部を一列に並べて配置した。例文帳に追加

On a chair with a plurality of operating parts 14-17 for adjusting height of backrests 4, 5 and locking, etc., two or more operating parts of a part or a whole of the operating parts are placed in a raw. - 特許庁

第２支持部材３０，３０Ａ，３０Ｂは、太陽電池モジュール２の設置面２００に対する傾斜角度を変化させるためにねじ軸３３により長さ調整を行う長さ調整手段４，４Ａ，４Ｂ，４Ｃ，４Ｄ，４Ｅ，４Ｆを含む。例文帳に追加

The second supporting member 30, 30A, or 30B includes length adjustment means 4, 4A, 4B, 4C, 4D, 4E, or 4F which allows the length to be adjusted by a screw shaft 33, so that the inclination angle of the solar cell module 2 relative to the installation surface 200 is changed. - 特許庁

オプトエレクトロニクス半導体チップにおいて、 − 多数の凸部（４）および凹部（３）を有する構造化された成長面（２）を備えた成長基板（１）と、 − この成長面（２）にデポジットされるアクティブ層列（５）と有することを特徴とするオプトエレクトロニクス半導体チップを構成する。例文帳に追加

The electronics semiconductor chip is formed of a growth substrate (1) equipped with a structured growing surface (2) having a lot of protrudes (4) and recesses (3), and an array of active layers (5) deposited on the growing surface (2). - 特許庁

従って、基台４と座板３との中心軸が僅かに交差するような場合にも、基台４に作用する傾動モーメントを小さくでき、しかも座板３と高さ調整体５とが小さな力で相対傾動するのを防止できる。例文帳に追加

An inclination moment applied on the base 4 can thus be small even when center axes of the base 4 and the seat plate 3 cross each other a little, and relative inclination of the seat plate 3 and the height adjusting body 5 by a small force can be prevented. - 特許庁

立パイプ１内に挿入されるシートポスト３をシートラッグ４で締め付けることにより、シートポスト３を固定してサドル２の高さ位置を調整するサドル位置調整機構を備えた自転車において、シートラッグ４には、合成樹脂製のシートカラー６が冠着されている。例文帳に追加

In a bicycle having an adjusting mechanism of saddle position for adjusting the height position of a saddle 2 by fixing a seat post 3 by tightening the seat post 3 inserted in an upright pipe 1 with a seat rag 4, the seat collar made of plastic is fitted on the seat rag 4. - 特許庁

インテーク部Ｉとノズル部の流路の中央に配置された可動壁２，４，１０の角度を変化させることで、超音速気流の減速や加速に必要な壁面角度を維持し、流量調整のためインテークスロート１７とノズルスロート１９の面積を大きく変化させることができる。例文帳に追加

Angles of movable walls 2, 4, and 10 disposed at the center of a passage of an intake part I and a nozzle part are changed to maintain a wall surface angle necessary for the deceleration or acceleration of hypersonic air currents, or to largely change area of an intake throat 17 and a nozzle throat 19 for regulating flow. - 特許庁

波長の選択手段３と、前記波長の選択手段によって選択された透過光を反射させる反射手段４とを含み、前記反射手段によって反射された光を、再度前記波長の選択手段を透過させることによって、波長の選択性を高めたチューナブルフィルタ。例文帳に追加

The tunable filter includes a wavelength selecting means 3 and a reflecting means 4 which reflects transmitted light selected by the selecting means and has its wavelength selectivity increased by transmitting the light reflected by the reflecting means through the wavelength selecting means again. - 特許庁

ペイロード２とロケットモータ３の分離の際に、最初に補助傘６を引き出し、この補助傘６の傘体６ａおよび吊索６ｂが尾翼４に干渉しないように予め調整しておく。例文帳に追加

When a pay load 2 and a rocket motor 3 are separated, an auxiliary parachute 6 is pulled out first, and adjustments are made beforehand so that a parachute unit 6a and a hanging rope 6b of the auxiliary parachute 6 will not come into contact with a tail wing 4. - 特許庁

斜めに延長した上延長傾斜手摺り部４が上階床３や踊り場床の階段１側の端部の階段１の段板５とほぼ同じ巾寸法の部位の上方位置まで伸びている。例文帳に追加

An upper side extension inclined handrail part 4 diagonally extended is extended to an upper position of a region of the nearly same width size as a step plate 5 of the stairs 1 an end part of the stairs 1 side of the upper floor 3 and the landing floor. - 特許庁

蒸気弁１は、弁体２を弁座４に対して相対移動させることで、弁座４と弁体２との間の流路の面積を変化させて該流路を流れる蒸気量を調節するようになっている。例文帳に追加

The steam valve 1 adjusts the amount of steam flowing in a flow passage by changing the area of the flow passage between a valve seat 4 and a valve element 2 by relatively moving the valve element 2 to the valve seat 4. - 特許庁

Parzen分布の尤度はh_yの関数として評価され、各C_yにつき最尤となる分布を与えるh_yに対し、α_ｙ=4/{(2π)^1/2h_y}により最適なα_ｙが算出され、α_yを用いて学習パラメータΛが調整される。例文帳に追加

A likelihood of the Parzen distribution is evaluated as the function of h_y, a formula α_y=4/{(2π)^1/2h_y} is used to calculate optimal α_y for h_y providing a distribution maximizing each C_y, and α_y is used to adjust a learning parameter Λ. - 特許庁

印刷像４に、色料の表面をマットにする粉体１３を取り付け、少なくとも１つの放射器８を用いて、印刷像４を深さで重合して、印刷像４の輝度を調節する。例文帳に追加

Brightness of the printed image 4 is adjusted by polymerizing the printed image 4 at depth with use of at least one radiator 8 after fine particles 13 are applied onto the surface of pigment to get the surface matte. - 特許庁

４　実施庁には、特に必要がある場合においては、政令の定める数の範囲内において、第二項の職のつかさどる職務の全部又は一部を助ける職で課長に準ずるものを置くことができるものとし、その設置、職務及び定数は、省令でこれを定める。例文帳に追加

(4) An Implementing Agency may, when particularly necessary, establish positions, which are equivalent to those of directors of divisions, that assist in the carrying out of the whole or part of the duties undertaken by those in the positions set forth in paragraph 2 within the limits of the number specified by a Cabinet Order, and the establishment, the duties and the fixed number of such positions shall be specified by a Ministerial Ordinance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、クリップ２を机の縁に取り付け、締付体11を緩め、アーム４を摺動させた後、再び締付体11を締め付けて適宜位置でアーム４を保持することで、小型で且つ簡単な構造で照明高さを適宜調節できる。例文帳に追加

After the clip 2 is mounted to the rim of a desk, the clamping body is loosened and the arm 4 is slid, the arm 4 is held at a suitable position by clamping the clamping body again, and thereby, an illumination height can be suitably adjusted with a compact and simple structure. - 特許庁

画像処理ユニット２は、センサ４が側方の障害物を検知した場合に、この障害物を検知した側の側方に、路面からドアミラーまでの高さの境界ガイドを重畳することを特徴とする。例文帳に追加

When the sensor 4 detects the obstacle at the side of the user's vehicle, the image processing unit 2 superposes a boundary guide for an area ranging vertically from a road surface to a door mirror at the side where the obstacle is detected. - 特許庁

ベース（２）に支柱（１）を立設し、その中間部に回転締付具（１０）を設けて高さ調整を可能にし、頂上部にはホース受金具（３）を設け、それにアーム（４）を介してホース差込金具（５）を適度な傾斜角度に取付ける。例文帳に追加

A strut 1 is vertically installed on a base 2, a rotating fixture 10 is fitted to the intermediate part thereof for height adjustment, a hose receiving fitting 3 is fitted to the top part thereof, and a hose insert fitting 5 is fitted thereto through an arm 4 at a proper inclination angle. - 特許庁

また、胴付部４は、同時に輪列受１の胴付部４が歯車２の歯車平面部６を支持すると同時に、その高さを調整することで、歯車２のアガキを決める例文帳に追加

The abutting part 4 of the wheel train receiver 1 supports a gear flat part 6 of the gear 2 while its height is adjusted for determining struggling of the gear 2. - 特許庁

輝度バランス調整機構５の折り曲げ式の４つの突起５１〜５４を選択的に折り曲げることにより、導光板４の反射板３に対する傾きを変化させて導光板４と反射板３の間に隙間を設けることができ、出射面４３の輝度のバランスを調整することができる。例文帳に追加

Four bending type protrusions 51 to 54 of the luminance balance adjusting mechanism 5 are selectively bent, and thereby, a gap can be formed between the light guide plate 4 and the reflector 3 by changing an inclination of the light guide plate 4 with respect to the reflector 3, and the balance of luminance of the light emitting surface 43 can be adjusted. - 特許庁

低圧受液器３の液面高さはレベルセンサＳで検知し、制御器Ｃにより液ポンプ４の作動と膨張弁５の開度を制御することで液面高さを一定に維持する。例文帳に追加

Height of liquid level of the low pressure liquid receive device 3 is detected by a level sensor S, and operation of the liquid pump 4 and opening degree of the expansion valve 5 are controlled by a controller C to maintain fixed height of liquid level. - 特許庁

暖房時においては、換気型調湿装置３が加湿を行うことで室内空間Ｈの湿度を高めた状態で、床暖房・床冷房装置４が床暖房を行うことで使用者Ｐの身体へ直接暖かさを伝える。例文帳に追加

In heating, the warmth is directly transferred to a body of a user P by performing a floor heating by a floor heating/floor cooling device 4 in the state where a humidity of an indoor space H is increased by the humidification by a ventilation type humidity controller 3. - 特許庁

がたつきを規制するために移動体４に作用させる力は、山部４１に対する係止突部５１の付勢力を変化させることによって容易に調整することができるので、製造時の部品同士の位置精度を必要以上に高めることなく、アクチュエータ７の出力に合わせて適切に調整する。例文帳に追加

Since force acting on the moved body 4 for regulating the backlash can be easily adjusted by changing biasing force of the locking projection part 51 to the mountain part 41, suitable adjustment is performed according to output of an actuator 7 without unnecessarily increasing positional accuracy between components upon manufacture. - 特許庁

移動調整手段Ｄ１，Ｄ４が設けられており、これによりライン検出器−カメラ４を体の部位に対してずらし、ビーム源３のビーム絞り５２，１２により制限された扇形ビームがカメラの動きに同期していっしょに動かされる。例文帳に追加

Thereby, the line detector - camera 4 can be shifted against a human body and a fan shape beam regulated by beam diaphragms 52, 12 of the beam source 3 is moved together synchronized with the movement of the camera 4. - 特許庁

この電極に所定の電圧を印加して液晶素子６の電極領域全体の屈折率を均一に変化させ、光源１ａ，１ｂとコリメータレンズ４間の空気換算長を可変することにより、コリメータレンズ４の出射光の平行度を変化させて球面収差を補正する。例文帳に追加

Spherical aberration is corrected by changing parallelism of the outgoing light of the collimator lens 4 by uniformly changing a refractive index of the whole electrode area of the liquid crystal element 6 while applying predetermined voltage to this electrode and varying the air conversion length between light sources 1a and 1b and the collimator lenses 4. - 特許庁