「かさど４ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

スピンチャック１の上方には、基板Ｗの上面に硫酸を供給するためのノズル２と、基板Ｗの上面に過酸化水素水の液滴の噴流を供給するためのソフトスプレーノズル３と、超音波式距離測定センサ４とが移動可能に設けられている。例文帳に追加

Above the spin chuck 1, a nozzle 2 for supplying sulfuric acid to the surface of the substrate W, a soft spray nozzle 3 for supplying a jet of droplets of oxygenated water to the surface of the substrate W, and a ultrasonic type distance measuring sensor 4 are movably set. - 特許庁

このため、地表面に略々平行な鎌刃面の切刃線２に直交する垂直面内の前方刈取方向に、前記地表面より３０°ないし９０°の所定角度傾斜して、作業者の略々肩部高さＨに達する全長Ｌの直線状柄部４を鎌刃１に取付けた。例文帳に追加

A sickle blade 1 is equipped with a linear handle part 4 of whole length L reaching approximately shoulder height H of an operator at a fixed angle of inclination of 30° to 90° from the earth surface in a front reaping direction in a vertical plane perpendicular to a cutting blade line 2 of a sickle blade plane approximately in parallel with the earth surface. - 特許庁

そのシリコン基板２０は、少なくとも三次元構造が形成される深さ、例えば６０μｍの深さまでの酸素濃度が３×１０^１８Ａｔｏｍｓ／ｃｍ^３以下、炭素濃度が４×１０^１５Ａｔｏｍｓ／ｃｍ^３以下となるように調整されている。例文帳に追加

The silicon substrate 20 is adjusted so that oxygen concentration down to depth where at least a three-dimensional structure is formed, for example, down to a depth of 60 μm can be ≤3 × 10^18 Atoms/cm^3 and carbon concentration can be ≤4 × 10^15 Atoms/cm^3. - 特許庁

輝線の発生を防止する輝線防止層４がシート面の輝線発生帯域に積層された光学シート１であって、この輝線防止層４にはその境界線をぼかすようドットパターンを漸進的に変化させたグラデーション域６が形成されており、そのドットパターンの各ドット７が略方形であることを特徴とする。例文帳に追加

The optical sheet 1 is obtained by disposing a luminescent line preventing layer 4 which prevents the generation of a luminescent line on the luminescent line generating zone of the surface of a sheet, a gradation region 6 in which a dot pattern is gradually varied so as to gradate the boundary line of the luminescent line preventing layer 4 has been formed in the layer 4 and each dot 7 of the dot pattern is nearly square. - 特許庁

内部が中空の打楽器（太鼓）８に空気を流通させるための開口部５を設け、そこに管４を通じて足踏み式空気ポンプ３を連結し、打楽器（太鼓）８内部の空気圧を変化させることにより、打楽器（太鼓）８の振動膜６の面張力を変化させて音程変化を得る。例文帳に追加

The hollow percussion instrument (drum) 8 is provided with an opening part 5 for ventilation, a foot stepping type air pump 3 is connected thereto through a pipe 4, and the air pressure in the percussion instrument (drum) 8 is varied to vary the surface tension of a diaphragm 6 of the percussion instrument (drum) 8, thereby obtaining interval change. - 特許庁

カーテン塗工装置において、塗工開始の際に、塗工開始に伴なう、カーテン膜の塗工液を受容する液受けパンの移動と連動して、予め上方に上げたコーターヘッドを規定の高さまで下げることができる、可動型のコーターヘッドを設けたことを特徴とするカーテン塗工装置。例文帳に追加

In an apparatus for curtain coating, at the start of coating, a movable coater head 1 which can bring down a coater head which was lifted upward to a regulated height in linkage with the movement of a liquid receiving pan 10 for receiving the coating liquid of a curtain film 4 associated with the start of coating is installed. - 特許庁

書き換え部４は、プログラム記憶部２が記憶する検査用プログラムに記述されるポインタ変数を、ポインタ変数が示すアドレスを指すポインタ値と、ポインタ変数が示すアドレスに先頭アドレスを示す識別番号を加算した検査値とを格納する拡張ポインタ構造体に書き換える。例文帳に追加

A rewriting part 4 rewrites a pointer variable to be described in an inspection program stored by a program storage part 2 to an expansion pointer structure storing a pointer value indicating an address indicated by the pointer variable and an inspection value obtained by adding an identification number indicating the first address to the address indicated by the pointer variable. - 特許庁

本体（１）はドミット芯など伸縮性のある不織布（４）やメッシュ（５）など通気性の良い素材を用い、２枚重ねなどにより耐久性を持たせ、本体（１）の両側に持つ手部分（２）を設け、両側にギャザー（３）を設けたことを特徴とする洗濯物乾燥シート。例文帳に追加

In the laundry article drying sheet, a gas-permeable material such as an expandable nonwoven fabric 4 like a domette interlining and a mesh 5 is used for a main body 1 to provide durability by doubling etc., handle parts 2 are formed on both of the sides of the main body 1, and gathers 3 are formed on both of the sides of the main body 1. - 特許庁

この発明のエレベーター乗場出入口装置は、三方枠縦枠２の意匠面を構成する表板４と、表板４の熱膨張時には結合部における表板４の水平方向の摺動を可能にした補強部材５と、レール溝１２により案内され三方枠上枠３より降下される防火シャッター１０とを備えている。例文帳に追加

This elevator landing entrance device comprises a surface plate 4 constituting a decorated face of a vertical frame 2 of a jamb; a reinforcing member 5 enabling the surface plate 4 to slide at a joint part in a horizontal direction at the time of thermal expansion of the surface plate 4; and a fire protecting shutter 10 guided by a rail groove 12 and lowered by an upper frame 3 of the jamb. - 特許庁

少なくとも表面部分２がAlを含むIII族窒化物半導体からなる結晶成長基板３と、前記表面部分２上に形成され、結晶化されたZrまたはHfからなる単一金属層４と、前記単一金属層４上に形成され、Al_xGa_1-xN(0≦x≦1)からなる少なくとも一層のバッファ層からなる初期成長層５と、を具える。例文帳に追加

At least a surface region 2 includes a crystal growth substrate 3 made of an aluminum-containing group-III nitride semiconductor, a single metal layer 4 formed on the surface region 2 and made of crystallized Zr or Hf, and an initial growth layer 5 formed on the single metal layer 4 and formed by at least one buffer layer made of Al_xGa_1-xN (0≤x≤1). - 特許庁

誘導加熱調理器は、調理容器を載置するトッププレート（１）と、誘導磁界を発生して、調理容器を誘導加熱する加熱コイルと、各々制御命令が割り当てられた複数のスイッチを含む操作部（４）と、スイッチが押下されることにより入力された制御命令に応じて、加熱コイルに高周波電流を供給する制御部と、を有する。例文帳に追加

The induction heating cooking device includes: the top plate 1 for placing a cooking container; a heating coil for performing the induction heating of the cooking container by generating an induction field; a control section 4 including a plurality of switches where each control command is allocated; and a control section for supplying a high-frequency current to the heating coil according to a control command inputted by pressing the switches. - 特許庁

本発明によるプール床昇降装置は、プール床（３）を吊り下げて、プール床（３）を昇降するワイヤー（８）と、ワイヤー（８）を巻き取り、又は繰り出すワイヤー駆動装置（４、５、１０）と、ワイヤー（８）に印加される張力を検出する検出装置（１４、２１）と、ワイヤー駆動装置（４、５、１０）を制御する制御装置（６）とを備えている。例文帳に追加

This pool floor lifting device is provided with wires 8 for lifting the pool floor 3 and moving the pool floor 3 up and down; wire driving devices 4, 5, 10 for winding or delivering the wires 8; detectors 14, 21 for detecting tension applied to the wires 8; and a control device 6 for controlling the wire driving devices 4, 5, 10. - 特許庁

側板部２の裏面中央の円周上に、支持用突起４と、該支持用突起４が貫通する大きさの窓部５が配設されたロール製品用プロテクター１であって、積み重ねの際に下側のロール製品用プロテクター１の支持用突起４を、上側のロール製品用プロテクター１の窓部５に貫通させることを特徴とするロール製品用プロテクター１である。例文帳に追加

The protector 1 for the roll product, provided with the supporting projections 4 and windows 5 with a dimension through which the supporting projections 4 penetrates, on the circumference at the back center of a side plate 2, is characterized in that the supporting projection 4 for the protector 1 for the roll product on the lower side when accumulation is performed, is penetrated through the window 5 of the protector 1 for the roll product on the upper side. - 特許庁

本発明の穴あけ機１は、規則的に配置された複数の突起５を有する第１の板状体２と、板状体２に対して蝶番４を介して回動可能に連結され、且つ、蝶番４を軸に回動して板状体２に重ね合わされた際に突起５が挿抜自在に嵌合可能な複数の穴６を有する第２の板状体３とからなる。例文帳に追加

This punching machine 1 comprises a first planar body 2 having a plurality of projections 5 arranged regularly and a second planar body 3 which is rotatably connected with the planar body 2 via a hinge 4 and has a plurality of holes 6 fittable with the projections 5 freely insertable/extractable when the body 3 is turned on the pivotal hinge 4 and is overlapped on the planar body 2. - 特許庁

本発明の半導体装置１は、第一アンテナ回路３を絶縁化された一面に配してなる半導体基板２と、該半導体基板２に載置され、前記第一アンテナ回路３と電気的に接続された半導体素子４とを少なくとも備えることを特徴とする。例文帳に追加

The semiconductor device 1 is provided with at least the semiconductor substrate 2 composed by disposing a first antenna circuit 3 on an insulated surface and the semiconductor element 4 mounted on the semiconductor substrate 2 and electrically connected to the first antenna circuit 3. - 特許庁

中継ぎ下型４と中継ぎ上型５の突合せ面（４ｃ、５ｃ）をスライドさせて振れを調整でき、中継ぎ上型５の円筒部５ａに対する皿ホルダー６の円柱状シャンク６ａの差込量により高さを調整できる。例文帳に追加

A swing can be adjusted by sliding butting surfaces (4c and 5c) of the relay female mold 4 and the relay male mold 5, and a height can be adjusted by an insertion quantity of a columnar shank 6a of the pan holder 6 to a cylindrical part 5 of the relay male mold 5. - 特許庁

歩行者保護装置Ｓは、車両Ｖの前面側におけるフロントバンパ４付近からフードパネル９の高さを越える上方まで展開膨張して、車両Ｖの幅寸法と略等しい幅寸法を有して、膨張を完了させるエアバッグ１４を備える。例文帳に追加

This device S is provided with an airbag 14 deploying and inflating from the vicinity of a front bumper 4 on a front surface side of a vehicle V to an upper side exceeding the height of a hood panel 9 and having a width dimension substantially equal to a width dimension of the vehicle V, to complete the inflation. - 特許庁

高さ調整可能な左右一対の支柱１と、各支柱１の上端部同士を連結する長さ長説明可能な横架材３と、支柱１の上端部又は横架材３の両端部に肘掛４を備えるとともに、横架材３に背凭れ５を取付ける。例文帳に追加

The toilet aid comprises a pair of left and right height-adjustable uprights 1, a length-adjustable horizontal member 3 which couples the upper ends of the respective uprights 1, armrests 4 provided at the upper end portions or the uprights 1 or both the ends of horizontal members 3, and a backrest 5 mounted on the horizontal member 3. - 特許庁

眼内レンズ２を通過させて眼球内に導く筒状の本体３と、前記本体３内において往復移動可能に収納され、前記眼内レンズ２を押圧して眼球内に放出するプランジャー４とを備え、前記プランジャー４の側部に剛性を低下させた突起５を設けたことを特徴とする眼内レンズ挿入器具１により上記の課題を解決する。例文帳に追加

This intraocular lens insertion instrument 1 has a tubular body 3 passing an intraocular lens 2 and guiding it into the eyeball, the plunger 4 reciprocatingly stored in the body 3, pushing the intraocular lens 2 and releasing it in the eyeball, and a projection 5 having reduced rigidity on the side of the plunger 4. - 特許庁

検出手段４の検出情報に基づいて結像面Ｓ上での光強度分布を変化させるための調整手段５を設け、例えば、あるレーザビームの強度低下や不点灯による欠落に対し、照明光の不均一性を改善し、また、画像表示のための階調数不足を抑制できるように構成した。例文帳に追加

The lighting system 1 is provided with a regulation means 5 for changing the light intensity distribution on the image forming face S, on the basis of detection information of the detection means 4, for instance, improves unevenness in the illumination light for intensity lowering of a certain laser beam and falling-off due to a nonlighting lamp, and suppresses of insufficient gradation for image display. - 特許庁

膨張弁４のソレノイド電流Ｉｓを変化させることにより冷凍サイクルを流れる冷媒流量Ｇｆを変化させ、これによる成績係数の変化から制御しようとする冷媒流量Ｇｆを定めることで成績係数を最適値に収束させる。例文帳に追加

A flow rate Gf of refrigerant flowing in a refrigeration cycle is changed by changing a solenoid current Is in an expansion valve 4 and the flow rate Gf of refrigerant to be controlled is determined from a change in the coefficient of the result to converge the coefficient of the result into an optimum value. - 特許庁

上側表面が撥水性細繊維３からなる不織布で、下側表面が親水性細繊維４からなる不織布で、それぞれ実質的に覆われるとともに、全体が一体化されてなり、かつ嵩高であることを特徴とする表土保護・植生用のシート状物。例文帳に追加

This sheet like material for protecting the surface soil and vegetation is characterized in that the upper side surface is substantially covered with a nonwoven fabric comprising water-repellent fine fibers 3, the lower side surface is substantially covered with a nonwoven fabric comprising hydrophilic fine fibers 4 and the whole is integrated and bulky. - 特許庁

この目的を達成するために本発明は、強誘電体基板３に設けられたリッジ５とグラッド６により光導波路４を形成する光波長変換素子１において、グラッド６の幅Ｗｇあるいは高さＨｇの少なくとも一方を光の伝搬方向において異ならせたのである。例文帳に追加

The optical wavelength conversion element 1 forms the optical waveguide 4 with a ridge 5 and a clad 6 provided in a ferroelectric substrate 3, wherein at least one of the width Wg or the height Hg of the clad 6 is made different in the propagation direction of optical. - 特許庁

加算器４からの誘導雑音成分を抑圧した伝送データを受信機５が復調して出力し、かつ、残留した誘導雑音成分量を示す信号を適応型フィルタ９へ受信信号の通過特性の可変設定のために出力する。例文帳に追加

A receiver 5 demodulates and outputs the transmission data from the adder 4 whose induction noise component is suppressed, and outputs a signal showing residual induction noise component quantity to the filter 9 in order to variably set the pass characteristics of the reception signal. - 特許庁

銅または銅合金管の外周に一体のフィンを管軸方向に並設してなり、フイン高さHとフィンピッチPの比、H／Pを１以上４未満とし、フィン高さＨが７ｍｍ以下とする吸着器伝熱管としたことを特徴とする。例文帳に追加

Integrated fins are arranged in the tube shaft direction on an outer periphery of a copper or copper alloy tube, a ratio H/P of a fin height H and a fin pitch P is at least 1 and less than 4, and the fin height H is 7 mm or less. - 特許庁

また、高さの調節ができないため、腰を折らなければ置き竿にできず、ユーザーの疲労度が増大するという問題点と、常に釣り竿の取っ手部の自重を用いて置き竿にして安定した姿勢を保持することができず、ともすれば釣り竿が滑り落ちたり竿掛が重心のために倒れてしまうという問題点があった。例文帳に追加

The fishing rod holder has a specified inner space, and is equipped with a fixing body 2 having a fixing groove 4 fitted to the uppermost periphery of the rectangular bait basket 20 and a slide bar 8. - 特許庁

破砕物を貯蔵するサイロ１下部に設けられ、該サイロ１内の粉体圧により圧密化された破砕物を解きほぐすための叩解装置２において、破砕物を攪拌するための攪拌軸３、および該攪拌軸３を起動するモータを備え、かつ該攪拌軸３上には攪拌棒４が配設されてなることを特徴とする叩解装置２。例文帳に追加

The beating device 2 comprises a stirring shaft 3 for stirring the crushed matter, and a motor for starting the stirring shaft 3, and a stirring rod 4 is mounted on the stirring shaft 3. - 特許庁

ハードセグメント部１とソフトセグメント部２とを有する主鎖ポリマー３に、プロトン解離基を有する側鎖ポリマー４またはデンドリマーからなる側鎖ポリマー５のいずれか一方または両方が付加されてなることを特徴とするプロトン伝導性電解質を採用する。例文帳に追加

The proton-conductive membrane comprises a proton-conductive electrolyte characterized in that a side-chain polymer 4 having proton-dissociable groups and/or a side-chain polymer 5 composed of a dendrimer is(are) added to the main-chain polymer 3 having hard segments 1 and soft segments 2. - 特許庁

電源４と、光の三原色（赤色、緑色、青色）のそれぞれを発光する少なくとも三個の単色ＬＥＤを内蔵し、色ごとのＬＥＤの輝度を変化させるための輝度調節電圧可変回路、および光拡散板９を実装したペンライトにより、所望の色と輝度の発光を得ることができる。例文帳に追加

The penlight is provided with a power source 4, at least 3 primary color LEDs emitting three primary colors (red, green and blue) respectively, a luminance adjusting voltage variable circuit for changing the luminance of the LEDs for each color, and a light diffusion plate 9, thereby obtaining a light emission of a desired color and luminance. - 特許庁

この段差３ｃの深さと、薄膜抵抗４の上のＴＥＯＳ膜５及びＰ−ＳｉＮ膜６の膜厚とを制御することで、薄膜抵抗４の周りの領域５ａ、６ａに照射されたレーザー光が薄膜抵抗４の端部４ａに到達するように、ＴＥＯＳ膜５及びＰ−ＳｉＮ膜６の表面５ｂ、６ｂの角度を調整する。例文帳に追加

The angles of the surfaces 5b and 6b of a TEOS film 5 and a P-type SiN film 6 formed on the resistor 4 are adjusted so that the laser light projected upon the peripheral regions 5a and 6a of the resistor 4 may reach the end section 4a of the resistor 4 by controlling the depth of the step 3c and the thicknesses of the TEOS film 5 and SiN film 6. - 特許庁

本発明は、伸縮ブーム３の伸縮駆動時にフック吊下げ長さＬを略一定に維持したままフック４を移動させるフック平行移動制御と、伸縮ブーム３の伸縮並びに起伏駆動時にフック吊下げ高さＨを略一定に維持したままフック４を移動させるフック水平移動制御を簡単な操作で切換可能にする。例文帳に追加

To change hook parallel moving control to move a hook 4 while hook suspending length L is roughly constantly maintained at the time of extension and contraction drive of a telescopic boom 3 and hook horizontal moving control to move the hook 4 while hook suspending height H is roughly constantly maintained at the time of extension, contraction and derricking drive of the telescopic boom 3 over to each other. - 特許庁

その照明制御装置２は、店内照度を検出する店内照度センサ３と、店外照度を検出する店外照度センサ４により、店１内の照明器具５による照度を自動的に調整可能とした店舗用照明制御装置であって、店外照度が暗くなるほど照明器具５による照度を低下させたものである。例文帳に追加

Illuminance owing to a luminaire 5 inside the store 1 is automatically regulated in the controller 2 by an in-store illuminance sensor 3 for detecting illuminance inside the store 1 and an out-store illuminance sensor 4 for detecting illuminance outside the store 1, and the illuminance by the luminaire 5 is reduced according to reduction of the illuminance outside the store 1. - 特許庁

誘導モータの駆動制御を行う電圧型インバータ装置３で回生電力消費用の回路８および抵抗４を具備する装置において、接続されている回生制動抵４の許容電力容量値とその抵抗値を予めインバータ装置３に設定しておき、その許容電力容量値と抵抗値に応じて減速時にモータへの出力電圧を変化させて運転する事を特徴とするインバータ装置。例文帳に追加

In a voltage type inverter device 3 which controls driving of an induction motor and has a circuit 8 and a resistance 4 for regenerative power consumption, an allowable electric power capacity and a resistance value of the connected regenerative braking resistance 4 are preset in the inverter device 3, and an output voltage to the motor is changed according to the allowable electric power capacity and the resistance value at deceleration before the operation. - 特許庁

新規事項が追加されておらず、かつ、「発明の特別な技術的特徴が変更された発明」に該当しないその他の請求項について、更に、各請求項の補正が、第17条の2 第5項第1号から第4号に規定する事項を目的とするものかどうかを判断する。例文帳に追加

With regard to the claims to which no new matter has been added and which are not “inventions that change a special technical feature,” the examiner shall further determine whether the amendment to each of these claims has been made for any of the purposes prescribed in Article 17bis (5) (i) to (iv).  - 特許庁

躯体壁１Ａの外側の床面の所定長Ｓを二重床として外枠４の開口１Ｂからの取り外し交換を容易にしてあり、ドア枠５の下枠上面５Ａと二重床の外部床板１１がほぼ同一高さとしてある。例文帳に追加

Double floors are provided to a predetermined length S of a floor surface outside the skeleton wall 1A to facilitate removal and replacement of the outer frame 4 from the opening 1B, and a low-frame upper surface 5A of the door frame 5 and an external floor plate 11 of the double floors are substantially in level with each other. - 特許庁

吸引保持台４に保持された被検レンズ２と、円盤状回転体５１およびＶ字状当接体との相対的な高さ調整は、回転保持部５側のＺ軸移動ステージ７Ａと、位置決め保持部６側のＺ軸移動ステージ７Ｂとを用いて行われる。例文帳に追加

Relative height adjustment between a lens 2 to be tested held on a suction holding stand 4, the disk-shaped rotator 51 and the V-shaped abutting body is performed by using the Z-axis moving stage 7A on the rotation holding part 5 side and the Z-axis moving stage 7B on the positioning holding part 6 side. - 特許庁

サブマウント４は、シリコン半球レンズ２と同一材質のシリコン平板からなり、頂点がシリコン半球レンズ２の平面部外周縁に重なり、上面にアンテナ集積素子３の搭載位置を示すマーク９が形成されている。例文帳に追加

The submount 4 is made of a silicon plane of the same material as that of the lens 2, its top is superimposed on the flat surface periphery edge of the lens 2, and a mark 9 indicating a mounting position of the element 3 is formed on its top surface. - 特許庁

一方、遊技板の大きさは規格化されていて拡張するのが困難であるため、遊技板の規格サイズを堅持しつつ表示装置の取付孔を大きくする必要があるが、そうすると取付孔を横断する箇所の遊技板の横断面積が小さくなって強度が低下する。例文帳に追加

The game board 4 for a pachinko game machine has a mounting hole 20 bored in a game area to correspond to the display device 19. - 特許庁

畳んだ際の傘の最大外周径と略同一又は稍小さい内径としたリング１であって、中空部５を形成する内周面４は上下巾２を有すると共に、上下方向に斜めの溝条６を定間隔で複数形成したことを特徴とする。例文帳に追加

The ring 1 has an inner diameter almost the same as or slightly smaller than the maximum outer circumferential diameter of the umbrella when folded and the internal surface thereof 4 forming a hollow part 5 has a top to bottom size 2 while having a plurality of diagonal grooves 6 running from top to bottom at fixed intervals. - 特許庁

走査ヘッド部４をＸ軸方向へ走査させる際に予め隙間検出部７で読み取られた隙間情報に応じてワーク表面からノズルまでの高さ位置を調整しながら液材吐出部６よりワーク３上に液材１６を吐出する。例文帳に追加

The liquid material 16 is discharged on the workpiece 3 from a liquid material discharge part 6 while controlling the height position from the surface of the workpiece to the nozzle corresponding to the gap information previously read in a gap detecting part 7 when a scanning head part 4 is scanned in the X axis direction. - 特許庁

したがって、スパークから瞬時に形成される金属ボール５表面の酸化膜や付着物による殻を破り、金属ボール５の新生面を露出させ、電極４の新生面と一体化させることができ、接合に熱や超音波を加える必要はなく、半導体素子へのストレスを軽減できる。例文帳に追加

As a result, an oxide film on the surface of the metal ball 5 formed instantly from the spark, and a shell by deposit are broken, the new surface of the metal ball 5 is exposed for integrating with the new surface of the electrode 4, no heat and ultrasonic waves should be applied to junction, and the stress to the semiconductor device can be reduced. - 特許庁

同軸ケーブル１の外径をＤ、スリーブ４の板厚をＴ１としたときに、加締め後のスリーブ４の断面外側輪郭５を、半径Ｒ１のほぼ半円を２つ向かい合わせて連結するとともに、クランプ高さがＨ１となるほぼ円形に形成し、Ｒ１，Ｈ１が次式（１）、（２）を満たすことを特徴とする。例文帳に追加

The outer diameter of the coaxial cable 1 is D, and the thickness of the sleeve 4 is T1. - 特許庁

溶融石英ガラスからなる放電容器に一対の電極を対向配置しており、この放電容器に０．１５ｍｇ／ｍｍ^３以上の水銀を封入している超高圧水銀ランプにおいて、該放電容器の内表面から深さ４μｍまでの領域のアルカリ金属濃度が１０ｗｔ．ｐｐｍ以下であることを特徴とする超高圧水銀ランプとする。例文帳に追加

In the ultra-high pressure mercury lamp in which a pair of electrodes is opposed and arranged in the discharge container made from fused quartz glass and in which mercury of 0.15 mg/mm^3 or more is sealed, an alkaline metal concentration of the region from the inner surface to a depth of 4 μm of the discharge container is 10 wt.ppm or less. - 特許庁

フロントドア４に対して荷重が働き、上側インパクトバー２３が車室内側に変位して、上側インパクトバー２３の前端部が延長部２０近傍まで位置した場合において、車幅方向から見て、上側インパクトバー２３と延長部２０とは重なるよう位置しているため、上側インパクトバー２３の前端部は、延長部２０により実質的に当接する。例文帳に追加

When the load works on the front door 4, the upper impact bar 23 is displaced inside the vehicle interior and a front end of the upper impact bar 23 is positioned near an extension 20, the upper impact bar 23 and the extension 20 are situated to overlap as viewed in a vehicle width direction and the front end of the upper impact bar 23 substantially comes in contact through the extension 20. - 特許庁

４　執行官は、第一項の調査のため必要がある場合には、市町村（特別区の存する区域にあつては、都）に対し、不動産（不動産が土地である場合にはその上にある建物を、不動産が建物である場合にはその敷地を含む。）に対して課される固定資産税に関して保有する図面その他の資料の写しの交付を請求することができる。例文帳に追加

(4) In cases where it is necessary for the investigation set forth in paragraph (1), a court execution officer may request the municipality (or, for an area where there are special wards, the metropolitan government) to deliver copies of drawings or any other materials it possesses with regard to the fixed property tax imposed on the real property (when the real property is land, it shall include any building built on such land, and when the real property is a building, it shall include the building site).  - 日本法令外国語訳データベースシステム