「かつようご」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

合金および金属間化合物系磁性材料の表面上に形成させる防錆被膜の原料金属は、密封容器中で加熱することにより活性の高い状態で供給されるため、立体形状を有する磁性材料の表面に対して３次元的に、かつ均一に収着が起こり隈なく金属が析出する。例文帳に追加

Because material metal for a rust preventive coating to be formed on the surface of an alloy type and an intermetallic compound type magnetic material is supplied in a highly activated state by being heated in a hermetically sealed vessel, a sorption takes place uniformly in three dimensions with respect to the surface of the magnetic material of solid form and the metal is deposited all over the surface. - 特許庁

ガスバリアフイルムのガスバリア性被膜層の成分を蒸着薄膜層の中に入り込ませ結合させることにより、透明性に優れ、かつ、高いガスバリア性を有すると共に、他の材質等と貼り合わせた後の製袋加工や成形加工後もガスバリア性の劣化の少ない可撓性に優れた実用性の高いガスバリアフイルムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a highly practical gas barrier film excellent in flexibility, excellent in transparency, having high gas barrier properties and reduced in the deterioration of gas barrier properties after bag making or molding processing after bonded to other material or the like, by incorporating the component of the gas barrier film layer of the gas barrier film in a vapor deposition thin film layer to bond the same. - 特許庁

また、本発明の重金属用吸着剤の製造方法はアミノ化合物を含有するフェノール樹脂に高分子凝集剤を添加してフロック体とする工程と、このフロック体を前記フェノール樹脂の融点以上でかつ前記アミノ化合物の分解温度未満の温度で加熱処理する工程を有する例文帳に追加

The production method of the adsorbent for heavy metals comprises the step of adding a polymer coagulant to the phenol resin containing the amino compounds to obtain a floc material, and the step of carrying out the heat treatment of the floc material at a temperature equal to or higher than the melting point of the phenol resin, and lower than the decomposition temperature of the amino compounds. - 特許庁

水溶液又は懸濁液中のペクチン又はペクチン含有植物性物質を、第１のステップにおいてペクチンリアーゼを用いて処理し、第２のステップにおいてエンドポリガラクツロナーゼを用いて処理し、これにより、少なくとも１つの４，５−不飽和ガラクツロン酸分子を含み、かつメタノールにより≧２０％までエステル化されたガラクツロニド分子を有するペクチン加水分解産物を得る方法。例文帳に追加

The method for obtaining pectin hydrolysis product, containing at least one 4,5-unsaturated galacturonic acid molecule and having a galacturonide molecule which is esterified up to 20% or higher by methanol is provided, wherein the pectin hydrolysis product is obtained, by treating pectin or a pectin-containing vegetable substance in an aqueous solution or suspension and using pectin lyase in a first step, and treating by using endopolygalacturonase in a second step. - 特許庁

結晶性ナフタレンジカルボン酸ポリエステル１２と別の選ばれたポリマー１４との複数の交互の層の主要部品を含んで成る多層化ポリマーフィルム１０であって、層の厚さが０.５μｍ未満であり、かつ結晶性ナフタレンジカルボン酸ポリエステル層の少なくとも１つの面内軸に関する屈折率が、選ばれたポリマーの隣接する層よりも高いものを包含する。例文帳に追加

The multilayer polymer film 10 including a main component of a plurality of alternate layers of the crystalline naphthalene dicarboxylic acid polyester 12 and the different selected polymer 14 contains a film having a thickness of the layer less than 0.5 μm and also a refractive index for at least one in-plane axis of a crystalline naphthalene dicarboxylic acid polyester layer higher than that of the adjacent layer of the selected polymer. - 特許庁

炭酸水素ナトリウムと、疎水性ヒュームドシリカと、親水性ヒュームドシリカとが含有され、疎水性ヒュームドシリカと親水性ヒュームドシリカとの総和の含有率が０．５〜１．２質量％であり、疎水性ヒュームドシリカと親水性ヒュームドシリカとの比が１：１．５〜１：１０であり、かつ平均粒径が３〜２０μｍの範囲である酸性成分除去剤を採用する。例文帳に追加

The acid component removing agent contains sodium hydrogen carbonate, hydrophobic fumed silica and hydrophilic fumed silica and has 0.5-1.2 mass% content of the total sum of the hydrophobic fumed silica and the hydrophilic fumed silica, 1:1.5 to 1:10 ratio of the hydrophobic fumed silica to the hydrophilic fumed silica and 3-20 μm average particle size. - 特許庁

粘弾性測定装置によって得られた温度変化に対する粘弾性特性において貯蔵弾性率Ｇ’の測定曲線の上に凸から下に凸に移行する変曲点の内最も低い温度で現れるものが４５〜６０°Ｃであり、かつ１８０℃での貯蔵弾性率Ｇ’１８０が１×１０^２〜５×１０^３Ｐａであることを特徴とする電子写真用の低温定着性トナー。例文帳に追加

With respect to viscoelasticity of the electrophotographic low temperature fixable toner to temperature variation obtained by a viscoelasticity measuring device, the lowest one of inflection points from upward convexity to downward convexity on a measured curve of storage modulus G' appears at 45-60°C, and a storage modulus G' of the toner at 180°C is 1×10^2-5×10^3 Pa. - 特許庁

水性試薬ないし水性検体と混和せず、かつ当該試薬ないし検体より比重の軽い鎖式炭化水素とシリコーン油の混合物を有効成分とする水性試薬ないし試料用空気遮断剤並びにこの混合物を水性試薬ないし水性検体の表面に重層するする水性分析試薬ないし水性検体の安定保存方法。例文帳に追加

An air blocker for an aqueous reagent or specimen and a mixture thereof, which have as an effective component a mixture of a linear hydrocarbon and a silicone oil not mixed with the aqueous reagent or the aqueous specimen, and having a specific gravity lower than that of the reagent or the specimen, are multilayered on a surface of the reagent or the specimen to stroe stably the reagent or the specimen. - 特許庁

制御装置１００は、給湯用熱交換器２２による貯湯目標温度が所定温度より低く、かつ温度センサ１５もしくは温度センサ５２が検出する循環回路２０内への供給水温が所定温度より高い場合には、他の場合よりヒートポンプ装置２の加熱能力を低減する。例文帳に追加

A controller 100 reduces a heating capacity of a heat pump device 2 more than in other situations when a hot-water storage target temperature by a heat exchanger 22 for hot-water supply is lower than a predetermined temperature, and a temperature of supply water into a circulation circuit 20 detected by a temperature sensor 15 or a temperature sensor 52 is higher than the predetermined temperature. - 特許庁

買主は売主に対して、クレジットカード番号や会員番号の代わりに中間業者から発行された認証ＩＤを入力し、売主は買主から入力された認証ＩＤと、買主が購入を希望する商品やコンテンツの金額を中間業者に照会を行うことで、買主や売主に特別な装置やソフトウェアを必要とせずに、安全かつ迅速な決済を実現できる。例文帳に追加

The buyer inputs the authentication ID issued from the middleman to the seller instead of a credit card number or a membership number, and the seller refers to the middleman about the authentication ID inputted from the buyer and the price of the commodity or the content the buyer wants to buy, whereby safe and prompt settlement can be realized without requiring the buyer and the seller to have a special device or software. - 特許庁

水酸基及び／またはアミノ基を有し、かつ水酸基価とアミン価の合計が１以上のポリウレタン（ａ）と加水分解性アルコキシシラン（ｂ）を含有してなる有機無機ハイブリッドポリウレタン用組成物に固体酸及び／又は酸性官能基を複合化させたことを特徴とするプロトン伝導性材料、及びプロトン伝導性膜。例文帳に追加

The proton conductive material is formed by compounding a solid acid and/or an acid functional group with a composition for an organic and inorganic hybrid polyurethane containing (a) a polyurethane having a hydroxyl group and/or an amino group and having one or more of the sum total of hydroxyl group value and amine value, and (b) a hydrolytic alkoxy silane. - 特許庁

ポリフッ化ビニリデン系高分子化合物を含有する高分子マトリックス、支持電解質、および少なくともリン酸エステル類を含有する電解液を含有し、かつ２５℃における粘度が２〜３０Ｐａ・ｓである溶液を、基板上に塗布したのち、乾燥処理することを特徴とするイオン伝導性フィルムの製造方法。例文帳に追加

A solution containing a polymer matrix containing a polyvinylidene fluoride system compound, a support electrolyte, and an electrolytic solution at least containing a phosphoric ester class and having a viscosity of 2 to 30 Pa s at 25°C is coated on a substrate, which is then put under a drying treatment. - 特許庁

更に、電磁制御弁２４及び減圧ソレノイド４４、５０を繰り返し開閉させ、かつ、ポンプ５４を駆動させながら真空引き用ポンプ２の代わりに取り付けたブレーキフルード圧送装置４からブレーキフルードを圧送することにより、液圧ブレーキ装置の液圧通路内をブレーキフルードで完全に満たす。例文帳に追加

Further, as the solenoid control valve 24 and the pressure reducing solenoids 44, 50 are repeatedly opened and closed and the pump 54 is driven, a brake fluid is force-fed from a brake fluid force-feeding device 4 mounted in place of the evacuating pumps 2, thus completely filling the hydraulic passages of the hydraulic brake device with the brake fluid. - 特許庁

トルクの低減（低フリクション化）と、オイル漏れ低減によるシール性（シール部材の摺動に伴うオイルポンプ量）の各初期特性の向上を図り、かつ摩擦摩耗が生じた後もその特性の低下を抑制でき、回転摺動シール用途に適するフッ素ゴム組成物及びフッ素ゴム架橋体を提供すること。例文帳に追加

To provide a fluororubber composition decreased in torque (decreased in friction) and improved in each initial properties of sealing (oil pump amount due to slide of sealing element), depend on the decrease of oil leak, capable of suppressing the decrease of properties after causing frictional wear, and suitable for rotary sliding seal applications. - 特許庁

本発明は、複数のパスの集合として無線伝送路が形成される無線伝送系の受信端において、これらのパスを介して到来した受信波を合成することによって伝送品質を高く維持する無線受信機に関し、個々のパスの多様な特性に柔軟に、かつ速やかに適応して伝送品質を高く維持できることを目的とする。例文帳に追加

To highly maintain transmission quality by flexible and quick adaptation to various characteristics of each path regarding a radio receiver highly maintaining transmission quality by synthesizing receiving waves reaching through the paths at an accepting station for a radio transmission system in which a radio transmission line is formed as the set of a plurality of paths. - 特許庁

負極活物質として炭素粒子からなる核とその表面を炭素層で被覆してなる炭素−炭素複合材を用いた負極、正極活物質を含む正極、リン酸エステル化合物を含む非水溶媒と電解質とよりなる非水電解液とから構成された非水電解液二次電池に関する。例文帳に追加

A nonaqueous electrolytic secondary cell comprises a negative electrode using a core of a carbon particle and a carbon-carbon composite material, formed by coating a surface of the core with a carbon layer as a negative active material and a positive electrode containing a positive active material and a nonaqueous electrolyte comprising a nonaqueous solvent containing a phosphate ester compound and an electrolyte. - 特許庁

多糖類の存在下に、カチオン性単量体とアニオン性単量体を重合させて得られた両性水溶性高分子であって、その０．５％塩粘度が１０〜２００ｍＰａ・ｓであり、かつカチオン性単量体のアニオン性単量体に対するモル基準の割合（以下Ｃａ／Ａｎという）がＣａ／Ａｎ≧１を満たすものからなる両性高分子凝集剤。例文帳に追加

Therein, the viscosity of a salt solution prepared by dissolving the amphoteric water-soluble polymer by 0.5% is 10 to 200mPa s and the proportion of cationic monomer to anionic monomer on the basis of mole (hereinafter referred to Ca/An) satisfies Ca/An≥1. - 特許庁

バリア層を金属と酸化物からなる複合粒子を適用すると、金属によって伸線、圧延時のバリア層の塑性変形能力を高め、かつバリア層と金属シースおよび超電導層との結合強度を高めることができるため、交流通電損失の小さい長尺化に適した酸化物超電導線を得ることができる。例文帳に追加

An oxide superconducting wire material having a small alternating-current loss and suitable to lengthening can be obtained, since the application of composite particles comprising metal and metal oxide to the barrier layer enhances the plastic deformability of the barrier layer owing to the metal when the wire is either elongated or flat-rolled, and also enhances the binding strength of the barrier with the metal sheath and superconducting layer. - 特許庁

導体層５が分断隔壁４によって物理的にかつ電気的に分断されることによって信号配線やグランド配線等の電気配線や電極パッドからなる電気回路が形成されるので、電気回路の形成のために光導波路６を形成した後にリフトオフ法やエッチングを用いる必要がなく、従って、光導波路６にダメージを与えることなく電気回路を形成することができる。例文帳に追加

By physically and electrically separating the conductor layer 5 by the segmented partition wall 4 and forming the electric circuit which is made of electric wiring and electrode pads such as signal wiring and ground wiring, a lift-off method and etching are not required after forming the optical waveguide 6 in order to form the electric circuit and the electric circuit is formed without damaging the optical waveguide 6. - 特許庁

６８重量％以上の鉄Ｆｅと通常の不純物の他に、２２〜３２重量％のクロム配合分を含み、かつ１〜１０重量％のＭｏ及び０．０１〜１．５重量％のＹ及び／又は希土類金属及び／又はそれらの酸化物を含むフェライト系材料をＳＯＦＣ高温燃料電池の集電体材料として使用する。例文帳に追加

A ferrite group material containing at least 68% by weight of iron Fe and general impurities, 22 to 32% by weight of chromium ingredient, 1 to 10% by weight of Mo and 0.01 to 1.5% by weight of Y and/or rare earth group metals and/or its oxides is used as the current collector material for the SOFC high temperature fuel cell. - 特許庁

停止制御手段１２０は、複数パターンの停止制御を実行可能とされ、かつ、当選抽選手段１１０の抽選結果と、終了抽選手段１５０が使用中の終了抽選テーブル１５３の種類とに基づいて、複数パターンの停止制御の中から一の停止制御を選択して実行する。例文帳に追加

The stop control means 120 is capable of stopping and controlling a plurality of stop control patterns and stops and controls one stop control pattern selected from the plurality of stop control patterns based on the result in the draw of the win drawing means 110 and the type of the finish drawing tables 153 being used by the finish drawing means 150. - 特許庁

脂肪率が２０重量％以下である原料チーズに、溶融塩を０．５〜５重量％添加し、１１０℃以上で加熱乳化して、脂肪率が２０重量％以下であり、チーズ圧縮試験において硬さ３ｋｇ以下及び脆さ２ｍｍ以下の軟らかく、かつ滑らかな組織を有する低脂肪プロセスチーズを得る。例文帳に追加

This low fat process having ≤20 wt.% fat content, ≤3 kg hardness and ≤2 mm brittleness in a cheese-compression test, and smooth structure is obtained by adding 0.5-5 wt.% melting salt to a raw material cheese having ≤20 wt.% fat content and emulsifying the obtained mixture by heating the obtained mixture to ≥110°C. - 特許庁

溶融成形性、成形加工性に優れ、強靭性、耐屈曲疲労性、反撥弾性、透明性、低温柔軟性、消音特性及びゴム的な性質等に優れているとともに、低比重でかつポリウレタン系樹脂との接着性が良好であり、さらに薬液接触時や熱処理後の変色度が小さく、耐変色性に優れたポリエーテルアミドエラストマー組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a polyether amide elastomer composition excellent in melting-moldability, molding processing, excellent in stiffness, bending fatigue-resistance, impact resilience, transparency, low temperature flexibility, silencing characteristic and rubber-like property, having low specific gravity and adhesion property to a polyurethane-based resin, having a small discoloration degree in contact with chemicals and after heat treatment and excellent in discoloration-resistance. - 特許庁

酸析法によって樹脂に包含された顔料を含み、平均粒径が２０ｎｍ以上３００ｎｍ以下の分散体と、構成成分として少なくともエチルアクリレートと（メタ）アクリル酸とが重合されてなり、ガラス転位温度が０℃以下で、かつ酸価が５０ｍｇＫＯＨ／ｇ以下である高分子微粒子とを含んでなることを特徴とするインクジェット記録用インク。例文帳に追加

The inkjet recording ink comprises a dispersion containing a pigment included in a resin by the acid deposition method and having an average particle diameter of 20-300 nm and polymeric fine particles obtained by polymerizing at least ethyl acrylate and (meth)acrylic acid as constituting components and having a glass transition temperature of 0°C or lower and an acid value of 50 mgKOH/g or lower. - 特許庁

チョコレートと栄養価の高い発芽玄米とを安定な形態で結合一体化させることができ、かつ、米菓子としての快削性のある歯応えを備え、風味および香ばしさを醸成するとともに、菓子個体として万人に好まれる形態性をも付与することができる発芽玄米粒入りチョコレート菓子およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide germinated brown rice-containing chocolate confectionery in which chocolate and highly nutritious germinated brown rice are integrally united in a stable formation, which has free-cut chewability as rice confectionery, flavor and savoriness of which are brought about, and which has formability suiting everyone's taste as a confectionery individual: and to provide a method for producing the chocolate confectionery. - 特許庁

サーバは、クライアントから要求された画像の表示領域の全体に占める割合を算出し、その割合がしきい値以下の場合には多くのタイル数で分割された符号化データを選択し、それ以外の場合には少ないタイル数で分割された符号化データを選択し、表示領域に相当する部分を抽出してクライアントに送信する。例文帳に追加

The server calculates the proportion of the display region of the image requested by the client with respect to the whole, selects coded data divided by a large number of tiles, if the proportion is not larger than a predetermined value, selects coded data divided by smaller number of tiles in another case, and extracts a portion equivalent to the display region and transmits the region to the client. - 特許庁

カード基材上に少なくとも１回以上、カード表面保護用転写箔を転写してなるＩＣカード製造方法において、前記カード基材の表面に、個々のＩＣカードを特定することが可能な識別標識を刻印し、かつ前記刻印が前記カード基材の表面からの深さが１５μｍ以下である。例文帳に追加

This IC card manufacturing method for transferring a transfer foil for card surface protection to a card substrate at least one time or more is provided to mark an identification mark capable of specifying each IC card on the surface of the card substrate, and to set the depth of the mark from the surface of the card substrate to 15μm or less. - 特許庁

液相法によって蛍光体の前駆体を形成した後、その前駆体を含有する懸濁液を液滴状にして乾燥および加熱することによって蛍光体を形成する蛍光体の製造方法において、当該前駆体がアモルファス構造を有し、かつ当該前駆体と蛍光体の各主要構成元素の組成比の変化率が５％以下であることを特徴とする蛍光体の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the phosphor, forming a precursor of the phosphor by a liquid phase method, then forming liquid droplet state suspension containing the precursor, drying and heating to form the phosphor is characterized with that the precursor has an amorphous structure and the changing rate of the component ratio of each of the main constituting elements of the precursor and phosphor is ≤5%. - 特許庁

Ａ成分に対するＢ成分のモル比となる化学量論比（Ｂ／Ａ）が高いＡ_5Ｂ_19型構造の結晶構造を有する水素吸蔵合金を用いて高出力を確保し、かつ水素吸蔵合金の使用量を大幅に削減して、部分充放電制御されるアルカリ蓄電システムを低コストで提供する。例文帳に追加

To provide an alkaline storage battery system at low cost, wherein high power is assured by using a hydrogen storage alloy having a A_5B_19 type crystalline structure with high stoichiometric ratio (B/A) representing a molar ratio of B component to A component, the use amount of the hydrogen storage alloy is significantly reduced and further partial charge-discharge control is implemented. - 特許庁

天井高さ調整具１は、挿入部２内において一方及び他方のボルトが互いに螺合し、かつ抜止部３とこれらボルトのそれぞれの螺子部分に係合しているから、互いのボルトの結合は非常に強固でありながら、天井高さ調整が容易に行え、さらに一方と他方のボルトとを用いるので調整代を大きくすることができる。例文帳に追加

In the ceiling height adjustment implement 1, as one and the other bolts screw with each other in the insertion part 2, and the locking parts 3 are engaged with respective screws of these bolts, the connection of the bolts is extremely firm and the ceiling height can be easily adjusted, and further, the adjusting range can be widened because one and the other bolt are used. - 特許庁

塗装前処理液用濾過装置５は、注液部２４及び排液部２５を有し、車体洗浄装置から回収された洗浄水Ｗ１を貯溜可能なケース２１と、ケース２１内にて上流側から下流側に向かって多段状にかつ所定の間隔を隔てて設けられた複数のフィルタ２２とを備える。例文帳に追加

The filtration apparatus 5 for the paint pretreatment liquid has a liquid pouring part 24 and a drainage part 25, and is provided with a case 21 capable to pool cleaning water W1 recovered from a car body washing apparatus, and a plurality of filters 22 provided in a multiple-stage form from the upstream toward the downstream in the case 21, and at predetermined intervals. - 特許庁

プロセスマージンを広くとりながら、信号線と画素電極とを重畳配置したことによる容量に起因する、薄膜トランジスタがＯＦＦしている期間のドレイン電位の変動を小さく抑えることができ、かつ、信号線の構造を簡素化すると共に開口率を向上させ得る能動素子基板と液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an active element substrate and a liquid crystal display that can suppress small variation in drain potential during OFF-period of a thin-film transistor due to capacitances, respectively provided at superimposed portions of signal lines and a pixel electrode, while taking a wide process margin, and that can simplify the structure of signal lines, and improve the aperture ratio. - 特許庁

表示装置を構成する表示回路部１に画素を駆動するための電圧をリフレッシュする、すなわち画素内の記憶素子のメモリリフレッシュを行うリフレッシュ回路６を設け、かつ、表示装置の制御回路部１１に一ライン分のデータの書き込みが可能な二組のラインメモリ１４、１５を具備して交互に使用（書き込み／読み出し）する。例文帳に追加

A display circuit part 1 constituting the display device is provided with a refresh circuit 6 for refreshing the voltage for driving pixels, namely, refreshing memory of memory elements in the pixels, and a control circuit part 11 of the display device is provided with two pairs of line memories 14, 15 capable of writing data for one line to be alternately used (for writing and reading). - 特許庁

高分子含有率が１０重量％以下で良好に複合化し、配向層との接触によって配向する高分子／液晶複合材料を用いた液晶表示素子は、書き込みエネルギーが小さく、書き込みと消去に要する時間が短く、液晶が配向している状態で光を散乱しにくく、かつメモリー性を有する。例文帳に追加

The liquid crystal display element using a polymer/liquid crystal composite material, which is excellently composed with a polymer content of 10 wt.% or less and is aligned by contact with an alignment layer, necessitates little writing-energy and short writing-in and erasing time, hardly scatters light in the aligned state of the liquid crystal and has memory. - 特許庁

エジェクタ６１は、圧縮機１から吐出された冷媒が供給ポート６１ａから排出ポート６１ｂに流通する際にエジェクタ６１の内部で発生する負圧の作用によって、吸引ポート６１ｃからオイルセパレータ４１で冷媒から分離された潤滑油を吸引し、冷媒と潤滑油とを混合して、排出ポート６１ｂを介してクランク室１５に供給する。例文帳に追加

The ejector 61 sucks the lubricant separated from a refrigerant by the oil separator 41, from the suction port 61c by action of negative pressure generated inside of the ejector 61 in circulating the refrigerant discharged from the compressor 1 from the supply port 61a to the discharge port 61b, mixes the refrigerant and the lubricant, and supplies them to the crank chamber 15 through the discharge port 61b. - 特許庁