「かんこ鳥」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

画像処理部１４は画像読出部１２から受け取った各画像のそれぞれを鳥瞰図画像へ変換し、移動量検出部１６から受け取った車両全体の動きベクトルに基づき、鳥瞰図画像に対して、車両の移動量を打ち消す変換を行い、これを障害物検出部１８に供給する。例文帳に追加

The image processing part 14 converts each image received from the image reading part 12 into a bird's eye view image, converts the bird's eye view image to cancel the moving amount of the vehicle based on a moving vector of the entire vehicle received from the moving amount detection part 16, and supplies it to an obstacle detection part 18. - 特許庁

即ち、保管ラック柱ｃ３及び保管ラック柱ｄ４を棚の行方向に交互に配置することによって、収納する円筒状物７の保管ラックの配列が千鳥状となる構造である。例文帳に追加

Namely, a structure in which the array of the storage racks for the cylinder-shaped objects 7 to be stored becomes the zigzag shape is provided by alternately arranging a storage rack column c3 and a storage rack column d4 in a line direction of the shelf. - 特許庁

従来のブルーシートによる防護の不完全さを鑑みて、扇状に開閉自在のテントに形成することで、設置、片付けの簡便さ、害鳥からの保護、悪臭の防護、それに伴う環境美化を提供する。例文帳に追加

To provide simple installation and arrangement, protection from injurious birds and protection from malodors by forming a fan-shaped freely openable and closable tent in view of incompleteness of protection with conventional blue sheets and to provide environmental beautification according thereto. - 特許庁

やっぱり私は最終決定者ですから、責任がございますし、間違った判断をしたらとんでもないことになりますから、神に祈るような気持ちで、私は今の日本の経済情勢、それから置かれた世界での環境、「鳥の目と虫の目が大事だ」ということを言いますけれども、これは鳥の目のようなところもございますから、世界との関係の中で判断をさせていただいたということです。例文帳に追加

Because I have the final say, I have responsibilities. If I make wrong judgment, it would cause a serious problem, and so I felt like praying as I made my judgment in light of the present economic situation in Japan and the global situation surrounding the country. While it is said that it is important to have both a broad perspective and a narrow focus, this matter requires a broad perspective, and thus I made the judgment in light of Japan’s relation to the world.  - 金融庁

鳥害防止効果を大きくとることができるとともに、電線に対する取付け作業および保守点検作業が容易となり、かつ構造も簡単で製造が容易になるとともにコストダウンを図ることができる防護管を提供すること。例文帳に追加

To provide a protective pipe by which a bird damage effect is made higher, fitting works and maintenance/inspection works to an electric wire are made easy, a structure is simple, manufacture becomes easy, and cost reduction is attained. - 特許庁

表示器２３と、カメラ２４と、カメラ２４により撮像される車両周辺の画像を鳥瞰図に変換するとともに、この変換される鳥瞰図を自車位置マークに重畳して表示器２３に表示させる処理ユニット２２と、車両周辺の障害物までの距離を測定するための距離測定センサ２１と、を備えている。例文帳に追加

There are provided a display 23, a camera 24, a processing unit 22 that converts an image around a vehicle photographed by the camera 24 to a bird's eye view and superimposes the converted bird's eye view on an own vehicle position mark for displaying on the display 23, and a distance measurement sensor 21 for measuring distance to the obstacle around the vehicle. - 特許庁

細径伝熱管ユニットを千鳥構造に配列して高性能の細径多管式熱交換器を構成するのに適した細径伝熱管ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide thin heat transfer tube units suitably used in constituting a thin multitubular heat exchanger of high performance by arranging the thin heat transfer tube units in a zigzag structure. - 特許庁

複数の貫通孔５２は、大口径部５３と小口径部５４との位置を互いに異なるように配置した第１の貫通孔５２ａおよび第２の貫通孔５２ｂが、互いに隣接するように千鳥配置される構成となっている。例文帳に追加

The plurality of through-holes 52 are arranged at a hound's-tooth structure so as to make a first through-hole 52a and a second through-hole 52b adjoin each other in order to mutually differentiate locations of a large-diameter section 53 and a small-diameter section 54. - 特許庁

構造が簡単、軽量であり電線や建築物に負担をかけず、単純構造のため安価で製作でき、簡易工法で施工できるほか景観上にも配慮された鳥害防止具。例文帳に追加

The device for preventing bird damage has a simple structure and is light, thus giving no load to electric wires and buildings and capable of being produced by simple method and taken into account of appearance. - 特許庁

針状部間の各取付間隔を現場の状況に応じて自由に調整して簡単に取り付けることができる鳥害防止具を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a bird damage prevention tool capable of freely adjusting a fixing span between needles according to the situation of a place and easily fixable. - 特許庁

ジェット穴４４の感光材料の幅方向の間隔が４．５ｍｍとされ、感光材料の搬送方向の並びが３通りの千鳥状となっている。例文帳に追加

The interval between the jetting holes 44 in the width direction is controlled to 4.5 mm and the jetting holes 44 is arrayed in 3 zigzag ways in the transporting direction of the photosensitive material. - 特許庁

昇降動及び開閉動する二体のクチバシ状の苗植付け体と、該苗植付け体に苗を供給する苗供給装置とを設けて、二条千鳥植えする構成とした苗移植機において、条間隔や株間隔の変更が容易に行なえ、また、千鳥植えから並列植えへの変更も容易に行えるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To readily change an interrow spacing and an intrarow spacing and to readily change zigzag planting to parallel plating in a seedling transplanter that is equipped with two bill-like seedling planting bodies to be lifted and lowered and opened and closed and with a seedling supplying device for supplying seedlings to the seedling planting bodies and has constitution of tow-row zigzag planting. - 特許庁

百済観音（くだらかんのん）は、奈良県斑鳩町の法隆寺が所蔵する飛鳥時代（7世紀中期-後半）作の木造観音菩薩像である。例文帳に追加

Kudara Kannon is a wooden statue of Kannon Bosatsu (Buddhist Goddess of Mercy) which was made during the Asuka period (from the mid until the late seventh century) and is owned by Horyu-ji Temple in Ikaruga-cho, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大鳥居を挟んで西には京都府立図書館、京都国立近代美術館、京都会館、東には、京都市美術館、京都市動物園などがある。例文帳に追加

Through Otori (the giant torii) to the west is the Kyoto Prefectural Library; The National Museum of Modern Art, Kyoto; and Kyoto Kaikan Hall, and to the east is the Kyoto Municipal Museum of Art and the Kyoto City Zoo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府はその機先を制して大政奉還を行ったが、将軍は「辞官納地」（全ての官職と領地の返上）を強要され、それに不満の旧幕府軍は鳥羽伏見の戦いで官軍と衝突し、内戦となった。例文帳に追加

The Bakufu forestalled them by conducting Taisei Hokan (transfer of power back to the Emperor), but the shogun was forced to conduct Jikan-nochi (returning of all government posts and territories), and the old shogunate army that was discontented about that, and then collided with the Imperial army in the Battle of Toba-Fushimi, and the civil war began.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原料粉のホッパー１０内に外観（断面）が菱形の加熱管２０を、その長軸を垂直にして、上段に並ぶ加熱管と下段に並ぶ加熱管を互いに千鳥形に多数配列する。例文帳に追加

A large number of heating tubes 20 having a diamond shape (section) are arranged in a hopper 10 for a raw powder with the longitudinal axis in the perpendicular direction and with the heating tubes on the upper stage and the heating tubes on the lower stage zigzag. - 特許庁

肥前国の天皇家直轄荘園の神埼荘(鳥羽院領神埼荘)に荘官として下向した嵯峨源氏の源満末の孫（あるいは子）。例文帳に追加

Hisanao was a grandson (or a son) of MINAMOTO no Mitsusue of Saga Genji who was transferred to Hizen Province as a shokan (officer entrusted with local management by the lord of the private estate) of the Kanzaki Manor of Tobain-ryo Estates (Hizen Province), a private estate of the Imperial Family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地山１を削孔して、複数の鋼管７を、トンネル３の同一断面に対して切羽方向に向かって放射状に、かつ、隣接する掘削区間の鋼管７に対して千鳥状に配置する。例文帳に追加

Holes are drilled in the natural ground 1, and a plurality of steel pipes 7 are arranged radially toward the direction of facing to the same cross sections of a tunnel 3 and staggeredly for the steel pipes 7 in adjacent excavation sections. - 特許庁

運行管理者の指示による影響の度合いを評価して運行管理者の判断力、調整力、全体鳥瞰力等を向上させるダイヤ復旧訓練システム及び訓練方法を提供する。例文帳に追加

To provide diagram restoring training system and method, for improving judgment, adjusting force and whole bird's-eye view, etc. of an operation manager by evaluating a degree of influence by an instruction of the operation manager. - 特許庁

3棟からなる御所と巨椋池を望む庭園、御堂を取り合わせた大規模なものであったが、白河上皇の生存中には完成出来ず、ここを継承した孫の鳥羽上皇の時代に完成した。例文帳に追加

It was a large villa comprised of three buildings of gosho (Imperial Palace), a garden overlooking the Ogura-ike Pond, and mi-do Hall (enshrinement hall), but it was not completed during the lifetime of the Retired Emperor Shirakawa, and it was completed during the period of his grandson, the Retired Emperor Toba, who inherited the villa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、自車両１０のユーザは、鳥瞰図画像から確認できる障害物の位置と各駐車基準線との位置関係を確認することによって、現在位置からの駐車可否を容易に判断することができる。例文帳に追加

A user of the own vehicle 10 can easily determine from the present position whether or not the vehicle can be parked by checking the positional relationship between the position of an obstacle to be checked from the bird's eye view image and each parking reference line. - 特許庁

さらに、遊離アルギニンを合計０．５％重量以上含有させることで、よりジューシー感、ほぐれ感が向上した食鳥肉加工食品を製造することができる。例文帳に追加

When free arginine is added in a total amount of ≥0.5 wt.%, the processed poultry meat food having improved juicy and loosed texture can be produced. - 特許庁

鳥瞰図画像を変換してカメラ等で撮影したような画像とすることにより、見やすい画像を表示することができる車両周辺画像処理装置及び記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide an image processor used for the area around a vehicle and capable of displaying a conspicuous image by converting a birds-eye view image to an image similar to that photographed with a camera or the like and a recording medium. - 特許庁

小型化を図りつつ、低周波の振動を高い感度で検出することのできる加速度センサ、振動子、鳥インフルエンザ監視システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an acceleration sensor, an oscillator, and an avian influenza monitoring system, which allow highly sensitive detection of a low-frequency oscillation while keeping the size of a device compact. - 特許庁

現況測量地形データを高精度に且つ効率よく取得し、このデータを反映した平面図や鳥瞰図等を短時間で作成することができるシステムの提供。例文帳に追加

To provide a land formation plan design supporting system capable of efficiently obtaining the present surveying terrain data with high accuracy and preparing plan, bird's-eye view or the like reflecting the data within a short time. - 特許庁

FSISの規制に関する主要な役割は食肉及び食鳥製品が適正で、国内及び国際取引における販売に関する全ての米国食安全基準に適合しているという重要な決定を行うことである。例文帳に追加

The primary regulatory role of FSIS is to make critical determinations that meat and poultry products are not adulterated and meet all U.S. food safety standards for sale in domestic or international commerce. - 厚生労働省

FSISの規制に関する主要な役割は、食肉及び食鳥製品適正で、国内及び国際取引における販売に関する全ての米国食品安全基準に適合していという重要な決定を行うことである。例文帳に追加

The primary regulatory role of FSIS is to make critical determinations that meat and poultry products are not adulterated and meet all U.S. food safety standards for sale in domestic or international commerce. - 厚生労働省

擬似体験走行の再生映像のディスプレイ５８上への表示時には、模擬操縦機構５２を構成するスロットルグリップ８６の操作量に対応して再生映像の鳥瞰視点位置を上下方向に連続的または段階的に変化させ、また、ステアリングハンドル７８のハンドル操作角により再生映像の鳥瞰視点位置を左右方向に連続的または段階的に変化させる。例文帳に追加

When a reproduced picture of a virtual reality travel is displayed on a display 58, the bird's-eye viewpoint position of the reproduced picture is moved up and down continuously or in steps according to the manipulated variable of a throttle grip 86 constituting a simulated steering mechanism 52 and also to the right and left continuously or in steps according to the handle shaft operation angle of a steering handle 78. - 特許庁

秦・前漢代においては、官奴婢は戦争捕虜や重罪を犯した氏族が中核を占めており主に官営工場の労働や牧場などでの馬・鳥・犬などの飼育を行っていた。例文帳に追加

In the periods of Qin and former Han dynasty, Kannuhi whose core consisted of prisoners of war and clans committing a serious crime was mainly engaged in the work at a government-owned factory or in breeding horses, birds, dogs and so on at a stock farm.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

灯油を改質可能な改質器において、改質触媒が充填された反応管を複数有し、反応管が互いに離間されて二列に配列され千鳥状をなすことを特徴とする。例文帳に追加

In the reformer capable of reforming kerosine, a plurality of reaction tubes are provided into which the reform catalyst is filled, and the reaction tubes are mutually separated, arranged in two columns, and form the zigzag state. - 特許庁

カメラから取り込んだ撮影画像データを座標変換して、鉛直方向から地上面を見下ろした鳥瞰図画像を表す変換画像データを生成する。例文帳に追加

Coordinate transformation is applied to photographed image data captured from a camera to generate transformed image data denoting a bird's eye view looking down at a ground face in a vertical direction. - 特許庁

直線縫目と千鳥縫目とが交互に繰り返されるくけ縫い模様等において、縫目の縫順を切り替えることを可能とし、縫模様をデザイン上の模様として利用する際、簡便に、且つ安定して良好な仕上がりとすることができ、様々な縫製工程や縫製仕様等の使用要求に柔軟に対応することが可能な千鳥縫いミシンを提供すること。例文帳に追加

To provide a zigzag sewing machine capable of changeover of stitch sewing order in the case of repeated sewing pattern where the direct stitch and the zigzag stitch are alternatively repeated, of good finishmerrt with easiness and stability in using the sewing pattern as the pattern in design, and of being flexibly adapted to the requirements of use such as various sewing steps, sewing specifications or the like. - 特許庁

高速化工事が行われ、鳥取県内の都市間輸送を担うこともあり、特急を補完する目的で快速とっとりライナーが運転されている。例文帳に追加

As the construction work for speed improvement has been completed in this section, the rapid service "Tottori Liner" runs for the purpose of connecting cities in Tottori Prefecture as well as complementing the transportation capacity of limited express trains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『承久記』など旧来の説では、これは「官打ち」（身分不相応な位にのぼると不幸になるという考え）などの呪詛調伏の効果であり、後鳥羽上皇は実朝の死を聞いて喜悦したとしている。例文帳に追加

According to the explanation given in the "Jokyu ki" (Chronicle of the Jokyu Era) and other ancient sources, this resulted from the curse of "getting too big for one's breeches" (the idea that if someone rose to an official post beyond what was appropriate for them, disaster would occur); when the retired Emperor Gotoba heard of Sanetomo's death, he was inordinately pleased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両の周辺の状況を撮影した画像を鳥瞰図画像に変換して表示する際に、効果的に、運転者に対して車両の周辺を目視にて確認することを促すこと。例文帳に追加

To effectively urge a driver to visually check the situation around the vehicle when an image obtained by photographing the situation around the vehicle is converted into a bird's eye view image to be displayed. - 特許庁

すなわち、隣接した２ラインの画素を千鳥式に間引くことで、解像度変換後も同一のディザ閾値列で中間調処理された２ライン中のいずれかの画素も一定の割合いで残すことができる。例文帳に追加

Namely, by thinning pixels of neighboring two lines in zigzags, even after resolution conversion, pixels in any one of two lines, on which halftone processing has been performed, in the same dither threshold column can be remained in a fixed ratio. - 特許庁

急死の原因はウイルス感染によって誘発されるエンドセリンが引き起こす血管収縮であることを見出し、エンドセリン受容体拮抗薬を鳥インフルエンザウイスル治療薬に含有させる。例文帳に追加

Endothelin receptor antagonist is contained in avian influenza virus therapeutic drug considering finding that cause of sudden death may be vasoconstriction inspired by endothelin induced by viral infection. - 特許庁

マンションのベランダなどに鳩などの鳥が侵入してくることを防止する装置において、取り付けが簡単であるとともに、視界が遮られずにすみ、外観も良好になるようにすること。例文帳に追加

To provide a device for preventing birds such as pigeons from invading into a veranda of an apartment house, simple to set up, avoiding interruption of the view, and also having good appearance. - 特許庁

トランスジェニック鳥類卵中に完全ヒト型抗体を大量に生産させ、それを回収精製することで、より治療効果の高い完全ヒト型抗体の大量提供を可能とした。例文帳に追加

As a result, the completely human antibody, having higher therapeutic effects can be provided in large quantity, by allowing the completely human antibody to be produced in the eggs of the transgenic bird, and collecting and purifying the antibody. - 特許庁

2003年以降、アジアを中心に高病原性鳥インフルエンザが流行しており、2004年にベトナムにおいてヒトへの感染が発見されて以来、周辺諸国のヒトへの感染が拡大している（コラム第4-1図）。例文帳に追加

Highly-pathogenic avian influenza has become epidemic mainly in Asia since 2003, and human infection has spread in surrounding nations since it was first detected in Vietnam in 2004 (Column Figure 4-1). - 経済産業省

西園寺家の鳥羽の荘園は鳥羽荘と称されて、『管見記』によれば応仁の乱最中の文明(日本)年間にも西園寺家の支配が確認でき、室町幕府官僚の大舘尚氏による『大舘常興日記』には大永5年（1527年）に行われていた西園寺家の鳥羽荘と久我家の久我荘の境相論についての覚書が残されているなど、戦国時代(日本)まで同家の所領であった。例文帳に追加

The manor in Toba, called Toba no sho, was owned by the Saionji family as their shoryo (territory) until the Sengoku Period (Period of Warring States) (Japan) as described in "Kankenki" (The house diary of the Saionji family) which shows the manor was ruled by the Saionji family during the Onin War in Bunmei era (1469 to 1486), and in "Odachi Joko Nikki" (The Diary of Joko ODACHI) written by Hisauji ODACHI, who was a bureaucrat of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), which contains a memorandum regarding the dispute over the boundaries between the Saionji family's Toba no sho and the Koga family's Koga no sho (manor), and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後鳥羽天皇、順徳天皇はそれぞれ隠岐国、佐渡国に配流された（土御門天皇は何も関与していなかったので処罰の対象にはならなかったが、父・後鳥羽上皇や弟・順徳上皇が配流となるのに、自分だけ京に残ることを潔しとせず、自ら申し出て土佐国、次いで阿波国に流された。例文帳に追加

Emperor Gotoba and Emperor Juntoku were banished to Oki and Sado Provinces. (Although Emperor Tsuchimikado was not involved in the incident and was not punished, since his father, the Retired Emperor Gotoba and his brother, the Retired Emperor Juntoku were both sentenced to banishment, he thought it was not fare for him to remain in Kyoto, he insisted on being banished to Sado Province and then to Awa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体発光素子により特定の単色光を得る手段と、バルブレンズにより前記単色光の光束を集束又は拡散させる手段を備え、半導体発光素子から発光される、鳥の視覚感度が高い特定の単色光に対して、バルブレンズによりさらに集束又は拡散を行うことにより効率的な鳥威嚇を可能にすることを特徴とする。例文帳に追加

By using the valve lens, the specific monochrome light which is emitted from the semiconductor light emitting devices and in which the visual sensitivity of birds is high, is further converged or diverged to efficiently threaten birds. - 特許庁

1712年（正徳二年）に近江国水口藩から下野国壬生藩に（現在の栃木県下都賀郡壬生町）国替えになった鳥居忠英が、干瓢の栽培を奨励したことが、今日の栃木県の干瓢生産の興隆につながっている。例文帳に追加

Tadahide TORII, who was transferred in 1712 from Minakuchi Domain in Omi province to Mibu Domain in Shimotsuke Province (Mibu-machi, Shimotsuga County, Tochigi Prefecture), encouraged the production of Kanpyo and it led to the rise of Kanpyo production in Tochigi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし文献上の初見は天武天皇死後の朱鳥元年（686年）9月28日で、この日の天武天皇の葬儀で直大参の布勢朝臣御主人が大政官（太政官）のことを誄した。例文帳に追加

However, his first appearance in literature was after the death of Emperor Tenmu, on October 23, 686, when Jikidaisan FUSE Ason Miushi delivered a eulogy as a representative of Daijokan at Emperor Tenmu's funeral.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス