「かんじょうぶぎょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

本備蓄ボックス１を引き出しの中に収めておけば、オフィス内に必要な備蓄品４を備蓄できる上、ボックス本体２の上部空間２Ａを日常業務において利用することができる。例文帳に追加

When the stockpiling box 1 is stored in the drawer, it is possible not only to stockpile the stockpiling products 4 required in the office but also to utilize the upper part space 2A of the box body 2 in routine works. - 特許庁

そして、感圧抵抗１６２を介してリッププレート上部１７０の軸受けベース１６０側への移動が検出され、演奏者の下顎の動きを示す制御信号が発生される。例文帳に追加

Then, a movement of the lip plate upper part 170 to the bearing base 160 side is detected through the pressure sensitive resistor 162, and a control signal indicating the movement of the player's lower jaw is generated. - 特許庁

制御装置１３０は、複数の画像に基づいて、電圧値の変化に応じて外観が変化し、かつ、その変化態様が周囲とは異なる異常部位を検出する。例文帳に追加

The control device 130 detects an abnormal part wherein the appearance is changed corresponding to the change of the voltage value and the changing mode is different from peripheral parts, based on the plurality of images. - 特許庁

解凍室１内に、下部電極２、上部電極３を備え、高周波発振部５と制御手段１７から両電極２、３間に高周波電界を与える。例文帳に追加

A lower electrode 2 and an upper electrode 3 are provided in a thawing chamber 1, and a high frequency electric field is imparted between both electrodes 2 and 3 from a high frequency oscillating part 5 and a control means 17. - 特許庁

解凍室１内に、下部電極２、上部電極３を備え、高周波発振部５と制御手段６から両電極２、３間に高周波電界を与える。例文帳に追加

A lower part electrode 2 and an upper part electrode 3 are equipped in a defrosting room 1, and a high frequency electric field is given between both electrodes 2, 3 from a high frequency oscillation part 5 and a control means 6. - 特許庁

電槽化成時間を短縮できると共に、負極板、特に負極端板上部からのカーボン溶出を抑制した制御弁式鉛蓄電池の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide the manufacturing method of a control valve type lead-acid battery shortening in-battery case chemical conversion time and suppressing carbon elution from a negative plate, especially from the upper part of the negative plate. - 特許庁

従って、ワークを平削り加工して所定の溝条部を形成する際に、１つの切削工具１０で複数の平削り加工を実施でき、加工作業の簡略化を図ることができる。例文帳に追加

Accordingly, when a predetermined groove part is formed by planing the workpiece, a plurality of planing operations can be performed with one cutting tool 10 and cutting operations can be simplified. - 特許庁

下部フレーム５と上部フレーム７間の作業領域Ｈにおいて露出した帯鋸１５の該露出部分は、上下動可能な箱状のカバー２７で覆われている。例文帳に追加

An exposed part of the band saw 15 exposed in a work area H between a lower frame 5 and an upper frame 7 is covered with a vertically movable box-shaped cover 27. - 特許庁

下部電極２０上には、メモリセル部でのゲート間絶縁膜７０と同一工程で形成された絶縁膜７０を介して、制御ゲート電極７５と同一工程で形成される上部電極３５が設けられている。例文帳に追加

Above the lower electrode 20, an upper electrode 35 formed in the same process as that of a control gate electrode 75 is disposed via an insulation film 80 formed in the same process as that of an intergate insulation film 55 in the memory cell section. - 特許庁

本発明は、簡単な構造で、索状部材の振れやバンク相互のカムタイミングのずれを抑えつつ、各バンクでの可変制御が適正に行なえる可変動弁機構付のＶ型エンジンを提供する。例文帳に追加

To provide a V-engine with a variable valve train, properly performing variable control at each bank while restraining runout of a chord member and a shift in cam timing between the banks in a simple structure. - 特許庁

車両状態を検知するセンサ情報に基づき、各車輪のばね下部材とばね上部材間に配置したアクチュエータ６を動作させて車両姿勢を制御する。例文帳に追加

Based on sensor information detecting a vehicle condition, an actuator 6 disposed between an unsprung member and a sprung member of each of wheels is driven thereby controlling a vehicle posture. - 特許庁

フレーム上部に複数の防振支持手段を介して内燃機関１０を搭載しているとともに、車体にマウント部材を介して弾性支持されてなるサブフレーム２の防振制御装置である。例文帳に追加

In the vibration control device for the sub-frame 2, an internal combustion engine 10 is mounted on an upper part of a frame through a plurality of vibration-proof support means and is elastically supported on the vehicle body through a mount member. - 特許庁

上部扉と干渉することなく、見栄えや積載物の積み降ろし作業に支障がなく、耐荷重性を確保できる車両の開閉装置を提供する。例文帳に追加

To provide an opening and closing device of a vehicle capable of securing a load bearing without interfering with an upper part door and without a hindrance to an outer appearance and to loading and unloading work of a cargo. - 特許庁

車両状態を検知するセンサ情報に基づき、角車輪のばね下部材２０とばね上部材２２間に配置したアクチュエータ６を動作させて車両姿勢を制御する。例文帳に追加

On the basis of the information from sensors for detecting the state of a vehicle, an actuator 6 disposed between an unsprung member 20 and a sprung member 22 of a wheel is put in action to control the attitude of the vehicle. - 特許庁

箱体３１の上部であって蓋体３２との間に、複数の貫通孔３６を穿設した板体Ｍと、該板体の中央領域に蓋体３２に向かって立設した隔壁部３７とを備えた制御部材３５を設けた。例文帳に追加

A control member 35 which has a plate M having a plurality of through holes 36 installed and a barrier rib 37 installed toward a lid 32 in the central region of the plate is provided between the lid 32 at the upper part of a box 31. - 特許庁

排気管２６には排気中の粒子状物質を捕集するフィルタ３２が設けられており、制御装置２５はフィルタ３２の再生処理を実行する。例文帳に追加

An exhaust pipe 26 is provided with the filter 32 for collecting particulate matter in exhaust gas, and a control device 25 executes the regeneration processing of the filter 32. - 特許庁

コークス炉炭化室の上部空間の過加熱を抑えてカーボン付着を抑制できると共に、炉壁のヒートスポット発生を抑制できるコークス炉の操業方法を提供する。例文帳に追加

To provide an operation method of a coke oven which can suppress overheating of the upper space of a coke oven carbonizing chamber to suppress carbon deposition and can suppress generation of heat spots on an oven wall. - 特許庁

引手部と施錠部との一体化を図りつつ扉への取付作業の容易化、確実化を達成することができ、全体としての構成も簡易化することができるとともに、扉の種類に拘わらず適用できる扉開閉装置を提供する。例文帳に追加

To provide a door opening/closing device which is capable of integrating a handle part with a locking part, facilitating and ensuring a fitting work to a door, simplifying the whole constitution, and applicable to any kind of the door. - 特許庁

外周傾斜部２１の傾斜角度が４０度以上とされたことで、編組線４の拡開を大きくすることができ、続いて行われる折返筒状部材１１による編組線４の折り返し作業を簡単行うことができる。例文帳に追加

Since the oblique angle of the part 21 is 20 degrees or more, enlargement of the wires 4 can be increased, and the folding operation of the wires 4 via a folding cylindrical member 11 to be subsequently conducted can be simply executed. - 特許庁

従って、ワークを平削り加工して所定の溝条部を形成する際に、１つの切削工具１０で複数の平削り加工を実施でき、加工作業の簡略化を図ることができる。例文帳に追加

Accordingly, when the predetermined grooves are formed in the workpiece by planing it, the single cutting tool 10 can carry out multiple planing operations, which simplifies a machining process. - 特許庁

シート状物が前当てを乗り越えることがなく所定の積載装置に積載されるとともに、駆動源を一つとして構造を簡素化し製造コストの低減を図り、かつ作業者の負担を軽減させる。例文帳に追加

To load a sheet-like material on a predetermined loading device without crossing a front plate and use only one driving source to simplify a structure, reduce manufacturing cost, and reduce worker's burden. - 特許庁

カット野菜等の除菌、洗浄に際し、被洗浄物の投入作業や取り出し作業等を容易にさせて、省力化と時間短縮を図ることができると共に、十分な洗浄効果を得ることができる食品処理方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for processing food for saving labor and shortening time through facilitating work of throwing and taking out objects to be washed at the time of disinfecting and washing cut vegetables, or the like, and enabling to obtain sufficient washing effect. - 特許庁

日本人の死後の世界観としては、神道的な観点から人間も自然の一部と考えるため「生前の行いの善悪にかかわらず無に（自然）還る。」という考えや、仏教的な観点から死後釈迦の下で修行をし「仏に成る（成仏）」という考えがある。例文帳に追加

With regards to the afterlife, Japanese think 'one returns to nothing (nature) regardless of whether one did good or bad in one's lifetime' based on the Shinto perspective that human beings are part of nature, but also think one undergoes training under Shakyamuni after his/her death to 'become a Buddha' (entering Nirvana) from a Buddhist viewpoint.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかも、文字盤部及び針状部材が表示演出内容に関連する形状を呈し、制御手段が、大当たり抽選結果に関連する演出表示を画面３１ａ上で行い、かつ該演出表示に関連させて針状部材の回転駆動及び文字盤部の発光駆動を行うので、演出性が向上する。例文帳に追加

Also, since the character board part and the needle-like member present a shape relating to display performance contents and a control means performs performance display relating to a big winning drawing result on the screen 31a and performs the rotational drive of the needle-like member and the light emitting drive of the character board part in relation to the performance display, the performance property is improved. - 特許庁

遊技店における設置作業や保守作業を容易にすることができるとともに、遊技機の上部の空間を十分に活用し、遊技者の身体や身体の状態に対応した位置に遊技機を位置づけることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which is capable of facilitating installation work and maintenance work in a game shop and makes it possible to position the game machine at a position corresponding to the body of a player and the state of the body by sufficiently utilizing the space above the game machine. - 特許庁

後位に接続した有線通信端末の呼を検出してＰＨＳ回線を介して通信を行うＰＨＳ通信装置では設定の際又は設定内容を確認するためには装置を一旦壁や天井部から取り外し、設定完了後に取り付ける作業が発生する為、設定作業効率が非常に悪い。例文帳に追加

To provide PHS communication equipment which detects a call of a cable communication terminal connected to an end position and performs communication through a PHS line, and which dispenses with removing and attaching work thereof from/to a wall and a ceiling for setting. - 特許庁

5代将軍となった徳川綱吉は、儒教による理念的な政治思想を掲げつつも、財政改革の必要に迫られ、勘定奉行に荻原重秀を抜擢して解決を図った。例文帳に追加

This situation compelled the fifth Shogun Tsunayoshi TOKUGAWA to implement a financial reform, so he tried to do it by selecting Shigehide OGIWARA as kanjo bugyo (commissioner of finance) - incidentally, Tsunayoshi waved the banner of ideological ideas by adopting Confucianism into his politics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ⅳ）取締役会等は、市場リスク管理部門について、市場部門、営業推進部門等からの独立性を確保し、牽制機能が発揮される態勢を整備しているか。例文帳に追加

(iv) Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors keep the Market Risk Management Division independent from the Office (Trading, Banking) Divisions and Marketing and Sales Divisions and secure a check-and-balance system of the Market Risk Management Division?  - 金融庁

タッチセンサーフィルムは、発光ボードの上部に配置されたフィルム、及びフィルム上に形成され外部からのタッチ動作を感知して駆動素子を制御するためのタッチ信号を生成するタッチ導電パターンを含む。例文帳に追加

The touch sensor film includes a film disposed above the light emitting board, and a touch conductive pattern formed on the film and sensing an external touch operation to generate a touch signal for controlling the drive element. - 特許庁

安価につくとともに、配線や配管を収容してカバーの上部から突出する部分が破損した場合には、その取り換え作業が容易になるロボットを提供すること。例文帳に追加

To provide a robot which is inexpensive, houses wiring and piping, and can easily carry out the replacement of them when a part projected from a cover of the upper part is damaged. - 特許庁

作業機械の上部旋回体に設けた破砕機専用の油圧源回路部Ａに対して、破砕機自体または破砕機の近傍に破砕機駆動回路部Ｂを分離設置し、配管24，25により接続する。例文帳に追加

In this working machine driving circuit, a crusher driving circuit part B is installed in crusher itself or near the crusher by separating it from a hydraulic source circuit part A exclusive for the crusher provided in an upper swiveling body of the working machine, and they are mutually connected by pipes 24, 25. - 特許庁

製造する帯状部材の種類を変更する場合のダイやコードの切替え作業が容易かつ短時間でなされるインシュレーションヘッドを供する。例文帳に追加

To provide an insulation head constituted so that the changeover work of a die or a cord in a case for altering the kind of a strip-like member to be manufactured is easily performed in a short time. - 特許庁

蓄光雪状物形成用エアゾール組成物を、不要になった場合の除去作業が極めて簡単であって、暗所で対象物に吹き付けた場合であっても、直ちに発光するものとする。例文帳に追加

To provide an aerosol composition for forming a light-accumulating snowy material, enabling extremely easy removal when becomes unnecessary and immediately emitting light even by spraying against an object in a dark place. - 特許庁

当選すると停止制御手段４によって非当選図柄で環状部材９を停止させるのは難しく技術を要するので、敢えて非当選図柄で停止させたときは特典７を与える。例文帳に追加

Since it is difficult to stop the annular member 9 at the losing figure by the stop control means 4 when a prize is won and skill is demanded, the privilege 7 is granted if the losing figure is stopped. - 特許庁

この発明は、Ｈ鋼および上部返し車梁を利用して、アンカー打設作業を削減し、所定の吊り上げ高さを確保し、簡易にガイドレールを据え付けることができる機械室レスエレベータのガイドレール据え付け工法を得る。例文帳に追加

To provide a guide rail installation engineering method of a machine room-less elevator capable of easily installing a guide rail by reducing anchor driving work and securing prescribed elevating height by using H-steel and an upper cage return beam. - 特許庁

本体１内には循環風路１５を流れる空気を除湿する除湿ユニット１８が設けられ、本体１の上部前側の内部には制御装置４が設けられている。例文帳に追加

A dehumidifier unit 18 dehumidifying air flowing in the circulating air course 15 is provided inside the body 1 and a control device 4 is provided inside the upper part front side of the body 1. - 特許庁

オペレータの経験や勘に頼ることなく自動でエアー吹き手段を制御して紙暴れを十分に抑制でき、印刷経験の浅いオペレータでも安心して印刷等を行えるシート状物案内装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet-like material guide device for performing printing without anxiety even by an operator having little printing experience, by sufficiently restraining unstable motion of a sheet by automatically controlling an air blowing means without relying on experience and intuition of the operator. - 特許庁

ＣＰＰ型磁気抵抗効果膜１１の中間層３２と自由層３１の両脇には、リフィル絶縁膜１２と磁区制御層１３が設けられ、リフィル絶縁膜１２の側壁で自由層３１の上部に、磁区制御層１３の高さを規定する側壁保護膜１７が設けられる。例文帳に追加

The side wall of the refill insulation film 12 is provided with a side wall protective film 17 to regulate the height of the magnetic domain control layer 13 in the upper part of the free layer 31. - 特許庁

アクリル系重合体溶液を凝固浴液上部に設けた紡糸口金から、一旦不活性雰囲気中に吐出させた後、凝固浴液中に導入する乾湿式紡糸によるアクリル系繊維の製造方法であって、凝固浴内の紡糸口金の吐出面と凝固浴液との間に形成される気相部の湿度を１０〜４０％ｒｈにコントロールすることを特徴とするアクリル系繊維の製造方法。例文帳に追加

A method for producing an acrylic fiber includes once ejecting an acrylic polymer solution from a spinneret set above a coagulation bath solution into an inert gas atmosphere so as to be introduced into the coagulation bath solution, wherein the moisture of a gas phase formed between the discharge surface of the spinneret in a coagulation bath and the coagulation bath solution is controlled to be 10-40%rh. - 特許庁

この半溶融あるいは半凝固成形法では、成形型２の内部に形成されたスクロール部材５０の鋳造空間であるキャビティ１３に、ランナー５４を通して柱状部から半溶融あるいは半凝固金属を充填する。例文帳に追加

In the semi-molten or semi-solidified molding method, a semi-molten metal or a semi-solidified metal is filled into a cavity 13 being the casting space of the scroll member 50 formed at the inside of a molding die 2 from the columnar part through a runner 54. - 特許庁

回転軸ケース３２の上部にオフセット機構２０の揺動に対して作業部５０の作業方向を前後方向に平行に保持する向きに回動する連結部材２３が設けられ、これと回転軸ケース３２間に伸縮シリンダ４１が設けられる。例文帳に追加

A connection member 23 rotating in a direction to keep the working direction of the working part 50 parallelly in longitudinal direction by the swinging motion of the offset mechanism 20 is placed above the rotary shaft case 32, and an extension cylinder 41 is placed between the connection member and the rotary shaft case 32. - 特許庁

したがって、長尺な支柱２を、支柱下部２Ｓと支柱上部２Ｓに分けて運搬、搬入することができ、現場での据付作業性の向上と支柱製作の際の作業性の向上を図り、製作時間を短縮することができる。例文帳に追加

As a result, since the long strut 2 can be divided into the strut lower part 2S and the strut upper part 2S before transportation and carrying-in, an installation work efficiency at site and work efficiency in manufacturing the strut can be increased to reduce manufacturing time. - 特許庁

上部胴体と下部胴体との分割位置を枝管受け口よりの排水や汚物の流出の妨げにならないように、枝管受け口接続孔よりも上方となる位置にし、さらに接合作業性を容易且つ確実になるように、上部胴体と下部胴体とが嵌合による差込式の接合となるようにして、上記した課題を解決しようとした鋳造用消失模型を提供すること。例文帳に追加

To provide an evaporative pattern for casting a drain manifold pipe which locates a dividing position between an upper body and a lower body above a connection hole with a branch pipe intake avoiding interference with flow of drain and filth from the branch pipe intake, and applies an insert type connection between the upper body and the lower body securing an easy and reliable workability for connection. - 特許庁

勘定奉行の小栗忠順は幕府が慶應元年（1865年）に横須賀製鉄所の建設を計画した際、その建設費をこの二分判による改鋳利益で賄おうと企てたため、小栗二分金（おぐりにぶきん）とも言われた。例文帳に追加

When Kanjo bugyo (commissioner of finance) Tadamasa OGURI planed construction of Yokosuka Iron Factory, he tried to cover the cost by the profit of recasting nibuban, therefore it was also called Oguri nibukin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加えて経済発展により銭不足も目立ち始めたため、勘定奉行の荻原重秀は銅一文銭についても量目を減ずることとし、量目がこれまでの一匁（3.7グラム）程度から八分（3.0グラム）程度となった。例文帳に追加

In addition, since a shortage of coins became remarkable due to economic development, Shigehide OGIWARA, kanjo bugyo (commissioner of finance), decided to also decrease ryome (a weighed value) of one-mon copper coin, and the ryome decreased from about one monme (equivalent to 3.7 grams) in the past to about eight bu (equivalent to 3.0 grams).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス