「がくぶんでんちょう１ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

2004年1月に新メニューとして、「味がさね」という自分で濃度を調整できる野菜入り味噌ラーメンが加わった。例文帳に追加

In January 2004, they introduced a sort of 'miso ramen' (ramen with soup made of soy bean paste) with vegetables, called 'Aji gasane,' where diners are able to adjust the thickness themselves..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二十七条　公共職業安定所長は、学生生徒等の職業紹介を円滑に行うために必要があると認めるときは、学校の長の同意を得て、又は学校の長の要請により、その学校の長に、公共職業安定所の業務の一部を分担させることができる。例文帳に追加

Article 27 (1) The Chiefs of the Public Employment Security Offices may, when they deem it to be necessary for smoothly conducting employment placement for students, pupils, etc., have the heads of schools undertake a part of the businesses of the Public Employment Security Offices, with the consent, or at the request, of the heads of those schools.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これを受けて立命館大学では1月17日に東京校友会支部が祝賀会を行い、学長の富井政章、学監の田島錦治、文庫長の跡部定次郎ら総勢45名が参加、翌1月18日には校友、教職員、学生ら1,600名余りを厚め、京都市公会堂で祝賀会を開催している。例文帳に追加

On his appointment, in January 17, at Ritsumeikan University, the Alumni Club, Tokyo Branch held a celebration, and 45 persons in total, including the university president Masaakira TOMII, dean Kinji TAJIMA, and bunkocho (library director) Sadajiro ATOBE, and on January 18, the following day, it held a celebration at Kyoto Municipal Hall, inviting more than 1,600 persons including alumni, teachers and staff members, and students.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表4-3は、年平均損失金額を、調査参加先の業務規模を示す各種指標（総資産、Tier1資本、粗利益）で標準化して（除して）示したものである。当表においても、計数は、調査参加先毎の計数の中央値および4分位値で示されている。例文帳に追加

Table 4-3 shows the total loss reported by the participating banks, scaled to the same three factors: total assets, Tier 1 capital, and gross income.  - 金融庁

我が国が「持続する成長力」を備え、「可処分所得」を増加させるためには、前節までで述べた生産性上昇によるGDP成長に加えて、海外資産からの収益である所得収支を増加させることが重要である。例文帳に追加

In order for Japan to achieve “sustained potential for growth,” and to increase “disposal income”1 Japan needs to expand income surplus which is an indicator of profit from external assets, in addition to achieving GDP growth through improvement in productivity as described in the preceding sections. - 経済産業省

下式［１］で示される光学分割剤、並びに当該光学分割剤を用いて、アルコールの光学異性体混合物を光学分割することを特徴とする、光学活性アルコールの製造方法。例文帳に追加

There are provided the optical resolving agent represented by formula [1] and a method for producing optically active alcohol, in which an optical isomer mixture of alcohol is optically resolved using the optical resolving agent. - 特許庁

フェノール樹脂および下記化学式（１）で示されるアミン化合物を必須成分としてなることを特徴とするフェノール樹脂成形材料。例文帳に追加

The phenol resin molding material comprises a phenol resin and an amine compound represented by chemical formula (1) as the essential components. - 特許庁

ガラス板１上の所定領域に形成された成長起点３のみから薄膜が成長を開始するように成分を調整した原料ガスを用いた化学蒸着（ＣＶＤ）法により、薄膜（例えば酸化錫膜等の透明導電膜）を上記所定領域に選択的に成長させる。例文帳に追加

By a chemical vapor deposition (CVD) process using a gaseous starting material in which components are regulated in such a manner that thin films start to grow only from growth starting points 3 formed at prescribed regions on a glass plate 1, thin films (e.g., transparent electrically conductive films such as tin oxide films) are selectively grown on the above prescribed regions. - 特許庁

３　市町村は、前項の規定にかかわらず、条例で定めるところにより、第一項の居宅介護サービス費等区分支給限度基準額に代えて、その額を超える額を、当該市町村における居宅介護サービス費等区分支給限度基準額とすることができる。例文帳に追加

(3) A Municipality, notwithstanding the provisions of the preceding paragraph and pursuant to the provisions of a municipal ordinance, in lieu of the base amount of maximum payment for the categories of allowances for In-Home Long-Term Care, etc., as prescribed in paragraph (1), may determine an amount exceeding said base amount as the base amount of maximum payment for the categories of allowances for In-Home Long-Term Care, etc., in said Municipality.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　市町村は、前項の規定にかかわらず、条例で定めるところにより、第一項の介護予防サービス費等区分支給限度基準額に代えて、その額を超える額を、当該市町村における介護予防サービス費等区分支給限度基準額とすることができる。例文帳に追加

(3) A Municipality, notwithstanding the provisions of the preceding paragraph and pursuant to the provisions of a municipal ordinance, in lieu of the base amount of the maximum benefit by payment category of Preventive Service of Long-Term Care, etc., as set forth in paragraph (1), may determine that an amount exceeding said base amount as the base amount of maximum benefit by payment category of Preventive Service of Long-Term Care in said Municipality.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

透明もしくは半透明な板（１）に、統計学での分野で出てくる主要な確率分布である、標準正規分布（２）、分散の大きい正規分布（３）、分散の小さい正規分布（４）、ｔ分布（５）、Ｆ分布（６）、カイ２乗分布（７）の形の孔を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A transparent or translucent plate 1 has holes of the forms of a standard normal distribution 2, normal distribution 3 having a large dispersion, normal distribution 4 having a small dispersion, t distribution 5, F distribution 6 and square factorial distribution 7 of essential probability distributions appearing in a field of statistics. - 特許庁

化学式（１）で示されるヘキサ２，６−キシレノキシ環状ホスファゼン（Ａ）と化学式（２）で示されるヘキサフェノキシ環状ホスファゼン（Ｂ）との混合物であって、成分（Ａ）および成分（Ｂ）の重量分率が（Ａ）／（Ｂ）＝１／９９〜９９／１であることを特徴とするホスファゼン化合物の混合物。例文帳に追加

The phosphazene mixture consists of a hexa-2,6-xylenoxycyclic phosphazene(A) of formula(1) and a hexaphenoxycyclic phosphazene(B) of formula(2) in the weight ratio A/B of (1:99) to (99:1). - 特許庁

電気光学装置１は、対向電極電位Ｃomを第１の現象（フィールドスルー）の補正電圧分あらかじめシフトした値に設定するとともに、１フレームの期間長における第１および第２フィールドの期間長の割合を、指定値Ｑの値に応じて調整する駆動方法を行う。例文帳に追加

In an electrooptical apparatus 1, a driving method is performed to set opposite electrode potential Com to be a value which is previously shifted for the portion of the correction voltage of a first phenomenon (field-through), and also adjust the ratio of first and second field period lengths in the period length for the portion of one frame in response to the value of a designation value Q. - 特許庁

電気化学的な還元又は酸化及びこれに伴う析出又は溶解によって変色又は消色する色可変材料と、電解質と、高分子化合物とを含有する高分子電解質層４が、作用極５と対極１との間に挟持されている電気化学調光装置において、対極１の表面に凹凸１６が形成されていることを特徴とする、電気化学調光装置。例文帳に追加

The electrochemical light controlling device wherein a polymer electrolyte layer 4 containing the color variable material discolored or decolored by electrochemical reduction or oxidation and deposition or dissolution associated with the electrochemical reduction or oxidation, an electrolyte, and a polymer compound is interposed between a working electrode 5 and a counter electrode 1 is characterized in that a projecting and recessed part 16 is formed on the surface of the counter electrode 1. - 特許庁

本発明の波長選択光スイッチは、入出力光学系１の各入力ポートＰｉｎ１〜Ｐｉｎ４から出力される光を回折格子２で波長に応じてＸ方向に角度分散させて集光レンズ３に与える。例文帳に追加

The wavelength selection optical switch disperses the light output from the respective input ports Pin1 to Pin4 of an input/output optical system 1 with a diffraction grating 2 in angle in X-direction, according to the wavelength and imparts the light to a condenser lens 3. - 特許庁

本発明の屈折率調整光学部材用透明粘着剤は、屈折率が２．０以上であり、分散平均粒子径が１ｎｍ以上かつ２０ｎｍ以下の金属酸化物粒子が、光学部材用透明粘着剤中に分散されている。例文帳に追加

The transparent adhesive for the refractive index regulating optical member has metal oxide particles having a refractive index of ≥2.0 and a dispersion mean particle size of ≥1 nm and ≤20 nm dispersed in the transparent adhesive for the optical member. - 特許庁

これは小作制度というよりも中世荘園制度のインドへの導入に近く、従来は古代には収穫物の6分の1、デリー・スルタン朝時代以後でも収穫物の3分の1の徴収であったものが定額かつ高額な地税を現金による納付となり、なおかつ徴収実務は領主・地主に任されていたために、農民は農奴に近い状況に置かれた。例文帳に追加

This was the introduction of India to medieval manorialism rather than the tenancy system and traditionally one-sixth of harvests in ancient times and one-third of them after the Dehli Sultanate period were levied, but the taxes on land were paid with fixed and expensive amounts of cash money and the lords and landowners undertook tax collection work and thus the farmers were put in a situation which was similar to that of serfs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1913年7月、文部省の任命で就任して2ヵ月になったばかりの澤柳政太郎京都帝国大学総長は、教学の刷新を標榜して7教授（医科大学1名、理工科大学5名、文科大学1名）に辞表を提出させ8月に免官を発令した。例文帳に追加

In July 1913, the president of Kyoto Imperial University Masataro SAWAYANAGI, who was appointed by the Ministry of Education two months before, ordered seven professors (one for the medical school, five for the science and engineering school, and one for the literature school) to submit resignation letters because they called for the education reform, and dismissed them in August.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この電気化学調光装置の製造方法において、対極１の表面に凹凸１６を形成する工程と、この対極１に作用極５を対向させてこれらの両極間に高分子電解質層４を挟持する工程とを有する、電気化学調光装置の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of the electrochemical light controlling device has a step for forming the projecting and recessed part 16 on the surface of the counter electrode 1 and a step for opposing the working electrode 5 to the counter electrode 1 and interposing the polymer electrolyte layer 4 between both electrodes. - 特許庁

この光学素子１３は、ガラス転移点が２３０℃以上でありかつ線膨張係数が４乃至６（×１０^−５・ｃｍ・ｃｍ^−１・℃^−１）の範囲内である樹脂を主構成成分とする。例文帳に追加

The optical element 13 uses resin whose glass transition point is 230°C or more and linear expansion coefficient is within the range of 4 to 6 (×10^-5cm cm^-1°C^-1) as main composition. - 特許庁

４　文化庁長官は、第一項の認可の申請に係る私的録音録画補償金の額が、第三十条第一項（第百二条第一項において準用する場合を含む。）及び第百四条の四第一項の規定の趣旨、録音又は録画に係る通常の使用料の額その他の事情を考慮した適正な額であると認めるときでなければ、その認可をしてはならない。例文帳に追加

(4) The Commissioner of the Agency for Cultural Affairs shall not approve the amount of compensation for private sound and visual recordings applied for under paragraph (1) unless it determines that the same is an appropriate amount, taking into consideration the purpose of the provisions of Article 30, paragraph (1) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 102, paragraph (1) and Article 104-4, paragraph (1), the ordinary amount of sound or visual recording royalties and other factors.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

差配所から納めていた冥加金1年9950両を「川浚冥加金」という名目で市民から徴収することとし、安永4年（1775年）以後は1年3回2月、5月、10月に分納させ、この金額のなかからなお4900両を川浚費に支弁した。例文帳に追加

The magistrate's office decided to collect the annual amount of 9950 ryo, which originally came from the Sahaisho, by 'tax for dredging,' and after 1775, the citizens had to pay three times per year (in February, May, and October), and eventually, 4900 ryo out of these installed payments were used for the dredging.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の電気化学デバイス用電解液は、溶媒に下記化学式（１）（ただし、Ｒ_１及びＲ_２は分枝を有してもよい炭化水素鎖を示す）で示されるジシアノエーテル化合物−ＢＦ_３錯体が含まれていることを特徴とする。例文帳に追加

According to the invention, an electrolyte for electrochemical devices has a dicyanoether compound-BF_3 complex indicated by the chemical formula (1) (where R_1 and R_2 each indicate a hydrocarbon chain which may include a branch). - 特許庁

電気化学的な還元又は酸化とこれに伴う析出又は溶解とによって発色又は消色する発色材料を含有する高分子電解質層４が、第１極１と第２極５との間に挟持されている電気化学的調光装置において、少なくとも有機物で表面処理された二酸化チタンが高分子電解質層４に含有されていることを特徴とする、電気化学調光素子。例文帳に追加

In an electrochemical dimming device which has a macromolecular electrolytic layer 4, containing a coloring material colored or discolored by electrochemical reduction or oxidation and deposition or dissolution accompanying it, held between a 1st electrode 1 and a 2nd electrode 5, the macromolecular electrolytic layer 4 contains at least titanium dioxide whose surface is treated with an organic substance. - 特許庁

1×2光スイッチは、共振部材のパラメータを光学的に又は電子的に調整することにより構成され、一方の出力部分から別の出力部分への光信号のスイッチングを生じる。例文帳に追加

A 1×2 optical switch is constructed by tuning the parameters of the resonant member, either optically or electronically, resulting in a switching of a light signal from one output portion to another output portion. - 特許庁

このように、分光エリプソメータ１では、偏光解析に利用される光学系とフォーカス調整に利用される光学系とを共通とすることにより、温度変化等による光学系の変化の影響を排除し、より高精度なフォーカス調整を実現することができる。例文帳に追加

By sharing an optical system used for polarization analysis and an optical system used for focus adjustment in this way in the spectroscopic ellipsometer 1, it is possible to exclude the effects of changes in the optical systems due to temperature changes etc. and perform highly accurate focus adjustment. - 特許庁

上型１の加圧板７に接触する圧面部分１ｃは、頂点が上型１の成形面１ａの中心を通る球形状であり、光学素子成形時の加重が１点に加わる。例文帳に追加

A pressure face part 1c which contacts with a pressing plate 7 of the upper die 1 is spherical where its apex is on the center line of the molding surface 1a of the upper die 1 so that a weight is applied at the one point when the optical element is molded. - 特許庁

入射スリット１を通した光束を凹面回折格子２で短波長から長波長の光に分散し、この分散光の光強度を検出するホトダイオードアレイ型の検出器３の直前に、斜め方向の接合面を有する複数の異なった性質の光学フィルタを接合してなる光学フィルタ４を配置する。例文帳に追加

A light flux passing through an incident slit 1 is dispersed into light having a short wavelength to light having a long wavelength by a concave diffraction grating 2, and an optical filter 4 formed by bonding a plurality of optical filters having different properties and having bonding surfaces in the oblique direction is arranged just before a photodiode array type detector 3 for detecting the light intensity of the dispersed light. - 特許庁

電気光学効果を有する材料からなる基板１と、該基板上に形成された複数の光導波路３０と、該光導波路に電界を印加する変調電極とを有する光制御素子において、該変調電極は、異なる光導波路に同一の変調信号を印加するための分岐・合流線路３１，３２を、同一線路上に少なくとも２組以上有することを特徴とする。例文帳に追加

In the optical controlling element comprising a substrate 1 consisting of a material having an electro-optic effect, several optical waveguides 30 formed on the substrate, and the modulating electrode for applying an electric field to the optical waveguides, the modulating electrode is characterized by having at least two branching and confluence lines 31, 32 for applying the same modulating signal into different optical waveguides on the same line. - 特許庁

第三十九条の十三　法第六十六条の五第一項に規定する超える部分に対応するものとして政令で定めるところにより計算した金額は、次の各号に掲げる場合の区分に応じ当該各号に定める金額とする。例文帳に追加

Article 39-13 (1) The amount calculated as specified by a Cabinet Order as the amount equivalent to the excess part prescribed in Article 66-5(1) of the Act shall be the amount specified respectively in the following items for the category of cases listed in the relevant items:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十九条の百十三　法第六十八条の八十九第一項に規定する超える部分に対応するものとして政令で定めるところにより計算した金額は、次の各号に掲げる場合の区分に応じ当該各号に定める金額とする。例文帳に追加

Article 39-113 (1) The amount calculated as specified by a Cabinet Order as the amount equivalent to the excess part prescribed in Article 68-89(1) of the Act shall be the amount specified respectively in the following items for the category of cases listed in the relevant items:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

分光検出装置１００は、光ＩＬを分光するための回折格子１と、回折格子１で分光された光（光Ｒ、光Ｇ、光Ｂ）を検出するための光検出器２と、回折格子１と光検出器２の間に置かれて、回折格子１で分光された光を波長毎に光検出器２に集光させる集光光学系３と、を含んで構成される。例文帳に追加

A spectroscopic detector 100 includes: a diffraction grating 1 for dispersing light IL; a photodetector 2 for detecting light (light R, light G and light B) dispersed by the diffraction grating 1; and a light collection optical system 3 that is arranged between the diffraction grating 1 and the photodetector 2 and collects the light dispersed by the diffraction grating 1 into the photodetector 2, for each wavelength. - 特許庁

化学機械研磨法を用いてウエハ１に素子分離溝５を形成した後、ＭＩＳＦＥＴのしきい値電圧を調整するための不純物をウエハ１に導入する。例文帳に追加

Element isolation grooves 5 are formed in a wafer 1, using a chemical and mechanical polishing method, and thereafter impurities for adjusting the threshold voltages of MISFETs are introduced in the wafer 1. - 特許庁

テラヘルツ波周波数分解イメージング装置１は、光源１１、分岐部１２、テラヘルツ波発生部２１、光路長差調整部２２、偏光子３１、合波部４１、電気光学結晶４２、検光子４３、撮像部４４、演算部５１Ａ、制御部５２Ａを備える。例文帳に追加

This terahertz-wave frequency resolution imaging device 1 is equipped with a light source 11, branch part 12, terahertz-wave generation part 21, optical path length difference adjusting part 22, polarizer 31, multiplexing part 41, electric optical crystal 42, analyzer 43, imaging part 44, operation part 51A, and control part 52A. - 特許庁

第百二十四条　市町村は、政令で定めるところにより、その一般会計において、介護給付及び予防給付に要する費用の額の百分の十二・五に相当する額を負担する。例文帳に追加

Article 124 (1) A Municipality, pursuant to the provisions of a Cabinet Order, shall bear an amount equivalent to 12.5 percent of the amount of expenses necessary for Long-Term Care Benefits and Prevention Benefits by said general fund.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

7.2資格－長官及び長官代理は，任命の日において少なくとも35才であり，フィリピンにおいて生まれたフィリピン国民で学士の称号を有する者でなければならず，かつ，証明された能力，高潔性，誠実性及び自立性を有する者でなければならない。ただし，長官及び少なくとも1の長官代理は，少なくとも10年にわたって法律実務に携わっているフィリピン弁護士会の会員でなければならず，また，長官及び長官代理を選択する際には，実際的である限りにおいて知的所有権の各分野について均衡のとれた構成となるように配慮する。例文帳に追加

7.2. Qualifications - The Director General and the Deputies Director General must be natural born citizens of the Philippines, at least thirty-five years of age on the day of their appointment, holders of a college degree, and of proven competence, integrity, probity and independence: Provided, That the Director General and at least one Deputy Director General shall be members of the Philippine Bar who have engaged in the practice of law for at least ten years: Provided further, That in the selection of the Director General and the Deputies Director General, consideration shall be given to such qualifications as would result, as far as practicable, in the balanced representation in the Directorate General of the various fields of intellectual property. - 特許庁

シロキサン含有ガス中のシロキサン濃度を分析する赤外線シロキサン分析装置であって、波数１２５０ｃｍ^−１〜７７０ｃｍ^−１の赤外線のみを通過させる光学フィルターを有することを特徴とする非分散型赤外線シロキサン分析装置；ならびに、該分析装置を用いてシロキサン含有バイオガス中のシロキサン濃度を連続的にモニタリングすることを特徴とするシロキサンの分析方法。例文帳に追加

The non-dispersion type infrared siloxane analyzing apparatus for analysis of siloxane concentration in siloxane-containing biogas has an optical filter for allowing only the infrared with wave number of 1,250-770 cm^-1 to pass through, and a siloxane analysis method uses this apparatus to continuously monitor the siloxane concentration in the siloxane-containing biogas. - 特許庁

これにより、回折光学素子６ｂに用いられているプラスチック素材の曲面部６ｃは、光学箱１側のＶ字形状表面に対し、微動調整を行っても十分スムーズに回動出来、高精度な調整を担持間に行うことが可能となる。例文帳に追加

Thus, the curved surface part 6c of a plastic raw material used for the diffraction optical element 6b is sufficiently smoothly turned relative to the V-shaped surface on the side of the optical box 1 even though fine moving adjustment is performed, so that the highly accurate adjustment can be performed in a short time. - 特許庁

撮像装置は、被写体からの光束を撮像素子３の撮像面上に結像させるための撮影光学系を構成する撮影レンズ１と、焦点状態検出動作と撮影光量調節動作を行う光量調節機構である絞り兼用分割撮像機構２とを備える。例文帳に追加

The imaging apparatus includes: a photographic lens 1 composing a photographic optical system for imaging a luminous flux from a subject onto the imaging face of an imaging element 3; and a combination diaphragm and split imaging mechanism 2, which is a light quantity adjustment mechanism for performing a focus state detecting operation and a photographic quantity adjusting operation. - 特許庁

1997年（平成9年）から翌年にかけて奈良県立橿原考古学研究所が行った第3次発掘調査で、三角縁神獣鏡33面と画文帯神獣鏡1面が、副葬当時に近い状態で発見された。例文帳に追加

From 1997 to the next year the Kashihara Archaeological Institute, Nara Prefecture conducted the third excavation research and discovered 33 Sankaku Shinju-kyo Mirrors and one Gamontai Shinju-kyo Mirror (Mirror with figures of deities and sacred animals) in almost the same state when they were buried.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

面発光レーザ装置では、活性層３と反射鏡２、４から成る機能層を支持する基板１が発振波長に対して透明であり、基板１の機能層側の反対にある追加的反射鏡８と基板１側の反射鏡２を用いて基板部分を光学共振器として使用する。例文帳に追加

A substrate 1, which supports a function layer comprising an active layer 3 and reflective mirrors 2 and 4, is transparent with respect to the oscillation wavelength, and an additional reflecting mirror 8 on the side opposite to the function layer of the substrate 1 and the reflecting mirror 2 on the substrate 1 side are used, so that a substrate part is used as an optical resonator. - 特許庁

UNRTDGと北米緊急時対応指針において、UNRTDG区分５．２でかつNAERG147,148に属する化学品が該当する。代表的な調合例と分類についてUNRTDG2.5.3.2.4の表（あるいは危規則告示別表１備考３の表）に列挙されている。例を以下に示す。例文帳に追加

Typical examples are shown in the table of UNRTDG 2.5.3.2.4 (or Note 3 of the attached Table 1 of the Dangerous Goods Regulations), some of which are listed below. - 経済産業省

19日の歌舞伎座での憲政擁護第1回大会では、政友会、国民党の代議士や新聞記者のほか実業家や学生も参加し、約3,000の聴衆を集めて「閥族打破、憲政擁護」を決議している。例文帳に追加

In the first rally of the Campaign for the Defense of the Constitutionalism held at Kabuki-za Theater on December 19, many people took part, such as the Diet members of the Seiyukai and the Rikken Kokuminto (Constitutional National Party, hereinafter referred to the Kokuminto), journalists, businessmen, students and about 3,000 audiences, and they adopted a resolution that 'cliques should be overthrown and that constitutionalism should be defended.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レーザー光源１０が発生したレーザー光は、偏光ビームスプリッタ２１で分岐され、音響光学素子２２Ａ，２２Ｂでそれぞれ異なる周波数で変調されて、反射鏡２０又は磁気ディスク１の表面へ照射される。例文帳に追加

Laser beams that are generated by a laser source 10 are branched by a polarization beam splitter 21, are modulated at each different frequency by acoustic optical elements 22A and 22B, and are applied to a reflector 20 or the surface of a magnetic disk 1. - 特許庁

第1 章の2010 年における世界経済の変化、本章前節までに説明した世界の通商の動態的な短期の変化を踏まえ、また第3 章以降の分析や政策論につなげるため、本節では我が国の「通商」（外国との商取引）構造の長期的変化を「マクロ」の視点で説明する。例文帳に追加

Based on the changes of the global economy in 2010 as discussed in Chapter 1, and the short term dynamic change of the world trade as explained in the previous section in this chapter, and in order to connect to the analysis and policy theory being discussed in after Chapter 3, in this section, we will explain about the long term structural changes "Trade" (commercial deal with foreign countries) of Japan. - 経済産業省